DWP 10 - Boremaskin HILTI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DWP 10 HILTI

no Original bruksanvisning .... 52

Anvisninger for anvendelse og andre nyttige oplysninger

Følgende symboler anvendes på illustrationer:

▶ Pumpegrebet er frigjort (2).

1. Bring trykket i beholderen (3) op på ca. 2 bar.

1. Tryk pumpegrebet ned, og drej det mod uret.

Hantering av återvinningsbara material

1. Inspektera enheten regelbundet.

Original bruksanvisning

1 Informasjon om bruksanvisningen

1.1 Om denne bruksanvisningen

• Advarsel! Før du tar i bruk produktet må du sørge for å ha lest og forstått den medfølgende bruksanvisningen, herunder instruksjonene, sikkerhets- og varselinformasjon, illustrasjoner og spesifikasjoner. Gjør deg særlig kjent med alle instruksjoner, sikkerhets- og varselinformasjon, illustrasjoner, spesifikasjoner samt deler og funksjoner. Ved manglende overholdelse er det fare for elektrisk støt, brann og/eller for alvorlige personskader. Oppbevar bruksanvisningen med alle instruksjoner, sikkerhets- og varselinformasjon for senere bruk.
• HILTI -produkter er laget for profesjonell bruk og må kun brukes, vedlikeholdes og repareres av kyndig personale. Dette personalet må informeres spesielt om eventuelle farer som kan oppstå. Produktet og tilleggsutstyret kan utgjøre en fare hvis det betjenes av ukvalifisert personale eller ikke brukes på tiltenkt måte.
• Den medfølgende bruksanvisningen er i tråd med det aktuelle tekniske nivået på trykketidspunktet. Du finner alltid den mest oppdaterte versjonen på nettet på Hiltis produktside. Følg lenken eller QR-koden i denne bruksanvisningen, merket med symboler.
• Pass på at bruksanvisningen følger med produktet når det overlates til andre personer.

1.2 Symbolforklaring

Farehenvisninger advarer mot farer under håndtering av produktet. Følgende signalord brukes:

FARE

FARE!

For en umiddelbart truende fare som kan føre til alvorlige personskader eller død.

ADVARSEL

ADVARSEL!

- Varsler en mulig fare som kan føre til alvorlige personskader eller død.

! FORSIKTIG

FORSIKTIG!

- Varsler om en mulig farlig situasjon som kan føre til personskade eller materiell skade.

1.2.2 Symboler i bruksanvisningen

Følgende symboler benyttes i denne bruksanvisningen:

	Følg bruksanvisningen
	Bruksanvisninger og andre nyttige opplysninger
	Håndtering av resirkulerbare materialer
	Ikke kast elektriske apparater eller batterier i husholdningsavfallet
	Hilti li-lon-batteri
	Hilti Lader

1.2.3 Symboler i illustrasjoner

Følgende symboler brukes i illustrasjonene:

2	Disse tallene viser til illustrasjonen i begynnelsen av denne bruksanvisningen.
3	Nummereringen angir rekkefølgen for arbeidstrinnene på bildet og kan avvike fra arbeidstrinnene i teksten.
11	Posisjonsnumrene brukes i illustrasjonen Oversikt og henviser til numrene på teksten i avsnittet Produktoversikt.
	Dette symbolet betyr at håndtering av produktet krever stor grad av oppmerksomhet.

1.3 Produktavhengige symboler

Følgende symboler brukes på produktet:

[STGS]	Bruk vernebriller
	Bruk støvmaske
	Bruk personlig verneutstyr

1.4 Produktinformasjon

HILSTI -produkter er laget for profesjonell bruk og må kun brukes, vedlikeholdes og repareres av kyndig personale. Dette personalet må informeres om eventuelle farer som kan oppstå. Produktet og tilleggsutstyret kan utgjøre en fare hvis det betjenes av ukvalifisert personale eller det benyttes feil.

- Skriv inn serienummeret i tabellen nedenfor. Du trenger produktspesifikasjonene ved henvendelser til Hiltis representant eller servicesenter.

Produktspesifikasjoner

Vanntilførselsapparat DWP 10
Generasjon: 01
Serienummer:

2 Sikkerhet

2.1 Generelle sikkerhetsanvisninger

ADVARSEL Les alle sikkerhetsanvisninger, instrukser, illustrasjoner og tekniske data som produktet er utstyrt med.

Ta vare på alle sikkerhetsanvisninger og instruksjoner for fremtidig bruk.

Sikkerhet på arbeidsplassen

- Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete eller dårlig belyste arbeidsområder kan føre til ulykker.

HILTI

Ikke arbeid i eksplosjonsfarlige omgivelser der det befinner seg brennbare væsker, gasser eller støv.
- Påse at produktet ikke kan rulle eller falle ned.
- Ikke transporter produktet med kran eller løftemidler. Under transport må produktet være trykkløst.

Personsikkerhet

Vær oppmerksom, pass på hva du gjør og gå fornuftig frem under arbeidet med produktet. Ikke bruk produktet når du er trøtt eller påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av produktet kan være nok til å forårsake alvorlige personskader.
- Bruk alltid personlig verneutstyr og vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, vernehjelm eller hørselsvern - avhengig av type produkt og bruken av det - reduserer risikoen for personskader.
- Unngå uhensiktsmessige arbeidsposisjoner. Sørg for at du står støtt og i balanse til enhver tid.
- Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg.
▶ Overhold de nasjonale helse- og sikkerhetskravene.
Følg alltid med på manometeret under pumping for ikke å overskride det maksimale sprøytetrykket. Produktet må være trykkløst før fylling, etter bruk, før vedlikeholdsarbeider, ved avbrudd i arbeidet og ved lagring.

Aktsom håndtering og bruk av produktet

• Bruk produktet og tilbehøret bare i teknisk feilfri stand.
• Ikke foreta manipulering eller endring av produktet eller tilbehør.
• Hold barn og andre personer på sikker avstand mens produktet brukes.
  Produktet skal bare brukes av personer som er fortrolig med det, har fått opplæring i sikker bruk og forstår farene ved bruk av det. Barn skal ikke bruke produktet. Barn må holdes under oppsikt for å passe på at de ikke leker med produktet.
  ▶ Ved temperaturer under frysepunktet må du sørge for at det ikke er vann i produktet. Vann som fryser til is kan forårsake skader på apparatkomponenter som følge av ekspansjon.
• Benytt alltid trykkluft til å blåse gjennom slanger eller ventiler. Dermed unngår du kontakt med helsefarlige stoffer.
  Ikke la produktet stå i solen. Kontroller at produktet ikke varmes opp over den maksimale driftstemperaturen. Beskytt produktet mot frost og ammoniakk.
• Bruk produktet bare sammen med vann. Ikke fyll tanken med kjemikalier eller andre væsker.
  Fyll produktet kun med rent vann. Urenheter kan forårsake skader på pumpen. Hold tanken fri for sand, boreslam og andre urenheter.
  Ta hensyn til påvirkning fra omgivelsene. Ikke bruk apparatet på steder der det er brann- eller eksplosjonsfare.
• Oppbevar produkter som ikke er i bruk på en sikker måte. Når produktet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et tørt, høyt plassert eller avlåst sted, utenfor barns rekkevidde..

Service

Produktet skal bare repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik opprettholdes produktets sikkerhet.

3.1 Produktoversikt

① Beholder
② Indikator for påfyllingsmengde
③ Låsestift
④ Manometer
⑤ Sikkerhetsventil
⑥ Pumpe
⑦ Slange med pluggkobling med kuleventil
⑧ Slange
⑨ Slange med pluggkobling
⑩ Utløpsåpning

3.2 Forskriftsmessig bruk

Produktet som er beskrevet her, er en vanntrykkbeholder for tilførsel av kjøle- og skyllevæske ved bruk av bormaskiner, betongsager og vinkelslipere. Til dette brukes det som regel vann.

3.3 Mulig feilbruk

Dette produktet skal ikke under noen omstendighet brukes:

• med eksterne trykkilder
- til lagring og oppbevaring av væsker
- som øyevann

Beholder med pumpe, slange med tilkoblinger, bruksanvisning

I tillegg finner du godkjente systemprodukter til produktet hos nærmeste Hilti Store eller under: www.hilti.group

4 Produktegenskaper

Beholderens materiale består av polyesterbelagt stål.

Tomvekt	5,2 kg
Totalt volum	13
Maksimal påfyllingsmengde	10
Teknisk restmengde	0,03
Maksimalt driftstrykk	6 bar
Maksimal driftstemperatur	40 °C

5 Klargjøring for arbeid

5.1 Sette sammen vanntilførselsapparatet 2

1. Kontroller at beholder, pumpe og slange ikke er skadet før sammenstillingen.

2. Sett slangen på utløpsåpningen (1).

3. Pump opp vanntilførselsapparatet til 2 bar (2).

- Trykket må ikke synke mer enn 0,5 bar i løpet av 30 minutter!

1. Trekk i den røde knappen på sikkerhetsventilen for å kontrollere (3).

▶ Trykket må slippes ut.

5.2 Fylle på og klargjøre vanntilførselsapparatet 3, 4

1. Trekk opp den røde knappen på sikkerhetsventilen til beholderen er trykkløs (1).

2. Trykk ned pumpehåndtaket og drei det mot urviserne (2).

▶ Pumpehåndtaket er läst.

1. Skru pumpen ut av beholderen (3).

2. Fyll vann på beholderen (4).

3. Kontroller påfyllingsnivået på slangen.

4. Før den gjennomsiktige slangen flere ganger ovenfra og ned ved beholderen (5).

Væskenivået i slangen og beholderen utjevnes. Det væskenivået som vises i slangen, tilsvarer påfyllingsnivået i beholderen, som du kan lese av på skalaen.

1. Skru pumpen inn i beholderen (6).

2. Trykk pumpehåndtaket ned og drei det med urviserne (1).

▶ Pumpehåndtaket er låst opp (2).

1. Generer et trykk på ca. 2 bar i beholderen (3).

Det maksimale trykket må ikke være høyere enn 6 bar (rød strek på manometeret).
Hvis det maksimale trykket overskrides, utløses sikkerhetsventilen og slipper ut overtrykket.

▶ Pumpehåndtaket er låst.

6 Betjening

6.1 Bruk

1. Koble vantrykkbeholderens pluggkobling sammen med pluggnippelen (1).

2. Aktiver kuleventilen.

▶ Væsketilførselen starter.
▶ Væskemengden kan reguleres ved hjelp av kuleventilen.

1. Etterpump hvis trykket synker under 1 bar (2).

2. Når beholderen er tom, må du etterfylle den 56.

6.2 Etter bruk 6

1. Trekk opp den røde knappen på sikkerhetsventilen til beholderen er trykkløs.
2. Lukk kuleventilen og koble fra hverandre pluggkobling og pluggnippel (1).
3. Lås pumpehåndtaket.
4. Skru pumpen ut av beholderen.
5. Tøm det gjenværende vannet ut av beholderen.
6. Tørk av vanntilførselsapparatet med en fuktig klut.
7. Vikle slangen rundt beholderen, og sett pluggkoblingen på låsestiften til vanntilførselsapparatet (2).
8. Oppbevar vanntilførselsapparatet slik at det tørker, og lagre det i tørre og frostfrie omgivelser, beskyttet mot solstråling.

7.1 Stell og vedlikehold

Vi anbefaler utvendig kontroll annethvert år og innvendig kontroll hvert 5. år, og dessuten en fasthetskontroll av en sakkyndig hver 10. år

1. Ta pumpen fra hverandre [1], og smør litt fett på O-ringen [a] og mansjetten [b].
2. Dette vedlikeholdsarbeidet skal utføres etter 50 gangers bruk, men minst en gang i året!

Av hensyn til sikkerheten må du bare bruke originale reservedeler og forbruksmaterialer. Reserve- deler, forbruksmaterialer og tilbehør til produktet, som er godkjent av oss, finner du hos Hilti Store eller under: www.hilti.group.

8 Feilsøking

8.1 Feilsøkingstabell

Feil Mulig årsak Løsning
Det bygges ikke opp trykk i vanntilførselsapparatet	Pumpen er ikke fastskrudd ▶ Skru pumpen godt fast.
	O-ringen på pumpen er defekt	▸ Få maskinen reparert av Hilti service.
	Mansjetten er defekt	▸ Få maskinen reparert av Hilti service.
Væsken trenger ut av pumpen på oversiden	Ventilskiven er skitten eller defekt	▸ Rengjør ventilskiven, eller få apparatet reparert av Hilti service.
Sikkerhetsventilen utløses for tidlig	Sikkerhetsventilen er defekt	▸ Få maskinen reparert av Hilti service.
Manometeret viser ikke noe beholdertrykk	Manometeret er defekt	▸ Få maskinen reparert av Hilti service.

9 Avhending

Kast aldri dette produktet i husholdningsavfallet!

Hilti maskiner er i stor grad laget av resirkulerbart materiale.. En forskriftsmessig materialsortering er en forutsetning for resirkulering. I mange land tar Hilti ditt gamle apparat tilbake for gjenvinning. Spør Hilti service eller forhandleren.

10 Produsentgaranti

Når det gjelder spørsmål om garantibetingelser, ber vi deg kontakte din lokale Hilti-partner.

11 Ytterligere informasjon

Du finner mer informasjon om betjening, teknologi, miljø og resirkulering under følgende lenke: qr.hilti.com/manual/?id=247636

12 Produsentopplysninger

Produktene HILTI DWP10 i serien 3585 oppfyller kravene i direktivet for trykkapparater 2014/68/EU og er utstyrt med CE-merking.

Når det gjelder spørsmål om garantibetingelser, ber vi deg kontakte din lokale Hilti-partner.

Alkuperäiset ohjeet