EXO-S - Nekategorizováno HILTI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EXO-S HILTI

1.1 K tomuto návodu k obsluze

• Před uvedením do provozu si přečtěte tento návod k obsluze. Je to předpoklad pro bezpečnou práci a bezproblémové zacházení.

• Dodržujte bezpečnostní pokyny a varovná upozornění v tomto návodu k obsluze a na výrobku.

• Návod k obsluze mějte uložený vždy u výrobku a dalším osobám předávejte výrobek jen s tímto návodem k obsluze.

1.2 Vysvětlení značek

1.2.1 Varovná upozornění

Varovná upozornění varují před nebezpečím při zacházení s výrobkem. Byla použita následující signální slova: NEBEZPEČÍ NEBEZPEČÍ ! ▶ Používá se k upozornění na bezprostřední nebezpečí, které by mohlo vést k těžkému poranění nebo k smrti. VÝSTRAHA VÝSTRAHA ! ▶ Používá se k upozornění na potenciální nebezpečí, které může vést k těžkým poraněním nebo k smrti. POZOR POZOR ! ▶ Používá se k upozornění na potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést k poraněním nebo k věcným škodám.

1.2.2 Symboly v návodu k obsluze

V tomto návodu k obsluze jsou použité následující symboly: Řiďte se návodem k obsluze Pokyny k používání a ostatní užitečné informace Zacházení s recyklovatelnými materiály

1.2.3 Symboly na obrázcích

Na obrázcích jsou použity následující symboly: Tato čísla odkazují na příslušný obrázek na začátku tohoto návodu k obsluze. Číslování udává pořadí pracovních kroků na obrázku a může se lišit od pracovních kroků v textu. Čísla pozic jsou uvedená na obrázku Přehled a odkazují na čísla z legendy v části Přehled vý- robku. Tato značka znamená, že byste měli manipulaci s výrobkem věnovat zvláštní pozornost.

1.3 Symboly v závislosti na výrobku

1.3.1 Symboly na výrobku

Na výrobku mohou být použity následující symboly:260 Česky 2339613 *2339613* Zařízení podporuje NFC technologii, která je kompatibilní se systémy iOS a Android. Varování před magnetickým polem

1.4 Informace o výrobku

Výrobky jsou určené pro profesionální uživatele a smí je obsluhovat, ošetřovat a provádět jejich údržbu pouze autorizovaný a instruovaný personál. Tento personál musí být speciálně informován o vyskytujících se nebezpečích, s nimiž by se mohl setkat. Výrobek a jeho pomůcky mohou být nebezpečné, pokud s nimi nesprávně zachází nevyškolený personál nebo pokud se nepoužívají v souladu s určeným účelem. Typové označení a sériové číslo jsou uvedeny na typovém štítku. ▶ Poznamenejte si sériové číslo do následující tabulky. Údaje výrobku budete potřebovat při dotazech adresovaných našemu zastoupení nebo servisu. Údaje o výrobku Exoskeleton EXO-S | EXOS L Generace 01 Sériové číslo

1.5 Prohlášení o shodě

Výrobce prohlašuje na výhradní zodpovědnost, že zde popsaný výrobek odpovídá platným zákonům a splňuje platné normy. Kopii prohlášení o shodě najdete na konci této dokumentace. Technické dokumentace jsou uložené zde: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE 2 Bezpečnost

2.1 Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, instrukce, vyobrazení a technické údaje, kterými je tento výrobek opatřený. Nedodržování následujících pokynů může způsobit těžká poranění. Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uschovejte pro budoucí potřebu. Bezpečnost osob ▶ Uzavírací spony ramenních popruhů a držáků na pažích obsahují magnety. Magnety mohou ovlivňovat funkci kardiostimulátorů nebo podobných implantátů. Kardiostimulátor se může přepnout do testovacího režimu a způsobit zhoršení stavu. Defibrilátor nemusí za určitých okolností fungovat. Nositelé takových přístrojů by měli dodržovat dostatečnou vzdálenost od magnetů minimálně 100 mm. Nositele takových přístrojů varujte dříve, než se přiblíží k magnetům. Tyto osoby nesmí výrobek používat. ▶ Noste vhodné oblečení. Nenoste volný oděv ani šperky. Vlasy, oděv a rukavice mějte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se dílů. Mohou zachytit volný oděv, šperky a dlouhé vlasy. ▶ Udržujte přirozené držení těla. Zaujměte bezpečný postoj a udržujte rovnováhu. ▶ Výrobek smí používat pouze osoby, které jsou s ním seznámené, byly poučeny o bezpečném používání a chápou s tím spojená rizika. ▶ Při používání výrobku zabraňte přístupu dětem a jiným osobám. ▶ Výrobek smí používat pouze jedna osoba. ▶ Nepoužívejte výrobek ke slaňování nebo jištění osob. ▶ Dbejte na to, abyste se výrobkem nezahákli za nějaké pevné nebo pohyblivé objekty. ▶ Nepoužívejte exoskeleton, pokud se vyskytne nevolnost, vyrážka nebo zvýšená citlivost pokožky. ▶ Výrobek nepoužívejte, pokud máte poraněnou pokožku, např. máte zánět, vyrážku nebo vystouplé jizvy. Tření popruhů a konstrukce může stav pokožky zhoršit. ▶ Vyčistěte polstrování držáků na pažích, když jsou znečištěná a drhnou. → Strana 272 Pokud jsou polstrování překroucená nebo opotřebená, obraťte se na servis Hilti. ▶ Namontované příslušenství nesmí negativně ovlivňovat funkci. Bezpečnost výrobku ▶ Zabraňte přetěžování nosných částí. Náhlá ztráta funkčnosti může způsobit poranění. Výrobek používejte pouze v definovaných mezích použití.*2339613* 2339613 Česky 261 ▶ Před každým použitím zkontrolujte, zda je výrobek funkční, není opotřebený nebo poškozený. Po pádu nebo při poškození výrobek už dál nepoužívejte. Obraťte se na servis Hilti. ▶ Výrobek chraňte před zdroji tepla, aby nedošlo k jeho poškození. Dodržujte uvedené skladovací a provozní teploty. 3 Popis

3.1 Přehled přední strany výrobku 1

Základní poloha magnetické uzavírací spony

Držák na paži s polstrováním

Přezka ramenního popruhu

Přezka bederního popruhu

3.2 Přehled zadní strany výrobku 2

Magnetická uzavírací spona

Kolečko pro nastavení podpůrné síly

Přezka stahovacího pásku

Tlačítko pro odjištění nastavení výšky

Uložení kuličkového kloubu

Háček pro nastavení vzdálenosti

Nastavení vzdálenosti uložení kuličkového kloubu

3.3 Použití v souladu s určeným účelem

Popsaný výrobek je pasivní exoskeleton. Je určený k snížení zatížení paží a ramenních kloubů při práci nad hlavou a nad úrovní ramen. Výrobek je určen výhradně jako pomůcka pro práce ve stavebnictví a v průmyslu a smí ho používat pouze dospělé osoby.262 Česky 2339613 *2339613* Hilti nabízí exoskeleton ve dvou různých velikostech. Rozdíl je ve velikosti držáků na pažích, polstrování na pažích a popruhů držáků na pažích. Údržba se smí provádět pouze podle příručky k výrobku. Výrobek smí používat a provádět jeho údržbu pouze autorizovaný a zaškolený personál, který byl speciálně informován o hrozících nebezpečích.

3.4 Omezení používání a nesprávné používání

Výrobek se nesmí používat bez specifického nastavení pro příslušného uživatele. Na výrobku se nesmí provádět úpravy nebo změny a nesmí se přidávat příslušenství, které není schválené pro výrobek. Na bederní pás se nesmí připevňovat nic, co by mohlo negativně ovlivnit správnou funkci exoskeletonu. Na exoskeleton se nesmí připevňovat bezpečnostní lana. Výrobek se nesmí používat pro zvýšení výkonu a zvedání, slaňování nebo jištění osob. Výrobek se nesmí používat v prostředí s nebezpečím výbuchu. Výrobek se nesmí používat v blízkosti vedení vysokého napětí. Výrobek nesmí používat osoby

• s kardiostimulátorem nebo srovnatelnými aktivními implantáty,

• s onemocněními pohybového ústrojí v oblasti ramen, paží, zad a rukou,

• s onemocněními/poraněními kůže, záněty, vystouplými jizvami s otoky,

• se zarudnutím a přehřátím v příslušných částech těla (paže, ramena, kyčle a záda),

• s rozsáhlejšími křečovými žilami, zejména se špatným prouděním krve, poruchami odtoku lymfy – také s otoky měkkých tkání nejasného původu, které se vyskytují distálně od výrobku,

• s poruchami citlivosti a prokrvení v oblasti horních končetin, kyčlí a zad (např. při diabetické neuropatii).

Exoskeleton, návod k obsluze Další systémové produkty schválené pro váš výrobek najdete v Hilti Store nebo na: www.hilti.group 4 Technické údaje Hmotnost 2,4 kg (5,3 lb) Okolní teplota při provozu −10 ℃ … 45 ℃ (14 ℉ … 113 ℉) Skladovací teplota −10 ℃ … 60 ℃ (14 ℉ … 140 ℉) Rozměry (délka × šířka × výška) 950 mm × 450 mm × 250 mm (37,4 in × 17,7 in × 9,8 in) 5 Nasazení VÝSTRAHA Nebezpečí poranění magnetickým polem Magnety obsažené ve výrobku vytvářejí silná magnetická pole, která mohou mj. ovlivnit implantáty. ▶ Předměty jako aktivní implantáty, elektronické přístroje a magnetické karty udržujte v dostatečné vzdálenosti od výrobku. ▶ Dodržujte pokyny výrobce například aktivních implantátů. ▶ Osoby s aktivním implantátem smí výrobek používat pouze se souhlasem lékaře. POZOR Nebezpečí poranění při nesprávném nebo příliš pevném nasazení. Může způsobit místní otlaky a zúžení cév a nervů. ▶ Zajistěte, aby byl výrobek správně nasazený a upravený.*2339613* 2339613 Česky 263

1. Výrobek si nasaďte jako batoh. Paže protáhněte

ramenními popruhy a ramenní popruhy si dejte na ramena.

2. Zavřete zacvakávací sponu bederního popruhu.

3. Nastavte bederní popruh. → Strana 266

4. Zavřete zacvakávací sponu hrudního popruhu.

5. Nastavte výšku a šířku hrudního popruhu.

6. Nastavte ramenní popruhy. Zatáhněte konce po-

pruhů dolů tak, aby byly ramenní popruhy napnuté. Pro povolení ramenních popruhů přecvakněte pře- zku. ▶ Ramenní popruhy musí volně spočívat na rame- nou a nesmí bránit zvedání paží. ▶ Při zvednutí paží nesmí dojít k posunutí bederního popruhu nahoru. Pokud bederní popruh změní polohu, musíte ramenní popruhy povolit.264 Česky 2339613 *2339613* VÝSTRAHA Nebezpečí poranění vymrštěnou lištou na paži. Lišta na paži, která je předepnutá, se může nekontrolovaně vymrštit a způsobit vám poranění hlavy.

Při vyháknutí magnetické uzavírací spony zahákněte prst do poutka popruhu. Zabráníte tak vysmeknutí a vymrštění lišty na paži.

7. Zatáhnětepoutkopopruhu a opatrně vyhákněte mag-

netickou uzavírací sponu.

8. Pomocí poutka popruhu stáhněte držák na paži dolů.

Paži přitom dejte před tělo.

9. Dejte nadloktí doprostřed držáku na paži.*2339613*

10. Pomocí poutka popruhu zahákněte magnetickou

uzavírací sponu do háčku na držáku na paži. ▶ Dbejte na to, aby magnetická uzavírací spona úplně zaskočila. Vnější polstrování držáku na paži musí být otevřené, když nasazujete popruh držáku na paži okolo nadloktí. Případně po umístění nadloktí do držáku na paži otevřete polstrování držáku na paži.

11. Pomocí suchých zipů nastavte délku popruhu držáku

na nadloktí. Suché zipy zavřete úplně a uprostřed. ▶ Popruh držáku na paži lze na obou koncích vari- abilně nastavit.

12. Přehněte vnější polstrování držáku na paži.

13. Stejným způsobem nasaďte držák na paži na druhé straně těla.

14. Zkontrolujte, zda je výrobek nasazený symetricky.

6 Nastavení VÝSTRAHA Nebezpečí poranění sevřením. Nebezpečí poranění prstů při sáhnutí do kloubového prvku. ▶ Při nasazování výrobku nesahejte do mechanismu kloubového prvku.266 Česky 2339613 *2339613*

6.1 Nastavení podpůrné síly

▶ Otáčením nastavovacího kolečka nastavte podpůrnou sílu. ▶ Otáčením po směru hodinových ručiček (+) se nastaví větší podpůrná síla, otáčením proti směru hodinových ručiček (−) se podpora zmenší. ▶ Čím větší je sloupec na stupnici, tím větší je podpůrná síla. Podpůrná síla je nastavená správně, když paže spadnou dolů bez vynaložení další síly, jen gravitací. Podpůrná síla nesmí být větší než tato hodnota, menší lze zvolit libovolně.

6.2 Nastavení bederního popruhu

1. Bederní popruh musí být nad hýžďovými svaly ve

výši pánve. ▶ Bederní popruh při používání nesmí sklouznout.*2339613* 2339613 Česky 267

2. Pro povolení bederního popruhupřecvakněte přezku.

3. Zatáhněte oba konce bederního popruhu dopředu

a napněte ho tak. ▶ Bederní popruh musí pevně doléhat. ▶ Polstrování bederního popruhu musí být symet- ricky.

4. Konce bederního popruhu dejte do držáků popruhu.

6.3 Nastavení vzdálenosti uložení kuličkového kloubu

Při nastavování vzdálenosti uložení kuličkového kloubu by se měl exoskeleton odložit.268 Česky 2339613 *2339613*

1. Vyhákněte háček pro nastavení vzdálenosti z poutka.

2. Roztažením nebo stažením nastavte bederní popruh na požadovanou velikost.

▶ Uvedené velikosti nastavení šířky a výšky nemusí být nutně shodné.

3. Háček pro nastavení vzdálenosti úplně zahákněte do příslušného poutka a bederní popruh napněte.

4. Nasaďte si výrobek a zkontrolujte, zda je bederní popruh symetrický.

▶ Uložení kuliček musí být upevněná svisle k ramennímu kloubu a podle tvaru horní části těla mohou být nakloněná ven (tvar V). Musí být přitom možné kývat rukama.

Pro nastavení výšky se musí exoskeleton odložit.

1. Stiskněte tlačítko pro odjištění nastavení výšky.

2. Vytáhněte nebo zasuňte hliníkový profil do krytu expandéru. Nastavte požadovanou výšku.

3. Hliníkový profil zaskočí se slyšitelným cvaknutím. Zatáhnutím za hliníkový profil se přesvědčte, že je

hliníkový profil pevně zajištěný.*2339613* 2339613 Česky 269

4. Nasaďte si výrobek a zkontrolujte, zda jsou kloubové prvky upevněné stejnoměrně.

▶ Když je výrobek nasazený, musí být horní hrana kloubového prvku ±3 cm (±1,2 in) shodná s výškou ramen.

6.5 Nastavení délky zádového popruhu

1. Otevřete suchý zip zádového popruhu.

2. Nastavte délku zádového popruhu a suchý zip znovu zavřete.

6.6 Nastavení stahovacího pásku

Pomocí stahovacího pásku lze nastavit polohu kloubových prvků. Při napnutém stahovacím pásku budou kloubové prvky a kryty expandérů blíže u těla.

1. Pro napnutí stahovacích pásků zatáhněte příslušné konce popruhů směrem ven.

2. Pro povolení stahovacího pásku přecvakněte přezku.

▶ Dbejte na symetrickou polohu obou stahovacích pásků.270 Česky 2339613 *2339613* 7 Odložení VÝSTRAHA Nebezpečí poranění vymrštěnou lištou na paži. Lišta na paži, která je předepnutá, se může nekontrolovaně vymrštit a způsobit vám poranění hlavy. ▶ Při vyháknutí magnetické uzavírací spony zahákněte prst do poutka popruhu. Zabráníte tak vysmeknutí a vymrštění lišty na paži.

1. Poutko popruhu a magnetickou uzavírací sponu táh-

něte pomalu nahoru a vyhákněte ji z háčku v držáku na paži.

2. Pohybujte poutkem popruhu dolů a přitom držte

popruh tak, aby byl napnutý.

3. Vyndejte paži z držáku a dejte ji před tělo.

4. Držák na paži zvedejte pomalu nahoru.

5. Magnetickou uzavírací sponu nechte úplně zaskočit

do základní polohy na ramenním popruhu.

6. Zkontrolujte, zda je magnetická uzavírací spona

7. Tyto kroky zopakujte levou rukou na pravém držáku na paži.*2339613*

8. Otevřete zacvakávací sponu hrudního popruhu.

9. Uvolněte konce bederního popruhu z držáků po-

10. Uvolněte bederní popruh.

11. Otevřete zacvakávací sponu bederního popruhu.

12. Sundejte si výrobek jako batoh.272 Česky 2339613

*2339613* 8 Volitelné příslušenství

8.1 Montáž/demontáž opěrky krku

1. Opěrku krku nasaďte na uchycení ramenního po-

2. Položte palec na rýhovanou plochu a posuňte opěrku

krku dolů tak, aby zaskočila v požadované poloze.

3. Zkontrolujte, zda je opěrka krku namontovaná na

obou stranách ve stejné výšce.

4. Pro demontáž opěrky krku položte palec na rýhova-

nou plochu a posuňte opěrku krku nahoru.

5. Polstrování opěrky krku čistěte stejně jako polstro-

vání na pažích. → Strana 272 9 Péče a údržba VÝSTRAHA Nebezpečí poranění napnutými expandéry. Poranění při ošetřování a údržbě. ▶ Ošetřování a údržbu provádějte pouze s uvolněnými expandéry. Péče

• Opatrně odstraňte ulpívající nečistoty.

• Nečistěte výrobek tlakovým vzduchem.

• Výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadrem a pH neutrálním mýdlem. Nepoužívejte ošetřovací prostředky s obsahem silikonu, aby nedošlo k poškození plastových částí. Údržba

• Pravidelně kontrolujte všechny viditelné díly, zda nejsou poškozené, a ovládací prvky, zda správně fungují.

• V případě poškození a/nebo poruchy funkce výrobek nepoužívejte. Nechte ho ihned opravit v servisu Hilti.

• Po péči a údržbě nasaďte všechna ochranná zařízení a zkontrolujte funkci. Pro bezpečný provoz používejte pouze originální náhradní díly a spotřební materiál. Námi schválené náhradní díly, spotřební materiál a příslušenství pro svůj výrobek najdete v Hilti Store nebo na: www.hilti.group.

9.1 Čištění polstrování

1. Sejměte polstrování z držáků na pažích.

2. Polstrování ručně vyperte ve vodě s pH neutrálním mýdlem.

3. Polstrování důkladně vymáchejte.

4. Polstrování nechte uschnout na vzduchu.

5. Poté polstrování znovu nasaďte.*2339613*

9.2 Výměna polstrování

1. Stáhněte z držáků na pažích postupně nejprve vnitřní

a poté vnější polstrování. Polstrování držáku na paži je upevněné suchým zipem.

2. Nová polstrování nasaďte do držáků na pažích

v opačném pořadí. Dbejte přitom na správnou polohu polstrování. Polstrování a držáky na pažích jsou označené vždy tečkou, modrou pro levou stranu a čer- venou pro pravou stranu.

9.3 Výměna pásku držáku na paži

1. Otevřete suché zipy na obou stranách pásku držáku

2. Vytáhněte pásek z obou úchytů držáku na paži.

3. Umístěte horní část magnetické uzavírací spony do

základní polohy na držáku na paži.

4. Zespoda protáhněte nový pásek počínaje prvním

6. Protáhněte pásek seshora kovovým okem magne-

tické uzavírací spony.

7. Protáhněte pásek zevnitř směrem ven druhým úchy-

8. Zavřete pásek pomocí suchého zipu.

9.4 Kontrola a čištění uložení kuličky

▶ Zkontrolujte pohyblivost kuličky v uložení. Za tímto účelem pohybujte hliníkovým profilem. Výsledek 1 / 2 Kulička je volně pohyblivá. ▶ Není nutné žádné opatření. Výsledek 2 / 2 Kulička se pohybuje ztěžka. ▶ Povolte oba šrouby uložení kuličky asejměte kryt. ▶ Vyndejte kuličku z uložení a vyčistěte kuličku a uložení měkkým hadrem. ▶ Vložte kuličku zpět do uložení a nasaďte kryt. ▶ Znovu zašroubujte oba šrouby utahovacím mo- mentem 0,5 Nm. 10 Přeprava a skladování Přeprava ▶ Dbejte na bezpečné upevnění při přepravě. ▶ Po každé přepravě zkontrolujte případné poškození všech viditelných dílů a bezvadnou funkci ovládacích prvků. ▶ Exoskeleton přepravujte a skladujte jen s uvolněnými expandéry. Skladování ▶ Tento výrobek skladujte v suchu a mimo dosah dětí a nepovolaných osob.*2339613* 2339613 Slovenčina 275 ▶ Po delším skladování zkontrolujte případné poškození všech viditelných dílů a bezvadnou funkci ovládacích prvků. 11 Pomoc při poruchách V případě poruch, které nejsou uvedené v této tabulce nebo které nemůžete odstranit sami, se obraťte na náš servis Hilti. Porucha Možná příčina Řešení Expandéry nejsou napnuté. Expandéry jsou vyháknuté. ▶ Zkontrolujte správnou polohu expandérů. Expandéry jsou opotřebované. ▶ Kontaktujte servis Hilti. Kloubový prvek je zaseknutý. Kloubový prvek je opotřebený. ▶ Kontaktujte servis Hilti. Polstrování dřou. Polstrování jsou znečištěná. ▶ Vyčistěte polstrování.

• Strana 272 Polstrování jsou ohnutá nebo opo- třebená. ▶ Kontaktujte servis Hilti. Držák na paži klouže přes loket Držák na paži není nasazen upro- střed nadloktí. ▶ Dejte nadloktí doprostřed držáku na paži. → Strana 262 Popruh držáku na paži není nasa- zen dostatečně pevně. ▶ Nastavte držáky na paže tak, aby pevně doléhaly, ale nesvíraly nadloktí. → Strana 262 Příliš velké držáky na paže, polstro- vání a/nebo popruhy ▶ Kontaktujte servisní oddělení společnosti Hilti. Sevření a/nebo otlaky na nadloktích Příliš malé držáky na paže, polstro- vání a/nebo popruhy ▶ Kontaktujte servisní oddělení společnosti Hilti. Popruh držáku na paži je nasazen příliš pevně. ▶ Nastavte držáky na paže tak, aby pevně doléhaly, ale nesvíraly nadloktí. → Strana 262 12 Likvidace Zařízení Hilti jsou vyrobená převážně z recyklovatelných materiálů. Předpokladem pro recyklaci materiálů je jejich řádné třídění. V mnoha zemích odebírá Hilti stará zařízení k recyklaci. Informujte se v servisu Hilti nebo u prodejního poradce. 13 Záruka výrobce ▶ V případě otázek ohledně záručních podmínek se obraťte na místního partnera Hilti. 14 Další informace Podrobnější informace o obsluze, technice, životním prostředí a recyklaci najdete pod následujícím odkazem: qr.hilti.com/manual/?id=2339613 Tento odkaz najdete také na konci dokumentace jako QR kód. Originálny návod na obsluhu 1 Informácie o návode na obsluhu

• Dodržujte bezpečnostné pokyny a varovania v návode na obsluhu a na výrobku.

1.2.2 Symboly v návode na obsluhu

1.3 Symboly na výrobkoch

1.3.1 Symboly na výrobku

Parkovacia poloha magnetického uzáveru

3. Nastavte bedrový popruh. → strana 283

Pri uvoľňovaní magnetického uzáveru zaveste prst do slučky popruhu. Zabránite tak tomu, aby ste vykĺzli a aby sa ramenná dlaha nekontrolovane vrátila naspäť.

8. Pomocou slučky popruhu potiahnite opierku rúk na-

10. Pomocou slučky popruhu umiestnite magnetický

12. Preklopte vonkajšiu podušku opierky rúk.

3. Potiahnite obidva konce bedrového popruhu do-

Pri uvoľňovaní magnetického uzáveru zaveste prst do slučky popruhu. Zabránite tak tomu, aby ste vykĺzli a aby sa ramenná dlaha nekontrolovane vrátila naspäť.

1. Pomaly potiahnite slučku popruhu a magnetický uzá-

9.3 Výmena popruhu opierky rúk

4. Pretiahnite nový popruh cez prvú západku, začnite

zdola. Suchý zips musí smerovať von.*2339613* 2339613 Slovenčina 291

5. Otočte opierku rúk.

8. Popruh pripojte na suchý zips.