P3D 800 - Vrtalnik HILTI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO P3D 800 HILTI

• Opozorilo! Pred uporabo izdelka se prepričajte, da ste prebrali in razumeli navodila za uporabo, priložena izdelku, vključno z navodili, varnostnimi in drugimi opozorili, slikami in specifikacijami. Predvsem se seznanite z vsemi navodili, varnostnimi in drugimi opozorili, slikami, specifikacijami sestavnimi deli in funkcijami. Če tega ne storite, lahko pride do električnega udara, požara in/al hudih telesnih poškodb. Shranite navodila za uporabo, vključno z vsemi navodili ter varnostnimi in drugimi opozorili, za kasnejšo uporabo.
• Izdelki so namenjeni profesionalnim uporabnikom; uporablja, vzdržuje in servisira jih lahko le pooblaščeno in ustrezno usposobljeno osebje. To osebje je treba dodatno poučiti o nevarnostih, ki se pojavljajo pri delu. Izdelek in njegovi pripomočki so lahko nevarni, će jih nepravilno uporablja nestrokovno osebje in će se uporabljajo v nasprotju z namembnostjo.
• Priložena navodila za uporabo ustrezajo tehničnim standardom v času tiska. Aktualna različica je vedno na voljo na spletu na strani z izdelki Hilti. Odprite povezavo ali poskenirajte kodo QR v navodilih za uporabo, ki je označena s simbolom.
• Izdelek predajte drugi osebi le s temi navodili za uporabo.

Legenda

Opozorila

Opozorila opozarjajo na nevarnosti pri delu z izdelkom. Uporabljajo se naslednje signalne besede:

NEVARNOST

NEVARNOST !

- Za neposredno grozečo nevarnost, ki lahko pripelje do težjih telesnih poškodb ali do smrti.

OPOZÓRILO

OPOZORILO !

Za morebitno grozečo nevarnost, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt.

PREVIDNO

PREVIDNO !

- Za možno nevarnost, ki lahko pripelje do telesnih poškodb ali materialne škode.

Simboli v navodilih za uporabo

V navodilih za uporabo se pojavljajo naslednji simboli:

Upoštevajte navodila za uporabo

	Navodila za uporabo in druge uporabne informacije
	Ravnanje z materiali, ki jih je mogoče znova uporabiti
	Električnih orodij in akumulatorskih baterij ne odstranjujte s hišnimi odpadki
[w68Z]	Hilti Litij-ionska akumulatorska baterija
	Hilti Polnilnik

Simboli na slikah

Na slikah so uporabljeni naslednji simboli:

2	Te številke označujejo slike, ki so na začetku teh navodil za uporabo.
3	Številke na slikah označujejo pomembne korake ali elemente, pomembne za izvedbo korakov. Ti koraki ali elementi so z ustreznimi številkami, npr. (3), označeni tudi v besedilu.
11	Na sliki Pregled so uporabljene številke položajev, ki se nanašajo na številke v le-gendi poglavja Pregled izdelka.
●!	Ta znak opozarja, da morate biti pri uporabi izdelka še posebej pozorni.

Simboli, ki so odvisni od izdelka

Splošni simboli
Simboli, povezani z izdelkom

	Izdelek podpira tehnologijo NFC, združljivo s platformama iOS in Android.
Li-ion	Litij-ionska akumulatorska baterija

Nalepke na izdelku

Informacije o laserju

VIDNO IN NEVIDNO LASERSKO SEVANJE! NE GLEJTE V ŽAREK! IZDELEK Z LASERSKIM RAZREDOM 2.Dolžina valov 620-650 nm (razred 2), največja izhodna moč 1 mWDolžina valov 1530-1570 nm (razred 1)Ta izdelek je v skladu s standardom IEC60825-1:2007/EN 60825-1:2014 in v skladu s CFR 21 § 1040 (Laser Notice 50).

Varnost

Splošna varnostna opozorila za merilne naprave

OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Merilne naprave lahko predsta vljajo nevarnost, će se upravljajo na nepravilen način. Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko privede do poškodb merilne naprave in/ali hujših telesnih poškodb.

Vsa varnostna opozorila in navodila shranite za v prihodnje.

▶ Poskrbite, da bo vaše delovno mesto vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna območja lahko povzročijo nezgode.
▶ Prosimo, da izdelka ne uporabljate v okolju, kjer je nevarnost eksplozije in v katerem gorljive tekočine, plini in prah.
▶ Ne dovolite otrokom in drugim osebam, da bi se med delom približali izdelku.

• Izdelek uporabljajte samo v skladu z določenimi pogoji uporabe.
  ▶ Upoštevajte lokalne predpise za preprečevanje poškodb.

Električna varnost

• Izdelek zaščitite pred dežjem in vlago. Vdor vlage lahko povzroči kratek stik, električni udar, opekline ali eksplozije.
  Čeprav je izdelek zaščiten pred vdom vrage, ga obrišite, preden ga pospravite v kov ali torbo.

Varnost oseb

▶ Bodite zbrani in pazite, kaj delate. Dela z merilno napravo se lotite razumno. Nikoli r uporabljajte merilne naprave, če ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi merilne naprave lahko privede do resnih poškodb.
- Izogibajte se neobičajni telesni drži. Poskrbite za varno stojišče in ohranite ravnotežje.
- Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Če nosite osebno zaščitno opremo, zmanjšate tveganje za poškodbe.
- Prepovedano je onesposobljenje varnostnih elementov in odstranjevanje ploščic z navoč in opozorili.
- Izogibajte se nenamernemu vklopu naprave. Preden merilno napravo priključite na električno omrežje in/ali akumulatorsko baterijo, jo dvignete ali nosite, se prepričajte, da je izključena.
- Izdelek in pribor uporabljajte v skladu s temi navodili in v skladu s posebnimi navodi predpisanimi za to vrsto orodja. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki nameravate opravljati. Zaradi uporabe izdelka v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo nevarne situacije.
▶ Ne podcenjujte nevarnosti in vedno upoštevajte varnostna navodila za merilne naprave, tudi, će ste po večkratni uporabi nanje že dobro navajeni. Neprevidno ravnanje lahko v o sekunde povzroči hude poškodbe.
▶ Merilne naprave ne smete postavljati v bližino medicinskih aparatov.

Uporaba merilne naprave in ravnanje z njo

• Izdelek in pribor uporabljajte samo v tehnično brezhibnem stanju.
  ▶ Merilne naprave, ki jih ne uporabljate, shranjujte zunaj dosega otrok. Izdelka ne smejo uporabljati osebe, ki niso seznanjene z delovanjem izdelka oziroma niso prebrale teh navodil za uporabo. Merilne naprave so nevarne, će jih uporabljajo neizkušene osebe.
• Skrbno vzdržujte merilno napravo. Preverite, ali premični deli brezhibno delujejo in se ne zatikajo ter ali so deli orodja zlomljeni ali poškodovani do te mere, da bi ovirali delov merilne naprave. Pred ponovno uporabo je treba poškodovan del merilne naprave popr Vzrok za številne nezgode so prav slabo vzdrževane merilne naprave.
• Izdelka ne smete nikoli spreminjati ali manipulirati. Zaradi sprememb ali modifikacij, ki niso izrecno dovoljene s strani podjetja Hilti, lahko uporabniku preneha pravica do uporabe izdelka.
  Pred pomembnimi meritvami, po padcu ali drugih mehanskih vplivih morate natančno preveriti točnost merilne naprave.
  ▶ Na rezultate meritev lahko zaradi načina delovanja vplivajo določeni pogoji v okolici. Sem spada tudi npr. bližina naprav, ki ustvarjajo močna magnetna ali elektromagnetna polja, tresljaje in spremembe temperature.
  Če se rezultati pri merjenju hitro spreminjajo, je lahko rezultat merjenja popačen.
  Če izdelek prenesete iz hladnega v toplejši prostor ali obratno, se mora pred uporabo aklimatizirati. Velike temperaturne razlike lahko povzročijo izpad delovanja in napačne merilne rezultate.
  ▶ Pri uporabi adapterjev in pribora se prepričajte, da je pribor varno pritrjen.

HILTI

Čeprav je merilna naprava zasnovana za zahtevne pogoje uporabe na gradbišču, ravnaj njo skrbno, tako kot z drugimi optičnimi in električnimi izdelki (npr. z daljnogledom, ofo aparatom).
▶ Upoštevajte navedene temperature za uporabo in skladiščenje.

Dodatna varnostna opozorila za lasersko merilno napravo

• Pri nepravilnem odpiranju izdelka lahko pride do laserskega sevanja, ki presega 2. razred. Izdelek naj popravlja le servis Hilti.
  Zavarujte območje merjenja. Poskrbite, da pri postavljanju izdelka laserskega žarka ne usmerite proti drugim osebam ali proti sebi. Laserski žarki morajo potekati visoko nad ali nizko pod višino oči.
  ▶ V izogib napačnim meritvam mora biti izstopno okence za laserski žarek vedno čisto.
  ▶ Natančnost izdelka preverite pred začetkom merjenja/uporabe in večkrat med uporabo.
• Rezultati meritev v bližini predmetov oz. površin, ki odbijajo svetlobo, oz. skozi steklene šipe ali podobne materiale so lahko popačeni.
• Izdelek namestite na ustrezno držalo ali stojalo ali pa ga postavite na ravno površino.
  ▶ Delo z merilnimi letvami v bližini visokonapetostnih vodov ni dovoljeno.
• Prepričajte se, da se v bližini ne uporablja nobena druga laserska merilna naprava, ki lahko vpliva na vašo meritev.
  ▶ Pot laserskega žarka ne sme potekati skozi nenadzorovana območja.

Dodatna varnostna opozorila

• Izdelek in pribor uporabljajte samo v tehnično brezhibnem stanju.
• Izdelka ali pribora nikoli in na noben način ne spreminjajte.
  ▶ Nevarnost poškodb zaradi padca orodja in/ali pribora. Pred začetkom dela se prepričajte, da sta akumulatorska baterija in nameščen pribor varno pritrjena.
  ▶ Ne dotikajte se vrtečih se delov. Obstaja nevarnost poškodb.

Skrbno ravnanje z akumulatorskimi baterijami in njihova uporaba

• Upoštevajte naslednja navodila za varno uporabo litij-ionskih akumulatorskih baterij. Če navodil ne boste upoštevali, lahko pride do draženja kože, težkih korozijskih poškodb, kemičnih opeklin, požarov in/ali eksplozij.
• Akumulatorske baterije uporabljajte samo v tehnično brezhibnem stanju.
  Z akumulatorskimi baterijami ravnajte skrbno, da preprečite poškodbe in izstopanje tekočine, saj lahko to ogrozi vaše zdravje!
  ▶ Na akumulatorskih baterijah ne smete nikoli izvajati sprememb ali z njimi slabo ravnati!
• Akumulatorskih baterij ni dovoljeno razstavljati, stiskati, segrevati na temperaturo nad 80 °C (176 °F) ali sežigati.
  ▶ Ne uporabljajte in polnite akumulatorskih baterij, ki so bile podvržene udarcem ali so kako drugače poškodovane. Redno pregledujte akumulatorske baterije glede znakov poškodb.
• Nikoli ne uporabljajte recikliranih ali popravljenih akumulatorskih baterij.
• Akumulatorske baterije ali električnega orodja z vstavljeno akumulatorsko baterijo ne uporabljajte kot udarno orodje.
• Akumulatorskih baterij nikoli ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi, visoki temperaturi, iskrenju ali odprtemu plamenu. To lahko prive de do eksplozij.
  Polov baterij se ne dotikajte s prsti, orodji, nakitom ali kakršnimi koli drugimi električno prevodnimi predmeti. Zaradi tega lahko pride do poškodb akumulatorske baterije ter materialne škode in telesnih poškodb.
• Akumulatorske baterije zavarujte pred dežjem, vlago in tekočinami. Vdor vlage lahko povzroči kratek stik, električni udar, opekline, požar in eksplozije.

• Uporabljajte le električna orodja in polnilnike, ki so namenjeni temu tipu akumulatorskih baterij. Pri tem upoštevajte navodila v ustreznih navodilih za uporabo.

• Akumulatorske baterije ne uporabljajte ali skladiščite v okolici, kjer obstaja nevarnost eksplozij.
  Če je akumulatorska baterija prevroča, da bi se je dotaknili, je morda v okvari. Akumulatorsko baterijo odložite na vidno in negorljivo mesto na zadostni razdalji stran od gorljivih materialov. Počakajte, da se akumulatorska baterija ohladi. Če je akumulatorska baterija po eni uri še vedn prevroča, da bi jo prijeli, potem je v okvari. Obrnite se na servisno službo Hilti ali preberite dokument "Varnostni napotki in navodila za uporabo za litij-ionske akumulatorske baterije Hilti".

Upoštevajte posebne direktive za transport, skladiščenje in uporabo litij-ionskih akumulatorskih baterij.

Preberite varnostne napotke in navodila za uporabo za litij-ionske akumulatorske baterije Hilti, ki jih lahko prikličete s skeniranjem kode QR na koncu teh navodil za uporabo.

Opis
Pregled izdelka

1	Ročaj	10	LED-diode za prikaz načina
2	Enota kamere	11	Laserski kazalec
3	Leče kamere	12	Opozorilo na laser
4	Samodejni sistem za umerjanje	13	Pokrov predala za akumulatorsko baterijo
5	Večbarvne LED-diode, prikaz stanja
6	Gumijast pokrovček	14	Odklepanje pokrova predala za akumulatorsko baterijo
7	Podatkovni vmesnik	15	Tipka za prikaz napolnjenosti
8	Pokrov reže za kartico SD	16	Prikaz napolnjenosti akumulatorske baterije
9	Tipka za vklop/izklop/skeniranje

Pregled polnilnika 2

1	Priključna vtičnica usmernika (zadaj)	4	Rdeča LED-dioda
2	Reže za akumulatorske baterije	5	Zelena LED-dioda
3	Polje za upravljanje in prikazovalnik	6	Tipke za osveževanje

Namenska uporaba

Opisani izdelek je sistem za hitro 3D lasersko skeniranje. Uporablja se za zaznavanje, registriranje izpopolnjevanje 3D modelov (točkovnih oblakov) realnega okolja.

Izdelek omogoča sprejemanje, obdelavo in izvoz podatkov ter ustvarjanje georeferenc, 3D vizualizac in analiz.

Izdelek se uporablja tudi za preverjanje ravnosti tal, za 3D primerjavo modelov informacijskega modeliranja stavb (BIM) in točkovnih oblakov ter za merjenje in izračun razdalj in 3D položajev.

- Za ta izdelek uporabljajte zgolj litij-ionske akumulatorske baterije Hilti iz vrste modelov POA 99.

- Za te akumulatorske baterije uporabljajte le polnilnike Hilti serije POA 87.

Laser

Instrument ima vidni laserski vir in infrardeči laserski vir:

- Laser razreda 2 z dolžino valov od 620 do 650 nm za funkcijo laserskega kazalca pri aktiviranju aplikacijsko programsko opremo.

- Laser razreda 1 z dolžino valov od 1530 do 1570 nm za meritve s skeniranjem.

Obseg dobave

3D laserski skener, kabel USB, kartica SD, čistilne krpe, čitalec kartic SD, kovček, navodila za uporabo, certifikat proizvajalca

Druge sistemske izdelke, ki so dovoljeni za vaš izdelek, najdete v centru Hilti Store ali na spletni strani: www.hilti.group

LED-diode za prikaz načina

Izdelek ima LED-diodo, ki prikazuje način delovanja izdelka.

Stanje Pomen
LED-dioda ne sveti. Izdelek je izklopljen.
LED-dioda utripa rumeno (dvakrat na sekundo).	Izdelek se vklaplja/izklaplja.
LED-dioda počasi utripa rumeno (enkrat na dvdzdelek je pripravljen na uporabo, vendar krmilnik ni povezan.
LED-dioda neprekinjeno sveti v rumeni barvi.	Izdelek je pripravljen na uporabo in krmilnik je povezan.
LED-dioda hitro utripa rumeno. Strojna programska oprema izdelka se posoda-blja.

Večbarvne LED-diode, prikaz stanja

Izdelek ima pet LED-diod, ki signalizirajo različna stanja z različnimi barvami in načinom osvetli-tve/utripanja.

Prikaze stanja in pripomoček za horizontiranje lahko po potrebi aktivirate/deaktivirate s krmilnikom.

Prikazi stanja

Stanje Pomen
Ne sveti nobena LED-dioda. Izdelek je izklopljen.
Vse LED-diode utripajo oranžno. Izdelek se vklaplja/izklaplja, pripravlja diagnostično poročilo ali poročilo o terenskem umerja nju ali posodablja strojno programsko opremo.
Vse LED-diode neprekinjeno svetijo zeleno. Izdelek je pripravljen na skeniranje.
Vse LED-diode utripajo modro. Izdelek je inicializiran, umerjen in horizontiran ter skenira.
Vse LED-diode utripajo belo. Izdelek zajema slike.
Vse LED-diode neprekinjeno svetijo rdeče. Izdelek je naletel na težavo. Težave lahko vklju-čujejo: akumulatorsko baterijo, kartico SDHC, horizontiranje, umerjanje, zbiranje podatkov ali napako strojne opreme.

Pripomoček za horizontiranje

Ko je aktiviran pripomoček za horizontiranje, tri od petih LED-diod utripajo v različnih barvah, da pokažejo, ali je treba prilagoditi bližnjo nogo stojala. Če je izdelek pravilno horizontiran, vseh pet L diod neprekinjeno sveti zeleno.

Stanje Pomen
Vse LED-diode neprekinjeno svetijo zeleno. Izdelek je horizontiran.
Ena (1) LED-dioda utripa zeleno.	Bližnje noge stojala ni treba prilagoditi.
Ena (1) LED-dioda utripa modro.	Bližnja noga stojala je nastavljena prenizko.
Ena (1) LED-dioda utripa rdeče.	Bližnja noga stojala je nastavljena previsoko.

Zvočni signali

Stanje Pomen
Vedno glasnejši zvoki	Izdelek se vklaplja.
Vedno tišji zvoki	Izdelek se izklaplja.
En zvok	Začne se postopek skeniranja ali pa se odstrani kartica SDHC.
Daljši zvok Izdelek izvede skeniranje ali pripravi diagnostič-no poročilo ali poročilo o terenskem umerjanju.
Kratek zvok Izdelek je uspešno ustvaril zelo natančno točko.
Dva (2) kratka zvoka Izdelek ni mogel ustvariti zelo natančne točke.
Štirje (4) zvoki • Izdelek ima težave ali se je med postopkom premaknil.• Akumulatorska baterija je izpraznjena.• Na spominski kartici ni dovolj prostora.
En (1) kratek zvok, 10 sekund premora, trije (3) Ko pritisnete tipko za vklop/izklop deset sekund, se na spominsko kartico shrani ena datoteka „emergencylog.zip“. Ta datoteka pomaga servisni službiHiltipri iskanju napak izdelka.
En (1) kratek zvok, 10 sekund premora, trije (3) Geslo za WLAN se ponastavlja na tovarniško kratki zvoki, 10 sekund premora, pet (5) zvokovrivzeto vrednost, nastavitve WLAN pa se ponastavljajo na samodejni način 2,4 GHz.

Prikaz stanja napolnjenosti litij-ionske akumulatorske baterije

Litij-ionske akumulatorske baterije imajo indikator napolnjenosti.

Stanje Pomen
Štiri (4) LED-diode neprekinjeno svetijo zeleno.	Stanje napolnjenosti: 75 % do 100 %
Tri (3) LED-diode neprekinjeno svetijo zeleno.	Stanje napolnjenosti: 50 % do 75 %
Dve (2) LED-diodi neprekinjeno svetita zeleno.	Stanje napolnjenosti: 25 % do 50 %
Ena (1) LED-dioda neprekinjeno sveti zeleno.	Stanje napolnjenosti: 10 % do 25 %
Nobena LED-dioda ne sveti. Akumulatorska baterija je povsem izpraznjena.
Štiri (4) LED-diode utripajo zeleno. Akumulatorsko baterijo je treba osvežiti.

Med mirovanjem lahko stanje napolnjenosti prikažete s pritiskom tipke za stanje napolnjenosti.

Med polnjenjem je stanje napolnjenosti prikazano na polnilniku.

Tehnični podatki

Informacije o izdelku

Skener laserskega razreda EDM (varno za oči IEC EN 60825-1:2014)		pô
Dolžina valov infrardečega laserja		1.530 nm ... 1.570 nm(nevidno)
Največja izhodna moč infrardečega laserja (v nači-50 mWnu skeniranja)		(frekvenca vrtenja > 20 Hz)
Laserski kazalec		Razred laserja 2
Dolžina valov laserskega kazalca		620 nm ... 650 nm
Največja izhodna moč laserskega kazalca		1 mW
Teža		6,05 kg(13,34 lb)vključno z akumulatorsko baterijo
Temperatura okolice med delovanjem		-20 °C ... 50 °C(-4 °F ... 122 °F)
Temperatura skladiščenja		-40 °C ... 70 °C(-40 °F ... 158 °F)
Maksimalna relativna vlažnost v zraku		95 %
Frekvenca		2.412 MHz ... 2.472 MHz, 5.150 MHz ...5.350 MHz, 5.470 MHz ...5.730 MHz, 5.735 MHz ... 5.835 MHz
Oddajna moč 2.4 GHz WLAN		≤ 18 dBm
	5 GHz WLAN	≤ 15 dBm
Tip akumulatorske baterije		Litij-ionska, 11,1 V, 6,5 Ah
Ustvarjanje izdelkov - 3D laserski skener		01
Ustvarjanje izdelkov - polnilnik		01

Polnilnik

Polnjenje akumulatorske baterije

Če je temperatura akumulatorske baterije pod 0 °C, pred polnjenjem počakajte, da se akumulatorska baterija vrne na sobno temperaturo.

1. Pazite na to, da so stiki akumulatorske baterije in polnilnika čisti in suhi.
2. Polnilnik postavite na stabilno, ravno površino, da zagotovite kroženje zraka pod polnilnikom.

3. Priključite polnilnik na vir električne energije z usmernikom ali 12-voltnim cigaretnim vžigalnikom. Polnilnik v posameznih režah išče vstavljene akumulatorske baterije.

4. Vstavite akumulatorsko baterijo v eno od razpoložljivih rež.

▶ Rdeča LED-dioda polnilnika ugasne. To lahko traja do pet sekund.
Med aktivnim postopkom polnjenja utripa zelena LED-dioda na polnilniku.
- Ko je akumulatorska baterija popolnoma napolnjena, zelena LED-dioda na polnilniku sveti neprekinjeno.

Če v polnilnik vstavite dve akumulatorski bateriji, se bosta polnili ena za drugo.

Priprava dela

OPOZORILO

Nevarnost poškodb zaradi nenamernega vklopa!

▶ Pred vstavljanjem akumulatorske baterije se prepričajte, da je pripadajoči izdelek izklopljen.
▶ Pred nastavljanjem orodja ali menjavo pribora odstranite akumulatorsko baterijo.

Upoštevajte varnostna navodila in opozorila v tej dokumentaciji in na izdelku.

Vstavljanje akumulatorske baterije

Pred prvo uporabo odstranite lepilni trak s kontaktov akumulatorske baterije.

OPOZÓRILO

Nevarnost poškodb zaradi kratkega stika ali izpadle akumulatorske baterije!

▶ Preden vstavite akumulatorsko baterijo v orodje, se prepričajte, da na stikih akumulatorske baterije in orodja ni tujkov.
▶ Vedno poskrbite, da se akumulatorska baterija pravilno zaskoči.

1. Akumulatorsko baterijo pred prvo uporabo napolnite do konca.
2. Za odklepanje pritisnite zapiralo predala za akumulatorsko baterijo navzdol in odprite predal.
3. Potisnite akumulatorsko baterijo v prostor za akumulatorsko baterijo.

- Kontakti akumulatorske baterije morajo biti obrnjeni proti dnu instrumenta in navznoter.

1. Zaprite predal za akumulatorsko baterijo.

Vstavljanje spominske kartice

Instrument je dobavljen s spominsko kartico SDHC s kapaciteto 32 GB. Pred vstavljanjem ali odstranjevanjem kartice SDHC mora biti izdelek izklopljen.

Shranjevanje na kartico SDHC ni mogoče, ko je stikalo za zaščito pred pisanjem v zaklenjene položaju. Ne pozabite odkleniti stikala za zaščito pred pisanjem.

1. Odprite pokrov reže za kartico SDHC.
2. Kartico SDHC potisnite v režo, da se zaskoči.

Če želite odstraniti kartico SDHC, jo rahlo pritisnite, da jo sprostite.

1. Zaprite pokrov.

Hilti priporoča uporabo spominskih kartic SDHC (privzeto formatiranih v datotečnem sistem FAT32) z najmanjšo velikostjo 32 GB, hitrostjo razreda 10 in delovno temperaturo med -20 °C in 85 °C. Če uporabljate spominsko kartico SDXC z razširjeno kapaciteto pomnilnik mora ustrezati zgornjim specifikacijam in mora biti formatirana v datotečnem sistemu FAT32. Uporabite funkcije upravljanja kartice SD v aplikacijski programski opremi, da preverite formatiranje spominske kartice SDXC v datotečnem sistemu FAT32. Za več informacij glejte uporabniški priročnik aplikacijske programske opreme.

Namestitev izdelka in stojala

1. Nastavite noge stojala na zahtevano višino.
2. Široko razmaknite noge stojala, da povečate stabilnost.
3. Stojalo postavite na površino, ki je čim bolj ravna in stabilna.
4. Prepričajte se, da je glava stojala vidno ravna, in po potrebi prilagodite višino nog stojala.
5. Prepričajte se, da je stojalo stabilno.
6. Postavite izdelek na sredino glave stojala.
7. Privijte izdelek na glavo stojala.

Uporaba

Upoštevajte varnostna navodila in opozorila v tej dokumentaciji in na izdelku.

Vklop/izklop

1. Na kratko pritisnite tipko za vklop/izklop, da vklopite izdelek.
2. Pritisnite tipko za vklop/izklop in jo držite od 1 do 5 sekund, da izklopite izdelek.
   ▶ Prikaz stanja z LED-diodo utripa rumeno.
   Zaslišijo se vedno tišji zvoki, dokler se izdelek ne izklopi.

Vklop in upravljanje tabličnega računalnika PLC 600

1. Vklopite tablični računalnik PLC 600.
2. Zaženite aplikacijo Hilti Onsite Scan na tabličnem računalniku PLC 600.
3. Upoštevajte prikaze in navodila na zaslonu tabličnega računalnika PLC 600.

Menjava postaj

1. Z obema rokama držite stojalo na dveh nogah blizu glave stojala in dvignite stojalo skupaj z montiranim izdelkom.
2. Premaknite izdelek na naslednjo postajo.

▶ Prepričajte se, da je dovolj prekrivajočih se območij s prejšnjo postajo.

▶ Razdalja med dvema zaporednima postajama naj bo manjša od 10 m.

Zadostno prekrivanje in omejitev razdalje med postajami prispevata k dobri registraciji skeniranja.

HILTI

1. Postavite stojalo in izdelek na novo postajo.

- Če registracija med dvema postajama ne uspe, posnemite drugo postajo med njima, da izboljšate prekrivanje in/ali zmanjšate razdaljo med postajama.

Nega in vzdrževanje

OPOZORILO

Nevarnost poškodb, kadar je nameščena akumulatorska baterija!

▶ Pred servisnimi in vzdrževalnimi deli vedno odstranite akumulatorsko baterijo!

Nega izdelka

• Previdno odstranite sprijeto umazanijo.
• Ohišje čistite le z rahlo vlažno krpo. Ne uporabljajte sredstev za nego, ki vsebujejo silikon, ker lahko poškodujejo plastične dele.
• Za čiščenje kontaktov izdelka uporabite čisto in suho krpo.

Če ste izdelek uporabili v območju z visoko vlažnostjo ali dežju, pustite, da se posuši, preden ga shranite v kovček. Če to ni mogoče, izdelek po transportu odstranite iz kovčka in pustite, da se izdelek in kovček posušita na zraku. Ne brišite leč in/ali izstopnega okenca za laserski žarek ter pustite, da morebitna kondenzacija normalno izhlapi.

Čiščenje leč in izstopnega okenca za laserski žarek

▶ Odpihnite prah z leč in izstopnega okenca za laserski žarek.
▶ Preostali prah navlažite z razpršilnikom in ga previdno obrišite z mehko krpo. Ne drgnite!

Pregrob material za čiščenje in neprevidno čiščenje lahko opraskata steklo in s tem poslabšata točno delovanje naprave.

▶ S priloženimi čistilnimi krpami ali papirjem za leče previdno obrišite leče s krožnimi gibi od sredine navzven proti robu leče. Ne drgnite!
▶ Leč in izstopnega okenca za laserski žarek se ne dotikajte s prsti.

Nega litij-ionskih akumulatorskih baterij

• Nikoli ne uporabite akumulatorske baterije z zamašenimi prezračevalnimi režami. Prezračevalne reže previdno očistite s suho in mehko ščetko.
• Poskrbite, da akumulatorska baterija ne bo prekomerno izpostavljena prahu ali umazaniji.

Akumulatorske baterije nikoli ne izpostavljajte visoki vlagi (npr. s potapljanjem v vodo ali puščanjem na dežju).

Če je akumulatorska baterija premočena, ravnajte z njo kot s poškodovano akumulatorsko bater Izolirajte jo v negorljivi posodi in se obrnite na servisno službo Hilti.

- Akumulatorska baterija ne sme priti v stik z oljem in maščobo iz drugih virov. Ne dovolite, da se na akumulatorski bateriji nabira prah ali umazanija. Akumulatorsko baterijo očistite s suho, mehko ščetko ali čisto, suho krpo. Ne uporabljajte sredstev za nego, ki vsebujejo silikon, ker lahko poškodujejo plastične dele.

Ne dotikajte se kontaktov akumulatorske baterije in ne odstranjujte tovarniško nameščenega sloj maščobe s kontaktov.

- Ohišje čistite le z rahlo vlažno krpo. Ne uporabljajte sredstev za nego, ki vsebujejo silikon, ker lahko poškodujejo plastične dele.

Vzdrževanje

OPOZORILO

Nevarnost zaradi električnega udara! Nepravilna popravila na električnih delih lahko povzročijo težke poškodbe in opekline.

▶ Električne komponente smejo popravljati samo strokovnjaki električarji.
- Redno preverjajte, ali so vidni deli orodja nepoškodovani in ali elementi za upravljanje delujejo brezhibno.

• Izdelka ne uporabljajte, će je poškodovan in/ali ne deluje brezhibno. Izdelek naj nemudoma popravijo pri servisni službi Hilti.
• Po končani negi in vzdrževanju namestite vse zaščitne priprave in preverite, ali delujejo brezhibni

Da zagotovite varnost pri delu, uporabljajte le originalne nadomestne dele, potrošni material in pribor. Seznam odobrenih nadomestnih delov, potrošnih materialov in pribora Hilti najdete v svojem centru Hilti Store ali na spletni strani: www.hilti.group

Transport in skladiščenje

• Izdelke vedno transportirajte brez nameščene akumulatorske baterije!
• Odstranite akumulatorsko baterijo/akumulatorske baterije.
• Izdelka nikoli ne transportirajte z nameščenim stojalom. V nasprotnem primeru lahko poškodujete vijake stojala.
• Ko nosite izdelek, ga nikoli ne držite za vrtljivo zrcalo. Za prenašanje izdelka vedno uporabljajte nosilni ročaj.
  Če izdelek premaknete iz (izjemno) hladnega okolja v toplejše okolje, ga morate vsaj 15 minut pustiti v zaprtem kovčku, da preprečite notranjo kondenzacijo. Nato odprite kovček in počakajte da vsa vlaga izhlapi.
• Akumulatorskih baterij nikoli ne prevažajte nezaščitenih med drugimi predmeti. Med transportom morajo biti akumulatorske baterije zaščitene pred udarci in tresljaji ter izolirane od kakršnih koli prevodnih materialov in drugih akumulatorskih baterij tako, da ne morejo priti v stik z drugimi poli baterij, kar lahko privede do kratkega stika. Upoštevajte nacionalne predpise za transpc akumulatorskih baterij.
• Akumulatorskih baterij ne smete pošiljati po pošti. Če želite pošiljati nepoškodovane akumulator-ske baterije, se obrnite na dostavno podjetje.
• Pred vsako uporabo ter pred in po daljšem transportu preverite, ali sta izdelek in akumulatorska baterija poškodovana.

Skladiščenje akumulatorskih orodij in akumulatorskih baterij

OPOZÓRILO

Nenamerna poškodba zaradi poškodovanih akumulatorskih baterij oz. akumulatorskih bateri iz katerih se izteka tekočina. !

• Izdelke vedno shranjujte brez nameščene akumulatorske baterije!
• Izdelek in akumulatorske baterije hranite na hladnem in suhem mestu. Upoštevajte mejne vrednosti temperature, ki so navedene v tehničnih podatkih.
  Če izdelka dlje časa ne boste uporabljali, ga shranite v pokončnem položaju.
• Akumulatorskih baterij ne shranjujte v polnilniku. Po polnjenju vedno odstranite akumulatorsko baterijo s polnilnika.
• Akumulatorskih baterij ne puščajte na soncu, na toplotnih virih ali za steklom.
• Izdelek in akumulatorske baterije skladiščite izven dosega otrok ter nepooblaščenih oseb.
  Pred vsako uporabo ter pred in po daljšem skladiščenju preverite, ali sta izdelek in akumulatorska baterija poškodovana.

Odstranjevanje

OPOZORILO

Nevarnost poškodb zaradi nepravilnega odstranjevanja! Nevarnost za zdravje zaradi izstopajoči plinov ali tekočin.

▶ Poškodovanih akumulatorskih baterij ne pošiljajte!
- Priključke pokrijte z neprevodnim materialom, tako da preprečite morebiten kratki stik.
- Akumulatorske baterije shranjujte zunaj dosega otrok.
- Akumulatorsko baterijo oddajte v trgovini Hilti Store ali pa se obrnite na pristojno podjetje za odstranjevanje odpadkov.

Naprave Hilti so pretežno izdelane iz materialov, ki jih je mogoče znova uporabiti. Pogoj za ponovno uporabo materialov je ustrezno razvrščanje materiala. V mnogih državah servisi Hilti prevzamejo vaše odsluženo orodje. O tem se pozanimajte pri servisni službi Hilti ali svojem prodajnem svetovalcu.

▶ Električnih orodij, naprav in akumulatorskih baterij ne zavrzite skupaj z gospodinjskimi odpadki!

Proizvajalčeva garancija

▶ V primeru vprašanj o garancijskih pogojih se obrnite na lokalnega partnerja Hilti.

FCC-opozorilo (velja v ZDA) / IC-opozorilo (velja v Kanadi)

Preizkusi so pokazali, da naprava deluje znotraj mejnih vrednosti, ki so opredeljene v poglavju določil FCC za digitalne naprave razreda B. Te mejne vrednosti predvidevajo zadostno zaščito pred motečim sevanjem pri uporabi v naseljenih področjih. Tovrstni aparati proizvajajo in uporabljajo visoke frekvence in lahko slednje tudi oddajajo. Zato lahko ob neupoštevanju navodil za namestitev in uporabo povzročijo motnje radijskega sprejema.

Ne moremo pa jamčiti, da pri določenih namestitvah aparat ne bo povzročal motenj. Če ta naprav povzroča motnje pri radijskem in televizijskem sprejemu, kar se lahko ugotovi s ponavljajočim vklapljanjem in izklapljanjem naprave, mora uporabnik odpraviti motnje z naslednjimi ukrepi:

• Preusmerite ali premaknite sprejemno anteno.
• Povečajte razdaljo med napravo in sprejemnikom.
• Priključite napravo na vtičnico tokokroga, na katerega ni priključen sprejemnik.
• Posvetujte se s svojim prodajalcem ali izkušenim rtv tehnikom.

Ta naprava je v skladu s 15. poglavjem določil FCC in RSS-210 v ISED.

Za zagon morata biti izpolnjena naslednja pogoja:

- Orodje ne sme oddajati škodljivega sevanja.

- Orodje mora biti odporno na vsa sevanja - tudi na sevanja, ki povzročajo nezaželene operacije.

Zaradi sprememb ali modifikacij, ki niso izrecno dovoljene s strani podjetja Hilti, lahko uporabniku preneha pravica do uporabe orodja.

Dodatne informacije

Dodatne informacije o uporabi, tehnologiji, varstvu okolja, direktivi RoHS (samo trgi na Kitajskem in Tajvanu) in recikliranju so na voljo na naslednji povezavi: qr.hilti.com/manual/?id=2425770

Ta povezava je v teh navodilih za uporabo na voljo tudi v obliki kode QR, označene s simpolom

CE

Tehnična dokumentacija je na voljo tukaj:

Sistem za hitro 3D lasersko skeniranje P3D	800 (01)
Generacija 01
Serijska št. 1-99999999999

Hilti Corporation