VC 5A22 - Putekļsūcējs HILTI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA VC 5A22 HILTI

• Pirms ekspluatacijas sakšanas obligati izlasiet šo dokumentáciju. Tas ir priekšnoteikums darba drošibai un izstradajuma lietošanai bez traucjumiem.
• leverojiet drośibas norādījumus un bridinājumus, kas atrodami šajā dokumentácijā un uz izstrādājuma.
• Vienmér glabajiet lietoşanas instrukciju izstradajuma tuvumā un nododiet to kopā ar izstradajumu, ja tas tiek nods citam personam.

1.2 Apzimējumu skaidrojums

1.2.1 Bridinajumi

Bridinajumi pieverš uzmanibu bistamibai, kas pastav, stradajot ar izstradajumu. Tiek lietoti šadi signalvardi:

BISTAMI!

BISTAMI!！

Pieveru uzmanbu draudoa briesmam, kas var izraisit smagus miesas bojumus vai navi.

BRIDINAJUMS!

BRIDINAJUMS!！

• Pieveru uzmanibu iespjamam apdraedjumam, kas var izraisit smagas traumas vai pat navi.

i	Pirms lietošanas izlasiet instrukciju
i	Norādijumi par lietošanu un Citation noderīga informācija
i	Riciba ar或其他iz pārstrādājamiem materiāliem
i	Neizmetiet elektroiekārtas sadzīves atkritumos

1.2.3 Attelos lietotie symboli

Attelos tiek lietoti šadi symboli:

2	Šie skaitlj norāda uz attiecīgajiem attēliem, kas atrodami šis instrukcjjas sākūmā.
3	Numerăcija attelos atbilst veicamo darbūb un var atškirties no darbūb apraksta tekstā.
11	Pozćiju numuri tiek lietoti attelā Pārskats un norāda uz legendas numuriem sadala Izstrādājuma pārskats.
!	Ši simbola uzdevums ir pieverst ipašu uzmanību izstrādājuma lietošanas laikā.
	lzstrādājums atbalsta bezvadu dati pārnesi, kas ir saderīga ar iOS un Android platformām.
Li-lon	Litija jonu akumulators
	Izmantotā Hilti litija jonu akumulatoru sērija. Nēmiet vērā informāciju, kas ieklauta nodala Nosalci-jumiem atbilstīga lietošana.
	Nekādā gadījumā nelietojiet akumulatoru kā triecieninstrumentu.

Sargajiet akumulatoru no kritieniem. Nelietojiet akumulatoru, ja tas ir bijis paklauts triecienam vaitam ir radušies cita veida bojajumi.

1.3 Simboli uz izstradajuma

1.3.1 Simboli atkaribā no izstrādājuma

Uz izstradajuma tiek lietoti šadi symboli:

---	Lidzstrāva
	Aizliegs uzsūkt škidrumus

lekartas tipa apzimejums un serejas numurs ir noraditi uz identifikacijas dato plaaksnites.

• lerakstiet serejas numuru zemak redzamaja tabula. Izstradajuma dati janorada, versots musu parrniecibā vai servisa.

Izstradajuma dati Lappuse 105

Izstradajuma dati

Sauso puteklu sūcējs VC 5-A22
Paaudze 01
Sērijas Nr.

Uznemoties pilnu atbildibu, mēs apliecinām, ka šeit aprakstītais izstradājums atbilst šādām direktivām un standartiem: Atbilstības deklaracijas attëls ir atrodams šis dokumentacijas beigās.

Tehniskā dokumentācija ir saglabāta šeit:

2.1 Vispārīgī drośibas norādijumi darbam ar elektroiekārtām

BRIDINAJUMS! Izlasiet visus drošibas noradijumus un instrukcjas. Šeit izklastito drošibas noradijumu un instrukciju neieverosana var izraisit elektrósoku, ugunsgreku un/vai nopietnas traumas.

Saglabajet visus drośibas norādijumus un instrukcijas turpmakai lietošanai.

• Izstradajumu nedrskt lietot personas (tostarp berneni) ar iberozotam psihiskajam, uztveres vai garigajam spejam vai bez pietiekamas pieredzes un/vai pietiekamam zina'anam.
• lekártu dríkst lietot tikai personas, kas ir kártigi iepazinusas ar tās fungcijam, instruetas par iekátras drošu lietošanu un apzinas ar to saistitos riskus. lekárta nav paredzeta berniem.
  Berni nadrikst roatalies ar iekarti. Berni bez uzraudzibas nadrikst veikt iekaritas tirisanu un apkopes darbus, kas javeic iekaritas lietotajam.
  Nedrikst izmantot iekartu veselibai kaitig, degosu un/vaspradzienbistamu puteklu (magnija-alminija u.c.) nosuksanai. lekarnt nadrikt iesukt karstus materialus, kuru temperatura parsniedz 60^ (piemeram, degojas cigarettes, karstus pelnus utt.).
  Nelietojiet edeni, ellas, taukus vai tirisanas lidzeklus.
  Nelietojietiriisanas darbu vajadzibam benzinu vai citrus uzliesmojosus skidrumus.

2.2 Akumulatoru pareiza lietosana un apkope

leverojiet ipaos noradijumus par litija jonu akumulatoru transporteisanu, uzglabasanu un ekspluataciju.
Sargajet akumulatorus no augstas temperaturas, tiešiem saules stariem un uguns.
- Akumulatorus nedrikst izjaukt, saspiest, sakarset virs 80^ vai sadedzinat.

HILTI

Nemeginiet izmantot vai uzladet akumulatorus, kas bijusi paklauti triecienam, kritusi no vairak nekavient metra augstuma vai ir citā veidā bojati. Sādā gadijumā vienmēr versieties sava Hilti servisa.
Ja akumulators klust parak karsts, iespjams, ka tas ir bojats. Novietojiet iekartu pietiekama attaluma no degosiem materialiem, vietar nevar notikt aizdegsanas un kur to iespjams pastavigi noverot, un laujiet tai atdzist. Sada gadijumai vienmerrvssies sava Hilti servisa.

2.3 Papildu drośibas norādijumi par puteklsucēju

Drosiba darba viet

Lietojot elektroiekartu, neiaujiet nepiederosam personam un jo ipasi berniem tuvoties darba vietai. Citu personu klatabutne var noverst uzmanibu, un ta rezultata jus varat zaudet kontrli par iekartu.

Elektrodrosiba

Darba laika nepieskarieties sazemetiem pireksmetiem, piemeram, caurulem, radiatoriem, pltim vai ledusskapjiem. Pieskaroties sazemetam virsmam, pieaug risks sanem elektrisko triecenu.
Sargajiet puteklsucju no lietus un slapjuma. Udens ieklusana puteklsuceja palielina risku sanemt elektrisko triecienu.

Personiskā drošība

Stradajet ar elektroiekartu uzmanigi, darba laikā saglabajiet paškontroli un ríkojieties saskaar veselosapratu. Ar elektroiekartu nedrīkst stradat personas, kas ir nogurušas vai atroidas narkotiku, alkohola vai medikamento ietekme. Mirklis neuzmanibas, stradajot ar elektroiekartu, var novest pie nopietnamtraumam.
- Izmantojiet individuales aizsardzibas lidzeklus un darba laikavienmér valkajiet aizsargbrilles. Individualo aizsardzibas lidzeklus (puteklu aizsargmaskas, neslidosu apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) lietošana atbilstoši elektrioekartas tipam un veicamā darba raksturam lauj izvairities no savainojumiem.
Nelietojiet puteklsuceju loti puteklaina vide.
- Nepareizi lietojot akumulatoru, no tā var izplust skidrums. Nepielauijet tā noklusanu uz ādas. No akumulatora izpludušais skidrums var izraisit ādas kairinajumu vai apdegumus. Sákares gadijuma noskalojiet arūdeni. Ja skidrums ieklust acis, tān ekavejoties jāizskalo ar lielu udens daudzumu un pēc tam jāverṣas pie ārsta.

Elektroiekartas lietosana un apkope

Elektroiekartu, kas netiek darbinata, uzglabajiet piemeroita vieta. Neaujiet lietot iekartu personam, kas nav iepazinusas ar tās funkijam un izlasijusas so lietoşanas instrukciju. Ja elektroiekartu lieto nekompetentes personas, tas var apdraudet cilveku veselibu.
Rupigi veiciet elektroiekartu apkopi. Parbaudiet, vai kustigas dalas darbojas bez traucjumiem un nekeras un vai kada noederal nav salauztva vai bojata un tadejadi netrauce elektroiekartas nevainojamu darbibu. Raugieties, lai pirms iekatas lietoanas tiktu nomainitas vai saremontetas bojatas dalas. Daudzi nelaimes gadijumi notiek tapec, ka elektroiekartam nav nodrosinata pareiza apkope.
Lietojet elektroiekartu, piederumus, mainamos instrumentus utt. saskaar siem noradijumiem. Janem vara a konkretie darba apstakli un veicamas operacijas ipatnibas. Elektroiekartu lietoansa citiem merkiem, neka to ir paredzejusi raizotajfirma, ir bistama un var izraisit neparedzamas sekas.
- Izmantojiet piemerotu iekartu. Neliotojiet iekartu merkiem, kam ta nav paredzeta, un lietojiet iekartu tikai paredzetajam merkim un tikai tad, kad ta ir nevainojama tehniskaja stavokli.
Nelietojiet puteklsuceju ka puteklu nosuceju, stradajot ar elektroiekartam.
Darbiniet puteklsuceju tikai tad, kad taja ir iemontets filtrs.
- Nepielaujiet nejau su iekartas nejau su ieslegsanos. Izsledziet iekartu pirms akumulatora ievietoganas, iekartas pacelsanas vai transportesanas. lekartas parnesaanas laika neturiet pirkstu uz ieslegsanas / izslegsanas sleda. Pirms iekartas lietoanas partraukkanas, apkopes, instrumentu nomainas un transportesanas iznemiet akumulatoru no iekartas.
Nesedieties un nekapiet uz iekartas.

Seryiss

• Uzdodiet elektrioiekartas remontu veikt tikai kvalificetam personalam, kas izmanto vienigi originalas rezerves dalas. Tikai tā ir iespejams saglabat elektrioiekartas funkcionalo drošibu.

3 Apraksts

3.1 Nosacijumiem atbilstiga lietosana

Seit aprakstitais izstradajums ir puteklsucejs, kas paredzets profesionai lietoanai, piemeram, viesnicas, skolas, slimnicas, rupnicas, veikalos, birojos un iznomasanai paredzetas telpas. To drikst izmantot tikai sausu materialu uzuksanai sausa vide.

Hilti iztradajumi ir paredzeti profesionaliem lietotajiem, un to darbinasanu, apkopi un remontu drikst veikt tikai kvalificets, atbilstigi apmacits personals. Iztradajums un ta papildaprikojums var radit bistamas situacijas, ja to uztic neprofessionalam personalam vai nelieto atbilstigi nosacjumiem.

Lietojietkoparsoizstradajumu tikai serrjas B22Hiltititta jonu akumulatorus.
Lietojiet so akumulatoru uzladeşanai tikai serijs C4/36 Hilti lidetajus.

3.2 Izstradajuma parskats

EJECT taustins slutenei
② Rokturis
③ lekartas sledzis
④ Pleca siksnas turetajs
⑤ Rokas sprausla
⑥ Slutene
⑦ Suvju sprausla
Aizslega skava
⑨ Netirumu tvertne
10 Suceja galva
11 CLEAN taustins filtra tirisanai
Bateriju nodalijums
13 Izpludes filtrs

3.3 lekartas sledzis

Statuss Nozime
ECO Energijas taupišanas režims
MAX leslēgšana
OFF	Izslēgšana

3.4 Piegades komplektacija

Sauso puteklu sucejs, ieskaitot filtra elementu un nokomplektetu sukstanas sluteni, rokas sprausla, plakanasprausla, pleca siksn un lietoanas instrukcija.

Citus šim izstradājumam izmantojamus sistēmas produktus meklejet Hilti Store vai timekvi Pietne www.hilti.group | ASV: www.hilti.com.

3.5 Litija jonu akumulatora indikacija

Par litija jonu akumulatora uzlades limeni un iekartas daribas traucejumiem informe litija jonu akumulatora indikacija. Litija jonu akumulatora uzlades limeni iespejams apskatities, isi nospiezot vienu no akumulatora atblokeesanas taustiniem.

Statuss Nozime
4 LED deg.	Uzlădes limenis: no 75 % lidz 100 %
3 LED deg. Uzlades limenis: no 50 % lidz 75 %
2 LED deg. Uzlades limenis: no 25 % lidz 50 %
1 LED deg. Uzlades limenis: no 10 % lidz 25 %
1 LED mirgo, iekärtarigatava darbam. Uzlades	limenis: < 10 %
1 LED mirgo, iekärtanav gatava darbam. Akumulators ir pärkarsis
4 LED mirgo, iekärtanav gatava darbam. lekärtarir pärslogota vai pärkarsusi

Ja ir nospiests iekaras sledzis, k ari 5 sekunzu laikapc vadibas sledza atlaiisanas nolasit uzades limena indikaciju nav iespejams.

Ja mirgo akumulatora uzlades limena indikacijas LED, ludzu, sekojiet nodalas "Traucejumu diagno-stika" noradijumiem.

3.6 Parslodzes un pärkarşanas indikacija

lekarta ir aprikota ar elektronisku aizsardzibu pret parslodzi un parkaršanu. Parslodzes vai parkaršanas gadijumā iekarta automatiski izslédzas. Ja vadibas sledzi atlaiž un pec tam nospiéž no jauna, ieslegšanas var aizkavéties (iekartas atdzisanas faze).

4 Tehniskie parametri

	VC 5-A22
Nominālais spiegums (DC)	21,6 V
Nominālais strāvas stiprums	16 A
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01 (mērijumi veikti ar B22/5.2)	5,2 kg
Apkārtējā temperatūrā	-17 °C ... 60 °C
Uzglabāšanas temperatūrā	-20 °C ... 70 °C

4.1 Informáciaj par troksni un vibraciju; mérijumi veikti saskaña ar EN 60335-2-69

	VC 5-A22
Skaņas spiediena līmenis pL	70,9 dB(A)
Skaņas jaudas līmenis wL	85,2 dB(A)
Iespējamā kIūda	2,4 dB(A)
Vibracijas emisijas rādītāji n/a	< 2,5 m/s2
Iespējamā kIūda (K)	Nemta vērā parametru noteikšanā

5 Lietošana

5.1 Sagatavošanās darbam

leverojiet drošibas noradijumus un bridinajumus, kas atrodami šaja dokumentácija un uz izstradajuma. BRIDINAJUMS! Izstradajumu drikst lietot tikai pilnvarots un atbilstigi apmacits personals.

5.1.1 Akumulatora uzladešana

1. Pirms uzlades sakkanas izlasietladetaja lietoanas instrukciju.
2. Raugieties, lai akumulatora unladetaja kontaktu virsmas ir tiras un sausas.
3. Veiciet akumulatora uzladi atbilstiga lidetaja.

5.1.2 Akumulatora ivietošana

1. Pirms pirmās lietoṣanas pilnībā uzlādejiet akumulatoru.
2. levietojiet akumulatoru iekartas stiprinajumā, lidz tas dzirdami nofiksejas.
3. Pärbaudiet, vai akumulators ir drošinofiksets.

5.1.3 Akumulatora iznemšana

1. Nospiediet akumulatora atblokešanas taustinus.
2. Izvelciet akumulatoru no iekartas.

5.1.4 Filtra maisina nominal

1. Izsledziet jekartu.
2. Atveriet abas aizslega skavas.
3. Noceliet suceja galvu no netirumu tvertnes.
4. Iznemiet filtra maisiju un nonemiet no tā filtrà maisiña turetāju.
5. Uzbidiet filtra maiina turetaju uz jauna filtra maiina.
6. Nostipriniet turetaju ar filtra maisinu pie netirumu tvertnes ribam.
7. Uzlieciet suceja galvu uz netirumu tvertnes un aizveriet abas aizslega skavas.

5.1.5 Sūkšanas šlūtenes pievienošana / nonemšana

1. Pievienojiet sukšanas šlūtenes ieplūdes pieslēguma uzmavai sukšanas šlūteni.
   Suksanas šlutene sadzirdami nofiksejas.
2. Lai nonemtu sukšanas šluteni, turiet nospiestu taustiu EJECT.
3. Iznemiet sukšanas šlūteni no ieplūdes savienojuma.

5.2 Darbs

BRIDINAJUMS!

Traumurisks！

• So izstrādājumū nedrīkst izmantot bīstamu materialū puteklu uzšukšanai.
  Lietojiet so izstradajumu tikai sausos apstaklos.

5.2.1 lekartas ieslegsana / izslegsana

1. Lai ieslegtu iekartu, pagrieziet iekartas sledzi pozicij MAX.

Lai iestatitu lielaku daribas ilgumu ar samazinatu sukshanas jaudu, parsledziet iekarta sledzi pozicijEAco.

1. Lai izslegtu iekarti, parsledziet iekartas sledzi pozicij OFF.

5.2.2 Filtra tirisana

1. lesledziet jekartu.
2. Nosledziet slutenes galu ar roku.
3. Nogaidiet, lidz izveidojas maksimalais vakuums.
4. 4-5 reizes nospiediet taustinu CLEAN.
5. Izslēdžiet jekārtu.

5.2.3 Pec puteklsuceja lietoanas

1. Pagrieziet iekartas sledzi šadā pozicijā: OFF.
2. Iztuksojiet tvertni un izslaukiet iekartu ar samitratud raninu.
3. Nofiksejiet šluteni pie šlutenes turetaja.

4. Novietojiet glabāsānā sprauslas.

5. Novietojiet puteklsuceju sausa telpa, kur tam nevar pieklut nepiederosas personas.

UZMANIBU! So puteklsuceju drikst glabat tikai slegtas telpas.

6 Apkope un uzturešana

BRIDINAJUMS!

Traumu risks ievietota akumulatora gadijumā!

Pirms jebkadiem apkopes un tehniska stavokla uzturesanas darbiem vienm er iznemiet akumulatoru!

Ilekártas apkope

• Uzmanigi notfriet pielipusos netirumus.
• Uzmanigi iztiriet ventilacijas atveres ar sausu birstiti.
• Korpusa tirišanai jalieto tikai nedaudz samitrinata drānīna. Nedrīkst lietot silikonu saturošus kopsanas lidzeklus, kas var sabojat plastmasas dalas.

Littija jonu akumulatoru apkope

• Raugieties, lai akumulators ir tirs un nebutu savartits ar ellu un smervielam.
• Korpusa tirišanai jalieto tikai nedaudz samitrinata drāniça. Nedrìkst lietot silikonu saturóss kopšanas lidzeklus, kas var sabojat plastmasas dalas.
• Nepielaujiet mitruma ieklusanu.

Uzturešana

• Regulari pārbaudiet visas redzamās dālas, lai parliecinātos, ka tās nav bojātas un funkione nevainojami.
• Bojajumu un/vas fungciju traucjum gadjum a izstradajumu nedrikst lietot. Tas nekavejoties janodod Hilti, la veiktu remontu.
• Péc apkopes un remonta darbiem visas aizsargierices japiemonte vieta un japarbauda, vai tãs darbojas.

Lai iekartas lietosana butu drosa, izmantojiet tikai originaal rezes vas das un paterina materialus. Rezes das un paterina materialus, kuru lietoanu kopar so iekartu mes akceptjam, var atrast Hilti Store vai timek!vietne. www.hilti.group.

6.1 Filtra nomaina

1. Izslédziet iekártu.
2. Atveriet abas aizslega skavas.
3. Noceliet suceja galvu no netirumu tvertnes.
4. Lai iznemtu filtra rami, pagrieziet filtra fiksatoru par 180^
5. Iznemiet filtra rami.
6. Notiriet puteklus no blivejuma un filtra ramja stiprinajuma vietas.
7. Uzlieciet filtra rami uz jauna filtra.
8. levietojiet filtra rami filtra ramja turetajā.
9. Nostipriniet filtra rami ar filtra fiksatoru.
10. Uzlieciet suceja galvu uz netirumu tvertnes un aizveriet abas aizslega skavas.

6.2 Tekstilmaterialiān filtra nomiina 4

1. Nospiediet izpludes filtra atbrivošanas taustu un iznemiet filtra turetaju.
2. Iznemiet no filtru turetaja tekstilmateriala filtru.
3. Piestipriniet pie filtraturetāja jaunu tekstilmateriala filtru.
4. Nostipriniet filtra turetaju iekarta.

7 Ar akumulatoru darbinamo iekartu transportešana un uzglabăšana

Transportesana

9 Nokalpojušo iekārtu utilizacija

Hilti iekartu izgatavoosana tiek izmantoti galvenokart otrreiz pärstradajami materiali. Prieksnosacijums otrreizejai pärstradei ir atbilstoša materialu škirošana. Daudzās valstis Hilti pienem nolietotas iekartas otrreizejai pärstradei. Lai sanemtu vairak informacijs, versieties Hilti servā vai pie sava pardosanas konsultanta.

Akumulatoruutilizacija

Ja akumulatoru utilizacija netiek veikta pareizā veidā, var izplust kaitigas gazes un škidrumi, kas apdraud veselibu.

HILTI

Bojatus akumulatorus nav atjauts nosutit!
Lai nepielautu issavienojumus, nosedziet piesluguma kontaktus ar materiallu, kam nepiemit elektriska vaditspeja.
Utilizējiet akumulatorus tā, lai tiem nevarētu piekūt bērni.
- Nododiet akumulatoru utilizcijai jus apkalpoosajā Hilti Store vai versieties pie kompetenta atkritumapsaimniekoşanas uzemuma.

Neizmetiet elektroiekartas, elektroniskas ierices un akumulatorus sadzives atkritumos!

10 Ražotāja garantija

• Ar jautajumiem par garantijas nosacijumiem, ludzu, versieties pie vietja Hilti partnera.

1 Dokumentu duomenys

1.1 Apie šia instrukcija

---	Nuolatinè srovè
®	Nesiurbti skysčiu ir šlapiu atlieku

1.4 Informacija apie prietaisa