P3D 800 - Borrmaskin HILTI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING P3D 800 HILTI

Standaard leveringsomvang

sv Översättning av bruksanvisning i original

Anvisningar om bruksanvisning

Om denna bruksanvisning

• Varning! Innan du använder produkten ska du se till att du har läst och förstått den bruksanvisning som medföljer produkten, inklusive instruktioner, säkerhets- och varningsanvisningar, bilder och specifikationer. Gör dig särskilt förtrogen med alla anvisningar, säkerhets- och varningsanvisningar, bilder, specifikationer samt beståndsdelar och funktioner. Vid underlåtenhet att göra detta finns fara för elstötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spara bruksanvisningen med alla anvisningar, säkerhets- och varningsanvisningar för senare användning.
• HILTI -produkter är avsedda för professionella användare och får endast användas, underhållas och repareras av auktoriserad, utbildad personal. Personalen måste vara särskilt informerad om de risker som finns. Produkten och dess tillbehör kan utgöra en risk om den används på ett felaktigt sätt av outbildad personal eller inte används enligt föreskrifterna.
• Den bifogade bruksanvisningen motsvarar den aktuella tekniska nivån vid tidpunkten för tryckningen. Du hittar alltid den senaste versionen online på Hiltis produktsida. Följ länken eller QR-koden i denna bruksanvisning, som är markerad med symbolen.
• Produkten bör endast överlämnas till andra personer tillsammans med denna bruksanvisning.

Teckenförklaring

Varningar

Varningarna är till för att varna för risker i samband med användning av produkten. Följande riskindikeringar används:

FARA

FARA !

- Anger överhängande risker som kan leda till svåra personskador eller dödsolycka.

WARNING

WARNING !

- Anger potentiella risker som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

FÖRSIKTIGHET

FÖRSIKTIGHET !

- Används för att uppmärksamma om en potentiell risksituation som kan leda till skador på person eller utrustning.

Symboler i bruksanvisningen

I den här bruksanvisningen används följande symboler:

	Hantering av återvinningsbara material
	Elverktyg och batterier får inte kastas i hushållssoporna
	Hilti litiumjonbatteri
	Hilti Batteriladdare

Symboler i bilderna

Följande symboler används i bilder:

	Dessa siffror hänvisar till motsvarande bild i början av bruksanvisningen.
	Numreringen i bilderna hänvisar till viktiga arbetsmoment eller viktiga komponenter för arbetsmomenten. I texten framhävs dessa arbetsmoment eller komponenter med motsvarande nummer, t.ex. (3).
	I bildenÖversiktanvänds positionsnummer och hänvisar till siffrorna i teckenförklaringen i avsnittetProduktöversikt.
[4WGCI]	Det här tecknet är till för att du ska vara extra uppmärksam på något som gäller hu du hanterar produkten.

Produktberoende symboler

Allmänna symboler
Symboler som används med produkten.

	Produkten stöder NFC-teknik, som är kompatibel med iOS- och Android-plattformar.
	Litiumjonbatteri

Dekaler på produkten

Laserinformation

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING! TITTA INTE IN I STRÅLEN! LASERKLASS 2 PRODUKT.Våglängd 620-650 nm (klass 2), maximal utgångseffek 1 mWVåglängd 1 530-1 570 nm (klass 1)Denna produkt uppfyller standarden IEC60825-1:2007/EN 60825-1:2014 och CFR 21 § 1040 (Laser Notice 50).

Säkerhet

Allmänna säkerhetsanvisningar för mätinstrument

WARNING! Läs alla säkerhetsföreskrifter och anvisningar. Mätinstrument kan utgöra en fara

om de hanteras på ett olämplig sätt. Om säkerhetsanvisningar och andra anvisningar inte följs, fini risk för skador på mätinstrumentet och/eller allvarliga personskador.

Förvara alla säkerhetsföreskrifter och anvisningarna på ett säkert ställe för framtida användning.

Säker arbetsmiljö

• Håll arbetsområdet rent och väl belyst. Oordning eller bristfällig belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor.
• Använd inte produkten i omgivningar med explosionsrisk där det finns brännbara vätsl gaser eller damm.
  Håll barn och obehöriga personer på betryggande avständ under arbetet med produkt
  Använd endast produkten inom det definierade driftområdet.

HILTI

▶ Observera landsspecifika föreskrifter för att förebygga olyckor.

Elektrisk säkerhet

- Skydda produkten mot regn och väta. Fukt som tränger sig in kan orsaka kortslutningar, elstötar, brännskador eller explosioner.

- Även om produkten är skyddad mot inträngande fukt, bör du torka den torr innan du ner den i transportväskan.

Personsäkerhet

• Var uppmärksam, se upp med vad du gör och använd mätinstrument med förnuft. An aldrig mätinstrument om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin. Er sekund av bristande uppmärksamhet när du arbetar med ett mätinstrument kan leda till att du skadar dig själv eller någon annan svårt.
  ▶ Undvik en onormal kroppshållning. Se till att du står stadigt och håller balansen.
• Använd personlig skyddsutrustning. Personlig skyddsutrustning minskar risken för skador.
• Säkerhetsanordningarna får inte avaktiveras och anvisnings- och varningsskyltarna får inte tas bort.
  Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att mätinstrumentet är avstängt innan du ansluter det till batteriet, tar upp det eller bär det.
• Använd produkt och tillbehör enligt dessa anvisningar och enligt föreskrifterna för just denna typ av verktyg. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om produkter används för andra ändamål än de avsedda kan fara uppstå.
• Var alltid uppmärksam och följ alltid säkerhetsreglerna för mätinstrument även om du van vid att använda mätinstrumentet. Oförsiktig hantering kan leda till allvarliga skador inom bråkdelar av en sekund.
  ▶ Mätinstrumentet får inte användas i närheten av medicinska instrument.

Användning och hantering av mätinstrument

• Använd endast produkten och dess tillbehör om den är fullt funktionsduglig.
  Förvara mätinstrument oåtkomligt för barn. Produkten får inte användas av personer s inte är vana eller inte har läst dessa anvisningar. Mätinstrument är farliga om de används oerfarna personer.
  ▶ Underhåll mätinstrumenten noggrant. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfrit och inte kärvar och att komponenter inte har brustit eller skadats så att mätinstrumer funktion påverkas negativt. Se till att få skadade delar reparerade innan du använder mätinstrumentet. Många olyckor beror på dåligt underhållna mätinstrument.
• Produkten får aldrig ändras eller byggas om. Ändringar eller modifikationer som inte uttryckligen har tillåtits av Hilti kan komma att begränsa användarens rätt att ta instrumentet i drift.
• Före viktiga mätningar och om du tappar mätinstrumentet eller på annat sätt inverkar det mekaniskt, måste du kontrollera dess precision.
• Mätresultaten kan påverkas av vissa omgivningsförhållanden. Det inkluderar t.ex. närhet till verktyg som sänder ut kraftfulla magnetiska eller elektromagnetiska fält, vibrationer eller temperaturändringar.
  ▶ Snabbt förändrade mätförhållanden riskerar att förvanska mätresultatet.
• Låt alltid produkten anta omgivningens temperatur innan du använder den, om den ha flyttats från stark kyla till ett varmare utrymme eller omvänt. Stora temperaturskillnader k leda till manövreringsfel och felaktiga mätresultat.
• Kontrollera att tillbehöret sitter fast ordentligt vid användning med adapter och tillbehör.
• Även om mätinstrumentet är konstruerat för användning på byggplatser bör det hanter varsamt i likhet med andra optiska och elektriska instrument (såsom kikare, glasögon, kameror).
  Håll de angivna drift- och förvaringstemperaturerna.

Ytterligare säkerhetsanvisningar för lasermätinstrument

• Om produkten öppnas på fel sätt kan laserstrålar som överskrider klass 2 tränga ut. Låt endast Hilti kundservice reparera produkten.
• Säkra den plats där mätningen ska ske. När du ställer upp instrumentet, kontrollera att det inte finns risk för att strålen från produkten träffar människor i närheten eller dig Laserstrålarna bör riktas långt under eller över ögonhöjd.
• Håll laserutgångsfönstret rent och torrt för att undvika mätfel.
• Kontrollera produktens noggrannhet före mätning/användning och gör om kontrollen med jämna mellanrum under användning.
• Mätningar i närheten av reflekterande föremål eller ytor samt genom glasskivor eller liknande material kan ge felaktiga mätresultat.
  Montera produkten på ett därtill avsett fäste, på ett stativ eller ställ den på ett jämnt underlag.
• Arbete med avvägningsstänger i närheten av högspänningsledningar är inte tillåtet.
  Se till att inga andra laserinstrument används i närheten eftersom det kan påverka din mätning.
  Lys inte med laserstrålen ut över områden som du inte har uppsikt över.

Extra säkerhetsföreskrifter

• Använd endast produkten och dess tillbehör om den är fullt funktionsduglig.
• Produkten eller dess tillbehör får inte byggas om eller ändras.
  Risk för personskada på grund av nedfallande verktyg och/eller tillbehör. Kontrollera att batteriet och det monterade tillbehöret sitter fast ordentligt innan du påbörjar arbetet.
  Rör inte vid roterande delar. Det finns risk för personskada.

Omsorgsfull hantering och användning av batterier

• Observera följande säkerhetsanvisningar för säker hantering och användning av litiumjo batterier. Om åtgärderna inte följs kan det leda till hudirritation, svåra frätskador, kemiska brännskador, bränder och/eller explosioner.
• Använd endast batterier som är fullt funktionsdugliga.
  ▶ Hantera batterierna varsamt för att undvika skador och läckage av hälsovådliga syror!
  ▶ Batterier får absolut inte modifieras eller manipuleras!
  ▶ Batterier får inte tas isär, klämmas, upphettas till mer än 80 °C (176 °F) eller brännas upp.
• Använd inte och ladda inte batterier som har utsatts för slag eller på annat sätt är skadade. Kontrollera batterierna regelbundet för att se om de uppvisar tecken på skador.
• Använd aldrig återvunna eller reparerade batterier.
• Använd aldrig batteriet eller ett batteridrivet elverktyg som slagverktyg.
• Utsätt aldrig batterierna för direkt solljus, förhöjda temperaturer, gnistor eller öppna lågor. Detta kan leda till explosioner.
  Rör inte batteripolerna med dina fingrar, verktyg, smycken eller andra elektriskt ledande föremål av metall. Detta kan skada batteriet och orsaka såväl materiella skador som personskador.
  Håll batterierna borta från regn, väta och vätskor. Fukt som tränger sig in kan orsaka kortslutningar, elstötar, brännskador och explosioner.
• Använd endast batteriladdare och elverktyg som är avsedda för denna typ av batteri. Läs också igenom uppgifterna i motsvarande bruksanvisning.
• Använd inte och förvara inte batteriet i explosionsfarliga miljöer.

HILTI

- Om batteriet är så hett att du inte kan ta i det kan det vara defekt. Ställ batteriet på en plats där inget riskerar att fatta eld och på betryggande avständ från brännbart material. Låt batteriet svalna. Om batteriet efter en timme fortfarande är så hett att det inte går att ta i är o defekt. Kontakta Hilti-service eller läs dokumentet "Säkerhetsanvisningar vid användning av Hilti litiumjonbatterier".

Följ de särskilda föreskrifter som gäller för transport, förvaring och användning av litiumjon-batterier.

Läs säkerhetsanvisningarna för användning av Hilti litiumjonbatterier som du hittar genom att skanna QR-koden i slutet av denna bruksanvisning.

Beskrivning

Produktöversikt
1	Bärhandtag	9	Knappen På/Av/Skanna
2	Kameraenhet	10	LED-lägesindikator
3	Kameraobjektiv	11	Laserpekare
4	Automatiskt kalibreringssystem	12	Laservarning
5	Flerfärgade LED-lampor, statusindikering	13	Skydd till batterifack
6	Gummilock	14	Låsspärr på skydd till batterifack
7	Datagränssnitt	15	Knapp för laddningsstatus
8	Skydd till kortplats för SD-kort	16	Laddningsindikering för batteri

Översikt batteriladdare

1	Anslutningsuttag nätadapter (baksida)	4	Röd lysdiod
2	Batteriplats	5	Grön lysdiod
3	Kontrollpanel och display	6	Rekonditioneringsknappar

Avsedd användning

Den beskrivna produkten är ett 3D-laserskanningssystem med hög hastighet. Det används för att skapa, registrera och förfina 3D-modeller (punktmoln) i en verklig omgivning.

Med produkten kan du registrera, bearbeta och exportera data samt skapa georeferenser, 3D-visualiseringar och analyser.

Produkten kan även användas för att kontrollera jämneten på golv, för 3D-jämförelser av BIM-modeller och punktmoln, samt för mätning och beräkning av avständ och tredimensionella position

- Till denna produkt får du endast använda Hiltis litiumjonbatterier av typen POA 99.

- Till denna produkt får du endast använda Hiltis batteriladdare av typen POA 87.

Laser

Instrumentet har en synlig laserkälla och en infraröd laserkälla:

- Laser i klass 2 med en våglängd på 620 till 650 nm för laserpekarfunktionen vid aktivering via applikationens programvara.

- Laser i klass 1 med en våglängd på 1 530 till 1 570 nm för skannermätningar.

Leveransinnehåll

3D-laserskanner, USB-kabel, SD-kort, rengöringsdukar, SD-kortläsare, väskå, bruksanvisning, tillverkarcertifikat

Dessutom finns fler systemprodukter för din produkt både i närmaste Hilti Store och på nätet:

www.hilti.group

LED-lägesindikator

Produkten är utrustad med en lysdiod som visar produktens läge.

Status Betydelse
Lysdioden lyser inte. Produkten är avstängd.
Lysdioden blinkar gult (2x per sekund). Produkten slås på/av.
Lysdioden blinkar långsamt gult (1x per 2 sekunder).	Produkten är redo att användas, men är inte ansluten till någon manöverenhet.
Lysdioden lyser med fast gult sken. Produkten	är redo att använda och är ansluten till en manöverenhet.
Lysdioden blinkar snabbt i gult. Produktens in byggda programvara uppdateras.

Flerfärgade LED-lampor, statusindikering

Produkten har fem lysdioder som signalerar olika statusar genom att växla färg och lysa/blinka i o intervall.

Statusindikeringarna och horisonteringshjälpen kan vid behov aktiveras/avaktiveras via manöverenheten.

Statusindikeringar

Status Betydelse
Alla lysdioder lyser inte. Produkten är avstängd.
Alla lysdioder blinkar orange. Produkten slås på/av, skapar en diagnos eller felkalibreringsrapport eller uppdaterar den in-byggda programvaran.
Alla lysdioder lyser med fast grönt sken. Produkten är klart för skanning.
Alla lysdioder blinkar i blått. Produkten har initierats, kalibrerats, horisontering och skannar.
Alla lysdioder blinkar i vitt. Produkten registrerar bilder.
Alla lysdioder lyser med fast rött sken. Produkten har fastställt ett problem. Problemet kan vara: batteriet, SDHC-kortet, horisontering-en, kalibreringen, datainsamlingen eller ett ma-skinvarufel.

Horisonteringshjälp

När horisonteringshjälpen är aktiverad blinkar tre av de fem lysdioderna i olika färger för att visa huruvida ett stativben i närheten behöver justeras eller ej. Om produkten är korrekt horisonterad ly alla fem lysdioderna med ett fast grönt sken.

Status Betydelse
Alla lysdioder lyser med fast grönt sken. Produkten är horisonterad.
En (1) lysdiod blinkar grönt.	Stativbenet i närheten behöver inte justeras.
En (1) lysdiod blinkar i blått. Stativbenet i närheten är för lågt inställt.
En (1) lysdiod blinkar i rött.	Stativbenet i närheten är för högt inställt.

Ljudsignaler

Status Betydelse
Ljudvolymen tilltar	Produkten slås på
Ljudvolymen avtar	Produkten stängs av.
En ton	Startar skanning eller SDHC-kortet hämtas.
Lång ton Produkten genomför skanning eller skapar endiagnos- eller felkalibreringsrapport.
Kort ton Produkten har skapat en mycket exakt punkt.
Två (2) korta toner Produkten kunde inte skapa en mycket exakt punkt.
Fyra (4) toner • Produkten har ett problem eller flyttade sigunder förloppet.Batteriet är urladdat.Det finns för lite minne på minneskortet.
En (1) kort ton, 10 sekunders paus, tre (3) kortoner	Fafter att du trycker på på/-av-knappen i tio sekunder sparas en fil "emergencylog.zip" på mineskortet. Denna fil hjälperHilti-service vid felsökningen av produkten.
En (1) kort ton, 10 sekunders paus, tre (3) kortoner, 10 sekunders paus, fem (5) toner	WiFi-lösenordet återställs till standardvärdet från fabrik och WiFi-inställningarna återställs till 2,4-GHz automatläge.

Laddningsindikering för litiumjonbatterier

Litiumjonbatteriet är försett med laddningsindikering.

Status Betydelse
Fyra (4) LED-lampor lyser med fast grönt sken.	Laddningsstatus: 75 % till 100 %
Tre (3) LED-lampor lyser med fast grönt sken.	Laddningsstatus: 50 % till 75 %
Två (2) LED-lampor lyser med fast grönt sken.	Laddningsstatus: 25 % till 50 %
En (1) LED-lampa lyser med fast grönt sken.	Laddningsstatus: 10 % till 25 %
Ingen lysdiod lyser. Batteriet är helt urladdat.
Fyra (4) LED-lampor blinkar grönt. Batteriet måste rekonditioneras.

I viloläget visas laddningsstatus när du trycker på knappen för laddningsstatus.

Medan laddningen pågår visas batteriets laddningsstatus på batteriladdaren.

Teknisk information

Produktinformation

Skanner-elektronisk avständsmätare-laserklass(ögonsäker enligt IEC EN 60825-1:2014)		1
Våglängd infraröd laser		1 530 nm ... 1 570 nm(osynlig)
Maximal utgångseffekt infraröd laser (i skanningsläge)		< 50 mW(vridfrekvens >20 Hz)
Laserpekare		Laserklass 2
Våglängd laserpekare		620 nm ... 650 nm
Maximal utgångseffekt laserpekare		1 mW
Vikt		6,05 kg(13,34 lb)inklusive batteri
Omgivningstemperatur vid drift		-20 °C ... 50 °C(-4 °F ... 122 °F)
Förvaringstemperatur		-40 °C ... 70 °C(-40 °F ... 158 °F)
Max. relativ luftfuktighet		95 %
Frekvens		2 412 MHz ... 2 472 MHz, 5 150 MHz5 350 MHz, 5 470 MHz ...5 730 MHz, 5 735 MHz ... 5 835 MHz
Sändningseffekt 2.4 GHz WiFi		≤ 18 dBm
	5 GHz WiFi	≤ 15 dBm
Batterityp		Lithiumjon, 11,1 V, 6,5 Ah
Produktgeneration 3D-laserskanner		01
Produktgeneration batteriladdare		01

Batteriladdare

Ladda batteri

Om batteritemperaturen ligger under 0 °C ska batteriet först uppnå rumstemperatur innan det laddas.

1. Se till att batteriets och batteriladdarens sladdar är rena och torra.
2. Placera laddaren på ett stabilt och jämnt underlag, för att garantera luftcirkulation under batteriladdaren.
3. Anslut batteriladdaren till strömkällan via nätadaptern eller 12-V-uttaget. Batteriladdaren söker efter anslutna batterier på alla laddplatser.
4. Sätt i batteriet i en av de tillgängliga laddplatserna.
   ▶ Batteriladdarens röda lysdiod släcks. Det kan ta upp till fem sekunder.
   Med laddningen pågår blinkar batteriladdarens gröna lysdioder.
   ▶ När batteriet är fulladdat lyser batteriladdarens gröna lysdioder.

Om två batterier placeras i batteriladdaren laddas de ett i taget, efter varandra.

Förberedelser för arbete

WARNING

Risk för personskada till följd av oavsiktlig start!

• Kontrollera att produkten är avstängd innan du sätter i batteriet.
• Ta alltid bort batteriet innan du gör några inställningar på verktyget eller byter tillbehörsdelar.

Observera de säkerhets- och varningsanvisningar som du hittar i dokumentationen och på själva enheten.

Sätta i batteriet

Ta bort tejpen från batterikontakterna före första användning.

WARNING

Risk för personskada på grund av kortslutning eller nedfallande batteri!

- Kontrollera innan du sätter in batteriet i produkten att både batteriets och produktens kontakter är fria från smuts och andra hinder.

▶ Säkerställ att batteriet alltid hakar i ordentligt.

1. Ladda batterierna helt innan de används första gången.

HILTI

1. Tryck ner låset på batterifacket för att låsa upp och öppna batterifacket.
2. Skjut in batteriet i batterifacket.

▶ Batterikontakterna måste peka mot instrumentets undersida, samt inåt.

1. Stäng batterifacket.

Sätta i minneskor 4

Instrumentet levereras med ett SDHC-minneskort på 32 GB.

Produkten måste vara avstängd innan du sätter i eller tar ur ett SDHC-kort.

Det går inte att registrera något på SDHC-kortet när skrivskyddsomkopplaren är i låst läge. S till att låsa upp skrivskyddsomkopplaren.

1. Öppna skyddet till uttaget för SDHC-kortet.
2. Skjut in SDHC-kortet i uttaget tills det snäpper fast.

- För att ta bort SDHC-kortet igen trycker du lätt på SDHC-kortet så lossas det.

1. Stäng skyddsluckan.

Hilti rekommenderar att du använder SDHC-minneskort (formaterade i FAT32-filsystem som standard) på minst 32 GB, en hastighet i klass 10 och en drifttemperatur mellan - 20 °C och 85 °C (-4 °F och 185 °F). Om du använder ett SDXC-minneskort med utökad minneskapacitet måste detta motsvara specifikationerna ovan och vara formaterat i FAT32-filsystemet. Använd funktionerna för SD-kortsadministration i applikationens programvara för att säkerställa att SDXC-minneskortet är formaterat i FAT32-filsystemet. Mer information finns i användarhandboken till applikationens programvara.

Ställa upp produkten och stativet

1. Justera stativbenen till lämplig höjd.
2. Sprid ut stativbenen brett isär för att öka stabiliteten.
3. Ställ stativet på en så plan och stabil yta som möjligt.
4. Se till att stativhuvudet är rakt och efterjustera stativbenens höjd vid behov.
5. Förvissa dig om att stativet står stabilt.
6. Placera produkten centrerat på stativhuvudet.
7. Skruva fast produkten på stativhuvudet.

Användning

Observera de säkerhets- och varningsanvisningar som du hittar i dokumentationen och på själva enheten.

Sätta på/stänga av

1. Tryck in och släpp knappen på/av för att slå på produkten.
2. Tryck och håll in knappen på/av i 1–5 sekunder för att stänga av produkten.

▶ LED-statusindikeringen blinkar i gult.
- Avtagande ljudsignaler ljuder tills produkten är avstängd.

Slå på och manövrera läsplattan PLC 600

1. Slå på läsplattan PLC 600.
2. Starta appen Hilti Onsite Scan på läsplattan PLC 600.
3. Observera indikeringarna och anvisningarna på displayen till PLC 600-läsplattan.

Växla mellan stationer

1. Fatta tag i två stativben med båda händerna i närheten av stativhuvudet och lyft stativet tillsammans med produkten.
2. Flytta produkten till nästa station.

Se till att det finns tillräckligt med överlappande områden med föregående station.

▶ Håll avståndet mellan två intilliggande stationer på under 10 m (33 ft).

Tillräcklig överlappning och ett begränsat avständ mellan stationer bidrar till goda skanningsresultat.

1. Ställ stativet och produkten vid den nya stationen.

- Om registreringen mellan två stationer misslyckas ska du placera en annan station mellan dessa för att förbättra överlappningen och/eller minska avståndet mellan stationerna.

Skötsel och underhåll

WARNING

Risk för personskada vid anslutet batteri!

Ta alltid bort batteriet innan skötsel och underhåll utförs!

Skötsel av produkten

• Ta försiktigt bort smuts som sitter fast.
• Rengör höljet bara med en lätt fuktad trasa. Använd inte rengöringsmedel med silikon, eftersom det kan skada plastdelarna.
• Använd en ren och torr trasa för att rengöra produktens kontakter.

Om produkten används i kraftig luftfuktighet eller regn ska du låta produkten torka innan du lägge tillbaka den i verktygslådan. Om detta inte är möjligt ska du plocka fram produkten ur verktygslåd direkt efter transport och låta produkten och verktygslådan lufttorka. Torka inte över linsen och/elle laserutgångsfönstret, och låt eventuell kondens avdunsta naturligt.

Rengöra linsen och laserutgångsfönstret

• Blås bort damm från linsen och laserutgångsfönstret.
• Fukta resterande damm med en sprayflaska och torka därefter försiktigt av med en mjuk trasa.

Gnugga inte!

För hård rengöring med alltför sträva material kan komma att repa glaset och därmed försämra instrumentets precision.

Torka försiktigt av linsen med medföljande rengöringsduk eller objektivpapper med en cirkelformad rörelse från mitten och ut mot linskanten. Gnugga inte!
- Vidrör inte linsen eller laserutgångsfönstret med fingrarna.

Skötsel av litiumjonbatterier

• Använd aldrig ett batteri med tilltäppta ventilationsspringor. Rengör ventilationsspringorna försiktigt med en torr och mjuk borste.
• Undvik att utsätta batteriet för onödigt mycket damm eller smuts. Utsätt aldrig batteriet för väta (t.ex. genom att sänka ner det i vatten eller låta det stå i regnet).

Om ett batteri har blivit genomblött ska det hanteras som ett skadat batteri. Förvara det i en brandsäker behållare och kontakta Hilti-service.

• Håll batteriet fritt från främmande olja och fett. Låt inte onödigt mycket damm eller smuts ansamlas på batteriet. Rengör batteriet med en mjuk borste eller en ren och torr trasa. Använd inte rengöringsmedel med silikon, eftersom det kan skada plastdelarna.
  Rör inte vid batteriets kontakter och ta inte bort fettet på kontakterna som har applicerats i fabriken.
• Rengör höljet bara med en lätt fuktad trasa. Använd inte rengöringsmedel med silikon, eftersom det kan skada plastdelarna.

Underhåll

WARNING

Risk för elstöt! Felaktigt utförda reparationer på elektriska delar kan leda till svåra skador och brännskador.

▶ Reparationer på de elektriska delarna får endast utföras av behörig fackman.
- Kontrollera regelbundet att inga synliga delar har skadats och att alla reglage fungerar som de ska.
- Använd inte produkten om den uppvisar skador eller funktionsstörningar. Låt Hilti Service reparera produkten omgående.
- Efter skötsel- och underhållsarbeten ska alla skyddsanordningar monteras igen och kontrolleras.

Använd endast originalreservdelar, -förbrukningsmaterial och -tillbehör för säker drift. Godkända reservdelar, förbrukningsmaterial och tillbehör till din produkt från Hilti hittar du i närmaste Hilti Store eller på: www.hilti.group

Transport och förvaring

Transport av batteridrivna insatsverktyg och batterier

FÖRSIKTIGHET

▶ Transportera alltid produkten utan insatta batterier.
▶ Ta ut batteriet/batterierna.
▶ Transportera aldrig produkten med monterat stativ. I så fall kan stativskruvarna skadas.
Bär aldrig produkten i den roterbara spegeln. Använd alltid bärhandtaget för att bära produkten.
- Om produkten flyttas från en (extremt) kall omgivning till en varmare omgivning ska produkten förvaras i den stängda verktygslådan i minst 15 minuter för att förhindra kondens på insidan. Öppna sedan verktygslådan och vänta tills all fukt har försvunnit.
- Transportera aldrig batterierna löst liggande. Under transport ska batterierna skyddas mot alltför hårda stötar och vibrationer samt hållas isolerade från eventuella ledande material eller andra batterier så att de inte kommer i kontakt med andra batteripoler och orsakar en kortslutning. Observera lokala transportföreskrifter för batterier.
▶ Batterier får inte skickas per post. Vänd dig till ett fraktbolag om du vill skicka intakta batterier.
- Kontrollera produkt och batterier före varje användning samt före och efter längre transport för att se till att de inte är skadade.

Förvaring av batteridrivna insatsverktyg och batterier

WARNING

Oavsiktlig skada på grund av trasiga eller läckande batterier. !

▶ Förvara alltid produkten utan insatta batterier.

Förvara produkt och batterier svalt och torrt. Följ de temperaturgränsvärden som anges i den tekniska informationen.

- Om produkten inte ska användas på ett tag ska den förvaras i upprätt position.

- Förvara inte batterierna i batteriladdaren. Ta alltid ur batteriet ur laddaren när laddningen är klar.

Förvara aldrig batterier i solen, på värmekällor eller bakom glas.

Förvara produkt och batterier utom räckhåll för barn och obehöriga personer.

- Kontrollera produkt och batterier före varje användning samt före och efter längre tids förvaring för att se till att de inte är skadade.

Avfallshantering

WARNING

Risk för personskada på grund av felaktig avfallshantering! Hälsorisk på grund av läckande gaser eller syror.

▶ Skicka aldrig iväg skadade batterier!
▶ Täck anslutningarna med ett icke ledande material för att förhindra kortslutningar.
Kassera batterier så att de inte kan hamna i händerna på barn.
Kassera batteriet hos din Hilti Store eller vänd dig till närmaste återvinningscentral.

Hilti-produkter är till stor del tillverkade av återvinningsbara material. En förutsättning för vinning är att materialen separeras på rätt sätt. I många länder tar Hilti tillbaka din gamla enhet återvinning. Fråga Hilti kundservice eller din säljare.

Kasta inte elverktyg, elektronisk apparatur och batterier i hushållssoporna.

Tillverkargaranti

▶ Vänd dig till din lokala Hilti-representant om du har frågor om garantivillkoren.

FCC-anvisning (gäller i USA)/IC-anvisning (gäller i Kanada)

Denna utrustning har testats och befunnits klara gränsvärdena för en digital enhet av klass B enligt FCC-reglerna, del 15. Gränsvärdena är avsedda att ge rimligt skydd mot skadlig strålnin bostadsmiljö. Denna utrustning genererar, använder och kan avge radiostrålning. och kan orsal störningar i radiokommunikation om den inte installeras och används enligt anvisningarna.

Det finns dock ingen garanti för att störningar inte kan uppstå i en viss installation. Om produkter ger upphov till störningar i radio- eller tv-mottagning, vilket kan fastställas genom att stänga av oc slå på den igen, kan följande åtgärder eventuellt avhjälpa problemet:

• Rikta om eller flytta mottagningsantennen.
• Förläng avståndet mellan produkt och mottagare.
• Anslut produkten till ett eluttag i en annan strömkrets än mottagarens.
• Rådfråga återförsäljaren eller en professionell tv-/radiotekniker.

Enheten uppfyller kraven enligt paragraf 15 i FCC-bestämmelserna och RSS-210 från ISED. Idrifttagningen lyder under följande två villkor:

- Produkten ska inte avge skadlig strålning.

- Produkten måste fånga upp all strålning, inklusive sådan som kan ge störningar.

Ändringar eller modifikationer som inte uttryckligen har tillåtits av Hilti kan komma att begränsa användarens rätt att ta produkten i drift.

Ytterligare information

Ytterligare information om drift, teknik, miljö, försäkran om överensstämmelse med RoHS (endast marknader i Kina och Taiwan) samt återvinning finns under följande länk: qr.hilti.com/manual/?id=2425770

Du hittar även denna länk som QR-kod i bruksanvisningen, markerad med symbolen.

④ Automatisk kalibreringssystem

⑤ Flerfargede LED-er, statusindikering

⑥ Gummikappe

HILTI

7	Datagrensesnitt	12	Laseradvarsel
8	Deksel over spor for SD-kort	13	Batteriromdeksel
9	Av/på/skanne-knapp	14	Utløser for batteriromdeksel
10	LED-basert modusindikator	15	Knapp for ladetilstandindikator
11	Laserpeker	16	Ladetilstandsindikator for batteri

Produktet har en LED som viser produktets modus.

Tilstand Betydning
LED-en lyser ikke. Produktet er slått av.
LED-en blinker gult (2 ganger per sekund). Produktet slås på/av.
LED-en blinker langsomt gult (1 gang annet-hvert sekund).	Produktet er klart til bruk, men ikke koblet til en kontrollenhet.
LED-en lyser konstant gult. Produktet er klart	til bruk og koblet til en kontrollenhet.
LED-en blinker raskt gult. Produktets fastvare	oppdateres.

Flerfargede LED-er, statusindikering

Försäkran om överensstämmelse

Försäkran om överensstämmelse

Härmed intygar tillverkaren med ensamt ansvar att produkten som beskrivs överensstämmer med gällande lagstiftning och standarder.

Den tekniska dokumentationen finns sparad här: