VC 5A22 - Elektrikli süpürge HILTI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU VC 5A22 HILTI

1 Dokumantasyon verileri

1.1 Bu doküman icin

Calistirmadan once bu dokumani okuyunuz. Bu, guvenli calisma ve anzasiz kullanim icin on kosuldur.
- Bu dokümanda ve ürün uzerinde bulunan güvenlik ve uyari bilgilerine.dkkat ediniz.
- Kullanim kilavuzunu her zaman urun uzerinde bulundurunuz ve urunu sadece bu kilavuz ile birlikte baska kiselere veriniz.

1.2 Resim aciklamasi

1.2.1 Uyar bilgileri

Uyar bilgileri, urin ile calisirken ortaya cikabilecek tehlikelere karui uyar. Asagidaki uyari metinleri kullanilr:

TEHLIKE

TEHLIKE !

• Aigr vucut yaralanmalarina veya dokrudan olume sebep olabilecek tehlikeler icin.

IKAZ

IKAZ！

• Aigr yaralanmalara veya olume neden olabilecek tehliker icin.

DIKKAT

DIKKAT！

Hafif vucut yaralanmalarina veya maddi hasarlara yol acabilecek olasi tehlikeli durumlar icin.

1.2.2 Dokumandaki semboller

Bu dokumanda asagidaki semboller kullanlmistir:

Kullanmadan öncı kullanim kilavuzunu okuyunuz

Kullanim uyarilari ve diger gerekli bilgiler

Geri donusumlu malzemeler ile calisma

Elektrikli aleleri evdekicoplere atmayiniz

1.2.3 Resimlerdeki semboller

Resimlerde asagidaki semboller kullanilmistir:

2	Bu告诉大家,klavuzun bestehtaki ilgili resimlere atanmışir
3	Numaralandirma,resimdeki calisma adımlarin,sirasini,Göstermektedir ve metindeki calisma adımlarından farklı olabilir
11	Pozisyon numaraları Genel bak产业集聚resminde kullanı ve Ürüne genel bak;bölümundekı,açıklama numaralarına referans niteligiendir
!	Bu,isaret,ürünile calırken dikkatinizi,Qemkek ilein koyulmustur.
	Ürün, iOS ve Android platformari ile uyumlulu kablosuz veri aktarıminaldestekler.
Li-lon	Lityum İyon akü
	Kullanılan Hiltı Lityum İyon akü tip serisi. Usulüne uygun kullanı bilümundekibilgileri dikkate alıniz.
	Aküyü asla darbe aleti olarak kullanmayıniz.

Akuyu duşürmeyiniz. Darbe almis veya hasar gormüş bir akuyu kullanmayiniz.

1.3 Ürundeki semboller

1.3.1 Ürüne®, semboller

Urunde asagidaki semboller kullanilmistir:

---	Doğru akım
	Nemli maddeleri emdirmeyiniz

1.4 Ürün bilgileri

Hilti urunleri profesyonel kullaniciarin kullanimi icin ongorulmustur ve sadece yetkili personel tarafindan kullanilabilir ve bakimi yapilabilir. Bu personal, meydana gelebilecek teh likeler hakkinda ozel olarak etitim gormus olmaldir. Aletin ve ilgili yardimci gereclerin etitimsiz personel tarafindan usulune uygun olmayan sekilde kullanilmasi ve amaclari disinda calistirilmasi sonucu tehlikeli durumlar sos konusu olabilir.

Tip tanimi ve seri numarası, tip plakasi üzerinde belirtilm,stir.

Seri numarasini aagaikaki tabloya aktariniz. Urun bilgileri acente veya servis merkezini aradiginizda sorulabilir. Urun bilgileri Sayfa 220

Urun bilgileri

Kuru emici VC 5-A22
Nesil 01
Seri no.

1.5 Uygunluk beyani

Burada tanimlanan urunun, gecerli yonetmeliklere ve normlara uygun oldugunu kendi sorumluluugumuzda.
began ederiz. Bu dokumanin sonunda uygunluk bayanin bir kopyasin bulabilirsiniz.

Teknik dokumantasyonlar burada saklanir:

2.1 Elektrikli ev aleteri icin genel guvenlik uyarllari

IAKAZ! Tum guvenlik uyarilarin ve talimatlari n okuyunuz. Guvenlik uyarilarina ve talimatlara uyulmasindaki ihmaller elektrik carpmasi, yanma ve/veya agir yaralanmalara sebeb olabilir.

Tüm güvenlik uyarilarin ve kullanim talimatlarin muhafaza ediniz.

• Ürün, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sinirli alan veya yeterli deneyime ve/veya bilgiye sahip olmayan kisilerce (cocuklar dahil) kullanilmak üzere tasarlanmamistr.
  Alet anecd aleti bilen, gvenli kullanim konusunda egitim almiis ve olasi tehlikeleri anlayabilen kisiler tarafindan kullanilabilitir. Alet cocuklar tarafindan kullanilamaz.
• Cocuklar alet ile oynamamaldir. Temizlik ve kullanici bakimi gozetimsiz cocuklar tarafindan yurutulemez.
  Sagliga zararli, yanici ve/veya patlayici tozlar emilmemelidir (magnezyum - aluminyum tozu vs.). 60^ seviyesinden daha sicak孕期 malzemeler emilmemelidir (ornegin yanan sigaralar, sicak kuller).
  Su, yag, gres veya temizlik maddesi kullanmayiniz.
• Temizleme calismalar icin benzin veya alev alan baska svilar kullanmayiniz.

2.2 Akuli alelterin özenli calistirilmasi ve kullanimi

Lityum Iyon akulerin taima, depolama ve kullanimina yonelik ozel talimatlari dikkate aliniz.
Aküler, yüksek sicutlklarda, dokudan Güneş isigindan ve atesten uzak tutulmalidir.
Aküler parçalarina ayrilmamali, ezilmemeli, 80^ üzerine istilmamali veya yakilmamaldir.
Darbe almis, bir metreden daha yuksek bir yerden dums uveya baska bir sekilde hasar gormu akuleri kullanmayiniz veya sar etmeyiniz. Bu durumda her zaman Hilti servisi ile irtibat kurunuz.

• Akü tutulamayacak kadar sicska arizali olabilir. Ürünü yanı malzemelerden yeterli bir uzaklikta, gozlemleyebileceginiz yanmaz bir zemin üzerine koyunuz ve soğuması icin birakiniz. Bu durumda her zaman Hilti servisi ile irtibat kurunuz.

2.3 Emici icin ek guvenlik uyarilari

Is yeri guvenligi

Elektrikl el aletini kullanirken coccuklar ve diger kisileri uzak tutunuz. Dikkatiniz dagilrsa aletin konrolunu kaybedebilirsiniz.

Elektrik güvenlige

• Borular, radyatorler, firlar ve sogutucular gibi toprağa temas eden üst yüzeylere vucudunuzla temas etmektenkacininiz. Vucudunuzuntopraklatemasi var ise, yüksekbir elektrik carpması riski sos konusudur.
  Toz emiciyi yagmurdan veya nemden uzak tutunuz. Bir toz emiciye su girmesi elektrik carpmasi riskini artirir.

Kisilerin guvenligi

Dikkatli olunuz, ne yaptiigniza dikkat ediniz ve elektrikli el aleti ile mantikl bir sekilde calisiniz. Yorgunsaniz veya uyusturucu, alkol veya ilac etkisi alinda oldugunuzda elektrikli el aleti kullanmayiniz. Elektrikli el aletini kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.
- Kisisel koruyucu donanim ve her zaman bir koruyucu gozluk takiniz. Elektrikli el aletin turune ve kullanimina gore toz maskesi, kaymayan guvenlik ayakkabisi, koruyucu kask veya kulaklik gibi kisisel koruyucu donanimlarinin kullanilmasi yaralanma riskini azaltir.
Toz emiciyi cok tozlu bir ortamda kullanmayiniz.
Yanlis kullanimda aküden sivi çikabilir. Bunlar ile temasi önleyiniz. Disari akan akü sivisi cilt tahrşine ve yanmalarina yol acabilir. Temas durumunda suyla yikayiniz. Sivi gozlere temas ederse, bol su ile yikayiniz ve ayrica doktor yardimi isteyiniz.

Elektrikli el aletinin kullanimi ve calistirilmasi

▶ Kullanilmayan elektrikl el aletlerini;cocuklarin erisemeyecegi yerde muhafaza ediniz. Aleti iyi tanimayan veya bu talimatlari okumamis kiselere aleti kullandirmayiniz. Elektrikl el aletleri bilgisiz kiseler tarafindan kullanilirsa tehlikelidir.
Elektrikl e alelerinin bakimini titzikle yapiniz. Hareketli parcalarin kusursuz calistigi ve siksmadiigi, parcalarin kirlip kinmadigi vya hasar gorup gormediigi, elektrikl el aleti fonksiyonlarinin ksitlanma durumlari kontrl ediniz. Hasarl parcalari aleti kullanmadan once tamir ettiriniz. Bircok kazanin nedeni bakimi kotu yapilan elektrikl el aleteridir.
Elektrikl el aletini, aksesuarlar, ek aleteri vb. bu talimatlara gore kullaninz. Calisma sartlarin ve yapilacak isi de ayrica goz onunde bulundurunuz. Elektrikl el aleterinin ongorulen kullanimi disinda kullanilmasi tehlikeli durumlara yol acabilir.
- Dogru aleti kullaniniz. Aleti öngörulen amaçları disinda kullanmayiniz, sadece usulüne uygun ve kusursuz bir durumdayken kullaniniz.
Emiciyi, baska elektriklci cihazlarla birlikte toz giderici olarak kullanmayiniz.
Emiciyi sadece dahili filtresi takillyken calistiriniz.
- Istem disi calismaya karsi onlem aliniz. Pili takmadan, aleti kalirmadan veya tasimadan once cihazi kapatiniz. Parmaiginiz acma/kapama salterinin uzerindeyken aleti tasimayiniz. Calismaya ara verildigi sirada aletin kullanilmaması durumunda, bakim yapmadan once, aletlerin degistirilmesi sirasinda ve aletin tasinması sirasinda akü aletten*cikartilmalidir.
Aletin uzerine cikmayiniz veya uzerine oturmayiniz.

Servis

Elektrikl el aletinizi sadece kalifiye uzman personele ve sadece original yedek parçalar ile tamir ettiniz. Böylece elektrikl el aletinin güvenliginin korundugundan emin olunur.

3 Tanimlama

3.1 Usulüne uygun kullanim

Burada tanimlanan urun, orneigin otellerde, okullarda, hastanelerde, fabrikalarda, dikkanlarda, burolarda ve kiralama ofislerindeki ticari kullanim icin uygun bir toz emicidir. Sadece kuru uygulamalar icin kullanilabilir. Hilti urunleri profesyonel kullaniciarin kullanimi icin ongorulmustur ve sadece yetkili personal tarafindan kullanilabilirve bakimi yapilabilir. Aletin veilgili yardimci gereclerin egitimsiz personel tarafindan usulune uygun olmayan sekilde kullanilmasi ve amaclari disinda calistirilmasi sonucu tehlikeli durumlar soz konusu olabilir.

• Bu urün icin sadece B 22 tip serisi Hilti Lityum lyon aküler kullanilmaldir.

• Bu aküler icin sadece C4/36 serisi Hilti Şarj cihazlari kullaniniz.

3.2 Urune genel baki

① EJECT hortum tusu
② Tutamak
Alet salteri
④ Omuz askisi tutucusu
⑤ El nozulü
6 Hortum
⑦ Kenar agizligi
8 Kapatmaiskaci
⑨ Kir haznesi
⑩ Emme kafasi
⑪ CLEAN filtré temizléme tusu
② Pilbolmesi
13 Hava qikis filtresi

3.3 Alet salteri

Durum Anlamı
ECO Enerji tasarrufu modu
MAX Ürünün açılması
OFF Ürünün kapatilması

3.4 Teslimat kapsami

Filtre elemani, komple emme hortumu, el nozulü, kenar ağizligi, omuz askisi ve kullanim kilavuzu ile birlikte kuru emici.

Urünleriniz icin izin verilen diger systemd urünlerini Hilti Store veya internetteki su adreste bulabilirsiniz: www.hilti.group | USA: www.hilti.com

3.5 Lityum Iyon akulerin gostergesi

Lityum lyon akulerin sarj durumu ve aletin arizalari Lityum lyon akulerin gostergesi vasitasiyla goruntulenir. Lityum lyon akulerin sarj durumu, her iki kilit acma tusuna hafifce basarak goruntulenebilir.

Durum Anlamı
4 LED yanıyor. Şarj durumu: % 75 ile %100 aralıüncü	akı aşırın,isınmış.
3 LED yanıyor. Şarj durumu: % 50 ile %75 aralıüncü
2 LED yanıyor. Şarj durumu: % 25 ile %50 aralıüncü
1 LED yanıyor. Şarj durumu: % 10 ile %25 aralıchestra
1 LED yanıpSONUOR, alet calismaHayir Şarj durumu: < % 10
1 LED yanıpSONUOR, alet calismaHayir değil.
4 LED yanıpSONUOR, alet calismaHayir değil.	Alet aşırı yüklü veya aşırı isınmış.

Aletin salteri basillyken ve aletin salteri serbest birakildiktan sonraki 5 saniye icinde sarj durumus sorgusu yapmak mumkun degildir.

Akü Şarj durumu进展情况 LED'leri yanıp进展情况 lütfen Arzalar böhmdeki uyanlın dialkate alıniz.

3.6 Asiri yuk ve asiri isnma göstergesi

Alet, elektronik bir asiri zorlanma ve asiri isinma emniyetine sahiptir. Asiri yuklenme ve asiri sinma durumunda alet otomatik略有kapanir. Kumanda salteri serbest birakilip tekrar basildiginda aletin calismasinda gecikmeler (aletin soguma kademeleri) olabilir.

4 Teknik veriler

	VC 5-A22
Nominal gerilim (DC)	21,6 V
Nominal akım	16 A
EPTA-Procedure 01 uyarınca ağırkı (B22/5.2 ile ölcülen)	5,2 kg
Ortam sıçakkı	-17 °C ... 60 °C
Depolama sıçakkı	-20 °C ... 70 °C

4.1 Ses ve vibrasyon bilgileri, EN 60335-2-69 uyarinca olçümustür

	VC 5-A22
Ses basinci seviyesi pA	70,9 dB(A)
Ses güü seviyesi wA	85,2 dB(A)
Emniyetsizlik	2,4 dB(A)
Titreşim emisyon değeri h(x)a	< 2,5 m/sn2
Emniyetsizlik (K)	Değerde goz ünde bulunduruldu

5 Kullanim

5.1 Calisma hazirligi

Bu dokumanda ve ürün üzerinde bulunan güvenlik ve uyari bilgilerine dikkat ediniz.

IKAZ Bu alet sadece yetkili ve egitimli personel tarafindan kullanilmaldir.

5.1.1 Akünun Şarj edilmesi

1. Sarj etmeden once sarj cihazinin kullanim kilavuzunu okuyunuz.
2. Akü ve Şarj cihazınin kontaklarınin temiz ve kuru olmasına dokkat ediniz.
3. Akuyu izin verilen sarj cihazinda sarj ediniz.

5.1.2 Akünun yerleşirilmesi

DIKKAT

Yaralanma tehlikesi kisa devre veya akunun duşmesi nedeniyle!

• Aküyü yerleştimeden once, akü kontaklarında ve ürün icindeki kontaklarda yabancı cism bulunmadın-dan emin olunuz.
  Akünun her zaman tam oturduğundan emin olunuz.

• Ik kullanim oncesinde akü tamamen sarj edilmelidir.

• Akuyu, duyulur sekilde yerine oturana kadar cihaz tutucuna bastiriniz.
• Akünun alette emniyetli bir sekilde yerleşip yerleşmediğini kontrol ediniz.

5.1.3 Akünun Çıkartilmasi

1. Akünun serbest birakma Düğmelerine basiniz.
2. Akuyu aletten cikartiniz.

HILTI

5.1.4 Filtre torbasinin yenisi ile degistirlmei

1. Aleti devreden cikartiniz.
2. lki kilit kiskacini aginiz.
3. Emme kafasini kir haznesinin uzerinden kaldiriniz.
4. Filtre torbasini cikartiniz ve filtreetorbasi tutucusunu yerinden aliniz.
5. Filtre torbasi tutucusunu yeti bir filtrte torbasinin uzerine surrek takiniz.
6. Filtre torbali tutucuyu kir haznesinin kulaklarina sabitleyiniz.
7. Emme kafasini kir haznesinin üzerine oturtunuz ve iki kilit kiskacini kapatiniz.

5.1.5 Emme hortumunun takilmasi / cikartilmasi

1. Emme hortumunu, emme hortumunu giris baglanti agzina baglayiniz.
   Emme hortumu duyulabilir bir ses vererek yerine oturur.
2. Emme hortumunuçikartmak icin, EJECT dugmesini basili tutunuz.
3. Emme hortumunu, emme hortumu giris baglanti agzindan cikartiniz.

5.2 Calisma

IKAZ

Yaralanma tehlikesi !

• Bu urünle tehlikeli tozlar emilmemelidir.
• Bu urünü yalınizca kuru uygulamalar icin kullaniniz.

5.2.1 Aletin açilmasi / kapatilmasi

1. Aleti açmak icin, aletin salterini dondürerek MAX konumuna getiriniz.

Dusuk emis gucu ile uzun sure calismaya ayarlamak icin, aletin salterini ECO konumuna getiriniz.

1. Aleti kapatmak icin, aletin salterini OFF konumuna getiriniz.

5.2.2 Filtrenin temizlenmesi

1. Aleti devreye aliniz.
2. Hortumun ucu nul elinizle kapatiniz.
3. Maksimum alçak basinç olusana kadar bekleyiniz.
4. CLEAN duğmesine 4 - 5 kez basiniz.
5. Aleti devreden cikartiniz.

5.2.3 Emme sonrasi

1. Aletin salterini dondurerek su konuma getiriniz: OFF.
2. Hazneyi boşaltınüz ve aleti,islakbirbez silerek temizleyiniz.
3. Hortumu hortum tutucuya sabitleyiniz.
4. Nozüller yerleştiniz.
5. Emiciyi, izinsiz kullanima karşi emniyetli bir sekilde, kuru bir mekâna yerleştiniriz.

DIKKAT Bu emici sadece kapali mekanlarda saklanmalidir.

6 Bakim ve onarim

iKAZ

Takii aküden dolayi yaralanma tehlikesi!

Tumbakimveonarimcalismalarindanonceherzamanakuycikariniz!

Aletbakimi

• Yapismis olan kir dikkatlice cikarilmalidir.
• Havalandirma deliklerini kuru bir fıca ile dikkatlice temizleyiniz.
  Govde sadece hafif nemli bir bezle temizlenmelidir. Plastik parcalara yapisabileceginden silikon icerikli bakim maddeleri kullanilmamalidir.

Lityum Iyon akulerin bakimi

• Akü temiz ve yag ve gresten uzak tutulmalidir.
  Govde sadece hafif nemli bir bezle temizlenmelidir. Plastik parcalara yapisabileceginden silikon icerikli bakim maddeleri kullanilmamaldir.
• Aletin silicone nem girisi engellenmelidir.

Bakum

Görünür tum parçalarda hasar olup olmadigi ve kumanda elemanlärin sorunsuz seksilde calistigi kontrol edilmelidir.
- Hasar ve/veya fonksiyon arizalari durumunda urun calistirilmamalidir. Derhal Hilti servisi tarafindan onarilmalidir.
- Bakim ve onarim calismalarindan sonra tum koruma tertibatlan yerleşirilmeli ve fonksiyonlan kontrol edilmelidir.

Güvenli calisma icin sadece oriinal yedek parçalar ve surf malzemeleri kullaniniz. Tarafimizdan onaylanmis, yedek parçaları, aksesuarlı ve surf malzemelerini Hilti Store veya adresinde bulabilirsiniz. www.hilti.group.

6.1 Filtrenin yenisi ile degistirilmesi

1. Aleti devreden cikartiniz.
   2.iki kilit kiskacini aciniz.
2. Emme kafasinir ker haznesinin uzerinden kaldiriniz.
3. Filtre cerevesini ckartmak icin filtrte tespit elemanini 180^ ceviriniz.
4. Filtreyi filtrere cergevesi ile birlikte cikartiniz.
5. Contayi ve filtre cergevesinin yuvasini tozunu aliniz.
6. Filtre cerevesini yen bir filtrrenin uzerine yerlestiriniz.
7. Filtre cerevesini, filtrercevesi tutucusunun icine yerlesteiriniz.
8. Filtre cergevesini filtrte tespit elemanlari ile sabitleyiniz.
9. Emme kafasini kir haznesinin uzerine oturtunuz ve iki kilit kiskacini kapatiniz.

6.2 Filtre keçesinin degişirilmesi

1. Hava cikis filtresinin kilit acma tusuna basiniz ve filtre tasyiciyi cikartiniz.
2. Filtre kecesini filtrte tasyicidan cikartiniz.
3. Filtre taiciciya yeni bir filtre kecesi takiniz.
4. Filtre taicyici alete sabitleyiniz.

7 Akü alelterinin taşınması ve depolanması

Taşima

DIKKAT

Taśima sirasinda aletin istem dɪsɪ calɪɡmasɪ ！

• Ürünlerinizi her zaman aküler takil olmadan taşıyıniz!

Akülerin ÇikarıImasi.
Aküler kesinlikle sikica baglanmamş koruma ile tasınmamalidir.
Uzun suren depolama sonrasi kullanmadan once aletin ve akulerin hasar gormus olup olmadigi n konrol ediniz.

Depolama

DIKKAT

Arzali veya akan aküler nedeniyle beklenmeyen haben olusumu!

• Ürünlerinizi her zaman aküleri yerlestirmeden depolayiniz!

Aleti ve aküleri mumkün oldugunca sosuk ve kuru yerde depolayiniz.
Aküleri kesinlikle减免，sicakta veya cam levhalarin arkasinda depolamayiniz.
Aleti ve akuleri coccuklarin ve yetki verilmeyen kisilerin ulasamayacagi yerderde depolayiniz.
Uzun suren depolama sonrasi kullanmadan once aletin ve akulerin hasar gormus olup olmadigi n konrol ediniz.

8 Ariza durumunda yardim

Bu tabloda listelenmemis vya kendi basiniza gideremediginiz arizalarda luffen yetkili Hilti servisimiz ile irtibat kurunuz.

8.1 Hata arama

Arıza Olası sebepler Çozüm
Akü paketi duyulabilir bir "çift Akünün kilit Türakları kılınenmis. ◆ klik" sesi ile yerine oturmuyor.		Kilit Türkınlı temizleyiniz ve aküyu yerine oturtunuz.
1 LED yanıp&sönyor.Alet calismayor.	Akü deşar olmuss. ◆ Aküyüdehyistiriniz ve boş aküyü sarj ediniz.	Aküyü yavaşa oda sicalsığına ulasacak bogimde isinmaya veya soğumaya birakiniz.
	Akü çok sicalsk veya çok soğuk.
4 LED yanıp&sönyor.	Motor aşırı,isindi.	Aleti devreden;cıkartıniz.10 dakika bekleyiniz.Filtre,girişmanşonu,hortum ve;cık,isfiltresindeki tikanıklıklara gideriniz.Aleti devreye aliniz.
Düzük emişi Güncı.	Kir haznesi dolu.	Kir haznesini boşaltıniz.
	Emme hortumu veya nozül tikan-mis.	Emme hortumunu ve nozüllememizleyiniz.
	Filtre tikanmis	Filtreyi temizleyiniz.→Sayfa 224
		Filtreyi yenisi iledehyistiriniz.→Sayfa 225
		Filtrenin.Doğru yerleştilmigi olup olmadınlıkontrol ediniz.
	Emme hortumu veya nozül hasar görtmüss.	Emme hortumunu veya nozülüyenisi/yanileri iledehyistiriniz.
	Emme hortumu yereine tam oturma-mis.	Emme hortumunu takıniz /çıkartıniz.→Sayfa 224
Hafif elektrikçarpmaları.	Elektrostatik)yüklenme.	Havanın nimini artırıniz.ECO modunda emme yapıniz.

9 imha

Hilti aleleri yuksek oranda geri donusumlul malzemelerden ureilmistir. Geridunusum icin gerekli kosul, usulune uygun malzeme ayrimdir. Cogu ulkede Hilti, eski alelerini yeniden degerlendirmek uzere geri alir. Bu konuda Hilti musteri hizmetlerinden vya satis temsilcinizden bilgi alabilirsiniz.

Akülerin imha edilmesi

Akulerin usulune uygun imha edilmemesi halinde, disari cikan gaz ve sivilar nedeniyle saglik sorunlar olusabilir.

Hasar gormus akuleri hic bir sekilde gondermeyiniz!
Kisa devreleri onlemek icin, akunun baglantilarin iletken olmayan bir malzeme ile kapatiniz.
Aküleri, Çocukların ellerine gezemeyeceş sekilde imha ediniz.
Akuyu size en yakin Hilti Store'da imha ediniz veya imha etmek icin yetkili sirketinize basvurunuz.

Elektrikli alelerini, elektronik cihazlar ve akuleri evdeki cöplere atmayiniz!

10 Üretici garantisi

Garanti kosullarina iliskin sorulariniz icin lufen yerel Hilti is ortaginiza basvurunuz.

1.1gJ

Jg 1

VC 5-A22
(A) 70.9	(Lp) Üçşüss üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss ÜssÜss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss UB 2.5>	wiiälljälg
2üjü/ρ 2.5>	(h) wiiälljälg
ücçcs Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss Üss ÜSS

J5

5.1JiajHg