EXO-S - Ukategorisert HILTI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EXO-S HILTI

• med sensibilitets- og blodtilførselsforstyrrelser i området omkring de øvre ekstremiteter, hofte og ryg (f.eks. ved diabetisk neuropati).

for at holde armbeskytterselen stram.

9. Løsn hofteselens ender fra seleholderne.

ren på den riflede overflade og skubbe nakkestøtten opad.

2. Fjern selen fra begge armbeskytterens tunger.

9.1 Rengöring av vaddering

• Det er viktig at bruksanvisningen leses før produktet brukes for første gang. Dette er en forutsetning for sikkerhet under arbeidet og problemfri bruk.

• Følg sikkerhetsanvisningene og advarslene i denne bruksanvisningen og på produktet.

• Oppbevar alltid bruksanvisningen sammen med produktet, og sørg for at bruksanvisningen alltid følger med hvis produktet overtas av andre personer.*2339613* 2339613 Norsk 157

Farehenvisninger advarer mot farer under håndtering av produktet. Følgende signalord brukes: FARE FARE ! ▶ For en umiddelbart truende fare som kan føre til alvorlige personskader eller død. ADVARSEL ADVARSEL ! ▶ Varsler en mulig fare som kan føre til alvorlige personskader eller død. FORSIKTIG FORSIKTIG ! ▶ Varsler om en mulig farlig situasjon som kan føre til personskade eller materiell skade.

1.2.3 Symboler i illustrasjoner

Følgende symboler brukes i illustrasjonene: Disse tallene viser til illustrasjonen i begynnelsen av denne bruksanvisningen. Nummereringen angir rekkefølgen for arbeidstrinnene på bildet og kan avvike fra arbeidstrinnene i teksten. Posisjonsnumrene brukes i illustrasjonen Oversikt og henviser til numrene på teksten i avsnittet Produktoversikt. Dette symbolet betyr at håndtering av produktet krever stor grad av oppmerksomhet.

1.4 Produktinformasjon

-produkter er laget for profesjonell bruk og må kun brukes, vedlikeholdes og repareres av kyndig personale. Dette personalet må informeres om eventuelle farer som kan oppstå. Produktet og tilleggsutstyret kan utgjøre en fare hvis det betjenes av ukvalifisert personale eller det benyttes feil. Typebetegnelse og serienummer står på typeskiltet.158 Norsk 2339613 *2339613* ▶ Skriv inn serienummeret i tabellen nedenfor. Du trenger produktspesifikasjonene ved henvendelser til Hiltis representant eller servicesenter. Produktspesifikasjoner Exoskjelett EXO-S | EXOS L Generasjon 01 Serienummer

ADVARSEL Les alle sikkerhetsanvisninger, instrukser, illustrasjoner og tekniske data som produktet er utstyrt med. Manglende overholdelse av anvisningene nedenfor kan føre til alvorlige person- skader. Overhold alle sikkerhetsanvisninger og instruksjoner i hele bruksperioden. Personsikkerhet ▶ Låsene på skulderreimene og armskålene inneholder magneter. Magnetene kan påvirke funksjonen til pacemakere eller lignende implantater. En pacemaker kan gå over i testmodus og forårsake ubehag. En defibrillator kan under visse omstendigheter slutte å fungere. Brukere av slike apparater må holde en sikkerhetsavstand på minst 100 mm til magnetene. Brukere av slike apparater mot advares mot å nærme seg magnetene. Produktet må ikke brukes av disse personene. ▶ Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg. ▶ Unngå uhensiktsmessige arbeidsposisjoner. Sørg for å stå stødig og i balanse. ▶ Produktet skal bare brukes av personer som er fortrolig med det, har fått opplæring i sikker bruk og forstår farene ved bruk av apparatet. ▶ Hold barn og andre personer på sikker avstand mens produktet brukes. ▶ Produktet skal bare brukes av en enkelt person. ▶ Ikke bruk produktet til å fire ned eller sikre personer. ▶ Pass på at du ikke blir hengende fast med produktet på stasjonære eller bevegelige objekter.

Ikke fortsett å bruke exoskjelletet hvis det oppsteår ubehag, utslett eller økt ømfintlighet i huden. ▶ Ikke bruk produktet hvis huden din er skadet, f.eks. på grunn av betennelser, utslett eller arr. Friksjon på grunn av reimer og holdere kan forverre hudens tilstand. ▶ Rengjør armstøttepolstringene hvis de er skitne og gnager. → Side 170 Hvis polstringene er vridd eller slitt, kan du kontakte Hilti service. ▶ Påmontert tilbehør må ikke påvirke funksjonen. Produktsikkerhet ▶ Unngå overbelastning av bærende komponenter. Et plutselig funksjonstap kan føre til personskader. Produktet må bare brukes innenfor de definerte bruksgrensene. ▶ Kontroller produktet før hver bruk med hensyn til funksjon, slitasje og skader. Ikke fortsett å bruke produktet etter fall eller skade. Kontakt Hilti service. ▶ For å unngå skader må produktet ikke utsettes for varmekilder. Følg de angitte oppbevarings- og driftstemperaturene.*2339613* 2339613 Norsk 159 3 Beskrivelse

Innstillingshjul for støttekraft

Opplåsingsknapp høydeinnstilling

Det beskrevne produktet er et passivt exoskjelett. Det er beregnet for avlastning av armer og skuldre ved arbeid over hode- og skulderhøyde. Produktet skal utelukkende brukes som et hjelpemiddel ved arbeider i bygg- og anleggsbransjen og industrien og kun av voksne personer. Hilti tilbyr exoskjelettet i to forskjellige størrelser. Forskjellen består i størrelsen på armskålene, arm- polstringene og armskålreimene. Vedlikeholdsarbeider må bare utføres i henhold til produkthåndboken. Produktet må bare brukes og vedlikeholdes av personell med spesiell opplæring i farene det innebærer.160 Norsk 2339613 *2339613*

3.4 Bruksbegrensninger og feilbruk

Produktet må ikke brukes uten brukerspesifikk produktinnstilling. Produktet må ikke endres eller manipuleres og det må ikke monteres tilbehør som ikke er godkjent for produktet. Det må ikke plasseres noe på hoftebeltet som kan gjøre at exoskjelettet ikke fungerer som det skal. Det må ikke festes sikkerhetsliner til exoskjelettet. Produktet må ikke brukes til å øke effektiviteten og ikke til å løfte opp, fire ned eller sikre personer. Produktet må ikke brukes i eksplosive omgivelser. Produktet må ikke brukes i nærheten av høyspentledninger. Produktet må ikke brukes av personer

• med pacemaker eller andre tilsvarende implantater

• med eksisterende sykdommer i bevegelsesapparatet i området rundt skuldre, armer, rygg eller hender

• med hudsykdommer/hudskader, betennelser, utstående arr med hevelser

• med rødme og overoppheting i de aktuelle kroppsdelene (armer, skuldre, hofter eller rygg)

• med omfattende åreknuter, især ved nedsatt tilbakestrømming av blod, lymfedrenasjeforstyrrelser – også mykvevshevelser av usikker opprinnelse langt fra produktet

• med sensoriskeogblodsirkulasjonsforstyrrelser i området rundt armer, hofter og rygg (f.eks. ved diabetisk nevropati)

3.5 Dette inngår i leveransen:

Exoskjelett, bruksanvisning I tillegg finner du godkjente systemprodukter til produktet hos nærmeste Hilti Store eller under: www.hilti.group 4 Tekniske data Vekt 2,4 kg (5,3 lb) Omgivelsestemperatur under drift −10 ℃ … 45 ℃ (14 ℉ … 113 ℉) Lagringstemperatur −10 ℃ … 60 ℃ (14 ℉ … 140 ℉) Mål (lengde x bredde x høyde) 950 mm x 450 mm x 250 mm (37,4 in x 17,7 in x 9,8 in) 5 Ta på produktet ADVARSEL Fare for personskade ved magnetfelt Magnetene i produktet genererer kraftige magnetfelt som blant annet kan påvirke implantater. ▶ Hold gjenstander som aktive Implantater, elektroniske enheter og magnetkort unna produktet. ▶ Følg produsentens anvisninger for eksempel når det gjelder aktive implantater. ▶ Personer med aktive implantater må bare bruke produktet etter godkjenning fra lege. FORSIKTIG Fare for personskade på grunn av feil eller for stram påkledning. Lokale trykkpunkter og innsnevringer i gjennomgående blodkar og nerver. ▶ Kontroller at produktet er tatt riktig på og sitter riktig.*2339613* 2339613 Norsk 161

1. Ta produktet på deg som en ryggsekk. Stikk armene

gjennom skulderreimene, og plasser skulderreimene på skuldrene.

5. Tilpass høyden og lengden til brystreimen.

6. Juster skulderreimene. Trekk ned endene for å

stramme skulderreimene. Vipp spennen for å slakke skulderreimene. ▶ Skulderreimene skal ligge løst over skuldrene og må ikke hindre løfting av armene. ▶ Når du løfter armene skal hoftebeltet ikke trekkes oppover. Hvis hoftebeltet endrer posisjon, må skulderreimene slakkes.162 Norsk 2339613 *2339613* ADVARSEL Fare for personskade fordi armskinnen spretter tilbake. Den forspente armskinnen kan sprette ukontrollert tilbake og føre til hodeskader.

7. Trekk reimstroppen oppover og hekt magnetlåsen

hjelp av reimstroppen. ▶ Pass på at magnetlåsen går helt i inngrep. Den ytre armskålpolstringen må være åpnet når du legger armskålreimen rundt overarmen. Åpne om nødvendig armskålpolstringen etter at du har plassert overarmen i armskålen.

11. Juster omkretsen på armskålreimen på overarmen

med borrelåsene. Fest borrelåsene sentrert og helt. ▶ Armskålreimen kan reguleres i begge ender.

12. Vipp rundt den ytre armskålpolstringen.

13. Sett på plass den andre armskålen på samme måte.

14. Kontroller at produktet sitter symmetrisk.

6 Tilpasse ADVARSEL Fare for personskade på grunn av klemming. Klemfare for fingrene hvis de stikkes inn i leddenheten. ▶ Ved tilpasning av produktet må du ikke stikke fingrene inn i mekanismen til leddenheten.164 Norsk 2339613 *2339613*

6.1 Tilpasse støttekraften

▶ Still inn støttekraften ved å vri på innstillingshjulet. ▶ Hvis du vrir med urviseren (+), økes støttekraften, og hvis du vrir mot urviseren (-), reduseres støtten. ▶ Jo større søylen på skalaen er, desto høyere er støttekraften. Støttekraften er riktig innstilt når armene faller ned uten ekstra kraftbruk, bare gjennom tyngde- kraften. Støttekraften må ikke overstige denne verdien, men kan velges fritt under.

6.2 Tilpasse hoftebeltet

1. Hoftebeltet skal sitte ovenfor setemuskelen på høyde

med bekkenet. ▶ Hoftebeltet må ikke gli ned under bruk.*2339613* 2339613 Norsk 165

2. Vipp spennen for å løsne hoftebeltet.

3. Trekk de to endene av hoftebeltet forover for å

stramme beltet. ▶ Hoftebeltet må sitte stramt. ▶ Hoftebeltets polstringer må sitte symmetrisk.

4. Plasser endene av hoftebeltet i belteholderne.

6.3 Stille inn avstand for kuleleddholder

For å stille inn avstanden til kuleleddholderen må exoskjelettet tas av.166 Norsk 2339613 *2339613*

1. Hekt kroken til avstandsinnstillingen ut av ringen.

2. Trekk / skyv hoftebeltet fra hverandre / sammen til ønsket størrelse.

▶ De angitte størrelsene for bredde- og høydeinnstilling stemmer ikke nødvendigvis overens.

6.4 Stille inn høyde

For å tilpasse høyden må exoskjelettet tas av.

1. Trykk på opplåsingsknappen for høydeinnstillingen.

2. Trekk / skyv aluminiumsprofilen ut av / inn i dekselet til ekspanderen. Still inn ønsket høyde.

▶ Når produktet er satt på, skal overkanten av leddenheten stemme med i området +/- 3 cm (+/- 1,2 in) med skulderhøyden.

6.5 Stille inn lengden på ryggreimen

Åpne borrelåsen på ryggreimen.

2. Tilpass lengden på ryggreimen og lukk borrelåsen igjen.

6.6 Tilpasse trekksnoren

Ved hjelp av trekksnoren kan plasseringen av leddenhetene justeres. En strammere trekksnor fører leddenhetene på ekspanderdekslene nærmere kroppen.

1. Trekk den aktuelle reimenden utover for å stramme en av trekksnorene.

2. Vipp spennen for å løsne en trekksnor.

▶ Sørg for at begge trekksnorene sitter symmetrisk.168 Norsk 2339613 *2339613* 7 Ta av produktet ADVARSEL Fare for personskadefordiarmskinnensprettertilbake. Den forspentearmskinnenkanspretteukontrollert tilbake og føre til hodeskader. ▶ Når du skal hekte av magnetlåsen, stikker du en finger inn i reimstroppen. På den måten forhindrer du at du glir ned og at armskinnen spretter tilbake.

7. Gjenta disse trinnene med venstre hånd på høyre armskål.*2339613*

Åpne klipslåsen til brystreimen.

9. Løsne endene på hoftebeltet fra belteholderne.

Åpne klipslåsen på hoftebeltet.

8.1 Montere/demontere nakkestøtte

nakkestøtten nedover for å låse den på plass i ønsket posisjon.

3. Kontroller at nakkestøtten er montert i samme høyde

4. Når du skal demontere nakkestøtten, plasser du

tommelen på den riflede flaten og skyver nakke- støtten oppover.

5. Rengjør nakkepolstringen på samme måte som arm-

polstringen. → Side 170 9 Pleie og vedlikehold ADVARSEL Fare for personskade på grunn av strammet ekspander. Personskader under stell og vedlikehold. ▶ Utfør alltid stell og vedlikehold på maskinen med slakke ekspandere. Pleie

• Fjern gjenstridig smuss forsiktig.

• Ikke rengjør produktet med trykkluft.

• Produktet må bare rengjøres med en lett fuktet klut og pH-nøytral såpe. Ikke bruk silikonholdige pleiemiddel, da dette kan angripe plastdelene. Vedlikehold

• Kontroller alle synlige deler regelmessig mht. skade og alle betjeningselementene mht. feilfri funksjon.

• Ved skader og/eller funksjonsfeil må produktet ikke brukes. Få produktet reparert av Hilti service snarest mulig.

• Etter stell- og vedlikeholdsarbeidmå alle beskyttelsesinnretninger monteres, og det må foretas funksjons- kontroll av dem. Av hensyn til sikkerheten må du bare bruke originale reservedeler og forbruksmaterialer. Reservedeler, forbruksmaterialer og tilbehør til produktet, som er godkjent av oss, finner du hos Hilti Store eller under: www.hilti.group.

2. Vask polstringene for hånd i vann med pH-nøytral såpe.

1. Trekk etter hverandre først den indre og deretter den

rekkefølge. Husk å sette polstringene riktig vei. Polstringene og armskålene er fargemerket med en prikk, blått for venstre og rødt for høyre side.

Åpne borrelåsene på begge sider av armskålreimen.

2. Fjern reimen fra begge laskene på armskålen.

3. Plasser toppdelen av magnetlåsen i parkeringsstilling

4. Trekk den nye reimen gjennom den første lasken

6. Skyv reimen gjennom metallringen på magnetlåsen

7. Før reimen gjennom den andre lasken innenfra og

9.4 Kontrollere og rengjøre kuleholder

▶ Kontroller bevegeligheten til kulen i kuleholderen. Beveg aluminiumsprofilen for dette. Resultat 1 / 2 Kulen beveger seg fritt. ▶ Ingen tiltak nødvendig. Resultat 2 / 2 Kulen beveger seg tregt ▶ Løsne de to skruene på kuleholderen og ta av dekselet. ▶ Ta kulen ut av kuleholderen. Rengjør kulen og holderen med en myk klut. ▶ Sett kulen inn i kuleholderen igjen, og sett på dekselet. ▶ Monter de to skruene igjen med et tiltrekkings- moment på 0,5 Nm. 10 Transport og lagring Transport ▶ Sørg for at maskinen sitter godt fast under transport. ▶ Kontroller alle synlige deler mht. skade og alle betjeningselementer mht. feilfri funksjon etter transport. ▶ Transporter og lagre alltid exoskjelettet med slakke ekspandere. Lagring ▶ Oppbevar dette produktet tørt og utenfor barn og uvedkommendes rekkevidde.*2339613* 2339613 Suomi 173 ▶ Kontroller alle synlige deler mht. skade og alle betjeningselementer mht. feilfri funksjon etter langvarig oppbevaring. 11 Feilsøking Ved feil som ikke står oppført i denne tabellen eller som du selv ikke kan utbedre, må du kontakte Hilti service. Feil Mulig årsak Løsning Manglende stramming av ekspander Ekspander hektet av ▶ Kontroller at ekspanderen sitter riktig. Slitt ekspander ▶ Kontakt Hilti service. Leddenhet sitter fast Slitt leddenhet ▶ Kontakt Hilti service. Polstringene gnager Polstringene er tilsmusset ▶ Rengjør polstringene.