P3D 800 - Puur HILTI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND P3D 800 HILTI

et Originaalkasutusjuhend

Andmed kasutusjuhendi kohta

Käesoleva käsitsemisjuhendi kohta

• Hoiatus! Enne toote kasutamist veenduge, et olete tootele lisatud kasutusjuhendi, sealhulgas juhised, ohutus- ja hoiatusviited, joonised ja spetsifikatsioonid, läbi lugenud ja sellest aru saanud. Tutvuge eriti kõigi juhiste, ohutus- ja hoiatusviidete, jooniste, spetsifikatsioonide ning komponentide ja funktsioonidega. Selle eiramisel esineb elektrilöögi, tulekahju ja/või raskete vigastuste oht. Hoidke kasutusjuhend koos kõigi juhiste, ohutus- ja hoiatusviidetega hilisemaks kasutamiseks alles.
• HILTI tooted on ette nähtud professionaalsele kasutajale ja neid tohivad käsitseda, hooldada ja korras hoida ainult volitatud ja asjaomase väljaõppega isikud. Nimetatud personal peab olema teadlik kõikidest kaasnevatest ohtudest. Seade ja sellega ühendatavad abivahendid võivad osutuda ohtlikuks, kui neid ei kasutata nõuetekohaselt või kui nendega töötab vastava väljaõppeta isik.
• Lisatud kasutusjuhend vastab tehnika käesolevale tasemele trükki andmise ajal. Uusima versiooni leiate alati veebist Hilti toote leheküljelt. Järgige selleks sümboliga tähistatud linki või QR-koodi käesolevas kasutusjuhendis.
• Andke toode teistele edasi ainult koos käesoleva kasutusjuhendiga!

Märkide selgitus

Hoiatused

Hoiatused annavad märku toote kasutamisel tekkivatest ohtudest. Kasutatakse järgmisi märksõnu:

OHT

OHT!

- Võimalikud ohtlikud olukorrad, mis võivad põhjustada kasutaja raskeid kehavigastusi või hukku-mist.

HOIATUS

HOIATUS !

▶ Võimalik ohtlik olukord, mis võib põhjustada kasutaja raskeid kehavigastusi või hukkumist.

ETTEVAATUST

ETTEVAATUST !

▶ Võimalikud ohtlikud olukorrad, mis võivad põhjustada kehavigastusi või varalist kahju.

Sümbolid kasutusjuhendis

Käesolevas kasutusjuhendis kasutatakse järgmisi sümboleid:

Järgige kasutusjuhendit

Soovitusi seadme kasutamiseks ja muu kasulik teave

Taaskasutatavate materjalide käsitsemine

Elektrilisi tööriistu ja akusid ei tohi visata olmejäätmete hulka

Hilti Li-lon-aku

Hilti Laadimisseade

Joonistel kasutatud sümbolid

Joonistel kasutatakse järgmisi sümboleid.

Numbrid viitavad vastavatele joonistele kasutusjuhendi juhendi alguses.

3	Numbrid joonistel tähistavad tähtsaid toiminguid või toimingute jaoks tähtsaid detaile. Tekstis tõstetakse need toimingud või detailid vastava numbri abil esile, näiteks (3).
11	Positsiooninumbreid kasutatakse joonisel Ülevaade ja need viitavad selgituste numbritele toote ülevaates.
○!	See märk näitab, et toote käsitsemisel tuleb olla eriti tähelepanelik.

Tootepõhised sümbolid

Üldised sümbolid

Sümbolid, mida kasutatakse kombinatsioonis seadmega.

Li-Ion

Toode toetab NFC-tehnoloogiat, mis ühildub iOS- ja Android-platvormidega.

Liitiumioonaku

Kleebis seadmel

Info laseri kohta

Lainepikkus 620–650 nm (klass 2), maksimaalne väljundvõimsus 1 mW

Lainepikkus 1530-1570 nm (klass 1)

See toode vastab standardile IEC 60825-1:2007 / EN 60825-1:2014 ja vastab CFR 21 § 1040 (Laser Notice 50).

Ohutus

Mõõteriistade üldised ohutusjuhised

HOIATUS! Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. Mõõteriistadest võivad lähtuda ohud, kui neid asjatundmatult käsitsetakse. Tegematajätmised ohutusjuhistest ja instruktsioonidest kinnipidamisel võivad põhjustada kahjustusi mõõteriistale ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edaspidiseks kasutamiseks alles.

Töökohaohutus

• Hoidke oma töökoht puhas ja valgustage seda korralikult. Korrastamata ja valgustamata töökoht vöib pöhjustada önnetusi.
• Ärge töötage tootega plahvatusohtlikus ümbruskonnas, milles esineb tuleohtlikke vedelik gaase või tolmu.
  ▶ Hoidke toote kasutamise ajal lapsed ja teised inimesed eemal.
• Kasutage seadet üksnes määratletud võimsuspiirides.
  Järgige oma riigipõhiseid önnetusjuhtumite ennetamise eeskirju.

Elektriohutus

- Kaitske seadet vihma ja niiskuse eest. Sissetungiv niiskus võib põhjustada lühise, elektrilöögi, põletusi või plahvatusi.

- Kuigi seade on kaitstud niiskuse sissetungimise eest, tuleks see enne transpordipakendisse hoiulepanekut kuivaks pühkida.

Isikuturvalisus

- Olge tähelepanelik, jälgige seda, mida teete, ning lähenege tööle mööteriistaga möistusega. Ärge kasutage mööteriista, kui olete väsinud või narkootikumide, alkoholi või medikame

tide mõju all. Hetkeline tähelepanematus mõõteriista kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

▶ Vältige ebatavalist tööasendit. Võtke stabiilne tööasend ja säilitage kogu aeg tasakaal.
- Kasutage isikukaitsevahendeid. Kaitsevahendite kandmine vähendab vigastuste ohtu.
- Ärge kõrvaldage ühtegi ohutusseadist ega eemaldage silte hoiatuste või märkustega.
Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Veenduge, et mööteriist oleks välja lülitatud, enn kui te sellega aku ühendate, selle üles tõstate või seda kannate.
- Kasutage toodet ja tarvikuid vastavalt käesolevatele juhistele ja selliselt, nagu selle spetsiaalse seadmetüübi jaoks ette on kirjutatud. Arvestage seejuures töötingimuste ja tehta töö iseloomuga. Seadmete kasutamine muuks otstarbeks kui ette nähtud võib põhjustada ohtlikke olukordi.
- Åge laske tekkida valel turvatundel ega vaadake mõõteriistade ohutusreeglitest mööda, isegi kui te pärast mitmekordset kasutamist mõõteriistaga kursis olete. Tähelepanematu käsitsemine võib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi.
▶ Mööteriista ei tohi kasutada meditsiiniseadmete läheduses.

Mõõteriista kasutamine ja käsitsemine

• Kasutage seadet ja lisatarvikuid ainult siis, kui nende tehniline seisukord on veatu.
  Hoidke mittekasutatavaid mõõteriistu lastele kättesaamatus kohas. Ärge laske toodet kasutada isikutel, kes seda ei tunne või kes ei ole käesolevaid juhiseid lugenud. Mõõte on ohtlikud, kui neid kasutavad kogenematud isikud.
  ▶ Hooldage mõõteriistu hoolikalt. Kontrollige, kas liikuvad osad toimivad laitmatult ega kiilu kinni, ega osad ei ole murdunud või kahjustatud selliselt, et mõõteriista toimivus oleks mõjutatud. Laske kahjustatud osad enne mõõteriista kasutamist parandada. Paljud õnnetusjuhtumite põhjuseks on halvasti hooldatud mõõteriistad.
  Toodet ei tohi mingil juhul modifitseerida ega manipuleerida. Muudatused või modifikatsioonid, mida ei ole ettevõtte Hilti poolt sõnaselgelt lubatud, võivad piirata kasutaja õigust seadme kasutuselevõtuks.
  ▶ Enne olulisi mõõtmisi ning pärast kukkumist või teisi mehaanilisi mõjusid peate te mõ riista täpsuse üle kontrollima.
  Teatavad ümbritseva keskkonna tingimused võivad mõõtetulemusi seadme tööpõhimõtte tulenevalt mõjutada. Nende hulka kuuluvad nt seadmete lähedus, mis tekitavad tugevaid magnetilisi või elektromagnetilisi välju, vibratsiooni ja temperatuuri muudatusi.
  ▶ Kiiresti muutuvad mõõtetingimused võivad mõõtetulemused valeks muuta.
  Kui seade tuuakse väga külmast keskkonnast soojemasse keskkonda või vastupidi, tul seadmel enne töölerakendamist temperatuuriga kohaneda lasta. Suured soojuse erinevused võivad põhjustada valesid operatsioone ja valesid mõõtetulemusi.
  Tagage koos adapterite ja tarvikutega kasutamise korral, et tarvikud oleksid kindlalt kinnitatud.
• Kuigi mõõteriist on kavandatud rasketes tingimustes ehitusplatsidel rakendamiseks, peaksite te seda nagu ka teisi optilisi ja elektrilisi tooteid (binokleid, prille, fotoaparaati ettevaatlikult käsitsema.
• Pidage kinni ettenähtud töö- ja ladustamistemperatuuridest.

Täiendavad ohutusnõuded lasermõõteriistade kasutamisel

▶ Seadme mittekorrektsel avamisel võib seadmest eralduda laserkiirgust, mis ületab klass kiirguse. Laske seadet parandada üksnes Hilti hooldekeskuses.
Tagage turvalisus mõõtekohas. Veenduge, et seadme paigaldamisel ei suuna te laserkii teiste inimeste ega iseenda poole. Laserikiired peaksid kulgema silmade kõrgusest tunduvalt kõrgemal või tunduvalt madalamal.
▶ Ebaõigete mõõtmistulemuste vältimiseks hoidke laserkiire väljumisaken puhas.

HILTI

▶ Enne seadme kasutamist / mõõtmiste tegemist kontrollige korduvalt seadme täpsust.
▶ Mõõtmised, mida tehakse peegelduvate objektide või pindade lähedal, läbi klaasi või muude sarnaste materjalide, ei pruugi olla täpsed.
▶ Paigaldage seade sobivale kandurile, statiivile või asetage seade ühetasasele pinnale.
▶ Möõtelattide kasutamine kõrgepingejuhtmete läheduses ei ole lubatud.
▶ Veenduge, et läheduses ei ole teist lasermõõteseadet, mis võib mõjutada mõõtmise täpsust.
- Ärge laske laserkiirtel jõuda valveta aladele.

Täiendavad ohutusnõuded

▶ Kasutage seadet ja lisatarvikuid ainult siis, kui nende tehniline seisukord on veatu.
▶ Seadet ei tohi mingil viisil muuta ega ümber ehitada.
▶ Allakukkuvatest tarvikutest või lisaseadistest tingitud vigastuste oht. Enne töö alustamist veenduge, et aku ja paigaldatud tarvik on kindlalt kinnitatud.
▶ Vältige kokkupuudet seadme pöörlevate osadega. Esineb vigastuste oht.

Akude hoolikas käsitsemine ja kasutamine

Järgige liitiumioonakude ohutu käsitsemise ja kasutamise kohta esitatud juhiseid. Eiramine vöib tekitada nahaärrituse, söövituse, keemilise põletuse, tulekahju ja/või põhjustada plahvatuse.
▶ Kasutage akusid ainult siis, kui nende tehniline seisukord on veatu.
Käsitlege akusid ettevaatlikult, et vältida kahjustusi ja tervist kahjustavate vedelike lekkimist!
- Akusid ei tohi mingil juhul muuta ega ümber ehitada!
- Akusid ei tohi lahti võtta, muljuda, kuumutada üle 80 °C (176 °F) ega ära põletada.
- Ärge kasutage ega laadige akusid, mis on saanud löögi või muul viisil kahjustada. Kontrollige regulaarselt akusid kahjustuste suhtes.
- Ärge kasutage kunagi ringlusse võetud või remonditud akusid.
- Ärge kunagi kasutage akut või akutoitega elektritööriista lõõgitarvikuna.
- Ärge jätke akut kunagi otsese päikesekiirguse, kuumuse, sädemete või lahtise leegi kätte. See võib põhjustada plahvatuse.
- Ärge puudutage aku pooluseid sõrmede, tööriistade, ehete või muude metallesemetega. See võib akut kahjustada, samuti tekitada varalist kahju ja kehavigastusi.
- Hoidke akusid eemal vihmast, niiskusest ja vedelikest. Sissetungiv niiskus võib põhjustada lühist, elektrilööki, põletust, tulekahju ja plahvatust.
- Kasutage üksnes aku tüübile vastavaid laadijaid ja elektritööriistu. Juhinduge asjaomastes kasutusjuhendites esitatud andmetest.
- Ärge kasutage ega hoiustage akut plahvatusohtlikus keskkonnas.
Kui aku on nii kuum, et seda ei saa puudutada, võib aku olla defektne. Asetage aku nähtavasse tulekindlasse kohta, mis on süttivatest materjalidest piisavaltkaugel. Laske akul jahtuda. Kui aku on ühe tunni pärast ikka veel liiga kuum, et seda puudutada saaks, siis on aku defektne. Pöörduge Hilti hooldekeskusesse või lugege läbi dokument "Juhised Hilti liitiumioonakude ohutu käsitsemise ja kasutamise kohta".

Järgige liitiumioonakude transpordi, ladustamise ja käsitsemise kohta esitatud erijuhiseid. Lugege läbi Hilti liitiumioonakude ohutu käsitsemise ja kasutamise juhised, mis avanevad käesoleva kasutusjuhendi lõpus oleva QR-koodi skannimisel.

Kirjeldus

Toote ülevaade

① Käepide
② Kaameraseade
③ Kaameraobjektiivid

④ Automaatne kalibreerimissüsteem
⑤ Mitmevärvilised LED-tuled, olekunäit
⑥ Kummikate

7	Andmesideliides	12	Laseri hoiatus
8	SD-kaardi pesa kate	13	Akukambri kate
9	Nupp sisse/välja/skanni	14	Akukambri katte vabastusnupp
10	LED-režiiminäidik	15	Nupp laetuse astme näit
11	Laserosuti	16	Aku laetuse astme näit

Laadimisseadme ülevaade 2

1	Toiteploki ühenduspesa (tagaküljel)	4	Punane LED-tuli
2	Aku pesad	5	Roheline LED-tuli
3	Käitus- ja näiduväli	6	Nupud värskenda

Sihipärane kasutamine

Kirjeldatud toode on suure kiirusega 3D-laserskannimissüsteem. See on mõeldud 3D-mudelite (punktipilvede) hõivamiseks, registreerimiseks ja täiustamiseks reaalses keskkonnas.

Tootega saate andmeid salvestada, edasi töödelda ja eksportida ning luua georefereerimisi, 3D-visualiseerimisi ja analüüse.

Toode on lisaks sellele mõeldud põrandate tasasuse kontrollimiseks, BIM-mudelite ja punktipilvede 3D-võrdluseks ning vahemaade ja kolmemõõtmeliste asukohtade mõõtmiseks ja arvutamiseks.

• Kasutage selle tootega ainult Hilti liitiumioonakusid tüübiseeriaga POA 99.
• Kasutage nende akudega ainult Hilti laadimisseadmeid tüübiseeriaga POA 87.

Laser

Instrumentil on üks nähtav laseriallikas ja üks infrapunalaseriallikas:

• Klassi 2 laser lainepikkusega 620 kuni 650 nm laserosuti funktsiooni jaoks rakendustarkvara kauc aktiveerimisel.
• Klassi 1 laser lainepikkusega 1530 kuni 1570 nm skannimismõõtmisteks.

Tarnekomplekt

3D-laserskanner, USB-kaabel, SD-kaart, puhastuslapid, SD-kaardiluger, kohver, kasutusjuhend, tootja sertifikaat

Muud süsteemitooted leiate müügiesindusest Hilti Store või veebisaidilt: www.hilti.group

LED-režiiminäidik

Tootel on üks LED-tuli, mis näitab seadme režiimi.

Seisund Tähendus
LED ei põle. Seade on välja lülitatud.
LED vilgub kollaselt (2x sekundis). Toodet lülitatakse sisse/välja.
LED vilgub aeglaselt kollaselt (1x 2 sekundi jooksul).	Toode on töövalmis, kuid ei ole kontrolleriga ühendatud.
LED põleb pidevalt kollase tulega. Toode on töövalmis ja kontrolleriga ühendatud.
LED vilgub kiiresti kollaselt. Toote püsivara uuendatakse.

Mitmevärvilised LED-tuled, olekunäit

Tootel on viis LED-tuld, mis annavad erinevate värvide ja oma põlemis-/vilkumiskäitumisega teada erinevatest olekutest.

Olekunäidud ja loodimisabi saab vajadusel kontrolleri kaudu aktiveerida/inaktiveerida.

Olekunäidud

Seisund Tähendus
Kõik LED-tuled ei põle. Seade on välja lülitatud.
Kõik LED-tuled vilguvad oranžilt. Toodet lülitatakse sisse/välja, see teostab diagnostika- või välikalibreerimisaruannet või värskendatakse püsivara.
Kõik LED-tuled põlevad pidevalt roheliselt. Toode on skannimiseks valmis.
Kõik LED-tuled vilguvad siniselt. Toode on algväärtustatud, kalibreeritud, loodis ja skannib.
Kõik LED-tuled vilguvad valgelt. Toode hõivab	pilte.
Kõik LED-tuled põlevad pidevalt punaselt. Toode on tuvastanud probleemi. Probleemid võivad olla: aku, SDHC-kaart, loodimine, kalibreerimine, andmete hõivamine või riistvaraviga.

Loodimisabi

Aktiveeritud loodimisabi korral näitavad kolm viiest LED-tulest erinevate värvidega, kas läheduses asuvat statiivi jalga tuleb reguleerida. Kui toode on õigesti loodis, põlevad kõik viis LED-tuld pideva roheliselt.

Seisund Tähendus
Kõik LED-tuled põlevad pidevalt roheliselt. Toode on loodis.
Üks (1) LED-tuli vilgub roheliselt. Läheduses asuvat statiivi jalga ei ole vaja regu-leerida.
Üks (1) LED-tuli vilgub siniselt. Läheduses asuv statiivi jalg on seadistatud liiga madalaks.
Üks (1) LED-tuli vilgub punaselt. Läheduses asuv statiivi jalg on seadistatud liiga kõrgeks.

Helisignaalid

Seisund Tähendus
Valjemaks muutuvad toonid Toodet lülitatakse	sisse
Vaiksemaks muutuvad toonid Toodet lülitatakse	välja.
Üksik toon Algab skannimistoiming või SDHC-	kaart eemal-
	datakse.
Pikk toon	Toode teostab skannimist või diagnostika- või välikalibreerimisaruannet.
Lühike toon	Toode on edukalt loonud ülitäpse punkti.
Kaks (2) lühikest tooni	Toode ei suutnud ülitäpset punkti luua.
Neli (4) tooni	Tootel probleem või see on toimingu ajal liikunud.Aku on tühi.Mälukaardil on liiga vähe salvestusruumi.
Üks (1) lühike toon, 10 sekundit pausi, kolm (3) lühikest tooni	Pärast nupu sisse/välja kümne sekundi jooksul all hoidmist salvestatakse mälukaardile fail „emergencylog.zip“. See fail aitab toote probleemide korral Hilti hooldekeskust veaotsingul.
Üks (1) lühike toon, 10 sekundit pausi, kolm (3) lühikest tooni, 10 sekundit pausi, viis (5) tooni	WLAN salasõna lähtestatakse tehase standard-väärtusele ja WLAN seadistused 2,4 GHz auto maatsele režiimile.

Liitiumioonaku laetuse aste näidik

Liitiumioonaku on varustatud aku laetuse astme näidikuga.

Seisund Tähendus
Neli (4) LED lampi põlevad pidevalt roheliselt.	Laadimisoleku näit: 75% kuni 100%
Kolm (3) LED lampi põlevad pidevalt roheliselt.	Laadimisoleku näit: 50% kuni 75%
Kaks (2) LED lampi põlevad pidevalt roheliselt.	Laadimisoleku näit: 25% kuni 50%
Üks (1) LED lamp põleb pidevalt roheliselt.	Laadimisoleku näit: 10% kuni 25%
Ükski LED-näidik ei põle. Aku on täielikult tühjenenud.
Neli (4) LED-tuld vilguvad roheliselt. Aku tuleb	värskendada.

Puhkeolekus kuvatakse aku laetuse astet nuppu laetuse aste puudutades.

Laadimise ajal näidatakse laetuse astet laadimisseadme näidiku abil.

Tehnilised andmed
Tooteinfo

Skanneri EDM laseri klass (silmadele ohutu vasta-valt standardile IEC EN 60825-1:2014)		1 530 nm ... 1 570 nm(nähtamatu)
Infrapunalaseri lainepikkus		< 50 mW(Pöörlemissagedus > 20 Hz)
Infrapunalaseri maksimaalne väljundvõimsus(skannimisrežiimis)
Laserosuti		Laseri klass 2
Laserosuti lainepikkus		620 nm ... 650 nm
Laserosuti maksimaalne väljundvõimsus		1 mW
Kaal		6,05 kg(13,34 lb)koos akuga
Ümbritseva keskkonna temperatuur töötamise ajal20 °C ... 50 °C(-4 °F ... 122 °F)
Hoiutemperatuur		-40 °C ... 70 °C(-40 °F ... 158 °F)
Maksimaalne suhteline öhuniiskus		95 %
Sagedus		2 412 MHz ... 2 472 MHz, 5 150 MHz5 350 MHz, 5 470 MHz ...5 730 MHz, 5 735 MHz ... 5 835 MHz
Saatevõimsus 2,4 GHz WLAN		≤ 18 dBm
	5 GHz WLAN	≤ 15 dBm
Aku tüüp		Li-ioon, 11,1 V, 6,5 Ah
3D-laserskanneri tootepõlvkond		01
Laadimisseadme tootepõlvkond		01

Laadimisseade

Aku laadimine

Kui aku temperatuur alla 0 °C, peaksite laskma akul enne laadimist esmalt uuesti toatemperatuurile jõuda.

HILTI

1. Veenduge, et aku ja laadimisseadme kontaktid on puhtad ja kuivad.
2. Veenduge õhuringluse tagamiseks laadimisseadme all, et laadimisseade asub stabiilsel, tasasel pinnal.
3. Ühendage laadimisseade üle toiteploki või 12 V sigaretisüüteli abil vooluallikaga. Laadimisseade otsib üksikutest pesadest ühendatud akusid.
4. Asetage aku ühte saadaval olevatest pesadest.

▶ Laadimisseadme punane LED-tuli kustub. See võib kesta kuni viis sekundit.
Aktiivse laadimise ajal vilgub laadimisseadme roheline LED-tuli.
Kui aku on täielikult laetud, põleb laadimisseadme roheline LED-tuli pidevalt.

Kui laadimisseadmesse pannakse kaks akut, laetakse akud teineteise järel.

Töö ettevalmistamine

HOIATUS

Vigastuste oht soovimatu käivitumise töttu!

▶ Enne aku paigaldamist veenduge, et selle juurde kuuluv seade on välja lülitatud.
▶ Enne seadme seadistamist ja tarvikute vahetamist eemaldage seadmest aku.

Järgige kasutusjuhendis esitatud ja tootele märgitud ohutusnõudeid ja hoiatusi.

Aku paigaldamine

Enne esmakordset kasutamist eemaldage aku kontaktidelt kleeplint.

HOIATUS

Vigastuste oht lühise või allakukkunud aku töttu!

▶ Enne aku paigaldamist veenduge, et aku ja seadme kontaktidel ei ole võõrkehasid.
▶ Veenduge, et aku fikseerub alati korrektselt kohale.

1. Enne esmakordset kasutamist laadige aku täiesti täis.
2. Akukambri avamiseks vajutage vabastusnupp alla ja avage akukamber.
3. Lükake aku akukorpusse.

▶ Aku kontaktid peavad olema suunatud seadme alumise külje ja sisemuse suunas.

1. Sulgege akukamber.

Mälukaardi paigaldamine

Seade tarnitakse koos 32 GB SDHC-mälukaardiga.

Enne SDHC-kaardi paigaldamist või eemaldamist peab seade olema välja lülitatud.

SDHC-kaardile salvestamine ei ole võimalik, kui kirjutuskaitse lüliti on keeluasendis. Jälgige seda, et kirjutuskaitse lüliti oleks avatud.

1. Avage SDHC-kaardi pesa kate.
2. Lükake SDHC-kaart pessa, kuni see kohale fikseerub.

▶ SDHC-kaardi uuesti eemaldamiseks, vajutage selle vabastamiseks kergelt SDHC-kaardile.

1. Sulgege kate.

Hilti soovitab kasutada SDHC-mälukaarte (standardina vormindatud failisüsteemiga FAT32) minimaalse suurusega 32 GB, klassi 10 kiirusega ja töötemperatuuriga vahemikus -20 °C kuni 85 °C (-4 °F kuni 185 °F). Kui kasutate laiendatud salvestusmahuga SDXC-mälukaarti, peab see vastama ülalnimetatud spetsifikatsioonidele ja olema vormindatud failisüsteemiga FAT32. SDXC-mälukaardi failisüsteemiga FAT32 vormidamises veendumiseks kasutage rakendustarkvara SD-kaardi haldamise funktsioone. Lisateavet leiate rakendustarkvara kasutusjuhendist.

Toote ja statiivi ülesseadmine

1. Reguleerige statiivi jalad vajalikule kõrgusele.
2. Stabiilsuse suurendamiseks viige statiivi jalad laiali.
3. Asetage statiiv võimalikult tasasele ja stabiilsele aluspinnale.
4. Veenduge, et statiivi pea oleks nähtavalt tasane, ja vajadusel reguleerige statiivi jalgu uuesti.
5. Veenduge, et statiiv seisab stabiilselt.
6. Asetage toode keskselt statiivi peale.
7. Kruvige toode statiivi peale kinni.

Käsitsemine

Järgige kasutusjuhendis esitatud ja tootele märgitud ohutusnõudeid ja hoiatusi.

Sisselülitamine / väljalülitamine

1. Toote sisselülitamiseks vajutage lühidalt nuppu sisse/välja.
2. Toote väljalülitamiseks vajutage ja hoidke 1 kuni 5 sekundit all nuppu sisse/välja.
   ▶ LED-olekunäit vilgub kollaselt.
   Kostuvad vaiksemaks muutuvad toonid kuni seade on välja lülitatud.

Tahvelarvuti PLC 600 sisselülitamine ja käsitsemine

1. Lülitage tahvelarvuti PLC 600 sisse.
2. Käivitage rakendus Hilti OnSite Scan tahvelarvutil PLC 600.
3. Järgige näitusid ja juhiseid tahvelarvuti PLC 600 ekraanil.

Jaamade vahel vahetamine

1. Haarake statiivist mölema käega statiivi pea lähedalt kahest statiivi jalast ja tõstke statiivi koos paigaldatud seadmega.
2. Liigutage toode järgmisesse jaama.
   ▶ Veenduge, et olemas oleks piisavalt kattuvaid piirkondi eelmise jaamaga.
   ▶ Hoidke kaugus kahe teineteisele järgneva jaama vahel alla 10 m (33 ft).

Piisav kattumine ja vahemaa piiramine jaamade vahel aitavad kaasa heale skannimise registreerimisele.

1. Asetage statiiv ja toode uues jaamas maha.

Kui registreerimine kahe jaama vahel ebaõnnestub, peaksite nende vahel salvestama veel ühe jaama, et parandada kattuvust ja/või vähendada vahemaad jaamade vahel.

Hooldus ja korrashoid

HOIATUS

Vigastuste oht paigaldatud aku korral !

▶ Enne mis tahes hooldus- ja korrashoiutöid eemaldage seadmest aku!

Toote hooldus

• Kõvasti kinni olev mustus eemaldage ettevaatlikult.
• Puhastage korpust ainult veidi niiske lapiga. Ärge kasutage silikooni sisaldavaid hooldusvahendeid, sest need võivad kahjustada seadme plastdetaile.
• Seadme kontaktide puhastamiseks kasutage puhast kuiva lappi.

Kui toodet on kasutatud suure õhuniiskuse või vihma käes, laske tootel on enne transpordikohvris hoiustamist kuivada. Kui see ei ole võimalik, võtke toode pärast transporti uuesti transpordikohvrist välja ja laske tootel ja transpordikohvril õhu käes kuivada. Ärge pühkige läätsesid ja/või laserkiire väljumisava ning laske vajadusel tekkinud kondensaadil tavapäraselt aurustuda.

Läätsede ja laserkiire väljumisava puhastamine

▶ Puhuge tolm läätsedelt ja laserkiire väljumisavalt ära.

HILTI

▶ Niisutage ülejäänud tolm pihustuspudeliga ja pühkige see seejärel pehme lapiga ettevaatlikult maha. Ärge hõõruge!

Liiga karedast materjalist lapp ja ettevaatamatu puhastamine võivad klaasi kriimustada ja mõjutada seadme täpsust.

Pühkige läätsesid lisatud puhastuslappide või objektiivipaberiga ettevaatlikult ringjalt seest välja-poole läätse ääre suunas. Ärge hõõruge!
- Ärge puudutage läätsesid ja laserkiire väljumisava sõrmedega.

Liitiumioonakude hooldus

• Ärge kunagi kasutage akut, mille ventilatsiooniavad on ummistunud. Puhastage ventilatsiooniava-sid ettevaatlikult kuiva, pehme harjaga.
• Kaitske akut tolmu ja mustuse eest. Ärge jätke akut kunagi suure niiskuse kätte (ärge asetage seda vette ja ärge jätke vihma kätte).

Kui aku on märjaks saanud, siis käsitlege seda nii, nagu oleks see kahjustatud. Isoleerige aku tulekindlas anumas ja pöörduge Hilti hooldekeskusesse.

- Hoidke aku puhas ölist ja rasvast. Vältige akusse asjatult tolmu ja mustuse kogunemist.

Puhastage akut kuiva pehme harjaga või puhta kuiva lapiga. Ärge kasutage silikooni sisaldavaid hooldusvahendeid, sest need võivad kahjustada seadme plastdetaile.

Ärge puudutage aku kontakte ja ärge eemaldage kontaktidelt tehases peale kantud määret.

- Puhastage korpust ainult veidi niiske lapiga. Ärge kasutage silikooni sisaldavaid hooldusvahendeid, sest need võivad kahjustada seadme plastdetaile.

Tehnohooldus

HOIATUS

Elektrilöögi oht! Elektridetailide asjatundmatu parandamine võib kaasa tuua raskeid vigastusi ja põletusi.

▶ Elektridetaile tohivad parandada ainult elektriala asjatundjad.

• Kontrollige regulaarselt, kas köik nähtavad osad on terved ja juhtelemendid töötavad veatult.
• Ârge kasutage seadet kahjustuste ja/või tõrgete korral. Laske seade kohe parandada Hilti hooldekeskuses.
• Pärast hooldus- ja korrashoiutöid paigaldage köik kaitseseadised ja kontrollige, kas need töötavaat veatult.

Ohutu töö tagamiseks kasutage ainult originaalvaruosi, -materjale ja lisatarvikuid. Hilti heakskiidetud varuosad, materjalid ja lisatarvikud oma tootele leiate müügiesindusest Hilti Store või veebilehelt: www.hilti.group

Transport ja ladustamine

Akuga tööriistade ja akude transport

ETTEVAATUST

Soovimatu käivitumine transportimisel !

▶ Transportige tooteid ilma akudeta!
▶ Eemaldage aku/akud.
- Ärge transportige seadet kunagi koos paigaldatud statiiviga. Vastasel korral võivad statiivi kruvid kahjustada saada.
- Ärge kandke toodet kunagi pöördpeeglist. Kasutage toote kandmiseks alati käepidet.
Kui seade liigutatakse (ülimalt) külmast keskkonnast soojemasse keskkonda, tuleks toode jätta vähemalt 15 minutiks suletud transpordikohvrisse, et vältida kondensaadi teket selle sisemuses. Seejärel avage transpordikohver ja oodake, kuni kogu niiskus on lendunud.

• Ärge kunagi transportige akusid lahtiselt. Enne aku transportimist tuleb aku pakendada nii, et see oleks kaitstud löökide ja vibratsiooni eest ning isoleeritud köikidest elektrit juhtivatest materjalide või teistest akudest, et vältida kokkupuudet teise aku poolustega ning lühise teket. Järgige akude transpordi suhtes kehtivaid riigisiseseid nõudeid.
• Akusid ei tohi saata posti teel. Kahjustamata akude saatmiseks pöörduge logistikaettevõtja poole.
• Iga kord enne kasutamist ning enne ja pärast pikemat transporti või hoiustamist kontrollige seadet ja akusid vigastuste suhtes.

Akuga tööriistade ja akude hoiustamine

HOIATUS

Defektsed akud või lekkivad akud võivad tekitada vigastusi!

▶ Kasutusvälisel ajal eemaldage seadmest aku!
▶ Hoidke seadet ja akusid jahedas ja kuivas kohas. Pidage kinni tehnilistes andmetes toodud temperatuuripiirangutest.
Kui toodet pikemat aega ei kasutata, säilitage seda püstasendis.
- Ärge hoidke akusid laadimisseadmes. Pärast laadimist eemaldage aku laadimisseadmest.
- Ärge hoidke akusid päikese käes, radiaatori peal või klaasi taga.
▶ Hoidke seadet ja akusid lastele ja kõrvalistele isikutele ligipääsmatus kohas.
- Iga kord enne kasutamist ning enne ja pärast pikemaajalist seismist kontrollige seadet ja akusid kahjustuste suhtes.

Utiliseerimine

HOIATUS

Valest käitlemisest tingitud vigastuste oht! Eralduvad gaasid või vedelikud on terviseohtlikud.

• Ärge saatke kahjustada saanud akusid posti teel!
  Lühise vältimiseks katke akukontaktid elektrit mittejuhtiva materjaliga.
  Käidelge akusid nii, et need ei satu laste kätte.
  ▶ Utiliseerige aku Hilti Store esinduses või pöörduge asjaomase jäätmekäitlusettevõtte poole.

Enamik Hilti seadmete valmistamisel kasutatud materjalidest on taaskasutatavad. Taaskasutuse eelduseks on materjalide korralik sorteerimine. Paljudes riikides kogub Hilti kasutusressursi ammen-danud seadmed kokku. Lisateavet saate Hilti müügiesindusest.

- Ärge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööriistu, elektroonikaseadmeid ja akusid olmejäätmete hulka!

Tootja garantii

- Garantiitingimusi puudutavates küsimustes pöörduge oma kohaliku Hilti partneri poole.

FCC-juhis (kehtib USA-s) / IC-juhis (kehtib Kanadas)

Testide tulemused on näidanud, et seade vastab FCC jaotises 15 B-klassi digitaalseadmetele kehtestatud piirmääradele. Need piirmäärad näevad elamupiirkondades kasutamisel ette piisava kaitse häiriva kiirguse eest. Taolist tüüpi seadmed tekitavad ja kasutavad körgsagedusenergiat ja võivad seda ka välja kiirata. Seetõttu võivad nad nõuetevastase kasutuse korral tekitada häireid raadio- ja televisioonivastuvõtus.

Häirete teke ei ole välistatud. Kui seade põhjustab raadio- ja televisioonisignaalide vastuvõtus häire mida saab kindlaks teha seadme välja- ja sisselülitamise teel, soovitame seadme kasutajal rakenda häirete kõrvaldamiseks järgmisi meetmeid:

• Vastuvõtuantenn uuesti välja reguleerida või muuta antenni asendit.
• Suurendada vahemaad seadme ja vastuvõtja vahel.
• Ühendada seade vastuvõtja vooluringist erineva vooluringi pistikupessa.
• Paluda abi müüjalt või kogenud raadio-/TV-tehnikult.

HILTI

Käesolev seade on vastavuses FCC-sätete paragrahviga 15 ja normiga RSS-210 ISED. Seadme kasutuselevõtuks peavad olema täidetud järgmised tingimused.

• Seade ei tohi tekitada kahjulikku kiirgust.
• Seade peab aktsepteerima igasugust kiirgust, sealhulgas kiirgust, mis tekitab soovimatud toimingud.

Muudatused ja modifikatsioonid, mille tegemiseks puudub Hilti selgesõnaline nõusolek, võivad piirata kasutaja õigust seadme töölerakendamiseks.

Lisateave

Lisateavet kasutamise, tehnika, keskkonna, RoHS-deklaratsiooni (ainult Hiina ja Taiwani turud) ning jäätmekäitluse kohta saate järgmise lingi alt: qr.hilti.com/manual/?id=2425770

Selle lingi leiate käesolevas kasutusjuhendis ka QR-koodina, tähistatult sümboliga.

Iv Oriğinālā lietošanas instrukcija

Informācija par lietošanas instrukciju

Vastavusdeklaratsioon

Vastavusdeklaratsioon

Seadme tootja kinnitab ainuvastutajana, et käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud seade vastab kehtivate õigusaktide nõuetele ja kehtivatele standarditele.

Tehnilised dokumendid on saadaval:

Suure kiirusega 3D-laserskannimissüsteem P3D 800 (01)
Põlvkond 01
Seerianumber	1-999999999999