DWP 10 - Pora HILTI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DWP 10 HILTI

fi Alkuperäiset ohjeet 58

1 Tämän käyttöohjeen tiedot

1.1 Tästä käyttöohjeesta

• Varoitus! Ennen tuotteen käyttämistä varmista, että olet lukenut ja ymmärtänyt tuotteen mukana toimitetun käyttöohjeen ja sen sisältämät ohjeet, neuvot sekä turvallisuus- ja varoitushuomautukset, kuvat ja tekniset erittelyt. Perehdy etenkin kaikkiin ohjeisiin, turvallisuus- ja varoitushuomautuksiin, kuviiin, teknisiin erittelyihin sekä tuotteen osiin ja toimintoihin. Ellei määräyksiä, ohjeita ja neuvoja noudateta, aiheutuu sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavien vammojen vaara. Säilytä käyttöohje ja kaikki ohjeet sekä turvallisuus- ja varoitushuomautukset myöhempää käyttötarvetta varten.
• HILTI -tuotteet on tarkoitettu ammattikäyttöön, ja niitä saa käyttää, huoltaa tai korjata vain valtuutettu, koulutettu henkilö. Käyttäjän pitää olla hyvin perillä käyttöön liittyvistä vaaroista. Tuote ja sen varusteet saattavat aiheuttaa vaaratilanteita, jos kokemattomat henkilöt käyttävät tuotetta ohjeiden vastaisesti tai muutoin asiattomasti.
• Oheinen käyttöohje vastaa tekniikan tasoa painatushetkellä. Katso uusin versio internetistä Hiltin tuotesivustolta. Sinne pääset tässä käyttöohjeessa olevasta linkistä tai QR-koodilla, joka on merkitty symbolilla 📋.
• Varmista, että tämä käyttöohje on mukana, kun luovutat tuotteen toiselle henkilölle.

1.2 Merkkien selitykset

1.2.1 Varoitushuomautukset

Varoitushuomautukset varoittavat tuotteen käyttöön liittyvistä vaaroista. Seuraavia varoitustekstejä käytetään:

VAKAVA VAARA

VAKAVA VAARA!

- Varoittaa uhkaavasta vaaratilanteesta, josta voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai jopa kuolema.

VAARA

VAARA!

- Varoittaa mahdollisesta vaarasta, josta voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai kuolema.

VAROITUS

HUOMIO!

- Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, josta voi seurata loukkaantuminen tai aineellinen vahinko.

1.2.2 Symbolit käyttöohjeessa

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleita:

Noudata käyttöohjetta

Toimintaohjeita ja muuta hyödyllistä tietoa

Kierrätyskelpoisten materiaalien käsittely

Älä hävitä sähkölaitteita ja akkuja tavallisen sekajätteen mukana

Hilti Litiumioniakku

Hilti Laturi

1.2.3 Symbolit kuvissa

Kuvissa käytetään seuraavia symboleita:

Nämä numerot viittaavat vastaavaan kuvaan tämän käyttöohjeen alussa.

3	Numerointi kertoo työvaiheiden järjestyksen kuvissa ja saattaa poiketa numeroinnista tekstissä.
11	Kohtanumeroita käytetään kuvassa Yleiskuva, ja ne viittaavat kuvatekstien numerointiin kappa-leessa Tuoteyhteenveto.
	Tämän merkin tarkoitus on kiinnittää erityinen huomiosi tuotteen käyttöön ja käsittelyyn.

1.3 Tuotekohtaiset symbolit

1.3.1 Symbolit tuotteessa

Tuotteessa käytetään seuraavia symboleita:

1.4 Tuotetiedot

HILITI -tuotteet on tarkoitettu ammattikäyttöön, ja niitä saa käyttää, huoltaa tai korjata vain valtuutettu, koulutettu henkilö. Käyttäjän pitää olla hyvin perillä käyttöön liittyvistä vaaroista. Tuote ja sen varusteet saattavat aiheuttaa vaaratilanteita, jos kokemattomat henkilöt käyttävät tuotetta ohjeiden vastaisesti tai muutoin asiattomasti.

Tyyppimerkinnän ja sarjanumeron löydät tyyppikilvestä.

- Kirjoita sarjanumero oheiseen taulukkoon. Tuotteen tiedot tarvitaan, jos esität kysymyksiä myynti- tai huoltoedustajallemme.

Tuotetiedot

Vedensyöttölaite DWP 10
Sukupolvi: 01
Sarjanumero:

2 Turvallisuus

2.1 Yleiset turvallisuusohjeet

⚠️ VAROITUS Lue kaikki tähän tuotteeseen liittyvät turvallisuus- ja käyttöohjeet ja tekniset tiedot ja tutustu myös kuviiin.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet huolellisesti vastaisen varalle.

Työpaikan turvallisuus

• Pidä työskentelyalue siistinä ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys ja valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
• Älä tee työtä räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on palavia nesteitä, kaasuja tai pölyjä.
  ▶ Varmista, ettei tuote pääse liikkumaan tai putoamaan.
• Älä kuljeta tuotetta nosturilla tai nostovälineitä käyttäen. Kuljetettaessa tuotteen pitää olla paineeton.

Henkilöturvallisuus

Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä tuotetta käyttäessäsi. Älä käytä tuotetta, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.
Tuotetta käytettäessä hetkellinenkin varomattomuus saattaa aiheuttaa vakavia vammoja.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita ja aina suojalaseja. Henkilökohtaiset suojavarusteet, kuten hengityssuojain, pitäväpohjaiset turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet, pienentävät oikein käytettyinä tuotteen käyttötilanteista aiheutuvaa loukkaantumisvaaraa.
Vältä vaikeita työskentelyasentoja. Varmista aina tukeva seisoma-asento ja tasapaino.
Käytä työhösi soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.
▶ Noudata kansallisia terveys- turvallisuusmääräyksiä.

HILTI

Pumpattaessa tarkkaile koko ajan painemittaria, jotta suurin sallittu ruiskutuspaine ei ylity. Tuotteen pitää olla paineeton ennen tuotteen täyttämistä, käytön jälkeen, ennen tuotteen huoltotöitä, töiden taukojen aikana ja tuotteen varastoinnin aikana.

Tuotteen huolellinen käsittely ja käyttö

Käytä vain tuotetta ja lisävarusteita, jotka ovat teknisesti moitteettomassa kunnossa.
- Älä koskaan tee tuotteeseen tai lisävarusteisiin minkäänlaisia muutoksia.
- Pidä lapset ja sivulliset loitolla tuotetta käytettäessä.
- Tuotetta saavat käyttää vain henkilöt, jotka ovat perehtyneet sen käyttöön ja jotka on koulutettu sen turvalliseen käyttöön ja jotka ymmärtävät sen käytöstä aiheutuvat vaarat. Tuotetta ei ole tarkoitettu lasten käyttöön. Lapsia on valvottava ja on varmistettava, etteivät he leiki tuotteella.
- Jos lämpötila voi laskea pakkasen puolelle, varmista, ettei tuotteeseen jää vettä. Veden jäätymisestä aiheutuva laajentuminen voi vaurioittaa laitteen osia.
Käytä letkujen tai venttiilien tyhjäksi puhaltamiseen aina paineilmaa. Siten estät vaarallisten aineiden kanssa kosketuksiin joutumiseen.
- Älä jätä tuotetta auringonpaisteeseen. Varmista, ettei tuotteen lämpötila nouse suurinta sallittua käyttölämpötilaa suuremmaksi. Varjele tuotetta pakkaselta ja ammoniakilta.
Käytä tuotteessa vain vettä. Älä täytä säiliöön kemikaaleja tai muita nesteitä.
Täytä tuotteeseen vain puhdasta vettä. Epäpuhtaudet voivat vaurioittaa pumppua. Pidä säiliö puhtaana hiekasta, porauslietteestä ja muista epäpuhtauksista.
▶ Ota ympäristötekijät huomioon. Älä käytä laitetta paikoissa, joissa on tulipalo- tai räjähdysvaara.
Säilytä tuote aina turvallisessa paikassa. Kun tuotetta ei käytetä, säilytä se kuivassa paikassa korkealla tai lukitussa paikassa lasten ulottumattomissa.

Huolto

Anna vain koulutettujen ammattihenkilöiden korjata tuote ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Siten varmistat tuotteen turvallisuuden säilymisen.

3 Kuvaus

3.1 Tuoteyhteenveto 1

① Säiliö
② Täyttömäärän näyttö
③ Tuurna
④ Painemittari
⑤ Turvaventtiili
⑥ Pumppu
⑦ Letkun liitosnippa jossa hana
⑧ Letku
⑨ Letkulitin
⑩ Poislaskuaukko

3.2 Tarkoituksenmukainen käyttö

Tässä kuvattu tuote on painevesisäiliö porauslaitteiden, betonisahojen ja katkaisulaikkakoneiden yhteydessä käytettäville jäähdytys- ja huuhtelunesteille. Yleensä nesteenä käytetään vettä.

3.3 Mahdollinen väärä käyttö

Tämä tuote ei sovellu seuraaville:

• Herkästi syttyvät nesteet
• Vetyperoksidi ja vastaavat habpea luovuttavat aineet
- Syövyttävät aineet (tietyt desinfointi- ja kyllästysaineet, hapot, emäkset)

• Ammoniakkia sisältävät nesteet
• Liuotinaineet ja liuotinaineita sisältävät nesteet
• Sitkaat, liimamaiset tai sakkoja muodostavat nesteet (maalit, rasvat)
• Elintarvikkeisiin liittyvä käyttö

Tätä tuotetta ei missään tapauksessa saa käyttää:

• Ulkopuolisella paineilmalähteellä
• Nesteiden varastointiin ja säilytykseen
• Silmäsuihkuna

3.4 Toimituksen sisältö

Säiliö ja pumppu, letku liittimineen, käyttöohje

Muita tälle tuotteelle hyväksyttyjä järjestelmätuotteita löydät Hilti Store -liikkeestä tai nettiosoitteesta: www.hilti.group

4 Tuotteen ominaisuudet

Säilion materiaali on polyesteripinnoitettu teräs.

Omapaino	5,2 kg
Kokonaistilavuus	13
Suurin sallittu täyttömäärä	10
Tekninen jäännösmäärä	0,03
Suurin sallittu käyttöpaine	6 bar
Suurin sallittu käyttölämpötila	40 °C

5 Työkohteen valmistelu

5.1 Vedensyöttölaitteen kokoaminen 2

1. Ennen kokoamista tarkasta, ettei säiliössä, pumpussa ja letkussa ole vaurioita.
2. Liitä letku poislaskuaukkoon (1).
3. Pumppaa tyhjään vedensyöttölaitteeseen 2 baarin paine (2).
   ▶ Paine ei saa 30 minuutin kuluessa laskea yli 0,5 baaria!
4. Tarkastukseksi vedä turvaventtiilin punaisesta nupista (3).
   ▶ Paineen pitää poistua.

5.2 Vedensyöttölaitteen täyttö ja valmistelu 3, 4

1. Vedä turvaventtiilin punaisesta nupista niin kauan, että säiliö on paineeton (1).
2. Paina pumpun kahvaa alaspäin ja kierrä vastapäivään (2).

▶ Pumpun kahva on lukittu.

1. Kierrä pumppu irti säiliöstä (3).

2. Täytä vesi säiliöön (4).

3. Tarkasta täyttömääräkorkeus letkusta.

4. Ohjaa läpinäkyvä letku useita kertoja säiliössä ylhäältä alas (5).

Nestemääräkorkeus letkussa ja säiliössä yhdenmukaistuvat. Letkussa näkyvä nestepinta vastaa sitten säiliön täyttömääräkorkeutta, jonka voit lukea asteikolta.

1. Kierrä pumppu kiinni säiliöön (6).
2. Paina pumpun kahvaa alaspäin ja kierrä myötäpäivään (1).

▶ Pumpun kahvan lukitus on avattu (2).

1. Tuota säiliöön noin 2 baarin paine (3). ► Paine ei saa ylittää 6 baaria (punainen viiva painemittarissa). ► Jos suurin sallittu paine ylittyy, turvaventtiili laukeaa ja päästää ylipaineen pois.

2. Paina pumpun kahvaa alaspäin ja kierrä vastapäivään. ▶ Pumpun kahva on lukittu.

6.1 Käyttö

1. Liitä painevesisäilion liitin liitosnippaan (1).
2. Avaa hana.

▶ Nesteen tulo alkaa.
- Virtausmäärää voit säätää hanalla.

1. Pumppaa lisää, jos paine laskee alle 1 baariin (2).

2. Kun säiliö on tyhjentynyt, täytä se 61.

6.2 Käytön jälkeen 6

1. Vedä turvaventtiilin punaisesta nupista niin kauan, että säiliö on paineeton.
2. Sulje hana ja irrota liitin liitosnipasta (1).
3. Lukitse pumpun kahva.
4. Kierrä pumppu irti säiliöstä.
5. Tyhjennä loppu vesi pois säiliöstä.
6. Pyyhi vedensyöttöyksikkö kostealla kankaalla.
7. Kiedo letku säiliön ympärille ja kiinnitä liitin vedensyöttölaitteen tuurnaan (2).
8. Sijoita vedensyöttölaite kuivamista ja varastointia varten kuivaan sekä auringonvalolta ja pakkaselta suojattuun paikkaan.

7 Huolto ja hoito

7.1 Hoito- ja kunnossapitotyöt

1. Tarkasta laite säännöllisin välein.
2. Suositamme tekemään 2 vuoden välein ulkoisen ja 5 vuoden välein sisäisen tarkastuksen, ja 10 vuoden välein paineastian lujuustarkastuksen. Tarkastukset on annettava pätevän asiantuntijan tehtäväksi.
3. Pura pumppu [1] ja rasvaa O-rengas [a] sekä kumisuojus [b].
4. Tee nämä huoltotyöt aina 50 käyttökerran jälkeen ja vähintään kerran vuodessa!

Käyttöturvallisuuden varmistamiseksi käytä vain alkuperäisiä varaosia ja käyttömateriaaleja. Tälle tuotteelle hyväksyttyjä varaosia, kulutusmateriaaleja ja lisävarusteita löydät Hilti Store -liikkeestä tai osoitteesta: www.hilti.group.

8 Apua häiriötilanteisiin

Häiriöissä, joita ei ole kuvattu tässä taulukossa tai joita et itse pysty poistamaan, ota yhteys Hilti-huoltoon.

8.1 Häiriötilannetaulukko

Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisu
Vedensyöttölaitteessa ei syn-ny painetta	Pumppua ei ole kierretty kunnolla kiinni	► Kierrä pumppu kunnolla kiinni.
	Pumpun O-rengas rikki	► Korjauta laite Hilti -huollossa.
	Kumisuojus rikki	► Korjauta laite Hilti -huollossa.
Nestettä vuotaa ylhäältä pum-pusta	Venttiililevy likaantunut tai rikki	► Puhdista venttiililevy tai toi-mita laite korjattavaksi Hilti-huoltoon.
Turvaventtiili päästää paineenulos liian aikaisin	Turvaventtiili rikki	► Korjauta laite Hilti-huollossa.
Painemittari ei näytä säiliön painetta	Painemittari rikki	► Korjauta laite Hilti -huollossa.

9 Hävittäminen

Tätä tuotetta ei saa hävittää tavallisen sekajätteen mukana!

Hilti-laitteet ja -koneet on pääosin valmistettu kierrätyskelpoisista materiaaleista. Kierrätyksen edellytys on materiaalien asianmukainen lajittelu. Useissa maissa Hilti ottaa vanhat koneet ja laitteet vastaan kierrätystä ja hävitystä varten. Lisätietoja saat Hilti-huollosta tai -edustajalta.

10 Valmistajan myöntämä takuu

- Jos sinulla on takuuhtoihin liittyviä kysymyksiä, ota yhteys paikalliseen Hilti-edustajaan.

11 Lisätietoja

Lisätietoa käytöstä, tekniikasta, ympäristöstä ja kierrätyksestä saat seuraavan linkin kautta:

qr.hilti.com/manual/?id=247636

Sama linkki on myös QR-koodina dokumentaation lopussa.

12 Valmistajatiedot

Mallisarjan 3585 tuotteet HILTI DWP10 täyttävät painelaitedirektiivin 2014/68/EU vaatimukset, ja niissä on CE-merkki.

Jos sinulla on takuuehtoihin liittyviä kysymyksiä, ota yhteys paikalliseen Hilti-edustajaan.