P3D 800 - Gręžtuvas HILTI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA P3D 800 HILTI

Apie šią naudojimo instrukcija

- Įspėjimas! Prieš pradėdami naudoti prietaisą įsitikinkite, kad perskaitėte ir supratote prie prietaiso pridedamą naudojimo instrukciją, įskaitant instrukcijas, saugos ir įspėjamuosius nurodymus, paveikslėlius ir specifikacijas. Svarbiausia susipažinkite su visomis instrukcijomis, saugos ir įspėjamaisiais nurodymais, paveikslėliais, specifikacijomis be sudėtinėmis dalimis ir funkcijomis. Nesilaikant šio reikalavimo, kyla elektros smūgio, gaisro ir (arba) sunkių sužalojimų pavojus. Vėlesniam naudojimui išsaugokite naudojimo instrukciją, įskaitant visas instrukcijas, saugos ir įspėjamuosius nurodymus.

- HILTI prietaisai yra skirti profesionalams, todėl juos naudoti, atlikti jų techninės priežiūros ir remonto darbus leidžiama tik įgaliotam, instruktuotam personalui. Šis personalas turi būti supažindintas su visais galimais pavojais. Neinstruktuoto personalo netinkamai arba ne pagal paskirtį naudojamas prietaisas ir jo priedai gali kelti pavojų.

- Pridedama naudojimo instrukcija atitinka naujausią technikos lygį spausdinimo momentu. Naujausią versiją visada rasite internetu „Hilti“ prietaisų puslapyje. Sekite nuorodą arba QR kodą šić naudojimo instrukcijoje, pažymėtą simbolių

- Kitiems asmenims prietaisą perduokite tik kartu su šia naudojimo instrukcija.

Ženklu paaiškinimas

Įspėjantieji nurodymai

Įspėjantieji nurodymai įspėja apie pavojus, gresiančius eksploatuojant prietaisą. Naudojami šie signaliniai žodžiai:

PAVOJUS

PAVOJUS !

- Šis žodis vartojamas norint įspėti apie tiesiogiai gresiantį pavojų, kurio pasekmės yra sunkūs kūno sužalojimai arba žūtis.

ISPÈJIMAS

ISPÉJIMAS !

- Šis žodis vartojamas norint įspėti apie galimai gresiantį pavojų, kurio pasekmės gali būti sunkūs kūno sužalojimai arba žūtis.

ATSARGIAI

ATSARGIAI !

- Šis žodis vartojamas potencialiai pavojingai situacijai žymėti, kai yra kūno sužalojimo arba materialinių nuostolių grėsmė.

Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai

Šioje naudojimo instrukcijoje naudojami tokie simboliai:

Laikykitės naudojimo instrukcijos

Naudojimo nurodymai ir kita naudinga informacija

Rodo, kad juo paženklintą medžiagą galima perdirbti

Elektrinių prietaisų ir akumuliatorių nemesti į buitines atliekas

Hilti ličio jonų akumuliatorius

Hilti Kroviklis

Simboliai iliustracijose

Iliustracijose naudojami šie simboliai:

Šie skaitmenys nurodo atitinkamą paveikslėlj šios naudojimo instrukcijos pradžioje.

Numeracija paveikslėliuose nurodo svarbius darbinius veiksmus arba darbiniams veiksmams svarbias konstrukcines dalis. Tekste šie darbiniai veiksmai arba konstrukcinės dalys išskirtos atitinkamais numeriais, pvz., (3).

Poziciju numeriai naudojami paveikslélyje Apžvalga – jie nurodo skyrelyje Prietaiso vaizdas esančių paaiškinimų numerius.

Šiuo ženklu siekiama atkreipti ypatingą dėmesį i naudojimąsi šiuo prietaisu.

Specifiniai prietaiso simboliai

Bendrieji simboliai

Simboliai, kurie naudojami kartu su prietaisu.

	Prietaisas palaiko NFC technologija, suderinamą su „iOS“ ir „Android“ platformomis.
	Ličio jonų akumuliatorius

Lipdukai ant prietaiso

Informacija apie lazeri

Bangos ilgis 620--650 nm (2 klasė), maksimali išėjimo galia 1 mW

Bangos ilgis 1530-1570 nm (1 klasè)

Šis prietaisas atitinka standartą 60825-1:2007 / EN 60825-1:2014 ir CFR 21 § 1040 (Laser Notice 50).

Sauga

Matavimo prietaiso naudojimo bendrieji saugos nurodymai

⚠️ ISPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugos nurodymus ir instrukcijas. Matavimo prietaisai gali kelti pavojų, jei juos netinkamai naudojate. Šių saugos nurodymų ir instrukcijų nesilaikymas gali tap matavimo prietaiso gedimų ir / arba sunkių sužalojimų priežastimi.

Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas ateičiai.

Sauga darbo vietoje

▶ Pasirūpinkite, kad darbo vieta visada būtų švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga ar blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi.
▶ Prietaiso nenaudokite sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų arba dulkių.
Kai prietaisą naudojate, neleiskite darbo zonoje būti vaikams ir pašaliniams asmenims.
▶ Prietaisą naudokite tik nurodytomis eksploatavimo sąlygomis.
- Atkreipkite dėmesį i savo šalyje galiojančias nelaimingų atsitikimų prevencijos taisykles.

Apsauga nuo elektros

▶ Saugokite prietaiso nuo lietaus arba drègmès. Isiskverbusi drègmè gali sukelti trumpajj jungimą, elektros smūgį, nudegimą ar sprogimą.
Nors prietaisas yra apsaugotas nuo drėgmės prasiskverbimo, prieš dedant i transporta konteinerį, jį reikia sausai nušluostyti.

Žmonių sauga

• Dirbdami su matavimo prietaisu būkite atidūs, sutelkite dėmesį į darbą ir vadovaukitės sveika nuovoka. Matavimo prietaiso nenaudokite, jeigu esate pavargę arba apsvaigę nuo narkotinių medžiagų, alkoholio ar vaistų. Neatidumo akimirka dirbant su matavimo prietaisu gali tapti rimtų sužalojimų priežastimi.
• Venkite nepatogių kūno padėčių. Dirbdami stovėkite tvirtai ir visada išlaikykite kūno pusiausvyrą.
  ► Naudokite asmenines apsaugos priemones. Asmeninių apsaugos priemonių naudojimas mažina sužalojimų riziką.
  ▶ Neatjunkite jokių apsauginių įtaisų, nenuimkite lentelių su nurodymais ir įspėjimo ženklais.
• Saugokitės, kad prietaiso nejjungtumėte atsitiktinai. Prieš matavimo prietaisą imdami i rankas, nešdami ar jungdami jį prie akumuliatoriaus, įsitikinkite, kad matavimo prietaisa yra išjungtas.
• Prietaisą ir priedus naudokite pagal šiuos nurodymus ir taip, kaip nurodyta šiam konkrečiam prietaiso tipui. Taip pat atsižvelkite i darbo sąlygas ir atliekamo darbo pobūdį. Prietaisų naudojimas ne pagal paskirtį gali sukelti pavojingas situacijas.
  Neturėkite iliuzijų, kad visada esate saugūs, ir, skaitydami naudojimo instrukcijas, nepraleiskite skyrelių apie saugų darbą su matavimo prietaisais, net jeigu per ilgus naudojim metus esate susipažinę su savo matavimo prietaisu. Neatsargus veiksmas per sekundės da gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi.

- Matavimo prietaisas neturi būti naudojamas arti medicininių prietaisų. Matavimo prietaiso naudojimas ir elgesys su juo

▶ Matavimo prietaisą ir priedus naudokite tik tada, kai jie yra techniškai tvarkingi.
▶ Nenaudoamus matavimo prietaisus saugokite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite matavimo prietaisu naudotis asmenims, kurie nėra su juo susipažinę arba nėra perskait šios instrukcijos. Matavimo prietaisai yra pavojingi, kai juos naudoja patirties neturintys asmenys.
Matavimo prietaisus rūpeestingai prižiūrėkite. Tikrinkite, ar judančios matavimo prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nekliūva, ar nėra sulūžusių ir pažeistų dalių, kurios blog įrankio veikimą. Prieš naudojimą pažeistas matavimo prietaiso dalis paveskite suremontų Blogai prižiūrimi matavimo prietaisai yra daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis.
- Prietaiso neleidžiama jokiu būdu modifikuoti arba juo manipuliuoti. Pakeitimai ir modifikacijos, kuriems Hilti nedavė aiškaus atskiro leidimo, gali apriboti naudotojo teisę matavimo prietaisą pradėti eksploatuoti.
- Prieš svarbius matavimus, matavimo prietaisui nukritus ar patyrus bet kokj kitą mecha poveiki, patikrinkite matavimo prietaiso tikslumą.
▶ Dėl veikimo principio matavimo rezultatus gali bloginti tam tikros aplinkos sąlygos. Tai gali būti, pvz., šalia esantys prietaisai, sukuriantys stiprius magnetinius arba elektromagnetinius laukus, vibracijas ir temperatūros pokyčius.
▶ Dėl greitai kintančių matavimo sąlygų matavimo rezultatai gali būti netikslūs.
- Jei prietaisas iš šaltos aplinkos pernešamas i šiltesnę arba atvirkščiai, prieš naudodan palaukite, kol jo temperatūra susivienodins su aplinkos temperatūra. Dėl didelių temperati skirtumų prietaisas gali veikti netinkamai, ir dėl to gali būti gaunami klaidingi matavimo rezultata
▶ Naudodami su adapteriais ir priedais užtikrinkite, kad priedai būtu gerai pritvirtinti.
Nors matavimo prietaisas yra pritaikytas naudoti statybų aikštelėse, juo, kaip ir kitais optimiais bei elektriniais prietaisais (žiūronais, akiniais, fotoaparatais), reikia naudotis atsargiai.
▶ Laikykitės nurodytos darbinės ir laikymo temperatūros.

Papildomi saugos nurodymai dirbantiems su lazeriniais matavimo įrankiais

• Prietaisą netinkamai atidarius, į aplinką gali prasiskverbti lazerio spindulys, kurio parametru reikšmės viršija nurodytas 2 klasei. Prietaisą remontuokite tik Hilti techninės priežiūros centre.
  Apsaugokite vietą, kurioje vykdote matavimus. Užtikrinkite, kad pastatydami prietaisą jo spindulio nenukreipsite i kitus asmenis ar save patj. Lazerio spinduliai turi būti gerokai aukščiau arba žemiau akių lygio.
  ▶ Norint išvengti klaidingų matavimų, lazerio spindulio išėjimo langelis visada turi būti švarus.
  ▶ Prieš prietaisą naudodami ar juo matuodami, o darbo metu – dažnai, tikrinkite jo tikslumą.
  Matuojant greta atspindinčių objektų ar paviršių, per lango stiklą ar panašias medžiagas, matavimo rezultatai gali būti iškreipti.
  ▶ Prietaisą sumontuokite ant tinkamo laikiklio, ant stovo arba pastatykite ant lygaus paviršiaus.
  ▶ Draudžiama dirbti su matavimo liniuotėmis netoli aukštos įtampos linijų.
• Isitikinkite, kad netoli néra naudojamas kitas lazerinis matavimo prietaisas, galintis padaryti įtaką jūsų matavimui.
  ▶ Neleiskite lazerio spinduliams kirsti neapsaugotų zonų.

Papildomi saugos nurodymai

Matavimo prietaisą ir priedus naudokite tik tada, kai jie yra techniškai tvarkingi.
▶ Prietaisą ir priedus draudžiama keisti ar atlikti kitokius jų pakeitimus.
- Sužalojimo pavojus dėl žemyn krentančių įrankių ir / arba priedų. Prieš pradėdami dirbti, patikrinkite, ar akumuliatorius ir sumontuoti priedai yra patikimai pritvirtinti.
▶ Venkite liesti besisukančias dalis. Kyla sužalojimo pavojus.

Su akumuliatoriais elgtis atsargiai

▶ Laikykitės žemiau pateiktų saugaus naudojimo ir darbo su ličio jonų akumuliatoriais saugos nuorodu. Nesilaikant šių nurodymų, galimas odos sudirginimas, sunkūs sužalojimai dėl èsdinanč poveikio, cheminiai nudegimai, gaisro ir / arba sprogimo pavojus.
- Akumuliatorius naudokite tik nepriekaištingos techninės būklės.
Kad išvengtumėte akumuliatoriaus pažeidimų ir sveikatai labai kenksmingų skysčių ištekėjimo, su akumuliatoriumi elkitės labai atsargiai!
- Akumuliatorius draudžiama modifikuoti ar kaip nors kitaip jais manipuliuoti!
- Akumuliatorius draudžiama ardyti, spausti, kaitinti iki aukštesnės kaip 80 °C (176 °F) temperatūros arba deginti.
▶ Nenaudokite ir nejkraukite akumuliatorių, kurie buvo sutrenkti arba kaip nors kitaip pažeisti. Reguliariai tikrinkite, ar nėra akumuliatoriaus pažeidimo požymių.
▶ Niekada nenaudokite utilizuotų arba remontuotų akumuliatorių.
- Akumuliatoriaus arba akumuliatorinio elektrinio įrankio niekada nenaudokite vietoje plaktuko.
▶ Saugokite akumuliatorius nuo tiesioginių saulės spindulių, aukštesnės temperatūros, kibirkščių ir atviros ugnies. Tai gali sukelti sprogimą.
▶ Baterijos polių nelieskite pirštais, įrankiais, papuošalais ar kitokiais elektrai laidžiais daiktais. Tai gali pažeisti akumuliatorių, taip pat padaryti materialinių nuostolių ir sužaloti.
▶ Saugokite akumuliatorius nuo lietaus, drègmès bei skysčių. Įsiskverbusi drègmė gali sukelti trumpaji jungimą, elektros smūgį, nudegimą, gaisrą ir sprogimą.
▶ Naudokite tik šio tipo akumuliatoriams skirtus kroviklius ir elektrinius įrankius. Laikykitės atitinkamoje naudojimo instrukcijoje pateiktų duomenų.
▶ Nenaudokite ir nelaikykite akumuliatoriaus sprogioje aplinkoje.
Jeigu i rankas paimtas akumuliatorius atrodo karštas, jis gali būti sugedęs. Padėkite akumuliatorių matomoje, nedegioje vietos pakankamu atstumu nuo degių medžiagų. Leiskite akumuliatoriui atvėsti. Jei akumuliatorius po valandos vis dar yra per karštas paimti i rankas, jis yra sugedęs. Kreipkitės i Hilti techninės priežiūros centra, arba perskaitykite šį dokumentą „Hilti ličio jonų akumuliatorių saugos ir naudojimo nurodymai“.

Laikykitės specialiųjų direktyvų, galiojančių ličio jonų akumuliatorių transportavimui, sandėliavimui ir naudojimui.

Perskaitykite Hilti ličio jonų akumuliatorių saugos ir naudojimo nurodymus, kuriuos rasite nuskenavę QR kodą, esantį šios naudojimo instrukcijos gale.

Aprašymas

Prietaiso vaizdas

① Nešimo rankena
② Kameros blokas
③ Kameros objektyvas
④ Automatiné kalibravimo sistema
⑤ Daugiaspalviai šviesos diodai, būsenos rodmuo
⑥ Guminis dangtelis
⑦ Duomenų sąsaja
⑧ SD kortelès lizdo dangtelis

⑨ ljungimo / išjungimo / skenavimo mygtukas
⑩ Šviesos diodo režimo rodmuo
⑪ Lazerio rodyklé
⑫ lspéjimas dèl lazerio
⑬ Akumuliatoriaus skyriaus dangtelis
⑭ Akumuliatoriaus skyriaus dangtelio atblokavimo jtaisas
⑮ lkrovos lygio rodmens mygtukas
⑯ Akumuliatoriaus jkrovos lygio rodmuo

Kroviklio vaizdas

① Maitinimo bloko prijungimo lizdas (galinė ④ Raudonas šviesos diodas
pusè)
② Akumuliatoriaus jstatymo vietos ⑥ Atnauijinimo myotukas
③ Valdymo ir rodymo laukelis

Naudojimas pagal paskirti

Aprašytasis prietaisas yra didelės spartos 3D lazerinė skenavimo sistema. Jis skirtas realiosios aplinkos 3D modeliams (taškų masyvams) kaupti, registruoti ir tobulinti.

Su prietaisu galite įrašyti, apdoroti ir eksportuoti duomenis bei sukurti georeferencijas, 3D vizualizacijas ir analizes.

Prietaisas taip pat naudojamas grindų lygumui patikrinti, BIM modelių ir taškų masyvų 3D palyginin atlikti bei atstumams ir trimatėms padėtims matuoti ir apskaičiuoti.

- Su šiuo prietaisu naudokite tik Hilti ličio jonų akumuliatorius, kurių serija POA 99.

- Šiems akumuliatoriams naudokite tik Hilti jkroviklius, kurių serija POA 87.

Lazeris

Instrumente yra matomas lazerio šaltinis ir infraraudonuju spindulių lazerio šaltinis:

- 2 klasės lazeris, bangos ilgis 620–650 nm lazerio rodyklės funkcijai, aktyvinant taikomaja programine įranga.

- 1 klasès lazeris, bangos ilgis 1530–1570 nm skenavimo matavimams.

Tiekiamas komplektas

3D lazerinis skeneris, USB kabelis, SD kortelė, valymo šluostės, SD kortelės skaitytuvas, lagaminas naudojimo instrukcija, gamintojo sertifikatas

Daugiau jūsų turimam prietaisui skirtų sisteminių priedų rasite vietinėje Hilti Store arba tinklalapyje

www.hilti.group

Šviesos diodo režimo rodmuo

Prietaise jrengtas šviesos diodas, kuris rodo prietaiso režimą.

Būsena Reikšmė
Šviesos diodas nešviečia. Prietaisas yra išjungtas.
Šviesos diodas mirksi geltonai (2x per sekunde). Prietaisas ijungiamas / išjungiamas.
Šviesos diodas lėtai mirksi geltonai (1x per 2 sekundes).	Prietaisas yra parengtas naudoti, tačiau nesujungtas su valdikliu.
Šviesos diodas nuolat šviečia geltonai. Prietaisas yra parengtas naudoti ir sujungtas su valdikliu.
Šviesos diodas greitai mirksi geltonai.	Atnaujinama prietaiso aparatinė programinė jranga.

Daugiaspalviai šviesos diodai, būsenos rodmuo

Prietaise yra penki šviesos diodai, kurie skirtingomis spalvomis ir švietimo / mirksėjimo santykiu praneša apie įvairias būsenas.

Būsenos rodmenis ir išlygiavimo horizontaliai pagalbos funkciją prireikus galima aktyvinti / išaktyvint valdikliu.

Büsenos rodmenys

Būsena Reikšmė
Visi šviesos diodai nešviečia.	Prietaisas yra išjungtas.
Visi šviesos diodai mirksi oranžine spalva. Prietaisas ijungiamas / išjungiamas, jis išveda diagnostikos arba lauko kalibravimo ataskaitą arba atnaujinama aparatinė programinė įranga.
Visi šviesos diodai nuolat šviečia žaliai. Prietaisas yra parengtas skenuoti.
Visi šviesos diodai mirksi mėlynai. Prietaisas yra inicijuotas, kalibruotas, išlygiuotas horizontaliai ir skenuoja.
Visi šviesos diodai mirksi baltai. Prietaisas fiksuoja vaizdus.
Visi šviesos diodai nuolat šviečia raudonai. Prietaisas nustatė problemą. Problemos gali būti: akumuliatorius, SDHC kortelė, išlygiavimas horizontaliai, kalibravimas, duomenų registracija arba aparatinės įrangos gedimas.

Išlygiavimo horizontaliai pagalbos funkci

Kai išlygiavimo horizontaliai pagalbos funkcija yra aktyvinta, trys iš penkių šviesos diodų mirksėdarįjvairiomis spalvomis rodo, ar reikia reguliuoti šalia esančią stovo koją. Jei prietaisas yra tinkamai horizontaliai išlygiuotas, visi penki šviesos diodai nuolatos šviečia žaliai.

Būsena Reikšmė
Visi šviesos diodai nuolat šviečia žaliai. Prietaisas yra nustatytas horizontaliai.
Vienas (1) šviesos diodas mirksi žaliai. Nereikia reguliuoti šalia esančios stovo kojos.
Vienas (1) šviesos diodas mirksi mėlynai. Šalia esanti stovo koja yra nustatyta per žemai.
Vienas (1) šviesos diodas mirksi raudonai. Šalia esanti stovo koja yra nustatyta per aukštai.

Garsiniai signalai

Būsena Reikšmė
Garsėjantys garsiniai signalai Prietaisas jjungiamas.
Tylantys garsiniai signalai Prietaisas išjungiamas.
Atskiras garsinis signalas Pradedamas skenavimo procesas arba išima-mam SDHC kortelė.
Ilgas garsinis signalas	Prietaisas skenuoja arba išveda diagnostikos arba lauko kalibravimo ataskaitą.
Trumpas garsinis signalas	Prietaisas sėkmingai sukūrė didelio tikslumo tašką.
Du (2) trumpi garsiniai signalai	Prietaisas negali sukurti didelio tikslumo taško.
Keturi (4) garsiniai signalai	• Prietaisas turi problemą arba proceso metu judėjo.• Akumuliatorius yra išsikrovęs.• Atminties kortelėje yra per mažai atminties vietos.
Vienas (1) trumpas garsinis signalas, 10 sekundžių pauzė, trys (3) trumpi garsiniai signalai	-Kai jungimo / išjungimo mygtukas buvo spau-džiamas dešimt sekundžių, atminties kortelėje išsaugomas failas „emergencylog.zip“. Šis failas padeda Hilti techninės priežiūros centrui ieš-kant gedimų, kai su prietaisų yra problemų.
Vienas (1) trumpas garsinis signalas, 10 sekundžių pauzė, trys (3) trumpi garsiniai signalai, 10 sekundžių pauzė, penki (5) garsiniai signalai	-WLAN slaptažodis nustatomas į gamyklinę standartinę vertę, o WLAN nustatymai grąži-nami į 2,4 GHz automatinį režimą.

Ličio jonų akumuliatoriaus įkrovos lygio rodmuo

Ličio jonų akumuliatorius turi įkrovos lygio rodmenį.

Būsena Reikšmė
Keturi (4) šviesos diodai nuolat šviečia žaliai. Ikrovos lygis: nuo 75 iki 100 %
Trys (3) šviesos diodai nuolat šviečia žaliai. Ikrovos lygis: nuo 50 iki 75 %
Du (2) šviesos diodai nuolat šviečia žaliai. Ikrovos lygis: nuo 25 iki 50 %
Vienas (1) šviesos diodas nuolat šviečia žaliai. Ikrovos lygis: nuo 10 iki 25 %
Nešviečia joks šviesos diodas. Akumuliatorius yra visiškai išsikrovęs.
Keturi (4) šviesos diodai mirksi žaliai. Akumuliatorius turi būti atnaujintas.

Ramybės būsenoje įkrovos lygį galima pasižiūrėti paspaudus įkrovos lygio mygtuką. Įkrovimo metu įkrovos lygį rodo ant kroviklio esantis rodmuo.

Techniniai duomenys

Informacija apie prietaisą

Skenerio EDM lazerio klasė (saugus akims pagal IEC EN 60825-1:2014)
Infraraudonujų spindulių lazerio bangos ilgis		1 530 nm ... 1 570 nm(nematomas)
Infraraudonujų spindulių lazerio maksimali išėjimo galia (Skenavimo režimu)		< 50 mW(sukimosi dažnis>20 Hz)
Lazerio rodyklė		2 lazerio klasė
Lazerio rodyklės bangos ilgis		620 nm ... 650 nm
Lazerio rodyklės maksimali išėjimo galia		1 mW
Svoris		6,05 kg(13,34 lb)su akumuliatoriumi
Darbinė aplinkos temperatūra		-20 °C ... 50 °C(-4 °F ... 122 °F)
Laikymo temperatūra		-40 °C ... 70 °C(-40 °F ... 158 °F)
Maksimalus santykinis oro drėgnis		95 %
Dažnis		2 412 MHz ... 2 472 MHz, 5 150 MHz5 350 MHz, 5 470 MHz ...5 730 MHz, 5 735 MHz ... 5 835 MHz
Spinduliuotės galia 2,4 GHz WLAN		≤ 18 dBm
		5 GHz WLAN
Akumuliatoriaus tipas		Ličio jonų, 11,1 V, 6,5 Ah
3D lazerinio skenerio prietaiso karta		01
Kroviklio prietaiso karta		01

Kroviklis

Akumuliatoriaus ikrovimas

Jei akumuliatoriaus temperatūra yra žemesnė nei 0 °C, prieš atnaujinimą turėtumėte leisti akumuliatoriui vėl pasiekti patalpos temperatūra.

HILTI

1. Atkreipkite dėmesį, kad akumuliatoriaus ir kroviklio kontaktai turi būti švarūs ir sausi.
2. Pastatykite kroviklj ant stabilaus, lygaus pagrindo, kad būtų užtikrinta oro cirkuliacija po krovikliu
3. Kroviklj per maitinimo bloką arba 12 V cigarečių žiebtuvėlj prijunkite prie srovės šaltinio. Įkrovikli patikrina atskiras įstatymo vietas, ar yra įstatyti akumuliatoriai.
4. Istatykite akumuliatorių i vieną iš esamų istatymo vietų.

▶ Raudonas kroviklio šviesos diodas užgęsta. Tai gali trukti iki penkių sekundžių.
- Aktyvaus krovimo proceso metu mirksi žalias kroviklio šviesos diodas.
▶ Jei akumuliatorius yra visiškai jkrautas, žalias kroviklio šviesos diodas šviečia nuolatos.

Kai i kroviklj istatomi du akumuliatoriai, ikraunami vienas paskui kitą.

Pasiruošimas darbui

ISPÉJIMAS

Sužalojimo pavojus dėl atsitiktinio paleidimo!

▶ Prieš jdėdami akumuliatorių, įsitikinkite, kad atitinkamas prietaisas yra išjungtas.
▶ Prieš nustatydami prietaisą ar keisdami reikmenis, išimkite akumuliatorių.

Laikykitės šioje instrukcijoje ir ant prietaiso pateiktų saugos nurodymų ir įspėjimų.

Akumuliatoriaus idėjimas

Prieš pirmaji naudojima nuimkite lipniaja juosta nuo akumuliatoriaus kontaktu.

ISPÉJIMAS

Sužalojimo pavojus dėl trumpojo jungimo arba krintančio akumuliatoriaus!

▶ Prieš jdėdami akumuliatorių įsitikinkite, kad jo ir prietaiso kontaktuose nėra pašalinių daiktų.
▶ Isitikinkite, kad akumuliatorius visada tinkamai užsifiksavo.

1. Prieš pirmajj naudojima visiškai jkraukite akumuliatorių.

2. Kad atrakintumėte spauskite žemyn akumuliatoriaus skyriaus fiksatorių ir atidarykite akumuliatoriaus skyrių.

3. Akumuliatorių įstumkite į akumuliatoriaus dėklą.

- Akumuliatoriaus kontaktai turi būti nukreipti i instrumento pusę ir j vidų.

1. Uždarykite akumuliatoriaus skyrių.

Atminties kortelės įdėjimas 4

Instrumentas tiekiamas su 32 GB SDHC atminties kortele.

Prietaisą išjunkite prieš įdėdami arba išimdami SDHC kortelę.

Irašyti i SDHC kortelę negalima, kai irašymo apsaugos jungiklis yra blokavimo padėtyje. Nepamirškite atblokuoti irašymo apsaugos jungiklio.

1. Atidarykite SDHC kortelès lizdo dangtelj.
2. SDHC kortelę stumkite i lizda, kol ji užsifiksuos.
3. Norėdami vėl pašalinti SDHC kortelę, švelniai paspauskite SDHC kortelę, kad ją atblokuotu-mėte.

3. Uždarykite dangti.

Hilti rekomenduoja naudoti SDHC atminties korteles (standartiškai suformatuota FAT32 failų sistemoje), kurių mažiausias dydis 32 GB, 10 klasės greitis ir darbo temperatūra nuo -20 °C iki 85 °C (nuo -4 °iki 185 °F). Jei naudojate SDXC atminties kortelę su išplėsta atminties talpa, ji turi atitikti anksčiau nurodytas specifikacijas ir būti suformatuota FAT32 failų sistemoje. Naudokite SD kortelės valdymo funkcijas taikomojoje programinėje įrangoje, kad įsitikintumėte, jog SDXC atminties kortelė yra suformatuota FAT32 failų sistemoje. Daugiau informacijos rasite taikomosios programinės įrangos naudotojo vadove.

Prietaiso ir stovo pastatymas

1. Stovo kojas nustatykite i reikiamą aukštį.
2. Plačiai išskėskite stovo kojas, kad padidintumėte stabilumą.
3. Pastatykite stovą ant kaip galima lygesnio ir stabilesnio pagrindo.
4. Atkreipkite dėmesį, kad stovo galvutė būtų pastebimai tiesi ir prireikus pareguliuokite stovo kojų aukštį.
5. Isitikinkite, kad stovas stovi stabiliai.
6. Uždėkite prietaisą centre ant stovo galvutės.
7. Priveržkite prietaisą prie stovo galvutės.

Naudojimas

Laikykitės šioje instrukcijoje ir ant prietaiso pateiktų saugos nurodymų ir įspėjimų.

ljungimas / išjungimas

1. Norėdami jjungti prietaisą, trumpai spauskite jjungimo / išjungimo mygtuką.
2. Norėdami prietaisą išjungti, jjungimo / išjungimo mygtuką paspauskite ir laikykite nuspaudę 1–5 sekundes.

▶ Büsenos rodmens šviesos diodas mirksi geltonai.
▶ Skamba vis tylesni garsiniai signalai, kol prietaisai išjungiamas.

PLC 600 planšetinio kompiuterio ijungimas ir valdymas

1. Ijunkite PLC 600 planšetinį kompiuterį.
2. Paleiskite programą Hilti OnSite Scan PLC 600 planšetiniame kompiuteryje.
3. Atkreipkite dėmesį i PLC 600 planšetinio kompiuterio ekrane rodomus rodinius ir nurodymus.

Stotelių keitimas

1. Suimkite stovą abejomis rankomis arti stovo galvutės už dviejų kojų ir pakelkite stovą kartu su sumontuotu prietaisu.
2. Perkelkite prietaisą i kitą stotele.

▶ Stebėkite, kad būtų pakankamai persidengiančių zonų su ankstesne stotele.
▶ Atstumas tarp dviejų viena po kitos einančių stotelių turi būti mažesnis nei 10 m (33 ft).

Pakankamas persidengimas ir atstumo tarp stotelių ribojimas prisideda prie geros skenavim registracijos.

1. Pastatykite stovą ir prietaisą naujoje stotelėje.

- Jei registracija tarp dviejų stotelių nepavyko, turėtumėte pasirinkti kitą stotelę tarp šių dviejų stotelių, kad pagerintumėte persidengimą ir (arba) sumažintumėte atstumą tarp stotelių.

Priežiūra ir einamasis remontas

ISPÈJIMAS

Sužalojimo pavojus kai įstatytas akumuliatorius !

- Prieš pradėdami bet kokius techninės priežiūros ir einamojo remonto darbus, akumuliatorių iš prietaiso išimkite!

HILTI

Prietaiso priežiūra

• Prilipusius nešvarumus atsargiai nuvalykite.
• Korpusą valykite tik truputį sudrėkinta šluoste. Nenaudokite priemonių, kurių sudėtyje yra silikono nes jos gali pakenkti plastikinėms detalėms.
• Prietaiso kontaktams nuvalyti naudokite švaria, sausą šluostę.

Jeigu prietaisas naudojamas esant dideliam oro drėgnumui arba lietuje, prieš įdėdami į transportavi lagaminą leiskite prietaisui išdžiūti. Jei tai negalima, po transportavimo vėl išimkite prietaisą iš transportavimo lagamino ir leiskite prietaisui ir transportavimo lagaminui išdžiūti ore. Nevalykite lęšių ir (arba) lazerio spindulio išėjimo langelio, bet prireikus leiskite susidariusiam kondensatui normaliai išgaruoti.

Lęšių ir lazerio spindulio išėjimo langelio valymas

▶ Nuo lešių ir lazerio spindulio išėjimo langelio nupūskite dulkes.
- Sudrėkinkite likusias dulkes purkšdami purkštuvu ir po to atsargiai nušluostykite minkšta šluoste. Netrinkite!

Dėl per šiurkščių valymo priemonių ir neatsargiai valant galima subraižyti stiklą ir taip sumažinti prietaiso tikslumą.

• Pridedamomis valymo šluostėmis arba objektyvams skirtu popieriumi atsargiai šluostykite lęšius sukamaisiais judesiais iš vidurio j išorę link lęšių krašto. Netrinkite!
  ▶ Lęšių ir lazerio spindulio išėjimo langelio nelieskite pirštais.

Ličio jonų akumuliatorių priežiūra

• Niekada nenaudokite akumuliatoriaus, jei jo vėdinimo plyšiai yra užsikimše. Vėdinimo plyšius atsargiai išvalykite sausu, minkštu šepečiu.
• Saugokite akumuliatorių nuo bereikalingo dulkių ir nešvarumu poveikio. Saugokite akumuliatorių nuo didelės drėgmės (pvz., nepanardinkite į vandenį ir nepalikite stovėti lietuje).

Jei akumuliatorius peršlapo, elkitės su juo kaip su pažeistu akumuliatoriumi. Izoliuokite jį nedegiame konteineryje ir kreipkitės į Hilti techninės priežiūros centra.

- Saugokite akumuliatorių nuo pašalinės alyvos ir tepalų. Saugokite, kad ant akumuliatoriaus nenusėstų dulkių ir nešvarumų. Akumuliatorių valykite sausu, minkštu šepečiu arba švaria, sausa šluoste. Nenaudokite priemonių, kurių sudėtyje yra silikono, nes jos gali pakenkti plastikinėms detalėms.

Nelieskite akumuliatoriaus kontaktų ir nepašalinkite nuo kontaktų gamykloje užtepto tepalo.

- Korpusą valykite tik truputj sudrėkinta šluoste. Nenaudokite priemonių, kurių sudėtyje yra silikono nes jos gali pakenkti plastikinėms detalėms.

Einamasis remontas

ISPÉJIMAS

Pavoju kelia elektros smūgis! Netinkamas elektrinių komponentų remontas gali tapti sunkių sužalojimų ir nudegimų priežastimi.

▶ Remontuoti elektrines jrenginio dalis leidžiama tik kvalifikuotiems elektrikams.

• Reguliariai tikrinkite, ar matomos dalys néra pažeistos ir ar valdymo elementai veikia nepriekaištingai.
• Nenaudokite pažeisto ir / arba turinčio veikimo sutrikimų prietaiso. Prietaisą nedelsdami pristatykite remontuoti į Hilti techninės priežiūros centra.
• Baigę techninės priežiūros ir einamojo remonto darbus, sumontuokite visus apsauginius įtaisus ir patikrinkite jų veikimą.

Kad eksploatacija būtų patikima, naudokite tik originalias atsargines dalis, eksploatacines medžiagas ir priedus. Hilti aprobuotas atsargines dalis, eksploatacines medžiagas ir reikmenis savo prietaisui rasite vietinėje Hilti Store arba tinklalapyje www.hilti.group

Transportavimas ir sandėliavimas

Akumuliatorinių įrankių ir akumuliatorių transportavimas

ATSARGIAI

Atsitiktinis jjungimas transportuojant !

▶ Savo prietaisus visada transportuokite tik išėmę akumuliatorius!
▶ Išimkite akumuliatorių / akumuliatorius.
- Prietaiso niekada netransportuokite su sumontuotu stovu. Priešingu atveju galima pažeisti trikojo varžtus.
- Niekada neneškite prietaiso paėmę už sukamojo veidrodžio. Prietaisui nešti visada naudokite nešimo rankeną.
- Jei prietaisas iš (labai) šaltos aplinkos perkeliamas i šiltesnę aplinką, prietaisą reikėtu palikti ne trumpiau kaip 15 minučių uždarytame transportavimo lagamine, kad būtu išvengta vidinės kondensacijos. Tada atidarykite transportavimo lagaminą ir laukite, kol visa drėgmė išgaruos.
- Akumuliatorių niekada netransportuokite sumetę į krūvą su kitais daiktais. Transportuojamus akumuliatorius būtina saugoti nuo stiprių smūgių ir vibracijos, taip pat izoliuoti nuo bet kokių elektrai laidžių medžiagų ir kitų akumuliatorių, kad jie nesiliestų su kitų akumuliatorių poliais ir nesukeltų trumpojo jungimo. Laikykitės eksploatavimo vietoje galiojančių akumuliatorių transportavimo direktyvų.
- Akumuliatorius draudžiama siųsti paštu. Jei norite siųsti nepažeistus akumuliatorius, kreipkitės į pervežimų įmonę.
- Prieš kiekvieną naudojimą ir po ilgesnio transportavimo patikrinkite, ar prietaisas ir akumuliatoriai nepažeisti.

Akumuliatorinių įrankių ir akumuliatorių sandėliavimas

ISPÉJIMAS

Atsitiktinis pažeidimas dėl sugedusių ar išsiliejusių akumuliatorių !

▶ Savo prietaisus visada laikykite tik išėmę akumuliatorius!
- Prietaisas ir akumuliatorių laikykite vėsioje ir sausoje vietoje. Atkreipkite dėmesį i ribines temperatūros vertes, nurodytas skyriuje „Techniniai duomenys“.
▶ Jei prietaiso ilgesnį laiką nenaudosite, laikykite jį vertikalioje padėtyje.
- Akumuliatoriaus nelaikykite ant kroviklio. Akumuliatorių visada nuimkite nuo kroviklio po įkrovimo proceso.
▶ Nelaikykite akumuliatoriaus saulėje, ant šilumos šaltinių ar už lango stiklo.
▶ Prietaisą ir akumuliatorius laikykite vaikams bei nejgaliotiems asmenims neprieinamoje vietoje.
- Prieš kiekvieną naudojimą ir po ilgesnio laikymo patikrinkite, ar prietaisas ir akumuliatoriai nepažeisti.

Utilizavimas

ISPÉJIMAS

Sužalojimo pavojus dėl netinkamo utilizavimo! Išeinančios dujos ir ištekantis skystis kelia pavojų sveikatai.

▶ Pažeistų akumuliatorių nesiųskite paštu ir nepervežkite!
Kad būtu išvengta trumpojo jungimo, jungtis uždenkite elektrai nelaidžia medžiaga.
- Akumuliatorius utilizuokite taip, kad jie negalėtų patekti į vaikų rankas.
- Akumuliatorių pristatykite utilizuoti į savo Hilti Store arba kreipkitės į vietinę kompetentingą utilizavimo įmonę.

Didelė Hilti prietaisų dalis yra pagaminta iš medžiagų, kurias galima perdirbti. Būtina antrinio perdirbimo sąlyga yra tinkamas medžiagų išrūšiavimas. Daugelyje šalių Hilti priims Jūsų nebenau-

HILTI

dojamą prietaisą perdirbti. Apie tai galite pasiteirauti artimiausiame Hilti techninės priežiūros centre arba savo prekybos konsultanto.

▶ Elektrinių įrankių, elektroninių prietaisų ir akumuliatorių neišmeskite į buitinius šiukšlynus!

Gamintojo teikiama garantija

Kilus klausimų dėl garantijos sąlygų, kreipkitės į vietinį Hilti partnerį.

FCC nurodymas (galioja JAV) / IC nurodymas (galioja Kanadoje)

Prietaiso testavimo metu buvo laikomasi ribinių reikšmių, FCC (JAV Federalinė ryšių komisija) normų 15 skyriuje nustatytų B klasės skaitmeniniams prietaisams. Šios ribinės reikšmės yra pakankamos, kad būtų užtikrinta žmonių apsauga nuo pavojingo spinduliavimo, todėl prietaisą galima naudoti gyvenamojoje teritorijoje. Šios rūšies prietaisai generuoja ir naudoja aukšto dažnio signalus bei gali juos spinduliuoti. Todėl instaliuoti ir naudojami nesilaikant atitinkamų reikalavimų, šie prietaisai gali sukelti radijo priėmimo trukdžius.

Tačiau negalima garantuoti, kad radijo priėmimo trukdžių nebus ir deramai instaliavus prietaisą. Jei šis prietaisas sukelia radijo ar televizijos signalų priėmimo trukdžius (o tuo galima įsitikinti prietaisą išjungus ir vėl įjungus), naudotojas turi juos pašalinti tokiomis priemonėmis:

• Imtuvo anteną nukreipti ar perkelti kitur.
• Padidinti atstuma tarp prietaiso ir imtuvo.
• Prietaisą prijungti prie kito elektros tinklo lizdo, t. y. ne to, prie kurio yra prijungtas imtuvas.
• Pasikonsultuoti su prekybos partneriu arba patyrusiu radijo ar televizijos specialistu.

Šis prietaisas tenkina FCC (JAV Federalinė ryšių komisija) nuostatų 15 paragrafą ir RSS-210, apibrėžiamą ISED direktyvose.

Prietaisą pradėti eksploatuoti leidžiama tik kai tenkinamos šios dvi sąlygos:

• šis prietaisas neturi skleisti kenksmingo spinduliavimo,
• prietaisas turi priimti bet kokius spindulius, net ir tokius, kurie sukelia nepageidaujamas jo operacijas.

Pakeitimai ir modifikacijos, kuriems Hilti nedavė aiškaus atskiro leidimo, gali apriboti naudotojo teisę prietaisą pradėti eksploatuoti.

Daugiau informacijos

Daugiau informacijos apie valdymą, techniką, aplinką, RoHS deklaraciją (tik rinkoms Kinijoje ir Taivane) ir atlieku perdirbimą rasite šiuo adresu: qr.hilti.com/manual/?id=2425770

Šią nuorodą kaip QR kodą taip pat rasite šioje naudojimo instrukcijoje, pažymėtą simboliu.

Gamintojas prisiimdamas visą atsakomybę pareiškia, kad čia aprašytas prietaisas atitinka galiojančiu įstatymų ir standartų reikalavimus.

Techninė dokumentacija saugoma čia: