TE 6-A36-AVR - Boremaskin HILTI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TE 6-A36-AVR HILTI

Indholdsfortegnelse side

1.1 Signalord og deres betydning

FARE

2.1 Anvendelsesformål

2.8 Medfølgende dele

1 M a s k i n e
1 V æ r k t ø j s h o l d e r T E - C C L I C K
1 Sidegreb med dybdestop
1 Brugs an visning
1 Hilti-kuffert (ekstratilbehør)
1 Pudseklud (ekstratilbehør)
1 Fedt (ekstratilbehør)

nærhe 5.3.4 Elektrisk sikkerhed og bø-

Kontrollér, at batteriet er rent og tørt, før det laderen.

8 Rengøring og vedligeholdelse

FORSIGTIG

12 EF-overensstemmelseserklæring (original)

Betegnelse: Batteridrevet boreham-mer
Typebetegnelse: TE 6-A36
Generation: 03
Produktionsår:	2009

Vi erklærer som eneansvarlige, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder: 2006/42/EU, 2006/66/EF, 2004/108/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-6, EN ISO

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan

Jala Lcain: Ja Danyi

Paolo Luccini Jan Doongaji

Tekniske dokumentation ved:

Mekanisk slirkoppling

6.1 Noggrann hantering av batteri

OBSERVERA

Det er viktig at bruksanvisningen leses maskinen brukes for første gang.

Oppbevar alltid bruksanvisningen sammen med maskinen.

Innholdsfortegnelse Side

1	Generell informasjon 126
2	Beskrivelse 127
3	Verktøy, tilbehør 129
4	Tekniske data 129
5	Sikkerhetsregler 130
6	Ta maskinen i bruk 133
7	Betjening 134
8	Service og vedlikehold 135
9	Feilsøking	136
10	Avhending	137
11	Produsentgaranti for maskiner	138
12	EF-samsvarserklæring (original)	138

føl Disse numrene refererer til tilhørende bilde. Bildene ihnes på omslaget. La disse sidene være framme ve gjennomgåelse av bruksanvisningen.

I denne bruksanvisningen brukes betegnelsen "maskinen" alltid om batteridrevet borhammer TE 6-A36

Apparatkomponenter, betjeningselementer og gra- men

fiske elementer 1

① Chuck
② Funksjonsvelger
③ Omkobling høyre-/venstregang
④ Kontrollbryter
⑤ Utløserknapp for batteri (2 stk.)
⑥ Batteri
⑦ Tilkobling for støvmodul TE DRS-6-A
⑧ Håndtak
⑨ Sidehåndtak med dybdeanlegg

1 Generell informasjon

1.1 Indikasjoner og deres betydning

FARE

Dette ordet brukes om en umiddelbart truende kan føre til alvorlige personskader eller død.

ADVARSEL

Dette ordet brukes for å rette fokus på potensielt situasjoner, som kan føre til alvorlige personskader død.

FORSIKTIG

Dette ordet brukes for å rette fokus på potensielt farlige situasjoner som kan føre til mindre personskader eller skader på utstyret eller annen eiendom.

INFORMASJON

For bruksanvisninger og andre nyttige informasjoner.

1.2 Forklaring på piktogrammer og ytterligere opplysninger.

faNearselskilt

Generell advarsel

Advarsel for elektrisitet

Advarsel for syre

Verneutstyr

Bruk vernebriller

Bruk hjelm

Bruk hørselsvern

Bruk arbeids-hansker

Bruk støvmaske

Symboler

Les bruks- anvisningen før bruk

Avfall bør resirkuleres

Boring uten slag

Hammer- boring

Volt Likestrøm Nominelt

tomgangs- turtall

Om- dreininger per minutt

i diameter Høyre- eller venstregang

Lokalisering av identifikasjonsdata på maskinen

Typebetegnelsen er på typeskiltet og serienummeret finnes på siden på motorhuset. Skriv ned disse dataene i bruksanvisningen og referer alltid til dem v henvendelse til din salgsrepresentant eller til Motek senter.

Type:

Generasjon: 03

Serienummer:

2 Beskrivelse

2.1 Forskriftsmessig bruk

TE 6-A36 er en håndholdt, batteridrevet borhammer til inn- og utskruing av skruer samt til boring i stål, tre og murverk oghammerboringibetongogmurverk.

Bruk kun ladeapparater og batterier som er anbefalt av Hilti.

Maskinen må bare brukes i tørre omgivelser.

Ikke benytt maskinen på steder hvor det er brann- eller eksplosjonsfare.

Det må ikke arbeides med helsefarlige materialer (for eksempel asbest).

Maskinen er laget for profesjonell bruk og får kun brukes, vedlikeholdes og repareres av kyndig personell. Personalet må informeres om spesielle farer som kan oppstå. Maskinen og tilleggsutstyret kan utgjøre en fare hvis det betjenes av ukvalifisert personell eller det benyttes feil.

Maskinen er beregnet for bruk på: Byggeplasser, verksteder, til renovering, ombygging og konstruksjonsarbeid.

Batteriene skal ikke brukes som energikilder for andre, ikke spesifiserte, forbrukere.

For å unngå risiko for skade, bruk kun originalt Hilti-tilbehør og -verktøy.

Følg informasjonen i bruksanvisningen ang. bruk, stell og vedlikehold.

Overhold også dine nasjonale arbeidsmiljøforskrifter.

2.2 Chuck

TE-C CLICK-chuck

2.3 Brytere

Hastighets-kontrollbryter for myk borestart

Funksjonsvelger

Omkoblingsbryter for høyre-/venstregang

2.4 Håndtak

Vibrasjonsdempet, svingbart sidehåndtak med dybdeanlegg

Vibrasjonsdempende håndtak

2.5 Vern

Mekanisk clutch

Elektronisk overbelastningsvern

2.6 Tilleggsfunksjoner for maskinens elektronikk

Maskinen er utstyrt med elektronisk overlastvern. Ved overbelastning slås maskinen av automatisk. Hvis av/på-bryteren slippes og trykkes inn igjen, har apparatet full ytelse med en gang.

Dessuten overvåkes temperaturen i maskinelektronikken. Dette forlenger levetiden. Selv om av/på-bryteren er trykket helt inn vil elektronikken sørge for at spindelen ikke dreier ved overoppheting. Maskinen kan brukes igjen straks temperaturen igjen befinner seg i det tillatte området.

2.7 Smøring

Levetidssmurt med fett

2.8 Deler som følger med som standard

1 Maskin
1 T E - C C L I C K - c h u c k
1 Sidehåndtak med dybdeanlegg
1 Bruksanvisning
1 Hilti-koffert (ekstrautstyr)
1 Pussefiller (valgfritt)
1 F e t t ( v a l g f r i t t )

2.9 Følgende er også nødvendig for drift av maskinen

Et batteri B 36/3.0 Li-Ion, alternativt også B 36/2.4 Li-Ion, B 36/2.6 Li-Ion, B 36/3.3 Li-Ion eller B 36/3.9 Li-Ion. Lader C 4/36-90, C 4/36-350, C 4/36-ACS, C 4/36-ACS TPS, alternativt også C 4/36.

2.10 Ladenivå for Li-lon-batterier

LEDfastlys LEDblinkende		Ladenivå C
LED 1,2,3,4	-	C ≧ 75 %
LED 1,2,3	-	50 % ≧ C < 75 %
LED 1,2	-	25 % ≧ C < 50 %
LED 1	-	10 % ≧ C < 25 %
-	LED 1	C < 10 %

INFORMASJON

Mens arbeidet pågår, og umiddelbart etterpå, er det ikke mulig å vise ladenivået. Ved blinkende LEDer på batteriets ladenivåvisning må du følge henvisningen i kapittel 9. Feilsøking.

3 Verktøy, tilbehør

Betegnelse Beskrivelse
Hardmetallborer 5...16 mm
Setteverktøy C-tange
Selvspennende chuck for tre- og metallbor Med sylindrisk tange, sekskant
Nøkkelchuck Med sylindrisk tange, sekskant
Trebor 3...20 mm
Trebor (slagbor) Maks. 14 mm
Metallbor (i stål)	3 ... 10 m m

Betegnelse	Forkortet	kode	Beskrivelse
TE-C	CLICK-chuck
Ladeapparat	til	Li-lon-batterier	C 4/36
Ladeapparat	til	Li-lon-batterier	C 4/36-ACS
Ladeapparat	til	Li-lon-batterier	C 4/36-ACS TPS
Lader	til	Li-lon-batterier	C 4/36-90
Lader	til	Li-lon-batterier	C 4/36-350
Batteri			B36/2.4 Li-lon
Batteri			B36/2.6 Li-lon
Batteri			B36/3.0 Li-lon
Batteri			B36/3.3 Li-lon
Batteri			B36/3.9 Li-lon
Vinkelborehode			C-tange
Støvmodul	TE	DRS-6-A

4 Tekniske data

Med forbehold om løpende tekniske forandringer!

Maskin	TE 6-A36
Merkespenning (likespenning)	36 V
Vekt i henhold til EPTA-prosedyre 01/2003	4,0 kg
Mål (L x B x H)	344 mm x 94 mm x 215 mm
Turtall ved boring uten slag	1 010/min
Turtall ved hammerboring	940/min
Tomgangsturtall i hammerboremodus	1 040/min
Enkeltslagenergi i henhold til EPTA-prosedyre 05/2009	2,0 J

INFORMASJON

Vibrasjonsnivået som er oppgitt i denne anvisningen, er målt i henhold til en målemetode normert i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy. Det er også egnet til en foreløpig vurdering av vibrasjonsbelastningen. Det oppgitte vibrasjonsnivået er basert på hovedbruksområdene til elektroverktøyet. Bruk av elektroverktøyet til andre formål, med annet verktøy eller uten at nødvendig vedlikehold er utført, kan medføre avvik i vibrasjonsnivået. Dermed kan vibrasjonsbelastningen i den totale arbeidsperioden bli vesentlig høyere. For å få en nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen, skal også tiden da maskinen er slått av eller går, men ikke brukes, regnes med. Dermed kan vibrasjonsbelastningen i den totale arbeidsperioden bli vesentlig redusert. Innfør ekstra sikkerhetstiltak for å beskytte

brukeren mot effekten av vibrasjon, for eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og verktøy, varmholding av hender, organisering av arbeidsprosesser.

Lyd- og vibrasjonsinformasjon (målt iht. EN 60745-2-6):

Typisk A-lydeffektnivå	99 dB (A)
Typisk A-veid avgitt lydtrykk 88 dB (A)
Usikkerhet for de nevnte støynivåene	3 dB (A)
Vibrasjonsverdier, tre aksler (vibrasjonsvektorsum)	iht. EN 60745-2-6
Hammerboring i betong, a	9 m/s ^2
Boring i metall, a	<2,5 m/s ^2
Usikkerhet (K) for vibrasjonsverdier, tre aksler	1,5 m/s ^2

Maskin- og bruksinformasjon

Chuck TE-C CLICK

Batteri B 36/2	4 Li-lon B 36/2	2.6 Li-lon B 36/2	Li-lon B 36/2	Li-lon B 36/2	Li-lon B 36/2	Li-lon B 36/2	Li-lon B 36/2
Merkespenning	36 V 36 V 36	V 36 V 36 V
Kapasitet	2,4 Ah 2,6 Ah	3,0 Ah 3,3 Ah 3,9 Ah
Energiinnhold	86,4 Wh	93,6 Wh	108,0 Wh	118,8 Wh	140,4 Wh
Vekt	1,17 kg	1,17 kg	1,17 kg	1,6 kg	1,65 kg
Celletype	Li-lon	Li-lon	Li-lon	Li-lon	Li-lon	Li-lon
Temperatur-overvåkning	NTC	NTC	NTC	NTC	NTC	NTC
Dyputladings-beskyttelse	ja	ja	ja	ja	ja	ja

5 Sikkerhetsregler

INFORMASJON

Sikkerhetsanvisningene i kapittel 5.1 inneholder generelle sikkerhetshenvisninger for elektroverktøy som skal utføres i henhold til gjeldende normer i bruksanvisningen. Det kan også omfatte anvisninger som ikke er relevante for denne maskinen.

5.1 Generelle sikkerhetsregler for elektroverktøy

a)

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsanvisninger og andre anvisninger. Manglende overholdelse av sikkerhetsanvisninger og andre anvisninger kan medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader. Overhold alle sikkerhetsanvisninger og instruksjoner i hele bruksperioden. Begrepet "elektroverktøy" som er brukt i sikkerhetsanvisningene, viser til nettdrevne elektroverktøy (med nettkabel) og batteridrevne elektroverktøy (uten nettkabel).

5.1.1 Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete eller dårlig belyste arbeidsområder kan føre til ulykker.

b) Bruk ikke elektroverktøyet i eksplosjonsfarlige omgivelser hvor det befinner seg brennbare flytende stoffer, gasser eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damper.
c) Hold barn og andre personer på sikker avstand mens elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over maskinen.

5.1.2 Elektrisk sikkerhet

a) Elektroverktøyets støpsel må passe i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Bruk ikke adapterkontakt på elektroverktøyet som er jordet. Originale plugger og egnede stikkontakter minsker risikoen for elektrisk støt.
b) Unngå kroppskontakt med jordete overflater som rør, radiatorer, komfyrer eller kjøleskap. Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet.
c) Hold elektroverktøyet unna regn og fuktighet. Risikoen for et elektrisk støt øker ved inntrenging av vann i et elektroverktøy.
d) Bruk ikke ledningen til å bære elektroverktøyet, henge det opp eller til å dra støpselet ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje,

skarpe kanter eller maskindeler som beveg Skadede eller sammenviklede ledninger øker for elektriske støt.
e) Bruk kun skjøteledning som også er godk utendørs bruk når du arbeider med et el verktøy utendørs. Bruk av skjøteledning som egnet til utendørs bruk minsker risikoen for støt.
f) Må elektroverktøyet brukes i fuktige omgiv er det nødvendig å bruke en jordfeilbryter en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk

5.1.3 Personsikkerhet

a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, fornuftig fram under arbeidet med et elektverktøy. Ikke bruk noe elektroverktøy når trett eller er påvirket av narkotika, alkohol medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige
b) Bruk alltid personlig verneutstyr og verneb Bruk av personlig verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselsvern - av type og bruk av elektroverktøyet - redus risikoen for skader.

c) Unngå utilsiktet start. Forsikre deg om at verktøyet er slått av før du setter i stikl eller batteriet, løfter den eller flytter på d du holder fingeren på bryteren når du bære verktøyet, eller kobler elektroverktøyet til strøn koblet tilstand, kan dette føre til uhell.

d) Fjern justeringsverktøy og skrunøkkel før d på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøk befinner seg i en roterende maskindel, kan skader.

e) Unngå uhensiktsmessige arbeidsposisjoner. Sørg for å stå stødig og i balanse. Dern du kontrollere elektroverktøyet bedre i uvente situasjoner.

f) Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær el smykker. Hold hår, tøy og hansker unna som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker langt hår kan komme inn i deler som beve

g) Hvis det er montert støvavsugs- og oppsa innretninger, må det kontrolleres at disse koblet til og blir brukt på riktig måte. Bruk av et støvavsug kan redusere faremomentene forbindelse med støv.

5.1.4 Bruk og behandling av elektroverktøyet

a) Ikke overbelast maskinen. Bruk et elektro som er beregnet til den type arbeid du Med et passende elektroverktøy arbeider du og sikrere i det angitte effektområdet.
b) Ikke bruk elektroverktøy med defekt bryter. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av er farlig og må repareres.
c) Dra ut støpselet fra stikkontakten og/eller ut batteriet før du foretar maskininnstillinge bytter tilleggsutstyr eller legger bort maskir Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet start av elektroverktøyet.

(erd) seppbevar elektroverktøy som ikke brukes utenfor isikoebarns rekkevidde. Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller jent ikke har lest disse anvisningene. Elektroverktøy ektro-farlige når de brukes av uerfarne personer.

Sørg for grundig stell og vedlikehold av elektrilektroverktøyet. Kontroller at bevegelige deler på elektroverktøyet fungerer feilfritt elser, og ikke klemmes fast, og om deler er Brubrukket eller skadet, slik at dette innvirker støtpå elektroverktøyets funksjon. La skadede deler repareres før elektroverktøyet brukes.

Mange ulykker er et resultat av dårlig vedlikeholdte elektroverktøy.

rd. Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt vedlike- lu erholdte skjæreverktøy med skarpe skjarekanter blir eller sjeldnere fastklemt og er lettere å styre.

ve) Bruk elektroverktøyet, tilbehør, arbeidsverktøy skadev. i overensstemmelse med denne anvisningen. iller. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre form enn det som er angitt kan føre til farlige situasjc vhenfjg

5.1.5 Bruk og behandling av det batteridrevne elektroelektroverktøyet

no

kontalRuk kun ladere som er anbefalt av produsente en. håis du skal lade batteriene. Det oppstår brannfa er elekårolet brukes andre batterier i en lader enn dem i laderen er egnet for.

b) Bruk bare batterier som er beregnet for de slåorskjellige elektroverktøyene. Bruk av andre el sbatterier kan medføre skader og brannfare.

føre tünngå å oppbevare ubrukte batterier i nærheten av binders, mynter, nøkler, nagler, skruer eller andre små metallgjenstander som kan forårsake med kortslutning av kontakten. En kortslutning mellom de batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann.

(ef) Ved feil bruk kan væske lekke fra batteriet. U deler kontakt med denne væsken. Ved tilfeldig kontak eller må det skylles med vann. Hvis det kommer va eger isegynene, må du i tillegg oppsøke lege. Batteri-mlingsæske som renner ut, kan føre til irritasjoner på er huden eller forbrenninger.

5.1.6 Service

a) Elektroverktøyet må kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik opprettholdes elektroverktøyets sikkerhet.

erktøy

vil 5.2 pfører Sirkershansanvisninger for borhammere

a) Bruk hørselsvern. Påvirkning av støy kan føre til hørselstap.
b) Bruk ekstrahåndtakene som ble levert sammen pæ med maskinen. Tap av kontroll kan føre til skad
ta) Hold maskinen i de isolerte håndtakene när du utfører arbeid der verktøyet kan komme i kontakt med elektriske ledninger. Kontakt med er spenningsførende ledning kan også sette maskinens metalldeler under spenning og føre til elektrisk støt

5.3 Ekstra sikkerhetsanvisninger

5.3.1 Personsikkerhet

a) Hold alltid maskinen fast med begge hend fastlagte grepene. Hold håndtakene tørre, og fri for olje og fett.
b) Hvis maskinen brukes uten støvavsuget, mbruke støvmaske när arbeidet forårsaker st
c) Ta pauser fra arbeidet og foreta avspenni fingerøvelser for å øke blodgjennomstrømnir i fingrene.
d) Unngå å berøre de roterende delene. Kob til maskinen på arbeidsområdet. Berøring av roterende delene, spesielt roterende verktøy, k føre til skader.
e) Aktiver innkoblingssperren (H/V-omkoblingsbryter i midtstilling) ved lagring og transport av maskinen.
f) Når du skal starte maskinen igjen etter a den er blitt koblet ut via det elektroniske overbelastningsvernet, er det viktig å holde maskinen med begge hender. Bruk håndtak
g) Barn må få beskjed om at de ikke får lov til å leke med maskinen.
h) Maskinen skal ikke brukes av barn eller personer uten oppsyn.
i) Støv fra materialer som blyholdig maling, enkelte tresorter, mineraler og metaller kan være helses Berøring eller innånding av slike typer støv kan fremkalle allergiske reaksjoner og/eller luftveissykdo hos brukeren og andre personer som oppho seg i nærheten. Bestemte typer støv som eikestøv eller bøkestøv regnes som kreftfremkallende, særlig i forbindelse med stoffer for trebehandling (krom trepleiemidler). Asbestholdige materialer skal ku bearbeides av kvalifisert personell. Bruk støva der det er mulig. For å oppnå høy effek suget bør du bruke et egnet, mobilt støvavsug for tre og/eller mineralstøv som er anbefalt av som er tilpasset dette elektroverktøyet. Sørg for at arbeidsplassen er godt luftet. Bruk av ånd vern med filterklasse P2 anbefales. Ta hensy gjeldende lokale forskrifter for materialene som skal bearbeides.

5.3.2 Aktsom håndtering og bruk av elektrove

a) Sikre emnet. Bruk tvinger eller skrustikke holde fast emnet. Emnet sitter dermed bedre festet enn om du holder det med hånden, og du har dessuten begge hendene fri til å betjene maskinen.
b) Sørg for at verktøyet i bruk er kompatibelt med maskinens chuck-system og at det er feste i chucken.

5.3.3 Aktsom håndtering og bruk av batteridrevne verktøy

a) Forsikre deg om at maskinen er slått av før du setter i batteriene. Hvis du setter batteriet inn i et elektroverktøy som er slått på, kan dette mecføre uhell.
b) Ta hensyn til spesielle retningslinjer for transport, lagring og bruk av Li-lon-batterier.
a) Forsikre deg om at maskinen er slått av før du setter i batteriene. Hvis du setter batteriet inn i et elektroverktøy som er slått på, kan dette mecføre uhell.
b) Ta hensyn til spesielle retningslinjer for transport, lagring og bruk av Li-lon-batterier.

c) Beskytt batteriene mot høye temperaturer og åpen ild. Ellers kan det være fare for eksplosjon.
d) Batteriene må ikke tas fra hverandre, klemmes, jønne varffes opp over 80 °C eller brennes. Ellers ka ene være fare for brann, eksplosjoner og etseskader.
e) Bruk ikke andre batterier enn de som er beregnet må for den aktuelle maskinen. Hvis du bruker andre v. batterier eller bruker batteriene til andre formål, er gs- deg brann- og eksplosjonsfare.
gen Skadde batterier (for eksempel batterier med sprekker, ødelagte deler eller kontakter som er de først bøyde, skjøvet tilbake eller trukket ut) skal ikke de lades opp eller brukes videre.
ang) Unngå kortslutning av batteriene. Kontroller at det ikke er fremmedlegemer ved kontaktene på batteriet og i maskinen før du setter batteriet ir maskinen. Hvis kontaktene på et batteri kortsluttes, er det fare for brann, eksplosjoner og etseskader.
h) Unngå inntrengning av fuktighet.Hvis det har trengt inn fuktighet, man det føre til kortslutning og forbrenninger eller brann.
kepe. Hvis batteriet er så varmt at du ikke kan ta i d kan det være defekt. Plasser apparatet på et ikke brennbart sted med tilstrekkelig avstand fra svake brennbare materialer, der det kan observeres. La det avkjøles. Kontakt Motek-service når batteriet er avkjølt.

5.3.4 Elektrisk sikkerhet

mmer der

mmer der

mmer der

mmer der

mmer der

mmer der

mmer der

mmer der

mmer der

mmer der

mmer der

mmer der

mmer der

mn de

mn de

mn de

mn de

mn de

mmer der

mmer der

mmer der

mmer der

mn de

mn de

mn de

en mm

mn de

mn de

mn de

mn de

mmer der

mn de

mn de

mn de

mmer der

mn de

mn de

mn de

mn de

mn de

mn de

til_C) Å

til

til

til

til

til

5.3.3 Aktsom håndtering og bruk av batteridrevne verktøy

h

h

h

h

h

h

h

h

4

h

h

h

h

h til 5.3

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

t riktig

h a b erk til t

h a b erk til t

h a b erk til t

h a b erk til t

h a b erk til t

h a b erk til t

h a b erk til t

h a b erk til t

h a b erk til t

h a b erk til t

h a b erk til t

h a b erk til t

h a b erk til t

h a b erk til t

Brukeren og personer som befinner seg i nærheten må bruke egnete vernebriller, hjelm, hørselvern,

arbeidshansker og en lett støvmaske når maskinen er i drift.

6 Ta maskinen i bruk

6.1 Riktig håndtering av batterier

INFORMASJON

Batteriytelsen synker ved lave temperaturer. Bruk batteriet til alle cellene er tomme. Bytt til et god tid. Lad opp batteriet med en gang slik til gjenbruk.

Batteriene bør lagres så kjølig og tørt som mæ Batteriene må aldri lagres i solen, på en radiat bak glassruter. Batteriene må avhendes på miljø forsvarligmåtenårdeerutbrukte.

6.2 Lade batteriet

FARE

Bruk bare batterier og ladere fra Hilti som for din maskin. Disse er oppført under "Tilbe

6.2.1 Første gangs lading av nytt batteri

Lad batteriene helt opp før første gangs bruk.

6.2.2 Opplading av brukt batteri

Sørg for at yttersiden av batteriet er ren og t settes til lading i laderen.

For ladeprossen skal du lese laderens bruksanvis denne bruksanvisningens kapittel 2.10 Ladetilstand Li-Ion-batteriet.

Li-lon-batterier er alltid klare til bruk, også i de ladet tilstand. Ladingen vises på LED-ene (se b anvisningen for laderen).

6.3 Sette i batteriet 2

FORSIKTIG

Før du setter inn batteriet, må du kontrollere at maskinen er slått av og at innkoblingssperren er aktivert (bryter for høyre-/venstregang i midtstilling). Bruk kun Hilti-batteriene B 36/3.0 no

B 36/2.4 Li-Ion, B 36/2.6 Li-Ion, B 36/3.3 Li-Ion o

Bke 36/3.9 Li-lon som er beregnet for din maskin. Net batteri i

t1. det Skør kæteriet inn i maskinen fra baksiden til det smekker hørbart på plass med et dobbeltklikk.

1. FORSIKTIG Faller batteriet ned, kan det utgjøre ig. en fare for deg selv eller andre.

er ellørg for at batteriet er riktig festet i maskinen. messig

6.4 Ta ut batteriet. 3

1. Trykk på begge utløserknappene.
2. Trekk batteriet ut av maskinen på baksiden.

6.5 Transport og lagring av batterier

Trekk batteriet ut av låseposisjonen (arbeidsposisjon) og til inngrepsposisjon (transportstilling).

Hvis du tar batteriet ut av maskinen for transport e lagring, må du sørge for at batteriets kontakter ikke blij' kortsluttet. Fjern løse metalldeler som f.eks. skruer før nagler, klemmer, løse skrubits, tråder og metallspon fr kofferten, verktøykassen eller transportbeholderen, eller sørg for å hindre at disse delene kommer i kontakt batteriet.

Ved forsendelse av batterier (vei-, tog-, båt- eller flytransport) må nasjonale og internasjonale tranfspodførskrifter overholdes.

6 Montere sidehåndtak 4

for 1. Sett høyre-/venstroomkoblingsbryteren i midtstilling eller ta av batteriet.

vis opp- Lösne sidehåndtaksklemmen ved å vri på side- håndtaket.

1. Ta ut dybdeanlegget fra sidehåndtaket for å fare for personskader.

unnogkyv sidehåndtaket (klemmen) over chucken og på skaftet.

1. Vri håndtaket til ønsket posisjon.
2. Monter dybdeanslaget og fest sidehåndtaket slik at det ikke dreier ved å dreie på håndtaket.

7 Betjening

FORSIKTIG

Hvis boret står fast, slår maskinen ut til siden. håndtaket må alltid være festet når maskinen e Hold alltid maskinen med begge hender, slik at står et motmoment og den mekaniske clutchen hvis boret står fast. Bruk klemmer eller en skr å feste løse arbeidsdeler.

no

7.1 Klargjøring

7.1.1 Sette inn verktøy 5

FORSIKTIG

Bruk arbeidshansker ved bytte av verktøy.

1. Sett høyre-/venstremokoblingsbryteren i midtstill eller ta av batteriet.
2. Sørg for at tangen på verktøyet er ren og med litt fett. Gjør den ren og ta på litt nødvendig.
3. Sjekk tilstanden til pakningen på støvkappen sjekk om den er ren. Rengjør støvbeskyttels kappen om nødvendig og erstatt den hvis er ødelagt (se kapittelet "Pleie og vedlikeho
4. Før verktøyet inn i chucken og vri det med mottrykk, inntil det festes i styresporene til
5. Trykk verktøyet inn i chucken inntil man kan høre at det er festet.
6. Trekk i verktøyet for å forsikre deg om at festet.

7.1.2 Stille inn dybdeanslag/sidehåndtak 6

1. Løsne sidehåndtaksklemmen ved å vri på sid håndtaket.
2. Vri håndtaket til ønsket posisjon.
3. Still inn dybdeanlegget på ønsket boredybde.
4. Fest sidehåndtaket ved å vri på grepet. Da også dybdeanlegget.

7.1.3 Ta ut verktöyet 7

FORSIKTIG

1. Sett høyre-/venstremokoblingsbryteren i midtstill eller ta av batteriet.

2. Åpne ved å trekke verktøysperren på chucken bakover.

3. Trekk ut verktöyet.

7.1.4 Løft opp chucken. 8

FORSIKTIG

Ta ut dybdeanlegget fra sidehåndtaket og dra ut verktøyet fra chucken for å unngå fare for personskader. Side-

r 1j Søtk. høyre-/venstremkoblingsbryteren i midtstilling det op- ta av batteriet. løseStrekk kappen på chucken forover og hold den fa utvingTrefør av chucken forover.

7.1.5 Sette på chucken 9

FORSIKTIG

Ta ut dybdeanlegget fra sidehåndtaket og dra ut verktøyet fra chucken for å unngå fare for personskader.

1. Sett høyre-/venstremokoblingsbryteren i midtstilling eller ta av batteriet.
2. Ta tak i kappen på chucken, trekk den forover satt inn hold den fast.
   fett hyls Skyv chucken forover på føringsrøret og slipp kappen.
3. Drei chucken til den klikker på plass. es-

pakrangBruk

d").

FORSIKTIGdt

Under bearbeiding av underlaget kan material splintres opp. Bruk vernebriller, arbeidshansker og hvis det ikke benyttes støvavsug, en lett støvmaske. Avsplitte material kan skade kroppen og øynene.

FORSIKTIG

Det utvikles støy under arbeidet. Bruk hørselsvern. Fikeresstøy kan skade hørselen.

7.2.1 Jobbing ved lave temperaturer

INFORMASJON

Maskinen trenger en min. driftstemperatur för telyezmekanismen jobber.

For å oppnå denne min. driftstemperaturen setter du ngmaskinen ned og lar den gå på tomgang. Hvis nød gjenta prosessen inntil slagmekanismen jobber.

7.2.2 Høyre-/venstregang

INFORMASJON

Med omkoblingsbryteren for høyre-/venstregang kan velge rotasjonsretning for verktøyspindelen. En sperr hindrer at motoren kobles om när den er i di stilling er kontrollbryteren blokkert.

For høyregang trykker du på "høyre-/venstremkoblingsbryteren" på siden av maskinen, med pilen mot chucken.

For venstregang trykker du på "høyre-/venstroomkoblingsbryteren" på siden av maskinen med pilen mot håndtaket.

Skyv høyre-/venstreamkoblingsbryteren i ønsket stil

7.2.3 Boring uten slag 10

1. Før boring skal omkoblingsbryteren for høyre-/venstregang settes i stilling "høyre".
2. Vri funksjonsvelgeren til den klikker på plass stillingen "Boring uten slag". Funksjonsvelgere ikke betjenes under drift.
3. Still sidehåndtaket i ønsket posisjon og sjekker riktig montert og godt festet.
4. Sett i batteriet.
5. Sett maskinen på det stedet hullet skal bor
6. Trykk sakte på av/på-bryteren (bor med lav til boret er sentrert i hullet).
7. Trykk bryteren inn så langt det går, hvis d fortsette med full hastighet.
8. ∅v et presstrykk som er passende i forhold laget. Dermed oppnår du optimal borehastigh

7.2.4 Hammerboring 11

1. Før boring skal omkoblingsbryteren for du høyre-/venstregang settes i stilling "høyre".
   ræ. Vri funksjonsvelgeren til den klikker på plass i t. I stilltgen "Hammerboring". Funksjonsvelgeren må ikke betjenes under drift.
2. Still sidehåndtaket i ønsket posisjon og sjekk at er riktig montert og godt festet.
3. Sett i batteriet.
4. Sett maskinen på det stedet hullet skal bores.
5. Trykk sakte på av/på-bryteren (bor med lav hastigt til boret er sentrert i hullet).
6. Trykk bryteren inn så langt det går, hvis du ønsng. fortsette med full hastighet.
7. ∅v et presstrykk som er passende i forhold til u laget. Dermed oppnår du optimal borehastighet.
8. Ved boring av gjennomgående hull, unngå å slå en rose ved å redusere hastigheten like før du i igjennom.

må

7.2.5 Avlesning av ladenivå for Li-lon-batterier 12

INFORMASJON

Mens arbeidet pågår, er det ikke mulig å vise Når LED 1 blinker, betyr det bare at batteriet er helt Sutladet eller for varmt (temperatur >80 °C). I slike ti skrägbetteriet settes inn i ladeapparatet. Overlast eller overoppheting av apparatet angis ved at alle fire LED lyøesker å

Lirlon batteriet har en ladenivåindikator. Under ladingen etangis ladenivået på indikatoren på batteriet (se bruksanvisningen for laderen). I standbystilling vises ladenivåi tre sekunder ved hjelp av de fire lysdiodene när du trykker inn en av låsetastene på batteriet eller setter batteriet inn i apparatet..

Se kapittel: 2.10 Ladenivå for Li-Ion-batterier

8 Service og vedlikehold

FORSIKTIG

Før rengjøring skal batteriet tas ut av maski forhindre utilsiktet start!

8.1 Stell av verktøyet

Fjern skitt som sitter på overflaten av verktøyet det mot korrosjon ved å gni det med en oljet mellom. Sørg for at tangen på verktøyet er ren med litt fett. Gjør den ren og ta på litt fett

8.2 Vedlikehold av maskinen

FORSIKTIG

Hold maskinen ren og fri for olje og fett, særlig maskinens gripeflater. Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder silikon.

Ytterhuset på maskinen er laget av støtsikker plast. Grepsdelen er laget av syntetisk gummi.

Ikke bruk maskinen när ventilasjonsåpningene er tette! Bruk en tørr børste for å rengjøre dem forsiktig. For-

hindre at fremmedlegemer trenger inn i maskinen. Bruen flott åuktig klut og rengjør utsiden av maskinen je Ikke bruk spray, damprenser eller rennende vann til rengjøring! Dette kan gå utover den elektriske sikkerhet til maskinen.

og beskytt

&3 Rengjering i og utskifting av og støvbeskyttelseskappe

Hvisngjørdvstøvbeskyttelseskappen på chucken med en rer tørr klut. Tørk pakningen forsiktig ren og smør den in med litt Hilti-smørefett. Støvebeskyttelsekappen må all-tid byttes hvis pakningen er skadet. Sett inn en skru-trekker på siden under støvbeskyttelseskappen og trykk den ut forover. Rengjør underlaget og sett på ny st beskyttelseskappe. Trykk den hardt inn til den smekker på plass.

8.4 Stell av Li-Ion-batteri

Unngå inntrengning av fuktighet.

Lad batteriene helt opp før første gangs bruk. For å oppnå maksimal levetid for batteriet, bør utladningen så snart effekten i maskinen blir m redusert.

INFORMASJON

Ved videre bruk av maskinen avsluttes utladningen automatisk før det oppstår skader på battericellene.

Lad batteriene med Hilti-lader godkjent for Li-Ion-batterier.

INFORMASJON

• Det er ikke nødvendig med oppfriskningslading for NiCd- eller NiMH-batterier.
• Levetiden til batteriene blir ikke påvirket av avbrytes underveis.
• Ladingen kan påbegynnes när som helst, uten går ut over levetiden. Det finnes ingen minne ved NiCd eller NiMH.
• Batteriene bør helst oppbevares i fulladet tils kjølig og tørtsom mulig. Oppbevaring av batte omgivelsestemperaturer (bak vindusruter) er ugur

påvirker levetiden for batteriene og øker battericellen du pelavladening. rkbathvis batteriet ikke lades helt opp, har det mistet kapasitet på grunn av aldring eller over belast r kan fremdeles arbeide med dette batteriet. Etter hve n bør du bytte ut batteriet med et nytt.

8.5 Vedlikehold

ADVARSEL

Elektriske deler på maskinen må kun repareres av fagfolk. som

Sjekk etter skader på alle eksterne deler av maskine at jadingen jevning, og kontroller at betjeningselementene fungerer feilfritt. Ikke bruk maskinen hvis deler av den er ød n efter det hvis betjeningselementene ikke fungerer feilfritt. La effekt som et Mølek service-senter foreta reparasjonen.

and, og så 8:6 Kontroll etter stell og vedlikeholdsarbeid rier i høye Etter stell og vedlikehold av maskinen må man kontrø stig, at alle beskyttelses- og sikkerhetsmekanismene er tilpasset og fungerer som de skal.

9 Feilsøking

Feil	Mulig årsak	Løsning
Maskinen fungerer ikke.	Batteriet er ikke satt riktig inn, batteriet er tomt.	Batteriet må festes med et tydelig dobbeltklikk, eller batteriet må lades.
	Elektrisk feil.	Ta batteriet ut av maskinen og kontakt Motek service.
	Batteriet er for varmt eller for kaldt.	Bring batteriet til anbefalt driftstemperatur.
Maskinen virker ikke og 1 blinker.	Batteriet er utladet.	Bytt batteri og lad det tomme batteriet.
	Batteriet er for varmt eller for kaldt.	Bring batteriet til anbefalt driftstemperatur.
Maskinen virker ikke og alle LED-ene blinker.	Maskinen er kortvarig overopphetet.	Slipp og trykk kontrollbryteren.
	Overopphetingsvern.	La maskinen avkjøles Rengjør ventilasjonsåpningene.
Slageffekt uteblir.	Maskinen er for kald.	Reduserer driftstemperaturen til minimumsnivå.Se kapittel: 7.2.1 Jobbing ved lave temperaturer
	Funksjonsvelger på "Boring uten slag".	Still funksjonsvelgeren på "Hammer-boring".
	Koble maskinen om til venstregang	Still maskinen på høyregang.
Kontrollbryteren kan ikke trykkes inn eller er blokkert.	Venstre-/høyrebryter i midtstilling (transportstilling).	Trykk venstre-/høyrebryteren mot venstre eller høyre.
Maskinens spindel dreier ikke	Den tillatte driftstemperaturen elektronikken i maskinen er over-skredet.	fba maskinen avkjøles
	Tillatt driftstemperatur for batteriet overskredet.	Bring batteriet til anbefalt driftstemperatur.
	Batteriet er utladet.	Bytt batteri og lad det tomme batteriet.
Maskinen slår seg av automatisk.	Overbelastningsvernet utløses.	Slipp opp av/på-bryteren og aktiver den på nytt. Reduser maskinbelastningen.
Batteriet blir raskere tomt en vanlig.	Batteriets status er ikke optimal.	La Motek service stille en diagnose eller bytt ut batteriet.
Batteriet festes ikke med et hørbart "dobbeltklikk".	Festetappene på batteriet er skitne	Rengjør festetappene og sett batteriet på plass. Kontakt Motek service hvis problemet fortsetter.
Sterk varmeutvikling i maskine eller batteriet.	Elektrisk defekt.	Slå av maskinen umiddelbart, ta batteriet ut av maskinen og kontakt Motek service.
	Maskinen er overbelastet (bruks-grensen er overskredet).	Velg riktig maskin til bruksområdet.
Verktøyet løsner ikke fra chucken.	Chicken er ikke trukket helt tilbakekk verktøysperren tilbake så langt detgår, og tautverktøyet.
Verktøyet trenger ikke inn i materialet.	Koble maskinen om til venstregangStill maskinen på høyregang.

10 Avhending

no

FORSIKTIG

Ved ukyndig avhendig av utstyret kan følgende skje: Ved forbrenning av plastdeler kan det oppstå giftige gasser som kan gjøre personer syke. Batterier kan eksplodere og dermed forårsake forgiftninger, forbrenninger, etseskader eller miljøskader dersom de skades eller varmes sterkt opp. Ved ukyndig avhending kan uvedkommende få tak i utstyret og bruke det på uønskede måter. Dette kan føre til at de skader seg selv og tredjepart og skader miljøet.

FORSIKTIG

Defekte batterier skal kasseres umiddelbart. Hold disse utilgjengelige for barn. Batteriene skal ikke demonteres og ikke brennes.

FORSIKTIG

Avhend batterier i henhold til nasjonale bestemmelser eller lever brukte batterier tilbake til Motek.

De fleste av Hiltis maskiner er laget av resirkulerbart materiale. En forutsetning for gjenvinning er at delene tas fra hverandre. Norge har en ordning for å ta maskiner tilbake for resirkulering. Trenger du mer informasjon, kontakt Motek.

Kun for EU-land

Kast aldri elektroverktøy i husholdningsavfall!

I henhold til EU-direktiv om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

11 Produsentgaranti for maskiner

Motek garanterer levering av et apparat som er material- eller fabrikasjonsfeil i et år fra fakturac Garantien gjelder under forutsetning av at apparer korrekt benyttet og vedlike h old t i h e n h o anvisningen og at det kun brukes originalt Hilti materiale, tilbehør og deler med apparatet.

Denne garantien omfatter gratis reparasjon eller utskiftning av defekte deler i hele apparatets le Defekter som skyldes naturlig slitasje på apparat ikke inn under garantibestemmelsene.

Så fremt ikke nasjonale forskrifter tilsier noe annet ater ytterligere krav utelukket. Motek garanterer ikke atender noen omstendighet for direkte, indirekte skader, følgeskader, tap eller kostnader i forbindelse mod bruken av apparatet eller uriktig bruk av apparatet, uavhengig av årsak. Indirekte løfter om apparatets bruksmuligheter ligger ettertrykkelig utenfor garantiens bestemmelser. vetid.

et Reføktersjoner eller endringer skal kun utføres av Motek servicesentra.

Dette er Moteks garantiforpliktelse. Denne er overordnet tidligere og samtidige forpliktelser, det være seg skriftlige eller muntlige.

12 EF-samsvarserklæring (original)

no

Betegnelse:	Batteridrevet	borhammer
Typebetegnelse:		TE 6-A36
Generasjon:		03
Produksjonsår:		2009

Vi erklærer herved at dette produktet overholder følgende normer og retningslinjer: 2006/42/EF, 2006/66/EF, 2004/108/EF, 2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-6, EN ISO 12100.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan

fals leain

Paolo Luccini

Teknisk dokumentasjon hos: