DWP 10 - Vrtalnik HILTI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO DWP 10 HILTI

• Opozorilo! Pred uporabo izdelka se prepričajte, da ste prebrali in razumeli navodila za uporabo, priložena izdelku, vključno z navodili, varnostnimi in drugimi opozorili, slikami in specifikacijami. Predvsem se seznanite z vsemi navodili, varnostnimi in drugimi opozorili, slikami, specifikacijami, sestavnimi deli in funkcijami. Če tega ne storite, lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb. Shranite navodila za uporabo, vključno z vsemi navodili ter varnostnimi in drugimi opozorili, za kasnejšo uporabo.
• Izdelki so namenjeni profesionalnim uporabnikom; uporablja, vzdržuje in servisira jih lahko le pooblaščeno in ustrezno usposobljeno osebje. To osebje je treba dodatno poučiti o nevarnostih, ki se pojavljajo pri delu. Izdelek in njegovi pripomočki so lahko nevarni, će jih nepravilno uporablja nestrokovno osebje in će se uporabljajo v nasprotju z namembnostjo.
• Priložena navodila za uporabo ustrezajo tehničnim standardom v času tiska. Aktualna različica je vedno na voljo na spletu na strani z izdelki Hilti. Odprite povezavo ali poskenirajte kodo QR v teh navodilih za uporabo, ki je označena s simboloh.
• Izdelek predajte drugi osebi le s temi navodili za uporabo.

1.2 Legenda

1.2.1 Opozorila

Opozorila opozarjajo na nevarnosti pri delu z izdelkom. Uporabljajo se naslednje signalne besede:

NEVARNOST

NEVARNOST!

Za neposredno grozečo nevarnost, ki lahko pripelje do težjih telesnih poškodb ali do smrti.

OPOZÓRILO

OPOZORILO!

- Za morebitno grozečo nevarnost, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt.

PREVIDNO

PREVIDNO!

- Za možno nevarnost, ki lahko pripelje do telesnih poškodb ali materialne škode.

1.2.2 Simboli v navodilih za uporabo

V navodilih za uporabo se pojavljajo naslednji simboli:

Upoštevajte navodila za uporabo

Navodila za uporabo in druge uporabne informacije

Ravnanje z materiali, ki jih je mogoče znova uporabiti

Električnih orodij in akumulatorskih baterij ne odstranjujte s hišnimi odpadki

Hilti Litij-ionska akumulatorska baterija

Hilti Polnilnik

1.2.3 Simboli na slikah

Na slikah so uporabljeni naslednji simboli:

2	Te številke označujejo slike na začetku teh navodil za uporabo.
3	Oštevilčenje na slikah prikazuje postopek po korakih in se lahko razlikuje od delovnih korakov v besedilu.
11	Na sliki Pregled so uporabljene številke položajev, ki se nanašajo na številke v legendi poglavja Pregled izdelka.
	Ta znak opozarja, da morate biti pri uporabi izdelka še posebej pozorni.

1.3 Simboli, ki so odvisni od izdelka

1.3.1 Simboli na izdelku

Na izdelku se uporabljajo naslednji simboli:

	Uporabljajte zaščito za oči
	Uporabljajte zaščito za dihala
	Uporabljajte zaščitno obleko

1.4 Informacije o izdelku

Izdelki so namenjeni profesionalnim uporabnikom; uporablja, vzdržuje in servisira jih lahko le pooblaščeno in ustrezno usposobljeno osebje. To osebje je treba dodatno poučiti o nevarnostih, ki se pojavljajo pri delu. Izdelek in njegovi pripomočki so lahko nevarni, će jih nepravilno uporablja nestrokovno osebje in će se uporabljajo v nasprotju z namembnostjo.

Tipska oznaka in serijska številka sta navedeni na tipski ploščici.

- Serijsko številko prepišite v naslednjo preglednico. Podatke o izdelku potrebujete v primeru morebitnih vprašanj za našega zastopnika ali servis.

Informacije o izdelku

Naprava za dovajanje vode DWP 10
Generacija: 01
Serijska številka:

2 Varnost

2.1 Splošna varnostna navodila

OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slike in tehnične podatke, ki so priloženi temu izdelku.

Vsa varnostna opozorila in navodila shranite za v prihodnje.

• Poskrbite, da bo vaše delovno mesto vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna območja lahko povzročijo nezgode.
  ▶ Dela ne izvajajte v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije in v katerem so gorljive tekočine, plini in prah.
  ▶ Prepričajte se, da se izdelek ne more odkotaliti ali pasti.
• Izdelka ne prevažajte z dvigalom ali drugimi dvižnimi sredstvi. Med transportom izdelek ne sme biti pod tlakom.

Varnost oseb

Bodite zbrani in pazite, kaj delate. Dela z izdelkom se lotite razumno. Nikoli ne uporabljajte izdelka, će ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi izdelka lahko privede do resnih poškodb.

• Uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno nosite zaščitna očala. Uporaba osebne zaščitne opreme, na primer protiprašne maske, nedrsečih zaščitnih čevljev, zaščitne čelade in glušnikov, odvisno od vrste in načina uporabe izdelka, zmanjšuje tveganje telesnih poškodb.
• Izogibajte se neobičajni telesni drži. Poskrbite za varno stojišče in ohranite ravnotežje.
• Nosite primerna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Lasje, oblačila in rokavice ne smejo priti v stik s premikajočimi se deli orodja. Ne nosite ohlapne obleke ali nakita, ker ju lahko zagrabijo premikajoči se deli orodja.
  ▶ Upoštevajte nacionalne predpise za varovanje zdravja in varno delo.
• Pri črpanju vedno upoštevajte manometer, da ne boste prekoračili največjega brizgalnega tlaka.

Pred polnjenjem, po uporabi, pred vzdrževalnimi deli, ob delovnih prekinitvah in za skladiščenje izdelek ne sme biti pod tlakom.

Skrbno ravnanje z izdelkom in njegova uporaba

• Izdelek in pribor uporabljajte samo v tehnično brezhibnem stanju.
• Izdelka ali pribora nikoli in na noben način ne spreminjajte.
• Ne dovolite otrokom in drugim osebam, da bi se med delom približali izdelku.
• Izdelek lahko uporabljajo le osebe, ki so seznanjene z njegovo uporabo, poučene o varnem ravnanju z izdelkom in razumejo morebitne nevarnosti. Izdelek ni primeren za otroke. Nadzorujte otroke in zagotovite, da se ne igrajo z izdelkom.
• Pri temperaturah pod lediščem bodite pozorni, da v izdelku ni ostala voda. Zamrznjena voda lahko povzroči škodo zaradi razširitve v delih orodja.
• Za izpihovanje gibkih cevi ali ventilov vedno uporabite stisnjen zrak. S tem boste preprečili stik z zdravju škodljivimi snovmi.
• Izdelek ne pustite stati na soncu. Prepričajte se, da se izdelek ne segreje nad največjo dovoljeno delovno temperaturo. Izdelek zavarujte pred zmrzaljo in amonijakom.
• Izdelek uporabljajte izključno skupaj z vodo. Rezervoarja ne polnite s kemikalijami ali drugimi tekočinami.
• Izdelek napolnite samo s čisto vodo. Nečistoče lahko poškodujejo črpalko. Ne dovolite, da bi v rezervoar vstopil pesek, vrtalno blato in druge nečistoče.
• Upoštevajte vplive okolice. Orodja ne uporabljajte tam, kjer obstaja nevarnost požara ali eksplozije.
• Ko izdelek ni v uporabi, ga varno shranite. Ko izdelkov ne uporabljate, naj bodo shranjeni na suhem, visoko ležečem ali zaklenjenem mestu zunaj dosega otrok.

Servis

- Izdelek lahko popravlja samo usposobljen strokovnjak, in to izključno z originalnimi nadomestnimi deli. Le tako bo tudi v prihodnje zagotovljena varna raba izdelka.

3 Opis

① Posoda
② Prikaz količine polnjenja
③ Konica
④ Manometer
⑤ Varnostni ventil
⑥ Črpalka
⑦ Vtični nastavek cevi s krogličnim ventilom
⑧ Gibka cev
⑨ Natična spojka cevi
⑩ Izpustna odprtina

3.2 Namenska uporaba

Opisan izdelek je tlačna posoda za vodo za iznos hladilne in pralne tekočine pri vrtalnih orodjih, žagah za razrez betona ali rezalnih brusilnikov. Praviloma se za to uporablja voda.

3.3 Možne napačne uporabe

Ta izdelek ni primeren za:

• vnetljive tekočine
• vodikov peroksid in druge podobne snovi, ki oddajajo kisik
• jedke snovi (določena sredstva za dezinfekcijo in impregnacijo, kisline, lužine)
• tekočine, ki vsebujejo amonijak
• topila in tekočine, ki vsebujejo topila
• goste in lepljive tekočine, ki puščajo sledi (barve, masti)
• uporaba skupaj z živili

Ta izdelek se nikakor ne sme uporabiti:

• z zunanjimi tlačnimi viri
- za skladiščenje in shranjevanje tekočin
- kot pršilo za oči

3.4 Obseg dobave

Posoda s črpalko, cev s priključki, navodili za uporabo

Druge sistemske izdelke, ki so dovoljeni za vaš izdelek, najdete v centru Hilti Store ali na spletni strani: www.hilti.group

4 Lastnosti izdelka

Posoda je izdelana iz jekla s poliestrskim premazom.

Teža praznega orodja	5,2 kg
Skupna teža	13
Maksimalna količina polnjenja	10
Tehnična količina preostanka	0,03
Maksimalen delovni tlak	6 bar
Maksimalna delovna temperatura	40 ^

5 Priprava dela

5.1 Montaža naprave za dovajanje vode

1. Pred montažo preverite, ali so posoda, črpalka in cev nepoškodovani.
2. Nataknite cev na izpustno odprtino (1).
3. Načrpajte prazno napravo za dovajanje vode na 2 bar na (2).
4. Tlak v roku 30 min. ne sme pasti za več kot 0,5 bar!
5. Za preverjanje povlecite za rdeči gumb varnostnega ventila (3).
   ▶ Tlak se mora sprostiti.

5.2 Polnjenje in priprava naprave za dovajanje vode 3, 4

1. Rdeči gumb vlecite tako dolgo, dokler ne bo posoda popolnoma v breztlacnem stanju (1).
2. Potisnite ročaj črpalke navzdol in ga obrnite v levo (2).
   ▶ Ročaj črpalke je zaklenjen.
3. Odvijte črpalko s posode (3).
4. Posodo napolnite z vodo (4).

5. Preverite nivo polnjenja na cevi.

6. Prozorno cev večkrat napeljite ob posodi od zgoraj navzdol (5).

Gladini tekočine v cevi in posodi se bosta izravnali. Gladina tekočine, ki je vidna v cevi, ustreza nivoju polnjenja, ki ga lahko odčitate na skali.

1. Privijte črpalko na posod(6).
2. Potisnite ročaj črpalke navzdol in ga obrnite v desno (1).

▶ Ročaj črpalke je odklenjen (2).

1. V posodi vzpostavite tlak, pribl. 2 bar (3).

▶ Maksimalni tlak ne sme prekoračiti 6 bar (rdeča črtica na manometru).
Če presežete maksimalni tlak, se bo vklopl varnostni ventil, ki bo izpustil prekomerni tlak.

1. Potisnite ročaj črpalke navzdol in ga obrnite v levo.

▶ Ročaj črpalke je zaklenjen.

6 Uporaba

6.1 Uporaba 5

1. Povežite natično spojko posode za dovajanje vode z vtičnim nastavkom (1).
2. Aktivirajte kroglični ventil.

▶ Voda se začne dovajati.

- Količino tekočine lahko regulirate s krogličnim ventilom.

1. Rdeči gumb vlecite tako dolgo, dokler ne bo posoda popolnoma v breztlačnem stanju.
2. Zaprite kroglični ventil in odklopite natično spojko in vtični nastavek (1).
3. Zaklenite ročaj črpalke.
4. Odvijte črpalko s posode.
5. Izpraznite preostanek vode iz posode.
6. Napravo za dovajanje vode obrišite z vlažno krpo.
7. Navigite cev okrog posode in namestite natično spojko na konico naprave za dovajanje vode (2).
8. Napravo za dovajanje vode pustite, da se posuši v suhem prostoru, z zadostno zaščito pred sončnimi žarki in zamrzovanjem, kjer jo tudi shranite.

7 Vzdrževanje in nega

7.1 Vzdrževalna in servisna dela

1. Napravo redno kontrolirajte.

Priporočamo vam, da vsaki 2 leti izvedete zunanjo in vsakih 5 let notranjo kontrolo naprave, vsakih 10 let pa naj strokovnjak preveri tesnjenje naprave.

1. Demontirajte črpalko [1] in namastite podložko [a] ter manšeto [b].
2. Vzdrževalna dela je treba izvesti po vsaki 50. uporabi oz. vsaj enkrat letno!

Za varno delo uporabljajte le originalne nadomestne dele in potrošni material. Seznam odobrenih nadomestnih delov, potrošnih materialov in pribora najdete v servisnem centru Hilti Store ali na spletni strani: www.hilti.group.

8 Pomoč pri motnjah

V primeru motenj, ki niso navedene v tej preglednici oziroma jih sami ne znate odpraviti, se obrnite na naš servis Hilti.

8.1 Preglednica z motnjami

Motnja Možen vzrok Rešitev
V napravi za dovajanje vode se ne vzpostavi tlak	Črpalka ni privita ▶ Črpalko tesno privijte.
	Tesnilo črpalke je v okvari	▸ Orodje naj popravi servis Hilti .
	Manšeta je v okvari	▸ Orodje naj popravi servis Hilti .
Tekočina izhaja na zgornjem delu črpalke	Plošča ventila je umazana ali v okvari	▸ Očistite ploščo ventila ali pa pustite, da orodje popravijo pri servisnem centru Hilti.
Varnostni ventil začne izpu-ščati tlak prehitro	Varnostni ventil je v okvari	▸ Napravo naj popravijo pri servisnem centru Hilti.
Manometer ne prikazuje tlaka v posodi	Manometer je v okvari	▸ Orodje naj popravi servis Hilti .

9 Odstranjevanje

Izdelka ne zavrzite skupaj z gospodinjskimi odpadki!

Orodja Hilti so pretežno izdelana iz materialov, ki jih je mogoče znova uporabiti. Pogoj za ponovno uporabo materialov je ustrezno razvrščanje materiala. V mnogih državah servisi Hilti prevzamejo vaše odsluženo orodje. O tem se pozanimajte pri servisni službi Hilti ali svojem prodajnem svetovalcu.

10 Proizvajalčeva garancija

▶ V primeru vprašanj o garancijskih pogojih se obrnite na lokalnega partnerja Hilti.

Povezava je na voljo tudi na koncu tega dokumenta v obliki kode QR.

12 Informacije proizvajalca

Izdelki HILTI DWP10 serije 3585 izpolnjujejo zahteve direktive o tlačnih napravah 2014/68/EU in nosijo oznako CE.

Prosimo, da se v primeru vprašanj obrnete na svojega lokalnega partnerja Hilti.

Originalne upute za uporabu

1 Podaci o uputi za uporabu

1.1 Uz ove upute za uporabu