P3D 800 - Boremaskine HILTI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING P3D 800 HILTI

Om denne brugsanvisning

• Advarsel! Før du bruger produktet, skal du sikre dig, at du har læst og forstået produktets medfølgende brugsanvisning inklusive anvisninger, sikkerhedsanvisninger og advarsler, billeder og specifikationer. Sørg især for at blive fortrolig med alle anvisninger, sikkerhedsanvisninger og advarsler, billeder, specifikationer samt bestanddele og funktioner. Hvis du ikke gør det, er der risiko for at få elektrisk stød, brandfare og/eller risiko for alvorlige personskader. Gem brugsanvisningen inklusive alle anvisninger, sikkerhedsanvisninger og advarsler til senere brug.

• HILTI -produkter er beregnet til professionel brug og må kun betjenes, efterses og vedligeholdes af autoriseret og instrueret personale. Dette personale skal i særdeleshed informeres om de potentielle farer, der er forbundet med anvendelsen af denne boltepistol. Der kan opstå farlige situationer ved anvendelse af produktet og det tilhørende udstyr, hvis det anvendes af personer, der ikke er blevet undervist i dets brug, eller hvis det ikke anvendes korrekt i henhol forskrifterne i denne brugsanvisning.

• Den medfølgende brugsanvisning svarer til den aktuelle tekniske standard på tidspunktet for trykningen. Du kan altid finde den aktuelle version online på Hiltis produktside. Følg linket eller QR-koden i denne brugsanvisning, der er markeret med symbolt.

• Sørg for, at denne brugsanvisning altid følger med ved overdragelse af produktet til andre.

Tegnforklaring

Advarsler

Advarsler advarer mod farer ved håndtering af produktet. Følgende signalord anvendes:

FARE

FARE!

▶ Betegner en umiddelbart truende fare, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller døden.

ADVARSEL

ADVARSEL !

▶ Står ved en potentielt truende fare, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller døden.

FORSIGTIG

FORSIGTIG !

- Advarer om en potentielt farlig situation, der kan forårsage personskader eller materielle skader.

Symboler i brugsanvisningen

Der benyttes følgende symboler i denne brugsanvisning:

boler i illustrationer

	Disse tal henviser til den pågældende illustration i begyndelsen af denne brugsanvisning.
[0072]	Nummereringen i illustrationerne henviser til vigtige arbejdstrin eller for arbejdstrin til vigtige komponenter. I teksten fremhæves disse arbejdstrin eller komponenter med tilhørende numre, f.eks. (3).
[2Y06]	Positionsnumre anvendes i illustrationen Oversigt og refererer til tallene i symbolforklaringen i afsnittet Produktoversigt.
	Dette symbol skal sikre skærpet opmærksomhed ved omgang med produktet.

Produktspecifikke symboler

Generelle symboler

Symboler, som anvendes i forbindelse med produktet.

	Produktet understøtter NFC-teknologi, som er kompatibel med iOS- og Android-platforme.
	Li-ion-batteri

Klistermærker på produktet

Laserinformation

Bølgelængde 620-650 nm (klasse 2), maks. udgangseffekt 1 mW

Bølgelængde 1530-1570 nm (klasse 1)

Dette produkt er i overensstemmelse med standarden IEC 60825-1:2007/EN 60825-1:2014 og CFR 21 § 1040 (Laser Notice 50).

Sikkerhed

Generelle sikkerhedsanvisninger for måleværktøj

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner. Der kan opstå farlige situation ved anvendelse af måleværktøjer, hvis de anvendes forkert. Tilsidesættelse af sikkerhedsforskrifterne og anvisningerne kan medføre skader på måleværktøjet og/eller alvorlige personskader.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner til senere brug.

Arbejdspladssikkerhed

• Sørg for at holde arbejdsområdet ryddeligt og godt oplyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld.
• Brug ikke produktet i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gæller støv.
  ▶ Sørg for, at børn og andre personer holdes væk fra arbejdsområdet, når produktet er i brug.
• Anvend kun produktet inden for de definerede driftsgrænser.
  ▶ Vær opmærksom på de landespecifikke arbejdsmiljøforskrifter.

Elektrisk sikkerhed

• Produktet må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængende fugt kan medføre kortslutninger, elektrisk stød, forbrændinger eller eksplosioner.
• Selv om produktet er beskyttet mod indtrængen af fugt, bør du tørre det af, før du det i transportbeholderen.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge måleværktøjet forn Anvend ikke et måleværktøj, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller med Et øjebliks uopmærksomhed under brugen af måleværktøjet kan medføre alvorlige personskader.
- Undgå at arbejde i unormale kropsstillinger. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes kom ikke ud af balance.
- Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug af personligt beskyttelsesudstyr nedsætter risikoen for personskader.
Undlad at deaktivere sikkerhedsanordninger og fjerne adverselsskilte af nogen art.
- Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at måleværktøjet er frakoblet, før du slutter det til batteriet, tager det op eller transporterer det.
- Anvend produktet og tilbehøret i henhold til anvisningerne og i overensstemmelse med forskrifterne for denne specifikke produkttype. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. I tilfælde af anvendelse af produkter til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan der opstå farlige situationer.
Undgå at føle falsk tryghed, og tilsidesæt ikke sikkerhedsreglerne for måleværktøjer, heller ikke selvom du har brugt måleværktøjet mange gange og er fortrolig med brug. Uagtsomhed kan medføre alvorlig tilskadekomst inden for få sekunder.
Måleværktøjet må ikke anvendes i nærheden af medicinske apparater.

Anvendelse og behandling af måleværktøjet

• Anvend kun produktet og tilbehør i teknisk fejlfri stand.
• Opbevar ubenyttede måleværktøjer uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med produktet eller ikke har gennemlæst sikkerhedsanvisningerne benytte dette. Måleværktøjer er farlige, hvis de benyttes af ukyndige personer.
  Sørg for at pleje måleværktøj omhyggeligt. Kontrollér, om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at måleværktø funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden måleværktøjet tages i brug. Ma uheld skyldes dårligt vedligeholdte måleværktøjer.
• Produktet må under ingen omstændigheder modificeres eller ændres. Ændringer eller modifikationer, som ikke udtrykkeligt er godkendt af Hilti kan begrænse brugerens ret til at anvende produktet.
  Før vigtige målinger og hvis måleværktøjet er blevet tabt eller har været udsat for ar mekanisk påvirkning, skal måleværktøjets nøjagtighed kontrolleres.
• Måleresultaterne kan principielt blive forringet af bestemte omgivende betingelser. Disse omfatter f.eks. nærhed af apparater, som udsender kraftige magnetiske eller elektromagnetiske felter, fremkalder vibrationer eller bevirker temperaturændringer.
  ▶ Hurtigt skiftende målebetingelser kan forfalske måleresultaterne.
  Hvis produktet flyttes fra en meget lav temperatur ind i varme omgivelser, eller omve skal det have tid til at akklimatisere, inden det tages i brug. Store varmeforskelle kan medføre fejl og forkerte måleresultater.
  ▶ Ved brug af adaptere og tilbehør skal du kontrollere, at tilbehøret er monteret sikkerl
• Selvom måleværktøjet er konstrueret til krævende brug på byggepladser, skal det beh varsomt ligesom andre optiske og elektriske produkter (f.eks. kikkerter, briller, fotoudst
  ▶ Overhold de angivne drifts- og opbevaringstemperaturer.

Yderligere sikkerhedsanvisninger for lasermåleinstrumenter

▶ Ved usagkyndig åbning af produktet kan der forekomme laserstråling, som overstiger klasse 2. Produktet må kun repareres af Hilti Service.
- Afspær måleområdet. Sørg for, at du ved opstilling af produktet ikke kommer til at r laserstrålen mod andre personer eller mod dig selv. Laserstråler skal være langt over eller under øjenhøjde.
▶ Hold laserudgangsvinduet rent for at undgå fejlmålinger.
- Kontroller produktets nøjagtighed før målinger/anvendelse og flere gange under anvendelsen.
- Målinger i nærheden af reflekterende objekter eller overflader, gennem glasruder eller lignende materialer kan forfalske måleresultatet.
- Monter produktet på en egnet holder eller på et stativ, eller anbring produktet på et plant underlag.
Arbejde med målestokke i nærheden af højspændingsledninger er ikke tilladt.
- Kontroller, at der ikke anvendes et andet laser-måleværktøj i nærheden, som kan påvirke din måling.
- Lad ikke laserstråler krydse uovervågede områder.

Yderligere sikkerhedsanvisninger

• Anvend kun produktet og tilbehør i teknisk fejlfri stand.
  ▶ Foretag aldrig manipulationer eller ændringer på produkt eller tilbehør.
• Fare for personskader på grund af værktøj og/eller tilbehør, som falder på jorden. Kontrollér før arbejdets begyndelse, at batteriet og det monterede tilbehør er sikkert fastgjort.
  ▶ Undgå at berøre roterende dele. Fare for personskader.

Omhyggelig omgang med og brug af batterier

▶ Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger for sikker håndtering og brug af Li-ion-batterier. I modsat fald kan det medføre hudirritation, alvorlige ætsningsskader, kemiske forbrændinger, brand og/eller eksplosion.
▶ Anvend kun batterier i teknisk fejlfri stand.
- Batterier skal behandles forsigtigt for at undgå beskadigelser og udslip af meget sundhedsska-delige væsker!
▶ Batterier må under ingen omstændigheder modificeres eller manipuleres!
▶ Batterierne må ikke adskilles, klemmes, opvarmes til over 80 °C eller brændes.
- Anvend og oplad ikke batterier, som har fået stød eller på anden vis er blevet beskadiget. Kontrollér regelmæssigt dine batterier for tegn på skader.
▶ Anvend aldrig genbrugte eller reparerede batterier.
- Anvend aldrig batteriet eller et batteridrevet elværktøj som slagværktøj.
▶ Udsæt aldrig batterier for direkte solstråling, høj temperatur, gnister eller åben ild. Det kan medføre eksplosion.
- Berør ikke batteripolerne med dine fingre, værktøj, smykker eller andre elektrisk ledende genstande. Det kan beskadige batteriet og medføre personskader og materielle skader.
- Hold batterier på sikker afstand af regn, fugt og væsker. Indtrængende fugt kan medføre kortslutninger, elektrisk stød, forbrændinger, brand og eksplosion.
- Brug kun ladere og elværktøj, der er beregnet til denne batteritype. Overhold i den forbindelse oplysningerne i de tilhørende brugsanvisninger.
- Anvend og opbevar ikke batteriet i eksplosionsfarlige omgivelser.
Hvis batteriet er for varmt til at kunne røres, kan det være defekt. Anbring batteriet på et overskueligt, ikke-brændbart sted med tilstrækkelig afstand til brændbare materialer. Lad batteriet køle af. Hvis batteriet efter en time fortsat er for varmt til at kunne røres, er det er defekt. Kontakt Hilti Service eller læs dokumentet "Anvisninger om sikkerhed og anvendelse af Hilti Li-ion-batterier".

Vær opmærksom på de særlige retningslinjer, der gælder for transport, opbevaring og brug af Li-ion- batterier.

Læs anvisningerne vedrørende sikkerhed og anvendelse til Hilti Li-ion-batterier, som du ka finde ved at scanne QR-koden sidst i denne brugsanvisning.

Beskrivelse

Produktoversigt

① Bæregreb
② Kameraenhed
③ Kameraobjektiv
④ Automatisk kalibreringssystem
⑤ Flerfarvede lysdioder, statusindikator
⑥ Gummihætte
⑦ Dataport
⑧ Afdækning af port til SD-kort
⑨ Knap ON/OFF/scan
⑩ Lysdiode tilstandsindikator
⑪ Laserpointer
⑫ Laseradvarsel
⑬ Dæksel batterirum
⑭ Frigørelse af dæksel batterirum
⑮ Knap ladetilstandsindikator
⑯ Ladetilstandsindikator for batteri

Oversigt laden

① Tilslutningskontakt til strømforsyning (på bagsiden)

② Batteriport

③ Betjeningspanel og display

④ Rød lysdiode

⑤ Grøn lysdiode

⑥ Genopfriskningsknapper

Tilsigtet anvendelse

Det beskrevne produkt er et højhastigheds-3D-laserscanningssystem. Det er beregnet til at indsaml registrere og forfine 3D-modeller (punktskyer) fra virkelige omgivelser.

Du kan optage, viderebehandle og eksportere data med produktet samt oprette georeferencering, 3D-visualiseringer og analyser.

Produktet kan desuden anvendes til kontrol af jævnheden af gulve, til 3D-sammenligning af BIM-modeller og punktskyer samt til måling og beregning af afstande og tredimensionelle positioner.

• Brug kun Hilti Li-ion-batterier fra serien POA 99 til dette produkt.
• Anvend kun Hilti ladere i serien POA 87 til disse batterier.

Laser

Instrumentet er udstyret med en synlig laserkilde og en infrarød laserkilde:

• Lasere i klasse 2 med en bølgelængde på 620 til 650 nm til laserpointerfunktionen ved aktiverin af applikationsprogrammet.
• Lasere i klasse 1 med en bølgelængde på 1530 til 1570 nm til scannermålinger.

Leveringsomfang

3D-laserscanner, USB-kabel, SD-kort, klude, SD-kortlæser, kuffert, brugsanvisning, producentcertifikat

Andre systemprodukter, som er godkendt til dit produkt, finder du i Hilti Store eller på: www.hilti.group

Lysdiode tilstandsindikator

Produktet er udstyret med en lysdiode, der viser produktets tilstand.

Tilstand Betydning
Lysdioden lyser ikke. Produktet er slukket.
Lysdioden blinker gult (2x pr. sekund). Produktet tændes/slukkes.
Lysdioden blinker langsomt gult (1x hvert 2. se kund).	Produktet er klar til brug, men ikke forbundet med en controller.
Lysdioden lyser konstant gult. Produktet er klar til brug, og forbundet med en controller.
Lysdioden blinker hurtigt gult. Produktets firmware bliver opdateret.

Flerfarvede lysdioder, statusindikator

Produktet er forsynet med fem lysdioder i forskellige farver, der angiver forskellige statustilstande med en kombination af lys/blink.

Statusindikatorerne og horisonteringshjælpen kan efter behov aktiveres/deaktiveres via controlleren.

Statusindikatorer

Tilstand Betydning
Alle lysdioderne lyser ikke. Produktet er slukket.
Alle lysdioderne blinker orange. Produktet tændes/slukkes, det udarbejder endiagnose- eller feltkalibreringsrapport, ellerfirmwaren opdateres.
Alle lysdioder lyser konstant grønt.	Produktet er klar til scanning.
Alle lysdioder blinker blåt.	Produktet er initialiseret, kalibreret og horisonteret og scanner.
Alle lysdioder blinker hvidt.	Produktet registrerer billeder.
Alle lysdioder lyser konstant rødt. Produktet har registreret et problem. Problemet kan skyldes: batteri, SDHC-kort, horisontering, kalibrering, dataregistrering eller hardwarefejl.

Horisonteringshjælp

Når horisonteringshjælpen er aktiveret, viser tre af de fem lysdioder i forskellige farver, om et stati i nærheden skal justeres. Når produktet er korrekt horisonteret, lyser alle fem lysdioder konstant gi

Tilstand Betydning
Alle lysdioder lyser konstant grønt. Produktet er horisonteret.
En (1) lysdiode blinker grønt. Det nærmeste stativben skal ikke justeres.
En (1) lysdiode blinker blåt. Det nærmeste stativben er indstillet for lavt.
En (1) lysdiode blinker rødt. Det nærmeste stativben er indstillet for højt.

Lydsignaler

Tilstand Betydning
Lydsignaler med stigende lydstyrke Produktet tændes
Lydsignaler med faldende lydstyrke Produktet slukkes.
Enkelt lyd Starter en scanning, eller SDHC-kortet tages ud.
Lang lyd Produktet udfører en scanning eller udarbejder en diagnose- eller feltkalibreringsrapport.
Kort lyd Produktet har oprettet et meget præcist punkt.
To (2) korte lyde Produktet kunne ikke oprette et meget præcist punkt.
Fire (4) lyde	Produktet har et problem eller bevægede sig under processen.Batteriet er afladet.Der er for lidt plads på hukommelseskortet.
En (1) kort lyd, 10 sekunders pause, tre (3) kort der er blevet trykket på tænd/sluk-knappe i ti sekunder, gemmes der en fil "emergency-log.zip" på hukommelseskortet. Denne fil hjæl-per Hilti Service med fejlsøgningen, når der e problemer med produktet.
En (1) kort lyd, 10 sekunders pause, tre (3) kort Më-Fi-adgangskoden nulstilles til standard-værdien fra fabrikken og Wi-Fi-indstillingerne nulstilles på 2,4 GHz-automatiktilstand.

Ladetilstandsvisning på lithium-ion-batteri

Lithium-ion-batteriet er forsynet med en ladetilstandsindikator.

Tilstand Betydning
Fire (4) lysdioder lyser grønt.	Ladetilstand: 75 % til 100 %
Tre (3) lysdioder lyser grønt.	Ladetilstand: 50 % til 75 %
To (2) lysdioder lyser grønt. Ladetilstand: 25 % til 50 %
Én (1) lysdiode lyser grønt.	Ladetilstand: 10 % til 25 %
Ingen lysdiode lyser.	Batteriet er helt afladet.
Fire (4) lysdioder blinker grønt.	Batteriet skal genopfriskes.

I standbytilstand kan ladetilstanden vises ved at berøre knappen ladetilstand. Under opladningen vises ladetilstanden af indikatoren på laderen.

Tekniske data Produktoplysninger

Scanner-EDM-laserklasse (øjensikker iht. IEC EN 60825-1:2014)		1
Bølgelængde infrarød laser		1.530 nm ... 1.570 nm (usynlig)
Maks. udgangseffekt infrarød laser (i scanningstif stand)		-50 mW (drejefrekvens >20 Hz)
Laserpointer		Laserklasse 2
Bølgelængde laserpointer		620 nm ... 650 nm
Maks. udgangseffekt laserpointer		1 mW
Vægt		6,05 kg (13,34 lb) inklusive batteri
Omgivende temperatur under drift		-20 °C ... 50 °C (-4 °F ... 122 °F)
Opbevaringstemperatur		-40 °C ... 70 °C (-40 °F ... 158 °F)
Maks. relativ luftfugtighed		95 %
Frekvens		2.412 MHz ... 2.472 MHz, 5.150 MHz ... 5.350 MHz, 5.470 MHz ... 5.730 MHz, 5.735 MHz ... 5.835 MHz
Sendeeffekt 2,4 GHz Wi-Fi		≤ 18 dBm
	5 GHz Wi-Fi	≤ 15 dBm
Batteritype		Li-ion, 11,1 V, 6,5 Ah
Produktgeneration 3D-laserscanner		01
Produktgeneration lader		01

Lader Opladning af batteri

Når batteritemperaturen er under 0 °C, skal du lade batteriet komme op på rumtemperatur ig før opladning.

1. Vær opmærksom på, at kontakterne på batteriet og laderen er rene og tørre.
2. Placer laderen på en stabil, plan overflade for at sikre luftcirkulation under laderen.
3. Slut laderen til strømkilden via strømforsyningen eller 12 V-cigarettænderen. Laderen kontrollerer batteriportene for isatte batterier.
4. Sæt batteriet i på en af de tilgængelige batteriporte.
   Den røde lysdiode på laderen slukkes. Det kan vare op til fem sekunder.
5. Den grønne lysdiode på laderen blinker under aktiv opladning.
   Når batteriet er helt opladet, lyser den grønne lysdiode på laderen konstant.

Når der sættes to batterier i laderen, oplades batterierne efter hinanden.

Forberedelse af arbejdet

ADVARSEL

Fare for personskader på grund af utilsigtet start!

Før isætning af batteriet skal du kontrollere, at det tilhørende produkt er slukket.
Fjern batteriet fra maskinen, inden du foretager indstillinger eller skifter tilbehørsdele på den.

Følg sikkerheds- og advarselshenvisningerne i denne dokumentation og på produktet.

Isætning af batteri

Fare for personskader på grund af kortslutning eller batteri, der falder på gulvet!

Før isætning af batteriet skal du kontrollere, at batteriets kontakter og kontakterne på produktet er fri for fremmedlegemer.
- Kontrollér, at batteriet altid går korrekt i indgreb.

1. Lad batteriet helt op før første ibrugtagning.

2. Tryk lukkemekanismen nedad for at frigøre og åbne batterirummet.

3. Skub batteriet ind i batterirummet.

▶ Batteriets kontakter skal vende indad mod instrumentets underside.

1. Luk batterirummet.

Isætning af hukommelseskor

Instrumentet leveres med et SDHC-hukommelseskort på 32 GB.

Produktet skal være slukket, før et SDHC-kort isættes eller tages ud.

Det er ikke muligt at gemme på SDHC-kortet, när skrivebeskyttelsesknappen står i låseposition Husk at kontrollere, at skrivebeskyttelsen er slået fra.

1. Åbn dækslet til SDHC-kortets port.
2. Skub SDHC-kortet ind i porten, til det går i indgreb.

Hilti anbefaler, at der anvendes SDHC-hukommelseskort (som standard formateret i FAT32 format) med en minimumstørrelse på 32 GB, hastighed i klasse 10 og driftstemperatur mellem -20 °C og 85 °C (-4 °F og 185 °F). Hvis der anvendes et SDXC-hukommelseskort med udvidet hukommelse, skal det være formateret efter de ovenstående specifikationer og i FAT32-format. Anvend funktionerne til SD-kortadministration i applikationsprogrammet for at sikre, at SDXC-hukommelseskortet er formateret i FAT32-format. Du finder yderligere oplysninger i manualen til applikationsprogrammet.

Opstilling af produkt og stativ

1. Indstil stativbenene til den ønskede højde.
2. Træk stativbenene langt ud fra hinanden for at opnå bedre stabilitet.
3. Stil stativet op på et så plant og stabilt underlag som muligt.
4. Kontrollér visuelt, at stativhovedet står lige, og efterjuster om nødvendigt stativbenenes højde.
5. Kontrollér, at stativet står stabilt.
6. Placer produktet centreret på stativhovedet.
7. Skru produktet fast på stativhovedet.

Betjening

Følg sikkerheds- og advarselshenvisningerne i denne dokumentation og på produktet.

Tænd/sluk

1. Tryk kortvarigt på tænd/sluk-knappen for at tænde produktet.
2. Tryk på tænd/sluk-knappen og hold den inde i 1 til 5 sekunder for at slukke produktet.

▶ Lysdioden statusindikator blinker gult.
Der høres lydsignaler med faldende lydstyrke, indtil produktet er slukket.

Aktivering og betjening af PLC 600 tablet

1. Tænd PLC 600 tabletten.
2. Åbn applikationen Hilti Onsite Scan på PLC 600 tabletten.
3. Overhold visninger og anvisninger på displayet på PLC 600 tabletten.

Skift mellem stationer

1. Grib fat om stativet med begge hænder om hvert sit ben oppe i nærheden af stativhovedet, og løft stativet sammen med det monterede produkt.

2. Bevæg produktet hen til næste station.

3. Kontrollér, at der er tilstrækkelig mange overlappende områder med den forrige station.
   ▶ Hold afstanden mellem to på hinanden følgende stationer under 10 m (33 ft).

Tilstrækkelig overlapning og begrænsning af afstanden mellem stationerne er med til at sik en god scannerregistrering.

Hvis registreringen mellem to stationer mislykkes, bør der indsættes en ekstra station mellem disse to stationer for at forbedre overlapningen og/eller reducere afstanden mellem stationerr

Fjern altid batteriet før alle pleje- og vedligeholdelsesarbejder!

Pleje af produktet

• Fjern fastsiddende snavs forsigtigt.
• Rengør kun huset med en hårdt opvredet klud. Brug ikke silikoneholdige plejemidler, da de kan angribe plastdelene.
• Brug en ren, tør klud til at rengøre kontakterne på produktet.

Tør produktet af, hvis det er blevet anvendt på steder med høj luftfugtighed eller i regnvejr,før det lægges i transportkufferten. Hvis dette ikke er muligt, skal produktet tages ud af transportkufferten igen efter transport, så produktet og transportkufferten kan lufttørre. Gnid ikke på linserne og/eller laserudgangsvinduet for at tørre dem af, og lad eventuelt opstået kondens fordampe af sig selv.

Rengøring af linserne og laserudgangsvinduet

• Blæs støv af linserne og laserudgangsvinduet.
  Gør resten af støvet fugtigt med en sprayflaske, og tør det derefter forsigtigt af med en blød klud. Gnid ikke!

Ru rengøringsmaterialer og uforsigtig rengøring kan ridse glasset og dermed nedsætte instrumentets nøjagtighed.

▶ Tør linserne af med de medfølgende klude eller objektivpapir ved at bevæge kluden forsigtigt rundt fra midten og ud mod linsens kant. Gnid ikke!
▶ Undgå at berøre linserne og laserudgangsvinduet med fingrene.

Pleje af Li-ion-batterier

• Anvend aldrig et batteri med tilstoppede ventilationsåbninger. Rengør forsigtigt ventilationsåbningerne med en tør, blød børste.
• Undgå, at batteriet unødigt udsættes for støv og snavs. Udsæt aldrig batteriet for høj fugtighed (f.eks. dyppe det i vand eller lade det stå ude i regnvejr).
  Hvis et batteri er blevet gennemvådt, skal det behandles som et beskadiget batteri. Isoler det i ikke-brændbar beholder, og kontakt Hilti Service.
• Hold batteriet frit for udefrakommende olie og fedt. Lad ikke unødigt støv og snavs samle sig p batteriet. Rengør batteriet med en tør, blød børste eller en ren, tør klud. Brug ikke silikoneholdi plejemidler, da de kan angribe plastdelene.
  Berør ikke batteriets kontakter, og fjern ikke det fedt fra kontakterne, som er påført fra fabrikke
• Rengør kun huset med en hårdt opvredet klud. Brug ikke silikoneholdige plejemidler, da de kan angribe plastdelene.

Vedligeholdelse

ADVARSEL

Fare for elektrisk stød! Fagmæssigt ukorrekte reparationer på elektriske dele kan medføre alvorlige personskader og forbrændinger.

▶ Reparationer på eldelene må kun udføres af en elektriker.
- Kontrollér regelmæssigt alle synlige dele for skader og betjeningselementerne for fejlfri funktion.
- Anvend ikke produktet i tilfælde af beskadigelse og/eller funktionsfejl. Få omgående produktet repareret af Hilti Service.
- Monter alle beskyttelsesanordninger efter pleje- og vedligeholdelsesarbejder, og kontrollér dem for fejlfri funktion.

Anvend kun originale reservedele, forbrugsmaterialer og tilbehørsdele af hensyn til en sikker drift. Reservedele, forbrugsmaterialer og tilbehør til dit produkt, som Hilti har godkendt, finder du i Hilti Store eller under: www.hilti.group

Transport af batteridrevne værktøjer og batterier

FORSIGTIG

Utilsigtet start ved transport !

▶ Transportér altid dine produkter uden isat batteri!
▶ Tag batteriet/batterierne af.
▶ Transporter aldrig produktet med monteret stativ. Det kan beskadige skruerne på trefoden.
▶ Bær aldrig produktet i det drejelige spejl. Brug altid bæregrebet, når du skal bære produktet.
Hvis produktet bringes ind til et varmere sted fra (ekstremt) kolde omgivelser, bør produktet opbevares i mindst 15 minutter i den lukkede transportkuffert for at undgå, at der dannes kond inde i produktet. Åbn derefter transportkufferten, og vent, til al fugt er fordampet.
▶ Transportér aldrig batterier liggende løst og ubeskyttet. Under transporten bør batterierne beskyttes mod hårde slag og vibrationer og isoleres fra enhver form for ledende materialer eller andre batterier, så de ikke kommer i kontakt med andre batteripoler og forårsager en kortslutni Overhold de lokale transportforskrifter for batterier.

- Batterier må ikke sendes med posten. Henvend dig til et transportfirma, hvis du ønsker at sende ubeskadigede batterier.

- Kontrollér produktet og batterierne for skader hver gang før brug og før og efter længere transport.

Opbevaring af batteridrevne værktøjer og batterier

ADVARSEL

Utilsigt beskadigelse på grund af defekte eller utætte batterier!

▶ Opbevar altid dine produkter uden isat batteri!
- Opbevar produkt og batterier køligt og tørt. Overhold de temperaturgrænser, der fremgår af de tekniske data.
- Opbevar produktet i lodret position, hvis det ikke skal anvendes i længere tid.
- Opbevar ikke batterier i laderen. Tag batteriet ud af laderen, når opladningen er gennemført.
▶ Opbevar aldrig batterier i direkte sollys, på varmekilder eller i et vindue.
- Opbevar produkt og batterier utilgængeligt for børn og uvedkommende personer.
- Kontrollér produktet og batterierne for skader hver gang før brug og før og efter længere tids opbevaring.

Bortskaffelse

ADVARSEL

Fare for personskader på grund af ukorrekt bortskaffelse! Sundhedsfare på grund af udtræng af gasser eller væsker.

▶ Beskadigede batterier må under ingen omstændigheder sendes!
▶ Tildæk kontakterne med et ikke-ledende materiale, så kortslutninger undgås.
▶ Bortskaf batterier på en sådan måde, at børn ikke kan få fat på dem.
▶ Bortskaf batteriet hos din Hilti Store, eller henvend dig til det ansvarlige renovationsfirma.

Størstedelen af de materialer, som anvendes ved fremstillingen af Hilti-produkter, kan genvindes.

Materialerne skal dog sorteres, før de kan genvindes. I mange lande kan du aflevere dine udtjente produkter til Hilti, som derefter genvinder dem. Spørg Hiltis kundeservice eller din forhandler.

- Elværktøj, elektriske maskiner og batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdingsaffald!

Producentgaranti

Hvis du har spørgsmål vedrørende garantibetingelserne, bedes du henvende dig til din lokale Hilti-partner.

FCC-erklæring (gælder i USA) / IC-erklæring (gælder i Canada)

Dette produkt er blevet testet og fundet i overensstemmelse med grænserne for klasse B digi udstyr, jf. afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er fastlagt for at sikre rimelig beskyttelse mod skadelige forstyrrelser i beboelsesinstallationer. Dette udstyr frembringer, bruger og kan udsende radiofrekvensenergi. Hvis det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med instruktionsbogen, kan det medføre skadelige forstyrrelser af radiokommunikation.

Der er imidlertid ingen garanti for, at forstyrrelser ikke kan opstå i specifikke installationer. Hvis de produkt medfører forstyrrelse af radio- eller tv-modtagere, hvilket kan konstateres ved at tænde og slukke for produktet, opfordres brugeren til at forsøge at eliminere forstyrrelserne ved hjælp af følgende foranstaltninger:

• Drej eller flyt modtagerantennen.
• Forøg afstanden mellem instrumentet og modtageren.
• Tilslut instrumentet til en anden stikkontakt eller strømkreds end den, modtageren er sluttet til.
• Søg råd og vejledning hos forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker.

Produktet opfylder paragraf 15 i FCC-bestemmelserne og RSS-210 fra ISED.

For ibrugtagningen gælder følgende to betingelser:

- Dette instrument må ikke udsende skadelig stråling.

Ændringer eller modifikationer, som ikke udtrykkeligt er godkendt af Hilti som værende i over ensstemmelse med gældende regler, kan begrænse brugerens ret til at anvende instrumentet.

Yderligere oplysninger

Yderligere oplysninger om betjening, system, miljø, RoHS-erklæring (kun markederne i Kina og

Taiwan) og recycling finder du under følgende link: qr.hilti.com/manual/?id=2425770

Dette link finder du også som QR-kode i denne brugsanvisning, hvor det er markeret med symbol

Ekstra sikkerhetsanvisninger

Instrumentet har en synlig laserkilde og en infrarød laserkilde:

Tilstand Betydning
Ingen av LED-ene lyser. Produktet er slått av.
Alle LED-ene blinker oransje. Produktet slås på/av, det utfører en diagnose-eller feltkalibreringsrapport eller fastvaren opp-dateres.
Alle LED-er lyser konstant grønt. Produktet er	klart til skanning.
Alle LED-ene blinker blått. Produktet er initialisiert, kalibrert, horsiontert og skanner.
Alle LED-ene blinker hvitt. Produktet tar opp bilder.
Alle LED-ene lyser konstant rødt. Produktet har registrert et problem. Problemet kan være: batteri, SDHC-kort, horisontering, kalibrering, dataopptak eller maskinvarefeil.

Horisonteringshjelp

Når horisonteringshjelpen er aktivert, indikerer tre av de fem LED-ene om et stativben i nærheten justers ved å blinke i forskjellige farger. Når produktet er riktig horisontert, lyser alle de fem LED-ene konstant grønt.

Tilstand Betydning
Alle LED-er lyser konstant grønt. Produktet er horisontert.
Én (1) LED blinker grønt. Stativbenet i nærheten må ikke justeres.
Én (1) LED blinker blått. Stativbenet i nærheten er stilt for lavt.
Én (1) LED blinker rødt. Stativbenet i nærheten er stilt for høyt.

Lydsignaler

Tilstand Betydning
Lyd som tiltar i styrke Produktet slås på.
Lyd som avtar i styrke	Produktet slås av.
Ett enkelt lydsignal	Starter en skanning eller SDHC-kort tas ut.
Langt lydsignal	Produktet utfører en skanning eller endiagnose- eller feltkalibreringsrapport.
Kort lydsignal	Produktet har opprettet et høynøyaktig punkt.
To (2) korte lydsignaler	Produktet kunne ikke opprette et høynøyaktig punkt.
Fire (4) lydsignaler	Produktet har et problem eller det har bevegetseg under prosessen.Batteriet er utladet.Det er for lite lagringsplass på minnekortet.
Ett (1) kort lydsignal, 10 sekunders opphold, tr(3) korte lydsignaler	Etter å ha trykket på av/på-knappen iti sekunder, lagres en fil med navnet"emergencylog.zip" på minnekortet. Denne filenhjelperHiltiservice ved feilsøking på produkte
Ett (1) kort lydsignal, 10 sekunders opphold, tr(3) korte lydsignaller, 10 sekunders opphold,fem (5) lydsignaler	WLAN-passordet tilbakestilles til standard-verdien fra fabrikk og WLAN-innstillingene til2,4 GHz-automatikkmodus.

Ladetilstandsindikator for li-ion-batteriet

Li-ion-batteriet har en ladetilstandsindikator.

Tilstand Betydning
Fire (4) LED-er lyser konstant grønt. Ladetilstand: 75 % til 100 %
Tre (3) LED-er lyser konstant grønt. Ladetilstand: 50 % til 75 %
To (2) LED-er lyser konstant grønt. Ladetilstand: 25 % til 50 %
Én (1) LED lyser konstant grønt. Ladetilstand: 10 % til 25 %
Ingen LED lyser. Batteriet er helt utladet.
Fire (4) LED-er blinker grønt. Batteriet må oppfriskes.

I hvilemodus kan ladetilstanden vises ved å trykke på knappen for ladetilstand. Under lading angir indikatoren på laderen ladetilstanden.

Tekniske data

Produktinformasjon

Før du setter inn eller tar ut et SDHC-kort, må produktet være slått av.

Slå på og betjene nettbrettet PLC 600

1. Slå på nettbrettet PLC 600.
2. Start applikasjonen Hilti Onsite Scan på nettbrettet PLC 600.
3. Følg instruksene og anvisningene på displayet til PLC 600-nettbrettet.

▶ Batterier må ikke sendes i posten. Kontakt et transportfirma hvis du vil sende uskadde batterier.
- Kontroller produkt og batterier med henblikk på skader før hver bruk samt før og etter lengre transport.

Producenten erklærer som eneansvarlig, at det her beskrevne produkt er i overensstemmelse med gældende lovgivning og gældende standarder.

Den tekniske dokumentation er arkiveret her: