VC 5A22 - Porszívó HILTI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VC 5A22 HILTI

5.1.1 Nabijeni akumulátoru

1. Pred nabijenim si prectete navod k obsslze nabijecky.
2. Dbeje na to, aby byly kontakty akumulátoru a nabijéčky suché a Čiște.
3. Akumulátor nabijejte pomoci schvaléné nabiječky.

• Üzembe helyezés elott olvassa el ezt a dokumentumot. Ez a biztonsagos munkavégzs és a hibamentes kezelés elofeltetele.
• Vegye figyelembe a dokumentumban és a terméken talalhato biztonsági utasításokat és figyelmeztete-seket.
• Ezt a hasznalati utasitast mindig tárolja a termék közelében, és a gépet csak ezzel az utasítással együtt adja tovabb harmadik személynek.

1.2 Jelmagyarazat

1.2.1 Figyelmeztetések

A figyelmeztetések a termek hasznalata soran előforduló veszényekre hivják fel a figyelmet. A következő figyelmeztetéseket használjuk:

VESZÉLY

VESZÉLY

Sulyos testi séruléshez vagy halalho zevetö kozvetlen veszely eseten.

FIGYELMEZTETES

FIGYELMEZTETÉS！

Ezzel a szóval hivjuk fel a figyelmet egy oyan lehetséges veszélyre, amely súlyos személyi seruléshez vagy halalhoz gezethet.

VIGYAZAT

VIGYAZAT！

Ezzel a szóval hivjuk fel a figyelmet az olyan lehetséges veszélyhelyzetre, amely konnyebb személyi sérüleshez, vagy dologi kárhoz gezethet.

1.2.2 A dokumentácioban használt szimbólumok

A következő szimbólumokat használjuk a jelen dokumentácioban:

i	Használat elött olvassa el a használati utasítást
i	Alkalmazásí utmutatók és más hasznos tudnivalók
i	Ujrahasznosítható anyagokkal való bánásmód
i	Az elektromos gépeket ne dobja a háztartásisi szemétbe

1.2.3 Az abrakon hasznalt szimbóolumok

Az abrakon a kvetkez'o szimbolumokat hasznaljuk:

2	Ezek a számok a jelen utasítás elején található ábrákra vonatkoznak
3	A számozás a munkalépések sorrendjét mutatja képekben, és eltérhet a szövegben található munkalépések számozásától
11	Az attekintő ábrában használt pozićószmok a termék áttekintésérszolgáló szakasz jelma-gyarázataban lévő számokra utalnak
!	Ez a jal hívja fel a figyelmét arra, hogy a termék használata során különös odafigyelésse lll eljárnia.
	A termék az iOS és Android platformokkal kompatibilis gezeték nélküli adatátvitelhez használható.
Li-Ion	Li-ion akku
A használt Hilti Li-ion akku típussorozata. Vegye figyembe a Rendeltetésszerü használat fejezetben között adatokat.
Az akkut soha ne használja ütǒszerszámkényt.
Ügyeljenarra, hogy ne ejtse le az akkut. Ne használjon oyan akkut, amelyet ütés ért vagy egyébmódon sérült.

1.3 Szimbóolumok a terméken

1.3.1 Termekhez kōtōdō szimbólumok

A következő szimbólumokat hasznájuk a terméken:

---	Egyenáram
	Tilos folyadék elszívására használni

1.4 Termékinformaciók

A Hitti termékeket kizárolag szakember altali hasznalatra szanták és a készüléket csak engedellyel rendelkező, szakképzett szemely hasznalhatja, javithatja. Ezt a szemelyt minded lehetséges kockázati tényezőrol tajekoztatni kell. A termek és tartozékai konnyen veszelyt okozhatnak, ha nem képzett szemely dolgozik velük, vagy nem rendeltetesszerüen használják öket.

A típusjelóles és a sorozatszám a típustáblán talalhato.

Jegyezze fel a sorozatszámot a kovetkezó tablazatba. Amennyiben kerdéssel fordul a képviseletunkhöz vagy a szervizhez, szüksége lesz ezekre a termékadatokra.

Termekadatok Oldal 149

Termekadatok

Száraz porszívó VC 5-A22
Generácio 01
Sorozatszám

1.5 Megfelelosegi nyilatkozat

Kizarolagos felelossegunk tudataban kijelentjuk, hovy ez a termek megfelel az ervenyben lev'o iranyelveknek es szabvanyoknak. A megfelelosegi nyilatkozat masolatat a dokumentacio vgen talalja.

A muszaki dokumentácio helye:

2.1 AltalanosBiztonsagi eloirasok az elektromos keszulekekhez

FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el mundoBiztonsági tudnivalót és utasítást. A biztonsági tudnivalók és utasítások betartásanak elmulasztása áramütéshez, tuzhó és/vagy sulyos testi sérüléshez gezethet. Örizzen meg mindedbiztonsági utasítást és utmutatást a jovobeni hasznalathoz.

A terméket nem hasznalhatjak korlatozott testi, motorikus vagy szellemi képesseggel rendelkezö személyek, beleertve a gyerekeket is, valamint tapasztalatlan és/vagy hiányos ismeretakkel rendelkezö személyek.
A keszüléketCsak oyan szemelyek hasznalhatjak, akik ismerik a keszüléket, tajekoztatast kaptak a hasznalatukat iltoen es tisztaban vannak a hasznalatbol esetlegesen kovetkez veszelyekkel. Gvermekek nem hasznalhatjak a keszüléket.
Gyermekek nem jatszhatnak a keszulekkel. A keszulek tisztitasat es felhasznalo altali karbantartasat nem haithatjak vregy gyermekek felugyelet nelkul.
- Soha ne szivjon fel egészégre ártalmas, gyulékony és/vagy robbanékony porokat (magnézium-aluminiumpor stb.). 60 °C-nál forróbb anyagok nem szivhatók fel (pl. izzó cigarette, forró hamu).
Ne hasznaljon vizet, olajat, zsirt es tiszititoszert.
Tiszitasi munkakhoz ne hasznaljon benzint vagy mas gyulekony folyadekot.

2.2 Akkumulatoros keszülékek gondos hasznalata és kezelésé

• Vegye figyelembe a Li-ion akkumulatorok szallitasara, trolasara és uzemeltetésere vonatkoz különleges irányelveket.
  Tartsa távol az akkut a magas hómér séklettól és a túztól.
• Az akut tilos szétyszdi, összepreselni, 80^ fóle heviteni vagy elégetni.
• Ne hasznaljon vagy toltson oylan akkut, amelyet utes ert, egy meternel magasabbról leeset, vagy mas módon sérult. Ilyen esetben feltétlenül forduljon a Hilti Szervizhez.
  Ha erintesre tul forro az akku, akkor lehet, hogy meghibasodott. Alltsa a termeket egy nem gyulekony helyre, egheto anyagoktol elegendo ravolsagba, ahol megfigyelheto, es hagyja lehlni. Ilyen esetben felttlenul forduljon a Hilti Szervizhez.

2.3 KiegésztőBiztonságitudnivalokporszivokhoz

MunkahelyiBiztonsag

Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektrmos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét a munkáról, konnyen elvessztheti az uralmát a berendezés felett.

Elektromos biztonsagi eloirasok

Ne erjen hozzá foldelt felületekhez, peldául csovekhez, futotestekhez, tuzhelyekhez és hütoszekrények- hez. Az aramutes veszelye megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
Tartsa tavol a porszivot az esotól és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be a porszivóba, az noveli az aramütés kockázatát.

SzemélyiBiztonsági elóirások

Munka kozben mindig figyeljen, üglyeljen arra, amit csinal, és meggondoltan dolgozzon az elektramos kézsizerszámmal. Ne használja az elektromos kézsizerszámot, ha fáradt, illetve ha kábitószer, alkohol vagy gyogyszer hatasa alatt all. Az elektromos kézsizerszámmal vegzett munka kozben mar egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülsekhez gezethet.
- Viseljen szemelyi védöfelszerelest, és mindig viseljen védöszemüveget. Az elektromos kéziszerszám alkalmazásanak megfelelo szemelyi védöfelszerelesek, ugymint porvedó alarc, csuszásbiztos védöcipó, védösapka és fulvedo hasznalata csökkenti a szemelyi serülsek kockázatát.
A porszivot erosen szennyezett kornyezetben ne hasznalja.
Hibás alkalmazás esétén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerüle el az érintkezést a folyadékkal. A kilépő akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égées börserülseket okozhat. Érintkezés esétén vizzel öblitse le. Ha a folyadék a szemébe jutott, mossa ki bó vizzel és keressen fel egy orvost.

Az elektromos keszierszám hasznalata és kezelése

A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszamokat oyan helyen tarojla, ahol azokhoz gyerekek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy oyan szemelyek hasznaljak az elektromos keziszerszamot, akik nim ismerik a szerszamot, vagy nem olvastak el ezt az utmutatot. Az elektromos keziszerszamok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaljak.
- Mindig gondosan tartsa karban az elektramos kéziszerszámot. Ellenörizze, hogy a MOZgo alkatrészek kifogastalanul muködnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva oyan alkatrészek, amelyek hatrányosan befolyasolhatják az elektramos kéziszerszám muködését. Hasznalat elott javittassa meg a keszülék megrongálódott alkatrészeit. Sok balesetnek a rosszul karbantartott elektramos kéziszerszám az oka.
- Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb. a jelen utasitások figyembe-vételével használja. Vegye figyembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétöl eltérő celokra való alkalmazásá veszélyes helyzetekhez gezehet.
Hasznalja a megfelelo keszuleket. Ne hasznalja a keszuleket oyan celra, melyre az nem alkumas; kizarolag rendeltetesszeruen es kifogastalan allapotban hasznalja a keszuleket.
A porszivot ne hasznalija porelszivokent elektromos keziszerszmokkal.
A poreszivot kizarolag beepitett szurovel hasznalja.
▶ Kerülje el az akaratlan beinditást. Az akku behelyzese, a keszülék megemelése és szallitasa elott kapcsolja ki a keszüléket. Sose vigye a gépet úgy, hogy az ujja a gép ki-/bekapcsoló gombjan van. Ha a gépet munkaszünet alatt nem hasznalja, valamint karbantartás elott, szerszámcsere és szallitas idejérétávolitsa el az akkut a gépböl.
Ne uljon es ne alljon a keszulekre.

Szerviz

• Az elektromos keziszerszmotCsak szakkepzett szereljavithatja, kizarolag eredeti potalkrzesek felhasznalasaval. Ez biztositja, hogy az elektromos keziszerszmbiztonsagos marad.

3 Leirás

3.1 Rendeltetesszeru hasznalat

A leir termek egy porszivo ipari celu hasznalatra, peldaul hotelekben, iskolakban, khorazakban, gyarakban, boltokban, irodakban, valamint berelt uzletekben. Csak szaraz alkalmaszoknal hasznalhato.

A Hilti termékeket kizárolag szakember altali hasznalatra szanták és a készüleketCsak engedellyel rendelkeő, szakképzett személy hasznalhatja, javithatja. A termek es tartożekai konnyen veszelyt okozhatnak, ha nem képzett személy dolgozik velük, vagy nem rendeltetesszerüen hasznaják öket.

• Ehhez a termékhezCsak Hilti B 22 típussorozatu Li-ion akkumulátorokat használjon.
• Ehhez az akkuhoz kizarolag a C4/36 sorozatba tartozó Hilti toltokészüléket használjon.

3.2 Termekattekintés

① EJECT (kilokés) gomb a tomlöhöz
② Markolat
③ A keszülék kapcsolója
④ Vállszijtartó
5 Kézi szívófej
6 Tomlo
⑦ Resszivofej
8 Zárókapocs
9 Szennyfogó tartály
⑩ Szivófej
⑪ CLEAN szurotisztiţas gomb
⑫ Elemtarto rekesz
Távozo levego szuróje

3.3 A keszülék kapcsolója

Állapot Jelentés
ECO Energiatakarékos üzemód
MAX Bekapcsolás
OFF Kikapcsolás

3.4 Szallitasi terjedelem

Száraz porszívo, szúroelem, teljes elszívótomlo, kézi szívófej, résszívófej, vállszij és használatiutasítás. A termékehéz jováhagyott további rendszertartozékokat a Hilti Store helyeken vagy a következő oldalon talál: www.hilti.group | USA: www.hilti.com

3.5 A Li-ion akku kijelzöje

A Li-ionakkutolttsegiallapotat es a keszulékenjentkezöhibákat a Li-ionakkukijelzöjejelziki. A Li-ion akku tolttsegi allapota a két alkumulator-kireteszelö gomb egyikének megkoppintasakor megjelenik a kijelzón.

Állapot Jelentés
4 LED világít. Töltött ségi állapot: 75% és 100%	közöttt
3 LED világít. Töltött ségi állapot: 50% és 75%	közöttt
2 LED világít. Töltött ségi állapot: 25% és 50%	közöttt
1 LED világít. Tölötttségi állapot: 10% és 25% bözöttt
1 LED villog, a készülék üzemkész. Tölötttségi állapot: < 10%
1 LED villog, a készülék nem üzemkész. Az akku tülhevált.
4 LED villog, a készülék nem üzemkész. A készülék tülterhelt vagy tülhevált.

A keszülk kapcsolojanak lenyomásakor és az elengedését követő 5 masodpercen az akku toltési allapotának a lekérdezese nem lehét séges.

Az akkumulator toltesi allapotat kijelz o LED-ek villogasa eseten vegye figyelerme a Hibakeres cimu fejezetben leirt tudinalokat.

3.6 Tulterhelés- és tulmelegedéskijelzö

A keszülék elektronikus tulterhelés és tulhevülés Elleni védemmel rendelkezik. Tulterhelés vagy tulhevülés esétén a keszülék automatikusan lekapcsol. Ha elengedi, majd üjra lenyomja az inditókapcsoló, az bekapcsolásí késlettétest (a keszülék lehulési fázisa) okozhat.

4 Muszaki adatok

	VC 5-A22
Névleges feszültseg (DC)	21,6 V
Névleges áramfelvétel	16 A
Tömeg az EPTA-Procedure 01 szerint (a B22/5.2 termékkel együtt)	5,2 kg
Környezeti hämérseklet	-17 °C ... 60 °C
Tárolási hämérseklet	-20 °C ... 70 °C

4.1 Zaj és vibrációs értékek az EN 60335-2-69 szabvány szerint

	VC 5-A22
Hangnyomásszint (lA)	70,9 dB(A)
Hangteljesitményszint (lA)	85,2 dB(A)
Bizonytalanság	2,4 dB(A)
Kibocsátott rezgési értékh)a	< 2,5 m/s2
Bizonytalanság (K)	Az értéknél figyelembe vève

5 Üzemeltetés

5.1 A munkahely elokaszitese

Vegye figylembe a dokumentumban es a termeken talalhato biztansagi utasitasokat es figyelmezteteket. FIGYELMEZTETES A keszüléketCsak engedellyel rendelkezö, szakképzett szemely hasznalhatja.

5.1.1 Az akku toltese

1. A toltés elott olvassa el a toltokeszülék hasznalati utasitásat.
2. Ügyeljen arra, hogy az akku és a toltokészülék erintkezöi tisztk és szarazak.
3. Az akkut a megengedett toltoberendezesben toltse fel.

5.1.2 Az akku behelyzésé

VIGYAZAT

Sérulésveszély róvidárlat vagy leeső akku miatt!

• Az akku behelyezése elött gyözödjön meg arról, hogy az akkuhoz és a termék érintkezöihez nem ér hozá idegen tírgy.
  Gyözödn meg arról, hogy az akku mindig megfeleloen rogzül.

• Az elso üzembe helyezés elott toltse fel teljesen az akkut.

• Helyezze az akkut a keszüléktartóba, hogy az hallhatoan bereteszeljen.

• Ellenorizze az akku biztos illeszkedesét.

5.1.3 Az akku eltavolitasa

1. Nyomja meg az akku kioldogombjait.
2. Húzza ki az akkut a gépból.

5.1.4 Szurotasak cseréje

1. Kapcsolja ki a keszüléket.
2. Nyissa ki a két zárókapcsot.
3. Emelje el a szivófejet a szennyfogó tartályról.
4. Vegye ki a szürötasakot, majd távolítsa el a szürötasak tartóját.
5. Tolja a szurotasak tartojat egy uy szurotasakra.
6. Rögzítse a tartó a szúrotasakkal a szennyfogó tartály bordajára.
7. Helyezze fel a szivofejat azsennyfogotartalyra es zarja a két zarokapcsot.

5.1.5 Szivótmö felszerelése / eltávolítása

1. Csatlakoztassa a szivotomlot a szivotmlo legbeszivo csonkjara.
   A szivotoml halhatoan bereteszel.
2. A szívótmő eltávolitásához tartsa az EJECT gombot lenyomva.
3. Távolítsa el a szívótmól à légbeszívo szívótmól-csonkról.

5.2 Munkavégzes

FIGYELMEZTETES

Sérulésveszély !

Ezzel a termekkel veszelyes porok nem szivhatok el.
A terméket kizárolag száraz alkalmazásokhoz használja.

5.2.1 A keszülék be-/kikapcsolása

1. A készülék bekapcsolásához fordítsa el a készülék kapcsolóját MAX állásba.

Hosszabb mukódési idö eseten csökkentett szívásteljesitmény a készülék kapcsolójának ECO állasba kapcsolásával allithato be.

1. A készülék kikapcsolásához a készülék kapcsolóját allftsa OFF allásba.

5.2.2 A szuro tiszitása

1. Kapcsolja be a keszüléket.
2. Zárja le a tomlóveget kézzel.
3. Varjon, mig a maximalis vakuum felepul.
4. Nyomja meg a CLEAN gombat 4-5 alkalmmal.
5. Kapcsolja ki a keszüléket.

5.2.3 Az elszivast kovetoen

1. Forgassa a keszülék kapcsolóját ebbe az állásba: OFF.
2. Ürítse ki a tartályt, majd tiszítsa meg a készüléket, az attörleshez használjon egy nedves törlokendöt.
3. Rögzütse a tomlot a tomlotartón.
4. Tegye el a szivófejeket.
5. Jogosulatlan hasznalat ellen védett modon helyezze el a porelszivôt egy szaraz helyiségben.

FIGYELEM Ez a porszivoCsak zart helyisegben tarohtato.

6 Apolás és karbantartás

FIGYELMEZTETES

Sérulésveszély behelyezett akku esétén!

• Minden ápolási és karbantartásimunka elott vegye ki az akkut!

A gép apolása

• Ovatosan távolítsa el a szilárdan tapadó szennyezódest.
• Szaraz kefével tiszítsa meg övatosan a szellóźonyílasokat.
• A hazatCsak enyhén nedeskendovels tiszitisa. Ne hasznaljon szilikontartalmu apoloszert, mivel az károsithatja a muanyag alkatreszeket.

A Li-ion akkuk ápolása

• Az akkut tartsa szaraz, olaj- és zsirimentes allapotban.
• A hazatCsak enyhén nedves kendovel tiszitisa. Ne hasznaljon szilikontartalmu apoloszert, mivel az károsithatja a muanyag alkatreszeket.
  Kerülje a nedvesség behatolását.

Karbantartás

• Rendszeresen ellenorizze a lathato reszeket sérulés, illetve a kezelöelemeket kifogastalan mukodés szempontjából.
• Sérulések és/vagy funkciózavar esétén ne mūködtesse a terméket. Azonnal javittassa meg a Hitti Szervizben.
• Az apolasi es karbantartasi munkak utan minded vedofelszerelest szereljen fel, es ellenorize a gep mukkodeset.

A biztonságos üzemelés érdekébenCsakeredeti póltalkrészeketésfogyóanyagokathasznaljon. Az altalunk engedélyezett póltalkrészeket, fogyóanyagokat sartozekokat termékehez megtalálja a Hilti Storehelyekenvagy az alábbicímen:www.hilti.group.

6.1 Szuró cseréje

1. Kapcsolja ki a keszüléket.
2. Nyissa ki a két zárókapcsot.
3. Emelje el azsivofejet a szennyfogotartalyrol.
4. A szúrokeret kivételéhez a szúró rögzítését forgassa el 180^ -kal.
5. Vegye ki a szurot a szurokerettel.
6. Tisztoiśa meg a tomitést és a szürökeret rögztési helyét a portol.
7. Helyezze a szurókeret et egy uj szurore.
8. Helyezze a szurókeret a szurókeret tartójába.
9. Reteszelje a szurkeretet a szurorogztokkel.
10. Helyezze fel a szivofejet a szennyfogó tartályra és zárja a két zárókapcsot.

6.2 Szurobetét cseréje

1. Nyomja meg a távozó levego szúrójének kireteszeló gombját, és vegye ki a szúróṭartót.
2. Tavolitsa el azuróbetetet a szurotartóból.
3. Rögzütsen egy uy szürbetét et a szürtartóra.
4. Rögzütse a szúróṭartó a készülékre.

7 Akkumulátoros gépek szallitasa és tárolása

Szallitas

VIGYAZAT

Nem szandekos inditas szallitaskor!

A terméket mindig behelyezett akku nélkül szállütsa.

Vegye ki az alkukat.
Az akkukat soha ne szallitsa omlesztve.
Hosszabb szallitast kovetoen ellenorizze az akkumulator es a gep sertetlenseget a hasznalatba vetele elott.

Tárolás

VIGYAZAT

Véletlen károsodás hibás vagy kifolyó akkuk miatt. !

A termeket mindig behelyezett akku nélkül tárolja.

Lehetoleg huvos, szaraz helyen tarojla a gepet es az akut.
- Soha ne tárolja az akkut tuzónapon, fútotesten vagy üveglap mögött.
A gépet es az akkut szaraz helyen, gyermekek, valamint illetéktelen személyek száma rernhozzaférhetó módon tárolja.
Hosszabb tárolást kōvetöen Ellenörizze az akkumulator és a gép sértelenségét a hasznalatba vétel elött.

8 Segitség zavarok esétén

Az ebben a tablazatban fel nim sorolt zavarok, illetve oyan zavarok eseten, amelyeket sajat maga nem tud megjavitani, kérjuk, forduljon a Hilti Szervizhez.

8.1 Hibakeresés

Üzemzavar Lehetségés ok	Megoldás
Az akku nem kattan be hall-ható kattanással.	Az akku patentfüle elkoszolóddott.	Tiszűtsa meg a patentfüleket, majd pattintsa be az akkut.
1 LED villog.A keszülék nem mühködik.	Lemerült az akku. Cserélje ki	az akkut, és töltrse fel a lemerült akkut.
	Az akku tül hideg vagy tül forró.	Hagyja az akkut lassan szo-bahömér sékletone felmegedni vagy lehülni.
4 LED villog.	A motor tülmelegedett.	Kapcsolja ki a keszüléket.Várjon 10 percet.Távolítsa el a szūrő, légbeszívo csonk, tomlő és kimeneti szürrö eltömödéseit.Kapcsolja be a keszüléket.
Csökkent szívóteljesítény.	A szennyfogó tartály megtelt.	Ürítse ki a szennyfogó tartályt.
	A szívóTÜmlő vagy a szívófej eltö-mödött.	Tiszűtsa meg a szívóTÜmlő és szívófejet.
	A szūrő eltömödött	Tiszűtsa meg a szūrőt. → Oldal 153
		Cserélje ki a szūrőt. → Oldal
		Ellenőrizze a szūrő megfelelő helyzetét.
	A szívóTÜmlő vagy a szívófej sérült.	Cserélje ki a szívóTÜmlő vagy a szívófejet.
	Az elszívóTÜmlő nincs bereteszelve.	Szerelje fel / távolítsa el a szívóTÜmlőt. → Oldal 153
Kisebb áramütesek.	Elektrosztatikus tölts.	Növelje a levegő páratartalmát.Porszívózzon ECO üzemnéban.

9 Artilmatlanitas

A Hilti keszülékek nagyreszt ujrahasznosithato anyagokból készülnek. Az ujrahasznosítás el'tt az anyagokat gondosan szét kel valogatni. A Hilti tok országban mar visszaveszi hasznalt készülékét ujrahasznosítás celjára. Kérdezze meg a Hilti ügyfelszolgálatot vagy kereskedelmi tanácsadóját.

Az akku ártalmatlanitása

Az akku szakszerütlen artilmatlanitás eseten a kilépó gázok és folyadékok miatt egészségkárosító hatás johet létre.

Sérult akkut ne kuldjön csomagkuldö szolgállatt!
A csatlakozokat nem vezetö anyaggal fedje le a rovidzárlat elkerulëse erdekëben.
Az akkukat uyg artalmatlanitsa, hogy azok ne kerulhessenek gyermekek kezebe.
Az akut Hilti Store-ban artalmatlanitsa, vagy forduljon az illetekes hulladeklerakohoz.

• Az elektromos kesziszerszámokat, elektromos keszülékeket és akkukat ne dobja a háztartásisi szemétbe!

10 Gyartói garancia

Kérjuk, a garancia felteteleire vonatkozó kerdeseivel forduljon helyi Hilti partneréhez.

1 Informacije o dokumentaciji

1.1 O tej dokumentaciji