VC 20LX - Putekļsūcējs HILTI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Universāls rūpnieciskais putekļsūcējs sausiem un šķidriem atkritumiem
Zīmols	Hilti
Modelis	VC 20LX
Izmēri (G x P x A)	530 mm x 290 mm x 415 mm
Svars	11 kg
Tvertnes tilpums	15 litri
Derīgais putekļu tilpums	15 kg
Derīgais ūdens tilpums	9 litri
Putekļu klase	L (iedarbības robežvērtības > 1 mg/m³)
Aizsardzības klase	I
Aizsardzības indekss	IP X4
Elektroapgāde	220 - 240 V, 50/60 Hz
Atsauces absorbētā jauda	1 200 W
Ierīces kontaktligzdas pieslēgtā jauda	2 400 W (max)
Maksimālais tilpuma plūsmas ātrums (turbīna)	74 l/s
Maksimālais vakuums	24,25 kPa
Akustiskā spiediena līmenis	69 dB(A)
Filtra tīrīšana	Automātiska (vadāma ar sensoru) un manuāla
Pieļaujamā gaisa temperatūra	-10 °C līdz 40 °C
Barošanas kabeļa garums	5 m (type H07 BQF 3G 1,5 mm²)
Iekļautie piederumi	Filtra kasetne, pilnīga sūkšanas šļūtene, PE putekļu maiss, lietošanas instrukcija
Lietošana	Nedegošie sausie putekļi, koka skaidas, šķidrumi, kaitīgie putekļi L

Bieži uzdotie jautājumi - VC 20LX HILTI

Kāda ir atšķirība starp L un M klasēm uz šā putekļsūcēja?

VC 20LX modelis ir L klases, piemērots putekļiem ar iedarbības robežvērtībām > 1 mg/m³. M klases modeļi (VC 20M-X) ir piemēroti putekļiem ≥ 0,1 mg/m³ un ir aprīkoti ar akustisku brīdinājuma signālu.

Vai es varu sūkt šķidrumus ar šo putekļsūcēju?

Jā, VC 20LX putekļsūcējs ir paredzēts sausiem un šķidriem atkritumiem. Mitrās sūkšanas gadījumā izņemiet putekļu maisu un izmantojiet tvertni bez maisa. Ūdens pārtraukšanas ierīce automātiski aptur sūkšanu, kad tvertne ir pilna.

Kā uzturēt putekļsūcēja filtru?

Ierīce ir aprīkota ar automātisku filtra tīrīšanu (vadāma ar sensoru), kas izdala pulsējošu gaisa pūtienu. Varat arī veikt manuālu tīrīšanu, nospiežot paredzēto pogu. Nomainiet filtru vismaz divas reizes gadā vai biežāk, ja tiek intensīvi lietots.

Kādu putekļu maisa tipu izmantot?

Minerālu un mitru lietojumu gadījumā izmantojiet PE plastmasas putekļu maisu (ref. 2261451). Koka vai minerālu sausām lietošanām izmantojiet Premium maisu (ref. 2261258). Pārliecinieties, ka maiss ir saderīgs ar VC 20 modeli.

Vai putekļsūcēju var izmantot ar elektroinstrumentiem?

Jā, pateicoties iebūvētajai kontaktligzdai uz ierīces. Iespraudiet instrumentu kontaktligzdā un iestatiet slēdzi uz Auto. Putekļsūcējs automātiski ieslēdzas kopā ar instrumentu un turpina darboties dažas sekundes pēc izslēgšanas, lai savāktu putekļu atlikumus.

Kā iztukšot tvertni pēc sauso putekļu sūkšanas?

Atvienojiet ierīci, atveriet aizvēršanas atlokus un paceliet sūkšanas galvu. L modeļiem varat iztukšot tvertni, to apgāžot, vai izņemt putekļu maisu. Pirms galvas atkārtotas uzstādīšanas notīriet tvertnes malu.

Kādi materiāli ir aizliegti sūkšanai?

Aizliegts sūkt uzliesmojošus vai sprādzienbīstamus putekļus (magnijs, alumīnijs), uzliesmojošus šķidrumus (benzīns, šķīdinātāji), skābus (pH < 5) vai sārmainus (pH > 12,5) šķidrumus, karstus materiālus > 60°C un augstākas klases kaitīgos putekļus.

Ko darīt, ja atskan akustiskais brīdinājuma signāls?

Brīdinājuma signāls (tikai M modeļiem) norāda uz nepietiekamu gaisa ātrumu šļūtenē. Pārbaudiet šļūtenes diametra iestatījumu (tam jāatbilst izmantotajai šļūtenei), notīriet šļūteni vai putekļu savācēju un pārliecinieties, ka putekļu maiss nav pilns.

Kā droši transportēt putekļsūcēju?

Vienmēr iztukšojiet tvertni pirms transportēšanas, īpaši, ja ir sūkti šķidrumi. Izmantojiet transportēšanas rokturi un nekad nenesiet ierīci aiz kabeļa vai ar celtni. M modeļiem aizveriet ieplūdes savienojumu ar piegādāto uzmavu.

Kur atrast rezerves daļas un piederumus?

Rezerves daļas un piederumi (filtri, maisi, šļūtenes) ir pieejami Hilti veikalā vai www.hilti.group. Izmantojiet tikai Hilti oriģinālās daļas, lai garantētu drošību un atbilstību.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA VC 20LX HILTI

• Pirms ekspluatacijas sakkanas obligati izlasiet so dokumentaciju. Tas ir prieksnoteikums darba drošibai un izstradajuma lietoşanai bez traucejumiem.
• leverojiet drośibas norādījumus un bridinājumus, kas atrodami šajā dokumentācija un uz izstrādājuma.
• Vienmér glabajiet lietošanas instrukciju izstradajuma tuvumā un nododiet to kopā ar izstradajumu, ja tas tiek nods citām personām.

1.2 Apzimejumu skaidrojums

1.2.1Bridinajumi

Bridinajumi pieverš uzmanibu bistamibai, kas pastav, stradajot ar izstradajumu. Tiek lietoti šadi signalvardi:

BISTAMI!

BISTAMI！

• Pieverš uzmanibu draudosām briesmām, kas var izraisit smagus miesas bojāumus vai navi.

BRIDINAJUMS!

BRIDINAJUMS!！

• Pieverš uzmanibu iespējamam apdraudējumam, kas var izraisit smagas traumas vai pat navi.

Norada uz iespējami bistamām situacijām, kas var izraisit traumas vai materiños zaudejumus.

1.2.2 Dokumentacija lietotie symboli

Musu dokumentacija tiek lietoti šadi symboli:

	Pirms lietošanas izlasiet instrukciju
	Uzmanību!
	Norādījumi par lietošanu un cita noderīga informācija
	Ricība ar其中之一 pāstrādājamiem materiāliem
	Neizmetiet elektroiekārvas un akumulatorus sadžīves atkritumos.

1.2.3 Attelos lietotie symboli

Mûsu attelos tiek lietoti šadi symboli:

2	Šie skaitji norāda uz attiecīgajiem attēliem, kas atrodami šīs instrukcjjas sākūmā.
3	Numerācija attēlos atbilst veicamo darbūtu secībai un var atskirties no darbūtu apraksta tekstā.
11	Pozćiju numuri tiek lietoti attelā Pārskats un norāda uz legendas numuriem sadajā Izstrādājuma pārskats.
6!	Ši simbola uzdevums ir pieverst ipašu uzmanību izstrādājuma lietošanas laikā.

1.3 Simboli atkaribā no izstradajuma

1.3.1 Simboli uz izstradajuma

Uz izstradajuma var tikt lietoti šadi symboli:

lekārta atbalsta tehnologiju NFC, kas ir saderīga ar iOS un Android platformām.

Ja uz izstrādājuma tas ir norādīts, ši sertifikācijas iestāde ir sertificējusi izstrādājumu laïsanai apritē ASV un Kanādas tirgū saskaṇā ar spēkā esošajiem standartiem.

1.3.2 Aizlieguma zimes

Uz izstradajuma tiek lietoti šadi pieprasijuma symboli:

Aizliegts transportet ar celtni

1.4 Ipaas uzlimes uz izstradajuma

BRIDINAJUMS. Sajā nosücejā atrodas veselbai kaitigi putskli. Ta iztuksosanu un apkopi, tostarp puteklu maisiña utilizesciju, drikt veikt tikai kompetenti specialisti, kas valka piemerotus individuos aizsarglidzeklus. Darbiniet nosüceju tikai tad, ja tas ir aprikots ar pilnibā nokomplektetu un nevainojami fungcionejosu filtru sistemu.

Uz nosuceja ir viena no šādām brīdinajuma uzīmēm:

VC 20L-X

VC 40L-X

kas var rasties darba laikā. Izstrādājums un tā papildaprikojums var radī bīstamas situacijas, ja to uztic neprofessionālam personālam vai nelieto atbilstīgī nosacijumiem.

lekartas tipa apzimejums un serijas numurs ir noraditi uz identifikacjas dato plaaksnites.

• lerakstiet serejas numuru zemak redzamajā tabula. Izstradajuma dati jänorada, versoties musu pärstävnie-cibā vai servisa.

Izstrādājuma dati

Slapjo un sauso materiālu nosūcējs VC 20M-X	VC 20L-X VC 40M-X VC 40L-X
Paaudze 01
Sérijas Nr.

1.6 Atbilstibas deklaracija

Uznemoties pilnu atbildibu, mēs apliecinām, ka šeit aprakstītais izstrādājums atbilst šādām direktīvām un standartiem: Atbilstības deklaracijas attēls ir atrodams šis dokumentacijas beigās.

Tehnisko dokumentaciju glaba:

• Izlasiet visus noradijumus! Zemak izklastito noradijumu neieverosana var izraisit elektrisko triecienu, apdegumus un/vai smagas traumas.
  Ja paredzets so iekartu lietot kopar kadu citu elektroiekartu, pirms darba sakshanas izlasiet attiecigas elektroiekartas lietoansanas instrukciju un ieverojet taja ieklautos noradijumus.
  Aizliegs veikt nesankcionetas manipulacijas vai izmainas iekarta.
• Izmantojiet piemeroju iekartu. Nelietojiet iekartu merkiem, kam ta nav paredzeta, un lietojiet iekartu tikai paredzetajam merkim un tikai tad, kad ta ir nevainojama tehniskaja stavokli.
  Pirms sakt darbu ar so iekartu, iepazistieties ar informaciju par tās lietosanu, uzucamā materiāla iespejamo bistamibu un drošu utilizaciju.
  Nemiet vērā apkārtējās vides ietekmi. lekārtu nedrikst lietot ugunsbistamā un sprādzienbistamā vide.
  lekartu drikst lietot tikai personas, kas ir karti igieipazinusas ar tasa fungcijam, instruetas par iekartas drosu lietoisanu un apzinas ar to saistitos riskus. lekarta nav paredzeta berniem. Berni japieskata, lai nepielautu, ka tie rotalajas ar iekartu.
• Kad iekarta netiek lietota, tā jauzglaba drosa vieta. lekartas, kas netiek lietotas, jaglaba sausa, augstu novietota vai nosledzama vieta, kur tam nevar pieklut berni.

2.2 Personiska drošība

Stradajet ar iekaru uzmanigi, darba laikā saglabaijet pa skontroli un rkojieties sakanā ar veselo sapratu. Nelietojet nosucēju, ja esat noguruši vai atrodaties narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu ietekme. Mirklis neuzmanibas iekaras lietošanas laikā var klut par celoni nopietnam traumam.
- lekārtas lietotājam un personām, kas uzturas iekārtas lietoṣanas un apkopes vietas tuvumā, jāvalkā piemērotas aizsargbrilles, aizsargkivere, dzirdes aizsarglidzekli, aizsargcimdi un viegli elpceu aizsardzības lidzekli.
Raugieties, lai nosucejs nevaretu aizripot vai nokrist.
Lai nofiksetu nosuceju, aktivejiet tari tenu bremzes. Kad bremzes nav aktivetas, iespejama nosuceja nekontroleta kustiba.
- leverojiet jusu valsti spekā eosos drošibas tehnikas noteikumus.
Ja elektrioiekartas konstrukcija lauj pievienot puteklu nosuksanas vai savaksanas icerici, sekojiet, lai t bute pievenota un darbinata pareizi. Puteklu nosuceja lietosana samazina puteklu kaitigo ietekmi.

2.3 Rupiga iekaras lietošana un apkope

Nekad neatstajiet iekartu bez uzraudzibas.
- Uzsucot bistamu vielu puteklus, jo ipasi tad, ja iekarta tiek lietota kopā ar puteklus radosam elektroiekartam, neatceliet filtra attirisanas funkcjju.
Sargajietiekartu no sala.
- Regulari ar birstites palidzibu veiciet udens limena icerobezoanas icerces tirisanu saskaña ar instrukcijas noradijumiem un pbaraudiet, vai nav konstatejamas bojajumu pazimes.
- Nosuceja galvas montaizas laiku uzmanieties no iespiesanas un baroianas kabela bojajumiem. Pastav traumu un bojajumu risks.
Parbaudiet, vai iekarta un tās aprikojuma dalas nav bojatas. Pirms turpinat lietošanu, rupigi japarbauda, vai drosibas icerces un viegli bojatas dalas funkione nevainojami un atbilstoši visiem nosacijumiem. Parbaudiet, vai iekartas kustigas dalas darbojas nevainojami, neiestregst vai nav bojatas. Visam detalam jabut pareizi nostiprinatam un jaatbilst noteiktajiem tehniskajiem parametriem, lai butu garanteta nevainojama iekartas darbiba.
Uzdodiet iekartas remontu veikt tikai kvalificetam personalam, kas izmanto vienigi originalas rezerves dalas. Tikai ta ir iespejams saglabat iekartas fungcionalo drosbu.
- Kad iekarta netiek lietota (darba pärtraukumos), pirms apkopes un remonta darbiem, kā ari aprikojuma dalu un filtra nomaiñas vienmēr atvienojiet kontaktdakšu no elektrotikla. Sādi tiek noversts elektroiekatas nejausas ieslgsanās risks.
Lai parvietotu nosuceju uz citu vietu, nekad nevelciet to aiz barosanas kabela. Nebrauciet ar nosuceju pari barosanas kabelim.
Nelietojietiekartasparvietošanai celamkrnu.

VC 20M-X

VC 40M-X

• lekártas transportešanas laika un lietošanas partraukumos aizveriet ieplüdes atveri ar nosledzoso uzmavu.

2.4 Elektrodrosiba

• lekārtas kontaktdakšai jaatbilst elektrotikla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukciju nedrikst nekadā veidā mainit. Kopā ar iekārtām, kurām ir aizsargzemējums, nedrikst lietot adapteru spraudnus. Neizmainītas konstrukcjjas kontaktdakša, kas piēmerota kontaktligzdai, lauj samazināt elektriskā trieciena risku.
• Pievienojiet kontaktdakšu atbilstosai, szemētai kontaktligzdai, kas ir droši instalëta un pielāgota visiem vietějem apstäkliem. Ja jums rodas šaubas par to, vai kontaktligzda ir droši szemētā, uzdodiet veikt pärbaudi kvalificētam elektrotehnikas specialistam.
  Darba laikapiem. Pieskaroties saemetam virmam, pieaug risks sanem elektrisko triecenu.
  Nelietojiet elektroiekartu lietus laikā, neturiet to mitrumā. Mitrumam ieklustot iekartā, pieaug risks sanemt elektrisko triecienu.
• Pärbaudiet, vai barosanas kabelis nav novietots pelkës.
• Regulari pārbaudiet iekártas barošanas kabeli un nepieciesamibas gadijumā uzdodiet Hilti servisa darbiniekiem veikt tā nomaiŋu. Regulari pārbaudiet pagarinātajkabelus un bojājumu gadijumā nomainiet tos.
  Ja darba laikā tiek bojats barošanas kabelis vai pagarinatājkabelis, tam nekādā gadijumā nedrikst pieskarties. Atvienojiet iekartu no elektrotikla. Bojati barošanas kabeli un pagarinatāji var izraisit bistamu elektrisko trieciju.
• Barošanas kabeli drikst nominīt tikai pret lietošanas instrukcijā noradīta tipa kabeli.
  Nenesiet un nepiekariniet iekartu aiz barosanas kabela. Neraujiet aiz kabela, ja velaties atvienot iekartu no elektrotikla kontaktligzdas. Sargajet elektrokabeli no karstuma, ellas, asam skautnem un iekartas kustigajam dalam. Bojats vai sapiŋkerejies elektrokabelis var but par celoni elektriskajam triecienam.
  Darbinot elektrioiekartu arpus telpam, izmantojiet tas pievienošanai vienigi tadus pagarinatajkabelus, kas ir paredzeti lietošanai briva dabā. Lietojt elektrokabeli, kas ir piemērots darbam arpus telpam, samazinās risks sanemt elektrisko triecenu.
  Sprieguma padeves partraukuma gadijumā izslédziet iekätu un atvienojiet barošanas kabeli.
• Izmantojiet iekartas pievienoanas ligzdu tikai lietoanas instrukcija paredzetajiem merkiem.

HILTI

• Nekad nelietojiet iekärtu, ja tā ir netira vai mitra. Uz iekātas āejas virmas eossie putekli, kas galvenokār ir uzkrajusies no vaditspējigiem materialiem, vai mitrums nelabveligos apstaklos var izraisit elektrisku triécenu. Ja biezi tiek apstrādāti elektrūb vadoši materiali, ar tiem piesärnotas iekātas regulār jánodod parbaudisanai Hilti servisa darbiniekiem.

2.5 Darba vieta

Rüpejieties par labu darba vietas apgaismojumu.
Nodrosiniet darba vietab labu ventilaciju. Nepietiekama ventilacija darba vieta var novest pie puteklui izraisitiem veselibas traucejumiem.
Turiet darba vietu kartib. Nodrošiniet, lai darba vietā neatrastos priekšmeti, kas var izraisit traumas. Nekartiba darba vietā var izraisit nelaimes gadijumus.
- Nestradajet ar iekartu spredzienbistamā vide, kura atrodas uzliesmojosi skidrumi, gazes vait putekli. Elektroiekartas dzirkstelo, un tas var izraisit uzliesmojosu puteklu vai tvaiku azdegsanos.

2.6 Uzsucamais materials

• Nedrikst nosukt veselfbai kaitigus puteklus, kuru puteklu klase ir augstaka par nosuceja klasi. Nosuceju nedrikst izmantot veselfbai kaitigu, degosu un/vaspradzienbistamu puteklu (piemeram, magnija vai alminija) uzsuksanai. Nedrikst uzukt karstus materialus, kuru temperatura parsniedz 60^ (140 F) (piemeram, degosas cigarettes, karstus pelnus).
• Ariekartu nedrikst sukt degosus, spradzienbistamus un agresivus skidrumus (dzesesanas skidrumus un smervielas, benzinu, skidinatajus, skabes (pH < 5) , sarmus (pH > 12.5) u.c.).
• Ja no nosuceja izplust putsa vai skidrumi, nekavejoties izsledziet to.
  Uzsucot karstus materialus ar temperaturu lidz maks. 60^ (140°F), valkajiet aizsargcimdus.
  Stradajot ar mineralalu materialu urbsanas dulkem, valkajiet atbilstigu aizsargterpu un izvairieties no dulku saskares ar adu (pH > 9 , kodiga iedarbiba).
• Nepielauijiet saskari ar baziskiem vai skabiem skidrumiem. Ja tas tom er neaju si ir noticis, noskalojiet ar edeni. Ja skidrums ieklust acis, t as nekavejoties jazskalo ar lielu udens daudzumu un pec tam javeras pie arsta.

VC 20L-X

VC 40L-X

L klases nosucéjiem - papildus

L klases putekliem paredzetais nosucejs ir piemeroits sausu, nedegošu puteklu, kokskaidu un bistamu puteklu ar ekspozicijas robežvertibu >1mg / m^3 uzuksanai. Atkaribna no savacamo / uzucamo puteklu bistamibas nosucejam jabut aprikotam ar atbilstigiem filtriem.

VC 20M-X

VC 40M-X

Ar šī izstrādājuma palīdzūbū nedrikst tīrīcīlvekus un dzīvniekus. Aizliegts lietot iekārtu zem udens.

Pirms sakt darbu ar so izstradajumu, iepazistieties ar informaciju par ta lietoisanu, uzucamara materiablistamibu un drosu utilizaciju.
- Nelietojiet izstradajumu kā stacionaru nepartrauktas darbības apríkojumu automatiskaja vai pusautomatiskajražošana.
Lai izvairitos no traumatam, lietojet tikai originaos Hilti piederumus un instrumentus.
Lai izvairitos no statiskas elektribas izlades, jalieto antistatiska isuksanas slutene.
Nedrikst iesukt nosucejā prieksmetus, kas var sabojat puteklu maisiun un izraisit traumas (piemeram, prieksmetus ar asam skautnem vai smailēm).
Nelietojiet izstradajumu, lai uz ta pakaptos.
leverojiet jusu valsti spekesaos dosibas tehnikas noteikumus.

Pielaujamie lietojumi:

Ja novaditais gaiss nonak atpaka! telpa, lietojot puteklu nosuksanu, nepiecesams nodrosinat telpa pietiekamu gaisa apmainu L.
leverojiet jusu valsti speka esosos normativos aktus!

• liela daudzuma puteklu uzsqkana, stradajot ar Hilti abrazivajam slipmasinam, griezejiekartam, perforatorium un sausa rezima darbinamiem vainagurbjiem;
• mineralalu urbsanas dulku uzukšana, stradajot ar Hilti dimanta vainagurbjiem vai Hilti dimanta zagiem, un skidru materialu uzukšanai, kuru temperatura neparsniedz 60^ (140 F);
• ellas un škidrumu uzsūksana, kuru temperatura nepärsniedz 60 °C (140 °F);
  gridas un sienu sausa un slapja tirisana;

VC 20M-X

VC 40M-X

M klases nosucejiem - papildus:

sausu, nedegošuputeklu, skidrumu, kokskaidu un bistamuputeklu ar ekspozicijas robezvertibu ≥ 0,1~mg / m^3 (puteklu klase M) uzsqkanai.
- lekartam, kas paredzetas darbam ar kvarcu saturu mineralo materialu putekliem, jaatbilst vismaz puteklu klasei M.

VC 20L-X

VC 40L-X

L klases nosucejiem - papildus:

• sausu, nedegosu puteklu, skidrumu, kokskaidu un bistamu puteklu ar ekspozicijas robezvertibu >1mg / m^3 (puteklu klase L) uzuksan.

3.3 Varbuteja nepareiza lietošana

• Nosüceju nedrikst izmantot azbesta uzdukshanai.
• Nosüceju nedrikst darbinat horizontala stavokli.
• Nosüceju niedrikst lietot spradzienbistamu vielu, kvelojošu vai gruzdošu vielu, ka ar degošu materialu un agresivu puteklu (pieméram, magnija vai aluminija puteklu) uzsuksanai (iznémums: kokskaidas).
• Nosuceju nedrkit lietot degošu škidrumu (piemēram, benzīna, škīdīnātāju, skābju, dzeses škidrumu un smērivu) uzsqkanai.

3.4 Indikacija uz izstradajuma

Indikacija Apraksts

Servisa indikacija Filtra nomaina

Ja LED deg, filtrs ir nosprostots.

1. Parbaudiet netirumu tvertnes uzpildes limeni.
2. Nospiediet vadibas taustinu Filtra manuälä attirisana.
3. Parbaudiet un, ja nepiecesaks, nomainiet filtru.

Uzpildes limena kontrole

Ja LED deg, slapju materialu nosuksanas rezimā ir aktiveta drošibas izslegsanas.

Iztuksojiet tvertni un notiriet zondes.

Jaudas indikacija

Indikacija informe par filtra aktualo stavokli. Maksimalas sukstanas jaudas gadijumadeg visas 3 LED.

3.5 Vadibas taustini uz izstradajuma

Vadibas taustins Apraksts

Filtra manuāa attirišana

Nospiediet so taustiu, lai veiktu manualu filtra attiriisanu.

Filtra automatiska attirišana

Ja LED deg, ir aktiveta filtraa automatiska attirisana.

Lai deaktivetu filtra automatischo attirisanu, nospiediet taustiu. LED nodziest.

Vadibas taustins Apraksts

Slutenes diametra iestatisana (tikai M klasei)

Nospiediet taustiu, lai iestatitu patlaban izmantojamas slutenes diametru. lestatamais lielums ir atkarigs no pievienotas iekartas un tas iesuksanas atveres diametra un, ja nepiecesams, japielago.

3.6 Piegades komplektacija

Slapjo un sauso materialu nosucejs, ieskaitot filtra elementu, iesuksanas slutene kopar grozamo uzmavu (nosuceja puse) un iekartas pievienoansanas uzmavu, puteklu maisins PE (no plastmasas), lieto sanas instrukcija

Citus šim izstradājumam izmantojamus sistemas produktus meklejiet Hilti Store vai timek|vietne: www.hilti.group

3.7 Akustiskais bridinajuma signals

VC 20M-X

VC 40M-X

M klases nosucjiem ir paredzets akustisks bridinajuma signals. Tas atskan droibas apsverumu del, kad gaisa plumas atrums iesuksanas slutene samazinas zem 20~m / s

Lai bridinajuma signala aktivešana notiktu pareizi, jaizvelas tads šlutenes diametra iestatijums, kas atbilst izmantojamās iesukšanas šlutenes diametram.

3.8 Filtra attirisana

Filtra attirišanas funkcija darbojas tikai tad, ja ir pievienota iesukšanas šlutene.

Nosucejs ir aprikots ar manualu un automatisku filtra attiriisanu, kas palidz liel a mera attirit filtra elementu no puteklu nogulsnejumiem.

Papildaprikojums un izmantošanas veids

Artikula numurs	Papildaprikojums Izmantošanas veids
2261451 Puteklu maisiņš no plastmasas PE VC 20, VC 150-6	slapjiem un sausiem mineralāliem materiāliem
2262095 Puteklu maisiņš no plastmasas PE VC 40, VC 150-10	slapjiem un sausiem mineralāliem materiāliem
2261258 Puteklu maisiņš Premium VC 20, VC 150-6	sausiem kokmaterialiemi um mineralāliem materiāliem (betonam)
2262130 Puteklu maisiņš Premium VC 40, VC 150-10	sausiem kokmaterialiemi um mineralāliem materiāliem (betonam)
2261453 Filtrs PTFE VC 20/40/150 universés, slapjiem un sausiem putekliem
2261257 Universālais filtrs VC 20/40/150 universés, slapjiem un sausiem putekliem
2278640 Universālais filtrs DRY VC 20/40/150 sausiem putekliem
2261452 Filtrs HEPA VC 20/40/150 slapjiem un sausiem putekliem
203867 lesūkšanas šlūtene 36x4,65M AS slapjiem un sausiem putekliem

4 Tehniskie parametri

4.1 Izstradajuma ipasibas

Ja šis iekartas darbinăsanai izmanto generatoru vai transformatoru, tă izejas jaudai jabut vismaz divreiz lielakai par nominalo ieejas jaudu, kas noradita uz iekartas identifikacijas dato plaksnites. Transformatora vai generatora darba spriegumam vienmer jabut iekartas nomină sprieguma diapazona ar pieliali +5 % vai -15 %.

	VC 20-X	VC 40-X
Svars	11 kg	14,4 kg
Izmēri (garums x pla-tums x augstums)	530 mm x 290 mm x 415 mm	560 mm x 365 mm x 590 mm
Maks. papildu slodze no uzpildes	25 kg	25 kg
Tvertnes tilpums	15 l	30 l
Lietderīgais putekCLU dau-dzums	15 kg	34 kg
Lietderīgais üdens tilpums	9 l	22,8 l
Gaisa temperatūrā	-10 °C ... 40 °C	-10 °C ... 40 °C
Filtra automatiskā attīrī-šana	sensoru vadība	sensoru vadība
Tikla frekvence	50 Hz ... 60 Hz	50 Hz ... 60 Hz
Aizsardzības klase	I	I
Aizsardzības veids	IP X4	IP X4

4.2 Nominalais spriegums

	100 V 110 V 1	10 V	(GB 16 A)	110 V (GB 32 A)
Nominālā ieejas jauda	1 200 W 1 100	W 1 100 W 1	100 W
Integretās elektrioiekārtu kon-taktligzdas pieslēguma jauda	*/• •/• 650 W	1 600 W
Tikla pieslēgums (tips)	CNS HVCTF 300 3x2 mm²	CNS HVCTF 300 3x2 mm²	H07 RNF 3G 1,5 mm²	HARSJT 3x12 (2,5) AWG

	220-240 V 220	240 V (CH) 220	240 V (GB) 240	V (NZ)
Nominālā ieejas jauda	1 200 W 1 200	W 1 200 W 1	200 W
Integretās elektrioiekārtu kon-taktligzdas pieslēguma jauda	2 400 W 1 100	W 1 800 W 1	200 W
Tikla pieslēgums (tips)	H07 RNF 3G 1,5 mm²	H07 RNF 3G 1,5 mm²	H07 RNF 3G 1,5 mm²	H07 RNF 3G 1,5 mm²

4.3 Maksimalais plusmas apjoms un maksimalais spiediena pazeminajums

	100 V 110	V 220-240 V	220-240 V	(CH)	240 V (NZ)
Maks. plūsmas apjoms (turbīna)	71 l/s 71 l	s 74 l/s 74	l/s 74 l/s
Maks. plūsmas apjoms šlūtene galā	177,1 m3/h (49,2 l/s)	177,1 m3/h (49,2 l/s)	183 m3/h (50,6 l/s)	183 m3/h (50,6 l/s)	183 m3/h (50,6 l/s)
Maksimālais vakuums	22,3 kPa 22,3 kPa 24,25	kPa 24,25	kPa 24,25	kPa 24,25	kPa

Skanas spiediena limenis (L)	69 dB(A)
Skanas spiediena limena pielaide (R)	2,5 dB(A)
Vibracijas emisijas rādītāji	< 2,5 m/s2

5 Pagarinātājkabela izmantošana

BRIDINAJUMS!

Bojata kabela izraisits apdraedjums! Ja darba laikā tiek bojats barošanas kabelis vai pagarinatājkabelis, neaiztieci t. Nekavejoties atvienojiet kontaktdaksu no kontaktligzdas.

• Regulari parbaudiet iekartas barosanas kabeli un nepiecesamibas gadijumā nododiet to kompetentam specialistam remonta vai nomainas veiksanai.
• Lietojiet tikai konkrejai daribasjomai atbilstigus elektriskos pagarinatjkabelus ar pietiekamu vada skersgriezumu. Pretejagdijumair ispejami iekatas jaudas zudumi un kabela parkarsana.
• Regulari parbaudiet, vai pagarinatajkabelis nav bojats.
• Nomainiet bojato pagarinatājkabeli.
  Stradajot arā, izmantojiet tikai atbilstošus un attieci gimi marketus pagarinatajkabelus.

6 Lietošanas uzsašana

BISTAMI!

Elektriskas stravas radits apdraedjums. Nosuceja pievienoanas nosacijumu neieverosana var izraisit dzivibas apdraedjumu vai smagas traumas.
Pievienojiet nosucju strvas avotam ar atbilstigi visiem noteikumiem erikotu zemejumu.

AIEVEROT PIESARDZIBU!

Nekontroleta kustiba var izraisit traumas! Kad bremzes nav aktivetas, iespējama nosüceja nekontroléta kustiba.

Lai nofiksetu nosuceju, aktivejiet tari tenu bremzes.

6.1 Eksplaatacijas sakšana

Izvelieties atbilstigu puteklu maisinu, nemot vera uzsqamo materialu veidi (minerali materiali vai kokmateriali) un lietojuma veidu (sausu/slapju). Noda'a "Noradijumi par lietoisanu"

1. Atveriet abas aizslega skavas.
2. Noceliet nosucceja galvu no netirumu tvertnes.
3. Iznemiet aprikojuma dalas no netirumu tvertnes un iefpakojuma.
4. levietojiet puteklu maisinu saskaanar instrukcijas noradijumiem.
5. Uzlieciet nosuceja galvu uz netirumu tvertnes un aizveriet abas aizslega skavas.
6. Pärliecinieties, vai nosüceja galva ir pareizi uzmontēta unnofiksēta.
7. Pievienojiet iesukšanas šluteni.

6.2 Puteklu maisiña Premium ievietosana 3

Smaili un asi prieksmeti var pardurt puteklu maisinu.
Parliecinieties, ka nekadi prieksmeti nav pardurushi puteklu maisinu.

1. Atvienojiet iekartu no elektrotikla.
2. Atveriet 2 aizslega skavas.
3. Noceliet nosucceja galvu no netirumu tvertnes.
4. levietojiet puteklu maisinu Premium netirumu tvertne.
5. Raugieties, lai adapters kartigi nofiksetos un puteklu maisins nebutu izvirzits pari netirumu tvertnes malai..
6. Uzlieciet nosuceja galvu atpaka! uz netirumu tvertnes.
7. Aizveriet 2 aizslega skavas.
8. Pärliecinieties, vai nosüceja galva ir pareizi uzmontēta unnofikseta.
9. Pievienojiet iesuksanas sluteni.

6.3 Puteklu maiina (plastmasas) maina

1. Atvienojiet iekartu no elektrotikla.
2. Atveriet 2 aizslega skavas.
3. Noceliet nosucceja galvu no netirumu tvertnes.
4. Ja nepiecesams, iznemiet pilno plastmasas puteklu maisinu.

5. levietojiet netirumu tvertne jaunu puteklu maisi n (plastmasas) un aplokiet maisi n ap netirumu tvertnes malu.

6. Puteklu maisina atverem jaatrodas netirumu tvertnes ieksiene.

7. Pieregulējiet ievietoto puteklu maisinu, vadoties pēc melnas linijas pie tvertnes malas.

8. Uzlieciet nosuceja galvu atpaka! uz netirumu tvertnes.

9. Aizveriet 2 aizslega skavas.

10. Pärliecinieties, vai nosüceja galva ir pareizi uzmontēta unnofikseta.
11. Pievienojiet iesuksanas sluteni.

7 Lietosana

BRIDINAJUMS!

Traumu risks Filtrësanas sistemas bojājumu gadijumā iespejama veselibai kaitigu puteklu noplöde.

• Avarijas gadijumā (piemēram, ja pārpīlisis filtrs) izsledziet nosūcēju, atvienojiet barošanas kabela kontaktdakšu no elektrotikla un pirms nosūcēja turpmākās lietosanas lieciet, lai to pārbauda specializēts personās.

7.1 Šlūtenes diametra iestatīsana

1. Lai uzuktu / savaktu sausus, nedegosus puteklus ar ekspozicijas robezvertibam un kokskaidas, saskanojiet iesuksanas slutenes diametru ar slutenes diametra iestatiisanas sledza poziciju.
2. Lai mainitu šlūtenes diametra iestatijumu un lidz ar to aī akustiskā bridinajuma signāla aktivešanas robežu, atkārtoti spiediet taustir#

7.2 Darbinăsana, neizmantojot iekartas pievienoşanas ligzdu

1. Pirms kontaktdakšas pievienošanas elektrotíklam parliecinieties, vai iekártas sležis atrodas pozicijā "OFF".
2. Pievienojiet nosuceja kontaktdaksu elektrotikla kontaktligzdai.
3. Pagrieziet iekartas sledzi pozicijā "ON".

7.3 Darbinasana, izmantojot iekartas pievienosanas ligzdu

lekartas pievienošanas ligzda ir paredzeta tikai tieša elektroiekartu savienosanai ar nosucju.

Ja iekartas pievienoansas ligzdai ir pieslegtas elektroiekartas, jaievero so iekartu lietoanas instrukcijas un tajas ieklautie droibas noradijumi.

1. Atvienojiet nosucejakontaktdaksu no elektrotikla Rozetes.
2. Pärbaudiet, vai pievienojamās elektroiekārtas maksimalā ieejas jauda nav lielāka par maksimalo piējaujamo iekārtas pievenošanas ligzdas jaudu; skat. sadalu "Tehniskie parametri" un noradi pie iekārtas pievenošanas ligzdas.
3. Pirms elektrioekáras kontaktdakšas pievienošanas elektrotíklam japärbauda, vai elektrioekárta ir izslegta.
4. Pievienojiet elektroiekartas kontaktdaksu iekarstas pievienosanas ligzdaoi.
5. Pievienojiet nosuceja kontaktdaksu elektrotikla kontaktligzdai.
6. Pagrieziet iekartas sledzi pozicija "Auto".
7. lesledziet elektroiekartu.

Pec elektroiekartas izslegsanas nosucejs vel neilgu laiku darbojas pec inerces, la iesuktu iesukstanas šlutenē palikušos putek|.

7.4 Sausu puteklu savaksana

Pirms sausu puteklu, jo ipaşi mineralu materialu uzukşanas vienmér japieverš uzmanibama tam, lui tvertne butu ievietots pareizais puteklu maisinš. Pec tamBUSiespejams erti un tiri utilizes uzukto materialu.

7.6 Pec nosuceja lietošanas

1. Izslédziet elektroiekártu.
2. Pagrieziet iekartas sledzi pozicija "OFF".
3. Atvienojiet nosuceja kontaktdaksu no elektrotikla Rozetes.
4. Saritiniet piesleguma kabeli un pakariniet to uz kabela aka.
5. Iztuksojiet tvertni un izslaukiet iekartu ar samitratu draniu.
6. Saritiniet sluteni.
7. Novietojet nosuceju sausā telpā, kur tam nevar pieklut nepiederosas personas.

7.7 Sausu puteklu izberśana no netirumu tvertnes

1. Atvienojiet iekartu no elektrotikla.
2. Atveriet 2 aizslega skavas.
3. Noceliet no netirumu tvertnes nosuceja galvu un novietojiet to uz gludas virsmas.
4. Iztuksojiet netirumu tvertni:

VC 20L-X
VC 40L-X

• Satveriet netirumu tvertni aiz rokturu iedobēm un sasveriet to, lai iztukšotu, vai iznemiet puteklju maisiju.

VC 20M-X
VC 40M-X

M klases nosucejiem: Iznemiet puteklu maisinu no netirumu tvertnes.

Drošinatājs aizsargā iekātas kontaktligzdu strāvas paliinajuma gadijumā. Kad drošinatājs ir nostradājis, zem caurspidīgā parsega ir redzams bojāumstrāvas aizsargslédzis (balts). Lai drošinatājs nenostradātu atkārtoti, novēsiet celoni, piēmēram, atvienojiet pievienoto elektroiekārtu no iekātas kontaktligzdas.

Lai atjaunotu strāvas padevi pievienotajai elektroiekārtai, nospiediet bojāumstrāvas aizsargslēdži.

8 Apkope un uzturešana

8.1 Nosucêja apkope

Elektriskas stravas radits apdraudejums! Neprofessionali veikts elektrisko dalu remonts var klut par celoni smagam traumam, ko izraisa elektriskas stravas trieciens.

Uzticiet veikt iekartas elektrisko calu remontu tikai kvalificetiem elektrotehnikas specialistiem.

Nodrosiniet, lai nosuceja virmas, jo ipaşi satversanas zonas, butu sausas un tiras un uz tam nebutu ellas vai smervielu. Nedrikst izmantot silikonu saturosus kopsanas lidzeklus.
Nekādā gadijumā nedarbiniet nosucēju, ja ir aizserejusas ta ventilacijas atveres! Uzmanīgī iztīriet ventilacijas atveres ar sausu birstīti. Nepielaujiet sveškermenu ieklūsanu nosucēja ieksiene.
- Regulari notiriet iekartas arejias virmas ar nedaudz samitrinatu drainu. Nelietojiet tiri'sanai smidzinasanas iekartu, augstspiediana tvaika tiritajus vai udens struklu, jo tas var nelabveligi ietekmet nosuceja elektdrorosibu.

8.5 Parbaude pec apkopes un uzturešanas darbiem

1. Pec apkopes un remonta darbiem parbaudiet, vai nosuces ir pareizi samontets un nevainojami darbojas.
2. Veiciet funkijutestesanu.

9 Transportesana un uzgabasana

9.1 Transportesana

Nosucju nedrikst parvietot, satverot aiz netirumu tvertnes.

Nosucju nedrskst pakarinat pie celamkrana.

Ja nepieciesams, iznemiet Power Conditioner vai nenofiksetos instrumentus no turetaja.
- Iztuksojiet nosuceju, pirms nosucejs tiek parnests uz citu vietu.
- Ja nosucëjs ir lietots škidrumu uzukšanai, nesasveriet nosucëju un transportejiet nosucëju vertikāla stavokli.
Pirms transportesanas ar koniska adapterapa lidzibu savienojiet abus slutenes galus kopa.

VC 20M-X
VC 40M-X

M klases nosucejiem

BRIDINAJUMS!

Veselfbai kaitigi putekli var izraisit traumas! No iepludes atveres var izplust bistamas vielas.

• Laikā, kad M klases puteklu nosüejs tiek transportëts vai netiek lietots, tā iepūdes atverei jabūt noslēgtai ar nosledzoso uzmavu.

9.2 Kofera dostiprinăsana

1. Raugieties, lai nosucejs butu novietots stabili, unnofiksejiet stavbremzi. Lidz galam izvelciet transporte-sanas rokturi.
2. Novietojiet uz nosuceja vienu vai vairakus koferus.

Neviens koferis nedrikst but izvirzits virs transporteesan roktura augstuma.
leverojiet maksimalo papildu slodzi.

1. Izvelciet fiksacijas cilpu no turetaja un parlieciet to pär koferiem. Ja nepiecesams, pagariniet fiksacijas cilpu.
2. Pakariniet fiksacijas cilpas akieiportesanas roktura un nospriegojiet fiksacijas cilpu.

9.3 Uzglabasana

Novietojiet nosuceju sausa telpa, kur tam nevar pieklut nepiederosas personas.

10 Traucejumu noversana

Ja iekartas daribba ir radusies traucjumi, kas nav uzskaiti šaja tabula vai ko jums neizdadas noverst saviem spkiem, ludzu, meklejet palidzibu musu Hilti servsa.

10.1 Nosuceja klume

Traucējums lespējamais iemesls Risinājums
Deg servisa indikācija Filtra nomaina.	Filtra elements ir aizsērējis vai no-vecojis.	Pärbaudiet netīrumu tvertnes uzpildes limeni.Nospiediet vadības taustiμu Manuāl attīrsana.Lappuse 209Ja nepiecišams, nomainiet filtru. → Lappuse 215
	Nav ivietots filtra elements. ▶ Ievietojiet atbilstigu filtra elementu. → Lappuse 215
Iekārtara nedarbojas vai pēc iisas iedarboşanās izslēdzas.	Aktivēta üdens izslēgşanās. ▶ Notīriet zondes un zonu ap tām ar birstūti.
VC 20M-XVC 40M-X	Puteklju maisiŋš ir pilns. ▶ Nomainiet puteklju maisiŋu.
	Filtra elements ir loti netīrs. ▶ Ja automātiskās filtra attīrišanas funkćija ir deaktivēta, aktivējiet to un 30 sekundes darbinieta nosūcēju.
Akustiskais brīdinājuma signāns (samazināta sūkşanas jauda)	Aizsērējusi iesūkşanas šlūtene vai elektrioiekārvas pārsega atveres.	Iztīriet iesūkşanas šlūteni un pārsega atveres.
	Šlūtenucs diametris iestatīts nepa-reizā pozicijā.	Iestatiet šlūtenes diametu → Lappuse 213.
No ikāratas tiek izpūsti pu-tekli.	Filtra elements nav pareizi iemon-tëts.	Atkārtojiet filtra elementa montāžu. → Lappuse 215
	Bojats filtra elements. ▶ Iemontējiet jauni filtra elementu. → Lappuse 215
Iekārta nekontrolēti ieslēdzas un izslēdzas vai lietotājs tiek paklauts statiskās elektrības izlādei.	Nav nodrošināta statiskās elektrī-bas novadišana, ikārta nav pievienota sazemētai kontaktligzdai.	Pievienojiet ikārtu sazemētai kontaktligzdai, lietojiet antista-tisku šlūteni.
Nedarbojas motors.	Nostrādājis tikla kontaktligzdas drošinātājs.	Ieslēdziet drošinātāju. Ja drošinātājs nostrāda atkārtoti, meklējiet bojāumstrāvas cēloni.
	Netīrumu tvertne ir pilna.	Izslēdziet ikārtu un iztukšojiet netīrumu tvertni.
	Aktivēts motora termiskais dro-sinātājs.	Izslēdziet ikārtu un laujiet tai apmēram 5 minūtes atdizist. Ja motors neiedarbojas, nodo-diet ikārtu Hilti servisā.
	Motora termiskais drošinātājs atkārtoti izslēdz motoru.	Uzmanīgi iztīriet atveres ar sausu birstūti.
Automātiskajā režimā nedar-bojas motors.	Pievienotā ikārta ir BOJATA vai nav kārtīgi pieslēgta.	Pärbaudiet pievienotās ikārtauskcjjas vai kārtīgi pievienojiet barošanas kontaktdaksu.
Nedarbojas automātiskā filtra elementa tīrīsana.	Nav pievienota iesūkşanas šlūtene. ▶ Pievienojiet iesūkşanas šlūteni.

10.2 Sistemas iekartas klume

Ja nosucejs tiek izmantots bezvadu sistemas ietvaros, savienotas sistemas iekaras var izraisit sadu pazinojumu paradijanos displeja.

Traucejums lespējamais iemesl Risinājums
Iedegas servisa indikācija Nezināma k½me.	Pievienotā sistemas iekārta ir sanē musi no nosūcēja nezināmu trau-cējumu kodu.
Deg servisa indikācija Filtra nomaiṇa.	Filtra elements ir aizsērējis vai no-vecojis.
	Nav ievietots filtra elements. ▶ levietojiet atbilstīgu filtra elementu. → Lappuse 215
Deg servisa indikācija Üdens izslēgšana.	Aktivēta üdens izslēgšanās. ▶ Notīriet zondes un zonu ap tām ar birstīti.
Deg servisa indikācija sama-zināta sūkšanas jauda.	Puteklū maisiŋš ir pilns. ▶ Nomainiet puteklū maisiŋu.
	Filtra elements ir lòti netīrs. ▶ automātiskās filtra attīrišanas funkcija ir deaktivēta, aktivējiet to un 30 sekundes darbinieta nosūcēju.
	Aizsērējusi iesūkšanas šlūtene vai elektroiekārta pārsega atveres. ▶ Iztīriet iesūkšanas šlūteni un pārsega atveres.
	Šlūtenes diametris iestatīts nepa-reizā pozicijā. ▶ lestatiet šlūtenes diametru → Lappuse 213.

Hilti izstradajumu izgatavošana tiek izmantoti galvenokart其中之一. Prieksnosacijums其中之一. Daudzās valstīs Hilti pienem nolietotās iekartas其中之一. Lai sanemtu vairak informacijs, versieties Hilti servīa vai pie sava pardošanas konsultanta.

Saskaña ar Eiropas Direktivu par nokalpojušam elektroiekartam un elektroniskam icerem un tās istenosanai paredzētajam nacionalajam normam nolietotas elektroiekartas jasavac atseviški un janodod utilizacijai saskaña ar vides aizsardzibas prasibam.

Neizmetiet elektroiekartas sadzives atkritumos!

Urbansas suspensija

Nemot vera vides aizsardzibas aspektus, urbsanas radito dulku tiesha ieplušana udenskratuvës vai kanalizacija bez atbilstoas ieprieksejas apstrades nav velama.

Informaciju par spekā esosajiem noteikumiem Jus varat sanemt no vietjās varas institucijam.

Mēs iesakām šādu iepriekšēju apstrādi:

• Savaciet urbsanas dulkes (piemeram, ar skidruma nosuceja paifidzibu).
  Laujiet dukem nogulneties unutilizjet nogulnu cieto dalu buvgruzu izgaztve (koagulanti var paatrinat atdalisanas procesu).
  Pirms atlikuša udens (särmains, ph vertiba > 7) novadiñas kanalizacija tas janeutralize, pievienjot skabu neutralizacijas lidzekli vai atskaidot ar lielu udens daudzumu.

Urbansanas putekli

Utilizējiet savaktos urbsanas puteklus saskaān ar spek eoso nacionalo tiesibu aktu prasibam.

12 Ražotāja garantija

• Ar jautajumiem par garantijas nosacijumiem, ludzu, versieties pie vietjā Hilti partnera.

Originali naudojimo instrukcija

1 Dokumentu duomenys

1.1 Apie šia instrukcija