DWP 10 - Kategorize edilmemiş HILTI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DWP 10 HILTI

1.1 Bu kullanım kılavuzu hakkında

• İkaz! Ürünü kullanmadanönce, talimatlar, güvenlik veuyarıbilgileri, çizimler ve teknik özellikler dahil olmak üzere ürünle birlikte verilen kullanım kılavuzunu okuduğunuzdan ve anladığınızdan emin olunuz. Özellikle tüm talimatları, güvenlik ve uyarı bilgilerini, çizimleri, teknik özellikleri ve bileşenleri ve fonksiyonları öğreniniz. Aksi takdirde elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma tehlikesi meydana gelebilir. Tüm talimatlar, güvenlik ve uyarı bilgileri dahil olmak üzere kullanım kılavuzunu daha sonra kullanmak üzere saklayınız.

ürünleri profesyonel kullanıcıların kullanımı için öngörülmüştür ve sadece yetkili personel tarafından kullanılabilir ve bakımı yapılabilir. Bu personel, meydana gelebilecek tehlikeler hakkında özel olarak eğitim görmüş olmalıdır. Aletin ve ilgili yardımcı gereçlerin eğitimsiz personel tarafından usulüne uygun olmayan şekilde kullanılması ve amaçları dışında çalıştırılması sonucu tehlikeli durumlar söz konusu olabilir.

• Ekteki kullanım kılavuzu, basım tarihindeki mevcut gelişmiş teknolojiye uygundur. En son sürümü her zaman Hilti ürün sayfasında bulabilirsiniz. Bunu yapmak için, bu kullanım kılavuzundaki sembolü ile işaretlenmiş bağlantıyı veya QR kodunu kullanınız.

• Ürünü başkalarına sadece bu kullanım kılavuzuyla birlikte veriniz.

1.2 Resim açıklaması

1.2.1 Uyarı bilgileri

Uyarı bilgileri, ürün ile çalışırken ortaya çıkabilecek tehlikelere karşı uyarır. Aşağıdaki uyarı metinleri kullanılır: TEHLİKE TEHLİKE ! ▶ Ağır vücut yaralanmalarına veya doğrudan ölüme sebep olabilecek tehlikeler için. İKAZ İKAZ ! ▶ Ağır yaralanmalara veya ölüme neden olabilecek tehlikeler için. DİKKAT DİKKAT ! ▶ Vücut yaralanmalarına veya maddi hasarlara yol açabilecek olası tehlikeli durumlar için.

1.2.2 Kullanım kılavuzundaki semboller

Bu kullanım kılavuzunda aşağıdaki semboller kullanılmıştır: Kullanım kılavuzuna dikkat edilmelidir Kullanım uyarıları ve diğer gerekli bilgiler Geri dönüşümlü malzemeler ile çalışma Elektrikli aletleri ve aküleri evdeki çöplere atmayınız Hilti Lityum İyon akü*247636* 247636 Türkçe 157 Hilti Şarj cihazı

1.2.3 Resimlerdeki semboller

Resimlerde aşağıdaki semboller kullanılmıştır: Bu sayılar, kullanım kılavuzunun başlangıcındaki ilgili çizime atanmıştır. Numaralandırma, resimdeki çalışma adımlarının sırasını göstermektedir ve metindeki çalışma adımlarından farklı olabilir. Pozisyon numaraları Genel bakış resminde kullanılır ve Ürüne genel bakış bölümündeki açıklama numaralarına referans niteliğindedir. Bu işaret, ürün ile çalışırken dikkatinizi çekmek için koyulmuştur.

1.3 Ürüne bağlı semboller

1.3.1 Üründeki semboller

Üründe aşağıdaki semboller kullanılmıştır: Koruyucu gözlük kullanınız Hafif solunum koruma maskesi kullanınız Koruma elbisesi kullanınız

ürünleri profesyonel kullanıcıların kullanımı için öngörülmüştür ve sadece yetkili personel tarafından kullanılabilir ve bakımı yapılabilir. Bu personel, meydana gelebilecek tehlikeler hakkında özel olarak eğitim görmüş olmalıdır. Aletin ve ilgili yardımcı gereçlerin eğitimsiz personel tarafından usulüne uygun olmayan şekilde kullanılması ve amaçları dışında çalıştırılması sonucu tehlikeli durumlar söz konusu olabilir. Tip tanımı ve seri numarası, tip plakası üzerinde belirtilmiştir.

Seri numarasını aşağıdaki tabloya aktarınız. Ürün bilgileri acente veya servis merkezini aradığınızda sorulabilir. Ürün bilgileri Su besleme aleti DWP 10 Nesil: 01 Seri numarası: 2 Güvenlik

2.1 Genel emniyet uyarıları

DİKKAT Bu ürüne yönelik tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimli açıklamaları ve teknik verileri dikkatli bir şekilde okuyunuz. Tüm güvenlik uyarılarını ve kullanım talimatlarını muhafaza ediniz. İş yeri güvenliği ▶ Çalışma alanınızı temiz ve aydınlık tutunuz. Düzensiz veya aydınlatma olmayan çalışma alanları kazalara yol açabilir. ▶ İçinde yanıcı sıvı, gaz veya tozların bulunduğu, patlama tehlikesi bulunan ortamlarda çalışmayınız. ▶ Ürünün yuvarlanmayacağından veya aşağıya düşmeyeceğinden emin olunuz. ▶ Ürünü vinç veya kaldırma ekipmanı kullanarak taşımayınız. Taşıma sırasında ürünün, basınçsız olması gerekir. Kişilerin güvenliği ▶ Alet ile çalışırken dikkatli olunuz, hareketlerinize dikkat ediniz ve mantıklı davranınız. Yorgun olduğunuzda veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındayken herhangi bir ürünü kullanmayınız. Ürünü kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.158 Türkçe 247636 *247636* ▶ Kişisel koruyucu donanım ve her zaman bir koruyucu gözlük takınız. Ürünün türüne ve kullanımına göre toz maskesi, kaymayan güvenlik ayakkabısı, koruyucu kask veya kulaklık gibi kişisel koruyucu donanımlarının kullanılması yaralanma riskini azaltır. ▶ Aşırı bir vücut hareketinden sakınınız. Güvenli bir duruş sağlayınız ve aleti her zaman dengeli tutunuz. ▶ Uygun kıyafetler giyiniz. Bol kıyafetler giymeyiniz veya takı takmayınız. Saçları, kıyafetleri ve eldivenleri hareket eden parçalardan uzak tutunuz. Bol kıyafetler, takı veya uzun saçlar hareket eden parçalara takılabilir. ▶ Ulusal sağlık ve güvenlik gereksinimlerini dikkate alınız. ▶ Maksimum püskürtme basıncını aşmamak için, pompalama sırasında daima manometreyi izleyiniz. Doldurmadan önce, kullanımdan sonra, bakım çalışmalarından önce, çalışma kesintileri sırasında ve depolama için ürünün basıncının boşaltılması gerekir. Ürünün özenli çalıştırılması ve kullanımı ▶ Ürünü ve aksesuarı sadece teknik açıdan sorunsuz durumdayken kullanınız. ▶ Ürün veya aksesuar üzerinde asla manipülasyon veya değişiklik yapılmamalıdır.

Ürünün kullanılması sırasında çocukları ve diğer kişileri uzak tutunuz. ▶ Ürün ancak ürünün kullanımı konusunda bilgi sahibi olan, güvenli kullanım konusunda eğitim almış ve olası tehlikeleri anlayabilen kişiler tarafından kullanılabilir. Bu ürün çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Çocukların ürün ile oynamadıklarından emin olunmalıdır. ▶ Donma noktasının altındaki sıcaklıklarda ürünün içinde su kalmamasına dikkat ediniz. Donan su, alet parçalarının içinde genleşerek hasara neden olabilir. ▶ Hortumların veya valflerin içine doğru üfleme yapmak için daima basınçlı hava kullanınız. Böylece sağlığa zararlı maddelerle teması önlersiniz. ▶ Ürünü güneşte bırakmayınız. Ürünün sıcaklığının maksimum çalışma sıcaklığının üzerine çıkacak kadar ısınmadığından emin olunuz. Ürünü dondan ve amonyaktan koruyunuz. ▶ Ürünü sadece su ile bağlantılı olarak kullanınız. Depoyu kimyasallar veya diğer sıvılarla doldurmayınız. ▶ Ürünü sadece temiz su ile doldurunuz. Kirler pompada hasara neden olabilir. Depoyu kum, sondaj çamuru ve diğer kalıntılardan uzak tutunuz. ▶ Çevre etkilerini dikkate alınız. Aleti yangın veya patlama tehlikesi olan yerlerde kullanmayınız. ▶ Kullanılmayan aletleri güvenli bir yerde muhafaza ediniz. Kullanılmayan ürünler kuru, yüksek veya çocukların ulaşamayacağı kapalı bir yerde muhafaza edilmelidir. Servis

Ürününüzü sadece kalifiye uzman personele ve sadece orijinal yedek parçalar ile tamir ettiriniz. Böylece ürün güvenliğinin korunması sağlanır. 3 Tanımlama

3.1 Ürüne genel bakış 1

Dolum miktarı göstergesi

Küresel vanalı hortum nipeli

Geçmeli hortum kaplini

Boşaltma deliği*247636* 247636 Türkçe 159

3.2 Usulüne uygun kullanım

Burada tanımlanan ürün delme aletleri, beton testereleme veya taşlama makinelerinde soğutma ve yıkama sıvılarının çıkarılmasına yönelik bir su basınç haznesidir. Bunun için genellikle su kullanılır.

3.3 Olası yanlış kullanım

Bu ürün şunun için uygun değildir:

• Hidrojen peroksit ve benzeri oksijen salınımlı maddeler

• Aşındırıcı maddeler (belirli dezenfeksiyon ve emprenyeleme maddeleri, asitler, çözeltiler)

• Amonyak içeren sıvılar

• Çözücü maddeler ve çözücü madde içeren sıvılar

• Katı, yapışkan veya kalıntı oluşturan sıvılar (boyalar, gresler)

• Gıda alanında kullanım Bu ürün hiçbir koşulda kullanılmamalıdır:

• Yabancı basınç kaynakları ile

• Sıvıların depolanması ve muhafaza edilmesi için

3.4 Teslimat kapsamı

Pompalı hazne, bağlantılı hortum, kullanım kılavuzu Ürün için izin verilen diğer sistem ürünlerini Hilti Store'da veya şu adreste bulabilirsiniz: www.hilti.group 4 Ürün özellikleri Hazne malzemesi polyester kaplamalı çelikten oluşmaktadır. Boş ağırlık 5,2 kg Toplam içerik 13 ℓ Maksimum dolum miktarı 10 ℓ Teknik kalan miktar 0,03 ℓ Maksimum işletim basıncı 6 bar Maksimum çalışma sıcaklığı 40 ℃ 5 Çalışma hazırlığı

5.1 Su besleme aletinin birleştirilmesi 2

1. Birleştirmeden önce hazne, pompa ve hortum hasarsız olma bakımından kontrol edilmelidir.

2. Hortumu boşaltma deliğine takınız (1).

3. Boş su besleme aletini 2 bar'a pompalayınız (2).

▶ Basınç, 30 dak. içinde 0,5 bar'dan fazla düşmemelidir!

4. Kontrol etmek için emniyet valfinin kırmızı düğmesini çekiniz (3).

▶ Basınç boşalmalıdır.

5.2 Su besleme cihazının doldurulması ve hazırlanması 3, 4

1. Emniyet valfinin kırmızı düğmesini, hazne basınçsız duruma gelene kadar yukarı doğru çekiniz (1).

2. Pompa kolunu aşağı doğru bastırınız ve pompa kolunu saat yönünün tersine döndürünüz (2).

▶ Pompa kolu kilitlenmiştir.

3. Pompayı hazneden sökünüz (3).

4. Suyu hazneye doldurunuz (4).

5. Dolum yüksekliğini hortumdan kontrol ediniz.160 Türkçe 247636

6. Şeffaf hortumu birkaç kez haznede yukarıdan aşağıya doğru yönlendiriniz (5).

Hortum ile hazne içindeki sıvı aynaları eşitlenir. Hortumdaki şeffaf sıvı aynası haznedeki dolum yüksekliğini ifade eder, bu da skala üzerinden okunabilir.

7. Pompayı hazneye vidalayınız (6).

8. Pompa kolunu aşağı doğru bastırınız ve pompa kolunu saat yönünün tersine döndürünüz (1).

▶ Pompa kolunun kilidi açılmıştır (2).

9. Haznede yakl. 2 bar basınç oluşturunuz (3).

▶ Maksimum basınç 6 bar'ı aşmamalıdır (manometredeki kırmızı çizgi). ▶ Maksimum basıncın aşılması halinde emniyet valfi tepki verir ve aşırı basıncı boşaltır.

10. Pompa kolu aşağı doğru bastırılmalı ve saat yönünün tersine döndürülmelidir.

▶ Pompa kolu kilitlenmiştir. 6 Kullanım

1. Su basınç haznesinin geçmeli kaplinini geçmeli nipele bağlayınız (1).

2. Küresel vana çalıştırılmalıdır.

▶ Sıvı beslemesi başlar. ▶ Sıvı miktarı küresel vana üzerinden ayarlanabilir.

3. Basınç 1 bar seviyesinin altına düştüğünde yeniden pompalama yapınız (2).

Hazne boş ise, doldurunuz 159.

6.2 Kullanımdan sonra 6

1. Emniyet valfinin kırmızı düğmesi, hazne basınçsız duruma gelene kadar yukarı doğru çekilmelidir.

2. Küresel vanayı kapatınız ve geçmeli kaplini geçmeli nipelden çıkartınız (1).

3. Pompa kolu kilitlenmelidir.

4. Pompa hazneden sökülmelidir.

5. Haznedeki kalan su boşaltılmalıdır.

6. Su besleme aleti nemli bir bezle silinmelidir.

7. Hortumu haznenin etrafına sarınız ve geçmeli kaplini su besleme cihazının kilitleme pimine takınız (2).

8. Su besleme aleti kurutmak ve depolamak için kuru, güneş ışığına karşı korumalı ve donmayacak bir

ortamda saklanmalıdır. 7 Bakım ve onarım

7.1 Bakım ve onarım çalışmaları 7

1. Alet düzenli olarak kontrol edilmelidir.

▶ 2 yılda bir dış ve 5 yılda bir iç kontrol yapılmasını ve 10 yılda bir uzman tarafından sağlamlık kontrolü yapılması önerilmektedir

2. Pompa sökülmeli [1], O-Ring [a] ve conta [b] yağlanmalıdır.

3. Bu bakım çalışmaları her 50 kullanımda bir ve en az yılda bir kez gerçekleştirilmelidir!

Güvenli çalışma için sadece orijinal yedek parçalar ve sarf malzemeleri kullanınız. Tarafımızdan onaylanmış, yedek parçaları, aksesuarları ve sarf malzemelerini Hilti Store veya şu adreste bulabilirsiniz: www.hilti.group. 8 Arıza durumunda yardım Bu tabloda listelenmemiş veya kendi başınıza gideremediğiniz arızalarda lütfen yetkili Hilti servisimiz ile irtibat kurunuz.*247636* 247636 Türkçe 161

Arıza Olası sebepler Çözüm Su besleme aletinde basınç oluşmaz Pompa sıkı vidalanmamış ▶ Pompa sıkıca vidalanmalıdır. Pompadaki O-Ring arızalı ▶ Alet Hilti servisi tarafından onarılmalıdır. Conta arızalı ▶ Alet Hilti servisi tarafından onarılmalıdır. Pompanın üst kısmından sıvı çıkıyor Valf kirli veya arızalı ▶ Valf diski temizlenmeli veya alet Hilti servisi tarafından onarılmalıdır. Emniyet valfi çok erken üflü- yor Emniyet valfi arızalı ▶ Alet Hilti servisi tarafından onarılmalıdır. Manometre hazne basıncını göstermiyor Manometre arızalı ▶ Alet Hilti servisi tarafından onarılmalıdır. 9 İmha Bu ürünü evsel atıklara atmayınız! Hilti aletleri yüksek oranda geri dönüşümlü malzemelerden üretilmiştir. Geri dönüşüm için gerekli koşul, usulüne uygun malzeme ayrımıdır. Çoğu ülkede Hilti eski aletlerini yeniden değerlendirmek üzere geri alır. Bu konuda Hilti müşteri hizmetlerinden veya satış temsilcinizden bilgi alabilirsiniz. 10 Üretici garantisi ▶ Garanti koşullarına ilişkin sorularınız için lütfen yerel Hilti iş ortağınıza başvurunuz. 11 Diğer bilgiler Kullanım, teknoloji, çevre ve geri dönüşüm hakkında daha fazla bilgi aşağıdaki bağlantıda bulunabilir: qr.hilti.com/manual/?id=247636 Bu bağlantıya dokümanın sonunda bulunan QR kodu taratarak da ulaşabilirsiniz. 12 Üretici bilgileri 3585 serisindeki HILTI DWP10 aletleri, 2014/68/AB basınçlı ekipmanlar yönetmeliğinin gerekliliklerine uygundur ve CE işaretine sahiptir. Garanti koşullarına ilişkin sorularınız için lütfen yerel Hilti iş ortağınıza başvurunuz.162 ﻋﺮﺑﻲ 247636 *247636* ﺩﻟﻴﻞﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺍﻷﺻﻠﻲ 1ﺑﻴﺎﻧﺎﺕﺑﺨﺼﻮﺹﺩﻟﻴﻞﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ 1.1ﺧﺎﺹﺑﺪﻟﻴﻞﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝﻫﺬﺍ