VC 5A22 - Pölynimuri HILTI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE VC 5A22 HILTI

1 Dokumentaation tiedot

1.1 Tästä dokumentaatiosta

• Lue ehdottomasti tāmā dokumentaatio ennen tuotteen kāyttöönottoa. Se on turvallisen työnteon ja tuotteen ongelmatoman kāsittelyn perusedellytys.
• Noudata tassä dokumentaatiossa ja tuotteessa olevia turvallisuus- ja varoitushuomautuksia.
  Säilytä käyttoohje aina tuotteen yhteydessä ja varmista, etta käyttoohje on mukana, kun luovutat tuotteen toiselle henkilöle.

1.2 Merkkien selitykset

1.2.1 Varoitushuomautukset

Varoitushuomautukset varoittavat tuotteen käytöön liittyvista vaaroista. Seuraavia varoitustekstejä käytetän:

VAKAVA VAARA

VAKAVA VAARA！

• Varoittaa uhkaavasta vaaratilanteesta, josta voi seurauktena olla yakava loukkaantuminen tai jopa kuolema.

VAARA

VAARA！

• Varoittaa mahdollisesta vaarasta, josta voi seurauksena ollavakava loukkaantuminen tai kuolema.

VAROITUS

VAROITUS！

• Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, josta voi seurata loukkaantuminen tai aineellinen vahinko.

1.2.2 Symbolit dokumentaatissaa

Tässä dokumentaatiossa käytetään seuraavia symboleita:

Lue kayttoohje ennen kayttamista

Toimintaohjeita ja muuta hyödylistä tietoa

Kierratyskelpoisten materiaaalien käsittely

Alā havitāsähkölaitteita tavallisen sekajatteen mukana

1.2.3 Symbolit kuvissa

Kuvissa kaytetaan seuraavia symboleita:

2	Nämä numerot viittaavat vastaavaan kuvaan tämän käytöohjeen alussa
3	Numerointi kertoo työvalhiden järjestyksen kuvissa ja saattaa poiketa numeroinnista tekstissä
11	Kohtanumeroita käytetään kuvassa Yleiskuva, ja ne viittaavat kuvatekstien numerointiin kappa-leessa Tuoteyhteenveto
!	Tämän merkin tarkoitus on kiinnittä erityinen huomiosi tuotteen käytöön ja käsittelyyn.
	Tuote tukee langatonta tiedonsiirtoa, joka on yhteensopiva iOS- ja Android-alustojen kanssa.
Li-lon	Lithiumioniakku
	Käytettävien Hilti-litiumioniakkujen typpisarja. Ota kappaleessa Tarkoituksenmukainen käytöannetut tiedot huomioon.

Alä koskaan käytä akkua lyontityokaluna.

Alä päästä akkua putoamaan. Alä käytä akkua, johon on kohdistunut isku tai joka on muutoin vaurioitunut.

1.3 Symbolit tuotteessa

1.3.1 Tuotekohtaiset symbolit

Tuotteessa käytetään seuraavia symboleita:

Tasavirta

Kosteutta ei saa imuroida

1.4 Tuotetiedot

Hilti-tuotteet on tarkoitetu ammattikayttoon, ja niitta saa kayttta, huoltaa tai korjata vain valtuutetu, koulutetu henkilö. Käytäjan pitäa olla hyvin perillä kayttoon liittyvistä vaaroista. Tuote ja sen varusteet saattav aiheuttaa vaaratilanteita, jos kokemattomat henkilö kayttvät tuotetta ohjeiden vastaisesti tai muutoin asiattomasti.

Typpimerkinnan ja sarjanumeron loydat typpikilvesta.

Kirjoita sarjanumero oheiseen taulukkoon. Tuotteen tiedot tarvitaan, jos esitat kysmyksiä mynti- tai huoltoedustajallemme.

Tuotetiedot Sivu 89

Tuotetiedot

Kuivaimuri VC 5-A22
Sukupolvi 01
Sarjanumero

1.5 Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Vakuutamme, etta tass kuvattu tuote tayttao voimassa olevien direktiivien ja standardien vaatumukset. Kuva vaatimustemukaisuusvakuutuksesta on tamn Dokumentaation lopussa.

Tekninen dokumentaatio lôytyy tâsta:

2.1 Sähkötyökalulaitteita koskevat yleiset turvallisuusohjeet

VAARA! Lue kaikki turvallisuus- ja kayttoohjeet. Turvallisuus- ja kayttoohjeiden noudattamatta jattaminen saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja käytöohjeet huolellisesti vastaisen varalle.

Tata tuotetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkiloiden (mukaan lukien lapset) kayttoon, joden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole riittavasti kokemusta tai tietoa tuotteen kayttamiseen.
Laitetta saavat käyttaa vain henkilöt, jotka ovat perehntyeet sen käyttoän ja jotka on kouluttu sen turvalliseen käyttoän ja jotka ymmärvat sen käytostä aiheutuvat vaarat. Laitetta ei ole tarkoitetu lasten käyttoän.
Lapset eivat saa leikkia laiteella. Laitteen puhdistusta ja kayttaj-huoltotitai saa tehdalapsilman valvontaa.
- Imuria ei saa kayttä palavien tai rajahtävien polyjen (magnesium-alumiinipoly jne.) imurointiin. Materiaa-leja, joden lamptila on yli 60^ , ei saa imuroida (esimerkiksi tupakantumpit, kuuma tuhka jne.).
- Älä kaytä puhdistamisessa vetta, öljyä, rasvoja tai puhdistusaineita.
- Älä käytä puhdistamiseen bensiiniä tai muita herkästi syttyviä;nesteitä.

2.2 Akkujen käytto ja hoito

• Ota litiumioniakkujen kuljettamisesta, varastoinnista ja kayttamisestä annetut erityisohjeet huomioon.
• Suojaa akut korkeilta lampötila, suoralta auringonpaisteelta ja avotulelta.
• Akkuja ei saa avata, puristaa, kuumentaa yli 80^:n lamptilaan tai polittaa.
• Älä käytä tai lataa akkua, joka on saanut iskun, joka on pudonnut yli metrin korkeudelta tai joka on muilla tavoin vauroitunut. Tällaisessa tapauksessa ota aina yhteys Hilti -huoltoon.
• Jos akku on lian kuuma koskea, se saattaa olla vauroitunut. Aseta tuote riittavan etaalle sytyvistamateriaaleista palovaarattomaan paikkaan, jossa voit valvoa tuotetta, ja anna sen jahtya. Tallaisessa tapauksessa ota aina yhteys Hilti -huoltoon.

2.3 Imurien muut turvallisuusohjeet

Työpaikan turvallisuus

• Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua käyttaessä. Voit menettä laitteen hallinnan huomiosi suuntautuessa muualle.

Sahkoturvallisuus

Välta koskettamasta sahkoä johtaviin pintoihin kuten putkiin, pattereihin, liesiin ja jäkaappeihin. Sahköiskun vaara kasvaa,Jos kehosi maadottuu.
- Älä aseta imuria altiiksi sateelle tai kosteudelle. Imurin sisään tunkeutuva vesi lisä sahköiskun vaaraa.

Henkiloturvallisuus

• Ole valpas, kiinnitta huomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua käyttaessä. Alä käytä sahkötyokalua, jos olet väsnyt tai huumeiden, alkoholin tai läkkeiden vaikutuksen alaisena. Sähkötyokalua käytettaessä hetkelleninkin varomattomuus saattaa aiheuttaa vakavia vammoja.
  Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita ja aina suojalaseja. Henkilökohtaiset suojavarusteet, kuten hengityssuojain, luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet, piententävat oikein käytetyinä loukkaantumisrisiä sahkötyokalun käytötilanteesta riippuen.
• Älä kaytä imuria erittäin polyisessä ympäristössa.
  Väärastä kaytostä johtuen saattaa akusta vuotaa nestettä, jota ei saa koskettaa. Välta kosketusta sen kanssa. Akusta vuotava;neste saattaa aiheuttaa ihoarsytstä ja palovammoja. Huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettt pääsee silmiin, huuhtele silmät runsaalla vedellä ja lisäksi mene läakärin.

Sahkötyokalun käytto ja käsittely

Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvila, kun niitta ei kayteta. Alä anna toisten henkilöiden käyttaa sahkötyokalua, elleivat he ole perehntyeet sen käyttoän ja lukeneet käyttoohjeita. Sähkötyokalut ovat vaarallisia, jos niitta käytjavat kokemattomat henkilöt.
Hoida sahkötyokalujasi huolella. Tarkasta, etta liikkuvat osat toimiv moitteetomasti eivatka ole puristuksissa, ja tarkasta myos, ettei sahkötyokalussa ole murtuneita tai vauroituneita osia, jotka saattaisivat Haitata sen toimintaa. Korjauta vauroituneet osat ennen tyokalun kayttamista. Usein loukkaantumisten ja tapaturmien syynä on sahkötyokalujen laiminlyöty huolto.
Käytä sahkötyokalua, lisavarusteita ja tarvikkeita, teria jne. niiden käyttoohjeiden mukaisesti. Ota tällöin työolosuhteet ja suoritettava työtehtävā huomioon. Sähkötyokalun käytto muuhun kuin sille tarkoitettuu nkiytoön saattaa johtaa vaarallisin tilanteisiin.
Käytä työhon sopivaa laitetta. Älä käytä laitetta muihin toihin kuin mihin se on tarkoitettu, vaan käytä sita aina käytötarkoituksen mukaisin toihin, ja varmista, etta se on moitteettomassa kunnossa.
- Älä kaytä imuria sahkötyokalujen yhteydessä polynpoistovarustuksena.
- Älä kayta imuria ilman suodatinta.
- Varo, ettei laite pääse vahingossa käynistymän. Kytke laite pois paälä ennen akun irrottamista tai laitteen nostramista ja kuljettamista. Älä koskaan kanna laitetta niin, etta sormesi on käytökytkimellä. Irrota akku laitteesta aina, kun et käytä laitetta työskentelytauon aikana, huollat laitetta, vaihdat työkalua tai kuljetat laitetta.
- Älä istu tai nouse seisomaan laitteen paälle.

Huolto

• Anna koulutettujen ammatthienkilöiden korjata sahkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisia varaosia. Siten varmistat, etta sahkötyokalu saïlyt turvallisena.

3 Kuvaus

3.1 Tarkoituksenmukainen käytto

Tässä kuvattu tuote on imuri ammattimaseen käytöön esimerkiki hotelleissa, kouliissa, sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa, toimistoissa ja tyolaitevuokraamoissa. Se on tarkoitetu vain kuivaimurointiin.

Hilti-tuotteet on tarkoitetu ammattikayttoon, ja niita saa kayttta, huoltaa tai korjata vain valtuutetu, koulutetu henkilo. Tuote ja sen varusteet saattavat aiheuttaa vaaratilanteita, jos kokemattomat henkilot kayttavat tuotetta ohjeiden vastaisesti tai muutoin asiattomasti.

Käytä tämän tuotteen yhteydessä vain typpisarjan B 22 Hilti-litiumioniakkuja.
Käytä tämän akun yhteydessä vain C4/36-sarjan Hilti-latureita.

3.2 Tuoteyhteenveto

① Letkun EJECT-painike
② Käsikehva
③ Laitekytkin
④ Olkahihnan pidike
⑤ Kaisuutin
⑥ Letku
⑦ Rakosuutin
⑧ Salpa
⑨ Likasäiliö
10 Laitekansi
⑪ Suodattimen puhdistuksen CLEAN-painike
12 Paristolokero
13 Poistoilmasuodatin

3.3 Laitekytkin

Tila Merkitys
ECO Energiansäastötila
MAX Kytkeminen pålle
OFF Kytkeminen på påaltä

3.4 Toimituksen sisältö

Kuivaimuri ja suodatinelementti, imuletu, kasisuutin, rakosuutin, olkahihna ja kayttoohe.

Muita talle tuotteelle hyväksyttyä järjestelmätuotteita löydät Hilti Store -liikkeestä tai nettiosoittesta: www.hilti.group | USA: www.hilti.com

3.5 Litiumioniakun naytto

Lithiumioniakun lataustila ja laitteen häiriöt naytetaan litiumioniakun merkkivaloilla. Litiumioniakun lataustila naytetaan, kun jompaakumpaa akun lukituksen vapautuspainikkeista painetaan keyyesti.

Tila Merkitys
4 LED-merkkivaloa palaa.	Lataustila: 75 % ... 100 %
3 LED-merkkivaloa palaa.	Lataustila: 50 % ... 75 %
2 LED-merkkivaloa palaa.	Lataustila: 25 % ... 50 %
1 LED-merkkivalo palaa. Lataustila: 10 % ... 25	%
1 LED-merkkivalo vilkkuu, laite on toimintavalmis.	Lataustila: < 10 %
1 LED-merkkivalo vilkkuu, laite ei ole toimintavalmis.	Akku on ylikuumentunut.
4 LED-merkkivaloa vilkkuu, laite ei ole toimintavalmis.	Laite on ylikuormittunut tai ylikuumentunut.

Akun lataustilan tarkastaminen ei ole mahdolista laitekytkin painettuna ja 5 sekunnin aikana laitekytkimen vapauttamisesta.

Jos akun lataustilan LED-merkkivalot vilkkuvat, ota huomioon ohjeet kappaleessa Apua hairiötilanteisin.

3.6 Ylikuormitus- ja ylikuumenemisnaytto

Laitteessa on elektroninen ylikuormitussuoja ja ylikuumenemissuoja. Jos laite ylikuormittuu tai ylikuumenee, se kytskyty automaattisesti pois paälta. Kun vapautat käytökytkimen ja painat sitä uudelleen, paälle kytkeytymisessä voi olla viive (laitteen jäähtymisvaie).

4 Tekniset tiedot

	VC 5-A22
Nimellisjännite (DC)	21,6 V
Nimellisvirta	16 A
Paino EPTA-Procedure 01 mukaan (mittaukseen sisältyy B22/5.2)	5,2 kg
Ympäristön lämpötila	-17 °C ... 60 °C
Varastointilämpötila	-20 °C ... 70 °C

4.1 Melu- ja tärinäarvot, mittausnormina EN 60335-2-69

	VC 5-A22
Äänenpainetaso (Ia)	70,9 dB(A)
Äänitehotaso (IwA)	85,2 dB(A)
Epävarmuus	2,4 dB(A)
Tärinärvo (a)	< 2,5 m/s2
Epävarmuus (K)	Otettu arvossa huo-mion

5 Kaytto

5.1 Työkohteen valmistelu

Noudata tassä dokumentaatiossa ja tuotteessa olevia turvallisuus- ja varoitushuomautuksia.

VAROITUS Laitetta saa kayttä vain valtuutetu, koulutetu henkilo.

5.1.1 Akun lataus

1. Ennen lataamista lue laturin kayttöohje.
2. Varmista, etta liittimet akussa ja laturissa ovat puhtaat ja kuivat.
3. Lataa akku hyväksytyllä laturilla.

5.1.2 Akun kiinnitys

VAROITUS

Loukkaantumisvaara akun oikosulun tai putoamisen seurauksena!

Ennen akun paikalleen laittamista varmista, ettei akun liittimissä akussa ja tuotteessa ole vieraita esineita.
- Varmista, etta akku aina lukittuu kunnolla paikalleen.

1. Lataa akku täyteen ennen ensimmaista käytökertaa.
2. Aseta akku kiinnikkeeseen koneessa siten, etta akku kuultavasti lukittuu.
3. Tarkasta, etta akku on kunnolla kiinni.

5.1.3 Akun irrotus

1. Paina akun lukituksen vapautuspainikkeita.
2. Vedä akku irti laitteesta.

5.1.4 Suodatinpussin vaihto

1. Kytke laite pois pälä.
2. Avaa kaksi salpaa.
3. Nosta laitekansi irti likasaiiliostä.
4. Irrota suodatinpussi ja suodatinpssin kannatin.
5. Työnnä suodatinpussin kannatin uuteen suodatinpssiiin.
6. Kiinnitā kannatin ja suodatinpussi likasāilioripoihin.
7. Asenna laitekansi likasailion paalle ja sulje kaksi salpaa.

5.1.5 Imulektkun kiinnitys/irrotus

1. Liitä imulektku imulektkun imuaukon soviteosaan.

Imuletku lukittuu kuultavasti paikalleen.

1. Imuletkun irrottamiseksi pidä painike EJECT painettuna.
2. Irrota imuletku imuletkun imaukosta.

5.2 Työskentely

VAARA

Loukkaantumisvaara !

Talla tuotteella ei saa imuroida terveydelle vaarallisia polyja.
Käytä tata tuotetta vain kuivissa kohteissa.

5.2.1 Laitteen kytkeminen paallee ja pois paalta

1. Laitteen paälle kytkemiseksi kierra laitekytkin asentoon MAX.

Jos haluat pitemmän aikaa käyttaa pienempää imutehoa, kytke laitekytkin asentoon ECO.

1. Laitteen pois pälä kytsemiseksi kierra laitekytkin asentoon OFF.

5.2.2 Suodattimen puhdistus

1. Kytke laite pälle.
2. Sulje letkun pää käddella.
3. Odota, kunnes alipaine on noussut maksimiinsa.
4. Paina painiketta CLEAN 4-5 kertaa.
5. Kytke laite pois pälta.

5.2.3 Imuroinnin jälkeen

1. Kierrä laitekytkin asentoon: OFF.
2. Tyhjennä sailiö ja puhdista laite kostealla kankaalla pyyhkien.
3. Kiinnitä letku letkukinnikkeeseen.
4. Laita suuttimet sailytystilaan.
5. Sälytä imuri kuivassa tilassa, jossa se on myös asiaankuulumattomien ulottumattomissa.

HUOMIO Taman imurin saa varastoida vain kuiivissa tiloissa.

6 Huolto, hoitjo kunnossapito

VAARA

LoukkaantumisvaaraJosakku paikallaan！

• Irrota akku aina ennen hoito- ja kunnostustöitä!

Koneen hoit

• Poista pinttynyt lika varovasti.
• Puhdista jäähydtysilmaraot varovasti kuivalla harjalla.
• Käytä kotelon puhdistamiseen vain kevyesti kostutettua kangasta. Älä käytä silikonia sisälviä hoitoaineita, sillä ne voivat vauroittaa muoviosia.

Littiumioniakkujen hoito

• Pida akku puhtaana, oljyttema ja rasvattomana.
• Käytä kotelon puhdistamiseen vain keyyesti kostutettua kangasta. Älä käytä silikonia sisälviä hoitoaineita, sillä ne voivat vauroittaa muoviosia.
• Varo, ettei Kostenutta päse tunkeutumaan sisään.

Kunnossapito

• Tarkasta saannollisin valein kaikkien nakyvien osien mahdolliset vauriot ja kaytttoelementtien moitteeton toiminta.
• Jos havaitset vaurioita ja / tai toteat toimintahäiriöita, alä käytä tuotetta. Korjauta heti Hilti-huollossa.
• Hoito- ja kunnostustöiden jälkeen kiinnä kaikki suojalaitteet ja tarkasta niiden toiminta.

Käytöturvallisuuden varmistamiseksi käytä vain alkuperäisiä varaosia ja käytömaterialiaaleja. Talle tuotteelle hyväksytjä varaosia, kulutusmaterialiaaleja ja lisavarusteita lóydät Hilti Store -liikkeestä tai osoitteesta: www.hilti.group.

6.1 Suodattimen vaihto

1. Kytke laite pois pälta.
2. Avaa kaksi salpaa.
3. Nosta laitekansi irti likasaiiostä.
4. Suodatinkehyksen irrottamiseksi kierra suodattimen kiinnikettä 180^
5. Irrota suodatin ja suodatinkehys.
6. Puhdista tiiviste ja suodatinkehyksen kiinnityspinnat polysta.
7. Aseta suodatinkehys uuteen suodattimeen.
8. Aseta suodatinkehys kannattimeensa.
9. Lukitse suodatinkehys paikalleen kiinnikkeillän.
10. Asenna laitekansi likasailion paalte ja sulje kaksi salpaa.

6.2 Suodatinhuovan vaihto

1. Paina poistoilmasuodattimen lukituksen vapautuspainiketta ja irrota suodatinkannattimesta.
2. Irrota suodatinhoopa suodatinkannattimesta.
3. Kiinnituausi suodatinhuopa suodatinkannattimeen.
4. Kiinnitau suodatinkannatin laitteeseen.

7 Akkukayttoisten koneiden kuljetus ja varastointi

Kuljettaminen

VAROITUS

Käynistyminen vahingossa kuljetuksen aikana!

Kuljeta tuotteesi aina akku irrottuna!

• Irrota akut.
• Älä koskaan kuljeta akkuja irrallaan muiden tavaroiden joukossa.
  Pitemmän kuljetuksen jälkeen tarkasta koneen ja akkujen mahdolliset vauriot ennen käytöä.

Varastointi

VAROITUS

Vialinen tai vuotava akku voi aiheuttaa vauroiota !

Varastoi tuotteesi aina akku irrottuna!

• Varastoi kone ja akut viileassä ja kuivassa paikassa.
• Alä koskaan varastoi akkuja auringonpaisteessa, lammittimen tai patterin paälla tai ikkunan vieressä.
• Varastoi kone ja akut lasten ja asiattomien henkilöiden ulottumattomissa.

Pitemmän varastoinnin jälkeen tarkasta kone ja akkujen mahdolliset vauriot ennen käytöä.

8 Apua hāiriötilanteisiin

Häiriössä, joita ei ole kuvattu tassä taulukossa tai joita et itse pysty poistamaan, ota yhteys Hilti-huoltoon.

8.1 Vianmäritys

Häirlö Mahdollinen syr Ratkaisu
Akku ei lukitu paikalleen sel-västi kaksi kertaa naksahtaen.	Akun salpanokka likaantunut.▶ Puhdista salpanokka ja kiinnitä akku paikalleen.
1 LED-merkkivalo vilkkuu. Laite ei toimi.	Akku tyhjentynyt.▶ Vaihda akku	ja lataa tyhjentynyt akku.
	Akku on liian kylmä tai liian kuuma.	▶ Anna akun hitaasti lammitä jäähtyä huoneenlämpötilaan.
4 LED-merkkivaloa vilkkuvat.	Moottori ylikuumentunut.	▶ Kytke laite.POIS Päältä. ▪ Odota 10 minuuttia. ▪ Poista tukokset suodattimessa, imaukossa, letkussa ja pois-toilmasuodattimessa. ▪ Kytke laite Päälle.
Alentunut imuteho. Likasäiliö	täynä.▶ Tyhjennä likasäiliö.
	Imuletku tai suutin tukossa.	▶ Puhdista imuletku ja suutin.
	Suodatin on tukossa	▶ Puhdista suodatin.→Sivu 93
		▶ Vaihda suodatin.→Sivu 94
		▶ Tarkasta, että suodatin on oikein paikallaan.
	Imuletku tai suutin vauroitunut.	▶ Vaihda imuletku tai suutin.
	Imuletku ei ole lukittunut paikal-leen.	▶ Irrota/kiinnitä imuletku. →Sivu 93
Lievät sähköiskut.	Staattisen sähkon varaus.	▶ Lisää ilman COSTUTTA. ▪ Imuroi käytäen ECO-tilaa.

9 Havittäminen

Hilti-tyokalut, -koneet ja -laitteet on pääosin valmistetu kierratyskelpoisista materiaialeista. Kierratyksen edellytys on materiaalien asianmukainen lajittelu. Useissa maissa Hilti ottaa vanhat koneet ja laitteet vastaan kierratystä ja havitystä varten. Lisatietoja saat Hilti-huollosta tai -edustajalta.

Akkujen havittaminen

Märäystenvastaisten havittämisen seuraufsena akuista ulos pääsevat kaasut tai nesteet voivat vaarantaa terveyden.

Alä lahetä vauroituneita akkuja!
Peitta liittannat sahkooa johtamattomalla materiaalilla oikosulkujen valttamiseksi.
Havita akut siten, etteivat ne voi joutua lasten kasiin.
Havitta akku viemalla se Hilti Store -likkeseen tai kanny vastuullisen jatteenkäsittely-ryityksen puoleen.

Alä havità sāhkötyokaluja, elektronisia laitteita ja akkuja tavallisen sekajatteen mukana!

10 Valmistajan myontäm takuu

Jos sinulla on takuuehtoihin liittyviä kysmyksiä, ota yhteys paikalliseen Hilti-edustajaan.

5.2.2 Filtri puhastamine

Siurbimo zarna girdmai uzsifiksuoja.