VC 20LX - Tolmuimeja HILTI - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Universaalne tööstustolmuimeja kuivadele ja vedelatele jäätmetele
Bränd	Hilti
Mudel	VC 20LX
Mõõtmed (P x L x K)	530 mm x 290 mm x 415 mm
Kaal	11 kg
Mahuti maht	15 liitrit
Kasulik tolmu maht	15 kg
Kasulik vee maht	9 liitrit
Tolmuklass	L (kokkupuute piirväärtused > 1 mg/m³)
Kaitseklass	I
Kaitsetase	IP X4
Elektrivarustus	220 - 240 V, 50/60 Hz
Tarbitav võimsus (referents)	1200 W
Seadme pistiku ühendatav võimsus	2400 W (maks)
Maksimaalne õhuvool (turbiin)	74 l/s
Maksimaalne vaakum	24,25 kPa
Helirõhk	69 dB(A)
Filtri puhastus	Automaatne (anduriga juhitav) ja käsitsi
Lubatud õhutemperatuur	-10 °C kuni 40 °C
Toitekaabli pikkus	5 m (tüüp H07 BQF 3G 1,5 mm²)
Kaasasolevad tarvikud	Filtrikassett, täielik imitorustik, PE tolmukott, kasutusjuhend
Kasutus	Mittesüttivad kuivad tolmud, puidulaastud, vedelikud, ohtlikud tolmud L

Korduma kippuvad küsimused - VC 20LX HILTI

Mis vahe on selle tolmuimeja klassidel L ja M?

Mudel VC 20LX on klass L, sobib tolmudele, mille kokkupuute piirväärtused > 1 mg/m³. M-klassi mudelid (VC 20M-X) sobivad tolmudele ≥ 0,1 mg/m³ ja on varustatud helisignaalse hoiatusega.

Kas ma saan selle tolmuimejaga vedelikke imeda?

Jah, tolmuimeja VC 20LX on mõeldud kuivadele ja vedelatele jäätmetele. Märgimemiseks eemaldage tolmukott ja kasutage mahutit ilma kotita. Veekatkestusseade peatab imemise automaatselt, kui mahuti on täis.

Kuidas hooldada tolmuimeja filtrit?

Seade on varustatud automaatse filtri puhastusega (anduriga juhitav), mis annab pulseeriva õhupuhangu. Saate teha ka käsitsi puhastust, vajutades vastavat nuppu. Vahetage filtrit vähemalt kaks korda aastas või sagedamini, kui kasutate intensiivselt.

Millist tolmukotti kasutada?

Mineraal- ja märgkasutuseks kasutage PE plastikust tolmukotti (viide 2261451). Puidu või kuiva mineraalseks kasutuseks kasutage Premium kotti (viide 2261258). Veenduge, et kott sobib mudeliga VC 20.

Kas tolmuimejat saab kasutada elektriliste käsitööriistadega?

Jah, tänu seadmel olevale sisseehitatud pistikule. Ühendage tööriist pistikuga ja lülitage lüliti Auto asendisse. Tolmuimeja käivitub automaatselt koos tööriistaga ja jätkab mõne sekundi pärast seiskamist, et imeda tolmujäägid.

Kuidas tühjendada mahutit pärast kuiva tolmu imemist?

Ühendage seade vooluvõrgust, avage kinnitusklambrid ja tõstke imemispea üles. L-mudelitel saate mahuti tühjendada ümber pöörates või eemaldada tolmukoti. Enne pea tagasi paigaldamist puhastage mahuti serv.

Millised materjalid on imemiseks keelatud?

Keelatud on imeda süttivaid või plahvatusohtlikke tolme (magneesium, alumiinium), süttivaid vedelikke (bensiin, lahustid), happelisi (pH < 5) või leeliselisi (pH > 12,5) vedelikke, kuumaid materjale > 60°C ja kõrgema klassi ohtlikke tolme.

Mida teha, kui helisignaal kostub?

Hoiatussignaal (ainult M-mudelitel) näitab ebapiisavat õhukiirust voolikus. Kontrollige vooliku läbimõõdu seadistust (peab vastama kasutatavale voolikule), puhastage voolik või tolmukoguja ja veenduge, et tolmukott pole täis.

Kuidas tolmuimejat ohutult transportida?

Tühjendage enne transporti alati mahuti, eriti kui vedelikke on imetud. Kasutage transpordikäepidet ja ärge kunagi kandke seadet kaablist ega kraanaga. M-mudelitel sulgege sisselasketoru kaasasoleva mansetiga.

Kust leida varuosi ja tarvikuid?

Varuosad ja tarvikud (filtrid, kotid, voolikud) on saadaval Hilti poes või veebilehel www.hilti.group. Kasutage ainult Hilti originaalosi, et tagada ohutus ja vastavus.

KASUTUSJUHEND VC 20LX HILTI

et Originaalkasutusjuhend 186

Iv Originala lietoanas instrukcija 202

It Originali naudojimo instrukcija 219

hu Eredeti hasznalatiutasitas 236

sr Originalno uputstvo za upotrebu 253

hr Originalne upute za uporabu 270

uk OpriHaIbHa iNCTpyKci 3 ekCnlyatauii 286

kk TynHcyka naaIanaHy 6oBbHsa HycKayIbIK 304

bg OpHnHaHNo PbKOBoCTBO 3a ekCnIooatauH 322

ro Manual de utiliser original 339

Originaalkasutusjuhend

1 Andmed dokumentatsioni kohta

1.1 Kasutusjuhend

• Enne seadme kasutuselevottu lugege see kasutusjuhend LABi. See on ohutu kasutamise ja tõrgeteta töeeldus.
• Järgige kasutusjuhendis esitatud ja tootele margitud ohutusnõudeid ja hoiatusi.
• Hoidke kasutusjuhend alati seadme juures ja toote edasiandmisel teistele isikutele andke üle ka kasutusjuhend.

1.2 Markide selgitus

1.2.1 Hoiataused

Hoiatused annavad marku toote kasutamisel tekkivatest ohtudest. Kasutatakse jargmisi marksonu:

OHT

OHT！

Vöimalikud ohtlikud olukorrad, mis voivad pöhjustada kasutaja raskeid kehavigastusi voi hukkumist.

HOIATUS

HOIATUS！

Vöimalik ohtlik olukord, mis vöib pöhjustada kasutaja raskeid kehavigastusi vöi hukkumist.

ETTEVAATUST

ETTEVAATUST！

Vöimalikud ohtlikud olukorrad, mis voivad pöhjustada kehavigastusi voi varalist kahu.

1.2.2 Kasutsjuhendis kasutatud sumbolid

Meie dokumentides kasutatakse jargmisi sumboleid:

	Enne kasutamist lugege LABi kasutusjuhend!
	Ettevaatust!
	Soovitused seadme kasutamiseks ja muu kasulik teave
	Taaskasutatavate materjalide käsitsemine
	Elektrilisi tööristu ja akusid ei tohi visata olmejätmete hulka

1.2.3 Joonistel kasutatud sumbolid

Meie joonistel kasutatakse jargmisi sumboleid:

Numbrid viitavad vastavatele joonistele kasutusjuhendi alguses

3	Numeratsion kajastab toöetappide järjekorda pildi kujul ja vöib tekstis kirjeldatud toöetappidest erineda
11	Positsioninumbrecht kasutatakse ülevaatejoonisel ja need viitavad selgituste numbritele toote ülevaates
®!	See mark nättab, et toote käsitsemisel tuleb olla eriti tähelepanelik.

1.3 Tootepöhised sumbolid

1.3.1 Sumbolid toote peal

Tootel voib kasutada jargmisi sumboleid:

Seade toetab NFC-tehnoloogiat, mis on ühildatav iOS- ja Android-platzvormidea.

Kui tootel on vastav margis, siis on sertifitseerimisasutus toote sertifitseerinud vastavalt Ameerika Uhendriikide ja Kanada turul kehtivatele standarditele.

1.3.2 Keelumärgid

Tootel kasutatakse järgmisi keelumärke:

Kraanaga transportimine keelatud

1.4 Spetsiaalne kleebis seadmel

HOIATUS: See tolmuimeja sisaldab terviseohtlikku tolu. Seadme tuhjendamine ja hooldus, sealhulgastolmukoti kaitlemine on lubatud vaid spetsialistidel, kes kasutavad sobivat isikukaitsevarustust. Kasutage tolmuimejat vaid siis, kui see on varustatud taieliku ja veatult tootava filtrisusteemiga. Tolmuimejal on uks jargmistest hoiatuskleebestest:

VC 20L-X
VC 40L-X

Hilti tooted on ette nahtud professionaalsele kasutajale ja neid tohivad kasitseda, hooldada ja korras hoida ainult volitatud ja asjaomase valjaoppega isikud. Nimetatud personal peab olemataeadlik koki idest kaasnevatest ohtudest. Seade ja sellega uhendatavad abivahendid vovad osutuda ohtlikuks, kui neid ei kasutata nouetekohaselt voi kui nenega tottab vastava valjaoppeta isik.

Tüubitāhis ja seerianumber on tübisildil.

Kandke seerianumber jargmissse tabelisse. Andmeid toote kohta vajate meie esindusele voi hooldekeskusele paringute esitamisel.

Tooteandmed

Tolmu-/veeimeja VC 20M-X	VC 20L-X VC 40M-X VC 40L-X
Pölvkond 01
Seerianumber

1.6 Vastavusdeklaratsioon

Kinnitame ainuvastutajana, et kaesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud seade vastab kehtivate direktiivide ja standardite nouetele: Vestavusdeklaratsiooni koopia leiate kaesoleva kasutusjuhendi lopust.

Tehnilised dokumendid on saadaval:

2.1 Üldised ohutusnöuded

Lisaks uksikutes peatukkides toodud ohutnsouetele tuleb alati kinni pidada jargmistest juhistest.

Lugege labi kok soovitused! Jargnevate soovituste eiramine vob pohjustada elektrilooigi, tulekahju ja/voi tosiseid vigastusi.
Kui kasutate seadet koos elektrilise tööristaga, lugege enne elektrilise töörista töllerakendamist labiSELL kasutusjuhend ja järgige kõiki juhiseid.
Seadme modifitseerimine ja umberkujundamine on keelatud.
▶ Kasutage öiget seadet. Kasutage seadet vaid otstarbel, milleks see on ette nähtud, ja ainult siis, kui seadme tehniline seisund on veatu.
Enne kui alustate seadmega tootamist, tutvuge juhistega seadme kasitsemise, materjalist lahtu-vate ohtude ja materjali ohutu kaitylemise kohta.
- Arvestage ümbritseva keskkonna mõjudega. Ärge kasutage seadet tule- vöi plahvatushtlikus keskkonnas.
Seadet tohivad kasutada vaid isikud, kes on seadme kasutuspohimottega kursis, kellele on antud juhiseid seadme ohutuks kasutamiseks ja kes on teadlikud seadme kasutamisega seotud ohtudest. Seadet ei tohi kasutada lapsed. Arge lubage lastel seadmega mangida.
- Kasutusvälisel ajal hoidke seadet turvalises kohas. Hoidke seadet kasutusvärisel ajal kuivas, körgel asuvas vöi lukustatud ja lastele kättesaamatus kohas.

2.2 Isikuohutus

• Olge tahelepanelik, jälgige om tegevust ning toimige seadmega tõotades kaalutletult. Arge tõotage vee- ja tolmuimejaga, kui olete vasinud voi narkootikumide, alkoholi voi medikamentide moju all. Hetkeline tahelepanematus seadme kasutamisel voib kaasa tuua raskeid vigastusi.
• Kasutaja ja laheduses viibivad isikud peavad seadme kasutamisel ja törgete körvaldamisel kandma sobivaid kaitseprille, kaitsekiivrit, kuulmiskaitsevahendeid, kaitsekindaid ja kerget hingamisteede kaitsemaski.
  Veenduge, et tolmuimeja ei hakka veerema ega saa alla kukkuda.
  Vee- ja tolmuimeja stabilse paigalseismise tagamiseks pange peale rattapidurid. Kui rattapidureid ei ole peale pandud, vobie vee- ja tolmuimeja kontrollmatult liikuma hakata.
  Järgige kasutusrigi jaoks eraldi valjatötud ohutusjuhiseid.
  Kui elektrilise tooriista kulge on voimalik paigaldada tolmueemaldus- ja kogumisseadiseid, veenduge, et need on tooriistaga uhendatud ja et neid kasutatakse nouetekohaselt. Vee- ja tolmuimeja kasutamine voib vahendada tolmust tingitud ohte.

2.3 Seadme nōuetekohane kāitamine ja kasutamine

• Arge jätke seadet kunagi järevalveta.

• Ohtliku tolu imemisel, eeskatt tolmutekitavate elektriliste töriistade kasutamisel, arge lülitage välja filtripuhastust.

• Kaitske seadet miinustemperatuaride eest.
  ▶ Puhastage veetaseme piirajat vastavalt juhistele korraparaselt harjaga ja veenduge, et sellei eole marke kahjustustest.

• Tolmuimeja ülaosa kohaleasetamisel veenduge, et Teie sörmed ei jää tolmuimeja vahele ja et toitejuhe ei saa viga. Esineb kehavigastuste ja varalise kahju oht.
  Kontrollige, kas seadme ja lisatarvikute tehniline.SEIsund on veatu. Enne edasist kasutamist kontrollige hoolikalt, kas kaitseseadised voi kergete kahjustustega osad tootavad veatult ja nouetekohaselt.Veenduge, et seadme likuvad osad tootavad laitmatult, ei kiildu kinni ega ole kahjustatud. Seadme torgeteta to tagamiseks peavad seadme koik detailid olema oigesti paigaldatud ning vastama koikidele tingimustele.
  Laske seadet parandada ainult kvalitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii on tagatud elektrilise tooriista ohutuse salimine.
• Kasutusvalisel ajal (töpausidel), enne seadme hooldamist ja filtri vahetamist tommake alati vorgupistik pistikupesast valja. See ettevaatusabinou hoibära seadme tahtmatu käivitamise.
• Arge tommake tolmuimejat kunagi toitejuhtmest teise tooaendisse. Arge vedage tolmuimejat üle toitejuhtme.
• Arge transportige seadet kraanaga.

VC 20M-X

VC 40M-X

Lisaks M-tolmuimejatel

Seadme transportimisel ja kasutusvälisel ajal sulgege sisselaskeliitmik korgiga.

2.4 Elektriohutus

• Seadme pistik peab pistikupessa sobima. Pistikut ei tohi mingil viisil modifitseerida. Kaitsemaandusega seadmete puhul ei tohi kasutada adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vahendavad elektrilöögi ohtu.
• Ühendage pistik sobivasse maandatud pistikupessa, mis on installeeritud ohutusnoudeid järgides ja vastab kokiidele kohlikele eeskirjadele. Kui Te ei ole kindel, kas pistikupesa on maandatud, laske see elektriala asjatundjal üle vaadata.
  Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega, naiteks torude, radiatorite, plitide ja külmikutega. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilögi oht suurem.
  Kaitske seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektriseadmesse on sattunud vett, on elektriloogi oht suurem.
  Veenduge, et toitejuhe ei leba veelombis.
• Kontrollige regulaarselt toitejuhtme tehnilist.SEIsundit, kahjustuste korral laske see Hilti hooldekeskuses valja vahetada. Kontrollige regulaarselt pikendusjuhtmeid, vigastuste korral vahetage need valja.
  Kui toitejuhe voi pikendusjuhe saab tootamise ajal kahjustada, ei tohi seda puudutada. Tommake seadme toitepistik pistikupesast valja. Kahjustada saanud toite- ja pikendusjuhtmed tekitavad elektrilogi ohu.
  Toitejuhet tohib asendada uksnes kasutusjuhendis nimetatud tuupi juhtmega.
• Arge kasutage toitejuhet seadme kandmiseks, ülesriputamiseks ega pistiku pistikupesast valjatombamiseks. Kaitske toitejuhet kuumuse, oli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud voi keerdulainud toitejuhtmed suurendavad elektrilögi ohtu.
  Kui totate elektrilise tooriistaga vabas ohus, kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nahtud kasutamiseks ka valistingimustes. Valistingimustes kasutamiseks ettenahtud pikendusjuhtme kasutamine vahendab elektrilooigi ohtu.
  Voolukatkestuse korral lulitage seade valja ja eemaldage vorgupistik pistikupesast.
• Kasutage elektrilise töörista ühenduspesa ainult kasutusjuhendis nimetatud otstarvetel.
• Arge kasutage seadet, kui see on maardunud voi marg. Seadme pinnale kinnitunud tom voi niiskus voib ebasoodsatel tingimustel pohjustada elektrloogi, seda just hea elektrjuhtivusega materjalide puhul. Seetottu toimetage maardunud seadmed eelkoige siis, kui tootlete sageli hea elektrjuhtivusega materjale, korraparaselt kontrollimiseks Hilti hooldekeskusse.

2.5 Toekoht

Hoolitsege tookoha hea ventilatsiooni eest.
▶ Tagage toöpiirkonnas hea ventilatsioon. Halva ventilatsiooniga toökohta kogunev tolm vöib kahjustada tertivist.

Hoidke omtookoht korras. Veenduge, et tokohas ei ole esemeid, mis voivad teid vigastada. Tolkohl valitsev segadus voib pohjustada onnetusi.
Arge kasutage seadet plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase voitolmu. Elektrilistest tooriistadest loob sademeid, mis voivad tomu voi aurud suddata.

2.6 Vee- ja tolmuimejaga eemaldatavad ained

Terviseohtlikku tolu, mille tolmuklass seadme tolmuklassist korgem, ei tohi imeda. Tuleohtlikku ja/voi plahvatusohtlikku tolu (nt magneesiumi- voi alumiunitolm) ei tohi imeda. Materjale, mis on kuumemad kui 60^ (140^) , ei tohi imeda (nt hooguvad sigaretid, kuum tuhk).
Suttivate, plahvatusohtlike, keemiliselt agressivsete vedelike (jahutus- ja märdeainete, bensiini, laustite, hapete (pH < 5) , leelislahuste (pH > 12,5) jmt) imemine on keelatud.
Vahu voi vedelike eraldumisel lulitage tolmuimeja kohe valja.
Kandke kaitsekindaid, kui imete aineid, mille temperatuur on kuni 60^ C (140^ F).
Mineraalsete puurmetega tootamisel kandke kaitserovastust ja valtige nahaga kokkupuudet (pH > 9, sövitav)
Vältinge kokkupuudet aluseliste ja happeliste vedelikega. Juhusliku kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui akuvedelik satub silma, loputage silma ohtra veega ja poörduge lisaks arsti poole.

VC 20L-X

VC 40L-X

① Transpondikäepide (valjatömmatav)
② Kinnitusriha Hilti kohvrile
③ Kandekäepide
④ Elektrilise tooriista uhenduspesa
⑤ Näidiku- ja juhtpaneel
6 Raadiomooduli kate (lisavarustus)
⑦ Seadme luliti
8 Liitmik (imivooolik)
⑨ Mahuti lukk (2x)
Toitejuhe
Fikseerimiskonks (2x) kummikattega
⑫ Tolmuimeja ulaosa
⑬ Tolmumahuti
Lukustuskaarega filtrikassett

3.2 Sihipärane kasutamine

Käesolevas juhendis kirjeldatud tooted on professionaalseks kasutamiseks ette næhtud universaalsed veeja tolmuimejad. Neid saab kasutada vedelike ja tahkete ainete imemiseks.

Seade ei tohi kasutada inimesto ja loomade puhastamiseks. Seadet ei tohi kasutada vee all.

Enne kui alustate seadmega tootamist, tutvuge juhistega seadme kasitsemise, materjalist lahtuvate ohtude ja materjali ohutu kaitemise kohta.
- Arge kasutage seadet statsionaarselt tõotavates automaatsetes või poolautomaatsetes agregaatides.
Vigastuste ohu valtimiseks kasutage uksnes Hilti originaarlvikuid ja lisaseadiseid.
Elektrostaatilise efekti valtimiseks kasutage antistaatilist imivoolikut.
- Arge imege tolmuimejasse esemeid, mis voivad vigastada tolmukotti (nt teravaid voi teravaservalisi esemeid).
- Arge kasutage seadet redeli asemel.
Järgige kasutusriigis kehtivaid ohutusnõudeid.

Lubatud toed:

Tolmuimemisel tuleb ruumis tagada piisav ohuvahetusmaar L, kui jäakohk juhitakse ruumi tagasi. Järgige riigis kehtivaid eeskirju!

▶ Suures koguses tolmu imemine, mis tekib Hilti teemantlihvmasinate, ketaslokurite, puurvasaratae ja kuivkroonpuuridega tootamisel.
Mineraalsete puurmete imemine, mis tekivad Hilti teemantkroonpuuridega voi Hilti teemantsaagidega tootamisel, ning vedelike imemine maksimumtemperatuuril 60^ (140 F).
Oli ja vedelike imemine maksimumtemperatuuril 60^ (140 F).
Seina- ja porandaplaatide marg- ja kuivpuhastus.

VC 20M-X
VC 40M-X

Kuiva mittesuttiva tolu, vedelike, puidulaastude ja ohtliku tolu, mille lubatud kontsentratsoon tookohal on ≥ 0.1mg / m^3 (tolmuklass M).
- Seadmed, mis sobivad kvartsi sisaldava mineraaltolmu kogumiseks, peavad vastama vahemalt tolmuklassile M.

VC 20L-X
VC 40L-X

kuiva mittesuttiva tolu, vedelike, puidulaastude ja ohtliku tolu, mille kontsentratsiooni piirmaar on >1mg / m^3 (tolmuklass L), imemine.

3.3 Voimalik värkasutus

• Tolmuimejat ei tohi kasutada asbesti imemiseks.
• Tolmuimejat ei tohi toole rakendada pikaliasendis.
• Tolmuimejat ei tohi kasutada phahvatusohtlike ainete, hōguvate, pōlevate vōi tuleohtlike ainete, agressiiyse tolmu (nt magneesiuni- vōi alumiiumtolm) imemiseks (erand: pudulaastud).
• Tolmuimejat ei tohi kasutada tuleohtlike vedelike (nt bensiin, lahustid, happed, jahutus- ja märdeained) imemiseks.

3.4 Näidud tootel

Näit Kirjeldus
	Hoolduse indikaatortuli Filtri vahetamine Kui LED-tuli põleb, siis on filter blokeerunud. 1. Kontrollige tolmumahuti tätuvusastet 2. Vajutage juhtnuppu Manuaalne filtripuhistus. 3. Kontrollige filtrit ja vahetage see vajaduse korral välja.

Nait Kirjeldus

Täituvuskontroll

Kui LED-tuli poleb, on turvavaljalulitus vee imemisel aktiveeritud. Tuhjendage mahuti ja puhastage sondid.

Voimsusnaidik

Nait annab teavet filtri oleku kohta. Maksimaalse imivoimsuse korral polevad kok 3 LED-tuld.

3.5 Toote juhtnupud

Juhtnupp Kirjeldus

Manuaalne filtruphastus.

Vajutage sellele nupule, et kāivitada manuaalset filtripuhastust.

Automaatne filtribuhasus

Kui LED-tuli poleb, siis on automaatne filtripuhastus aktiveeritud.

Inaktiveerige automaatne filtripuhastus, selleks vajutage nupule. LED-tuli kustub.

Vooliku labimōōdu seadistus (ainult M-klassi puhul)

Vajutage nupule, et välja reguleerida kasutatava imivoooliku labimöötu.

Reguleeritav vaartus soltub kulgeuhendatud tooriistast ja selle tolmueemal-dusava labimodust ning vajaduse korral tuleb seda kohandada.

3.6 Tarnekomplekt

Vee- ja tolmuimeja koos filtriga, imivoolik koos poordmuhvi (tolmuimeja juures) ja tooriistamuhviga, (plastist) tolmukott PE, kasutusjuhend

Muud susteemitooted leiate muggiesindusest Hilti Store voi veebisaidilt: www.hilti.group

3.7 Akustiline hoiatussignaal

VC 20M-X

VC 40M-X

M-tolmuimejad on varustatud akustilise hoiatussignaaliga. See kõlab ohutuse huvides, kui ðhukiirus imivooolikus on väiksem kui 20 m/s.

Selleks et hoiatussignaal korrektsalt vallanduks, tuleb kasutata imivooliku labimot imivooliku regulaatrist valja reguleerida.

3.8 Filtripuhastus

Filtriebemendi puhastus toimib uksnes siis, kui imivooolik on kulge uhendatud.

Seade on varustatud manuaalse ja automaatse filtripuhastusfunktsooniga, et eemaldada filtrist suurem osa sinna kogunenud tolmust.

Automaatst filtripuhastust saab valja lulitada automaatse filtripuhastuse sisse-/valjalulitamise nupust; kui vajutada nupule uuesti, lulitub filtripuhastus taas sisse.

Seisund Tähendus
LED põleb. Filtruphastus on aktiveeritud.
LED ei põle. Filtruphastus on inaktiveeritud.

Filtripuhastus aktiveerub automaatsettolmuimeja igakordsel käivitamisel.

Ohuvool (pulseeriv heli) puhastab filtrielemendi automaatsetl.

Pidevalt suure imemisvoimsuse voimaldamiseks peab filtripuhastus olema susteemsete rakenduste korral (eelkige lihvmisel ja loikamisel) voi suures koguses tomu imemisel aktiveeritud.

Olenemata automaatsest filtripuhastusest saab filtrit mis tahes ajal manuaalse filtripuhastuse nupule vajutamisega puhastada.

Power-puhastus: Maksimaalse voimsuse filtripuhastusel saavutate, kui sulgete voolikute ja vajutate samal ajal manuaalse filtripuhastuse nupule.

3.9 Markused kasutamise kohta

VC 20M-X
VC 40M-X

M-tolmuimejat kasutage uksnes koos tolmukotiga.

Klass M, kui imete tolmu, mille lubatud kontsentratsioon tokohl on ≥ 0,1mg / m3

Lisatarvikud ja rakendusviisid

Materjali number	Lisatarvikud Otstarve
2261451 Plastist tolmukott PE VC 20, VC 150-6	mineraalsete materjalide imemiseks, vedelike ja kuiva tolu imemiseks
2262095 Plastist tolmukott PE VC 40, VC 150-10	mineraalsete materjalide imemiseks, vedelike ja kuiva tolu imemiseks
2261258 Tolmukott Premium VC 20, VC 150-6	Puidutolmu imemiseks ja mineraalsete materjalide imemiseks (betoon), kuiv
2262130 Tolmukott Premium VC 40, VC 150-10	Puidutolmu imemiseks ja mineraalsete materjalide imemiseks (betoon), kuiv
2261453 Filter PTFE VC 20/40/150 universaalne	vedelike ja kuiva tolu imemiseks
2261257 Filter VC 20/40/150 universaalne universaalne	vedelike ja kuiva tolu imemiseks
2278640 Filter DRY VC 20/40/150 universaalne	kuiva tolu imemiseks
2261452 Filter HEPA VC 20/40/150	vedelike ja kuiva tolu imemiseks
203867	Imivoolik 36x4,65M AS	vedelike ja kuiva tolu imemiseks

4 Tehnilised andmed

4.1 Toote omadused

Generaatori või transformaatori kasutamisel peab selle väljundvoïmsus olema vähemalt kaks korda suurem kui seadme tübisildile margitud nimisisendvoïmsus. Transformaori või generaatori töpinge peab olema kogu aeg vahemikus + 5% ja -15% seadme nimipingest.

	VC 20-X	VC 40-X
Kaal	11 kg	14,4 kg
Mõotmed (P x L x K)	530 mm x 290 mm x 415 mm	560 mm x 365 mm x 590 mm
Max lisakoormus	25 kg	25 kg
Tolmumahuti maht	15 ℓ	30 ℓ
Tolmu mahutavus	15 kg	34 kg
Vee mahutavus	9 ℓ	22,8 ℓ
	VC 20-X VC 40-X
Öhutemperatuur	-10 °C ... 40 °C -10 °C ... 40 °C
Automaatne filtribuhasus	sensorjuhtimisega sensorjuhtimisega
Vörgusagedus	50 Hz ... 60 Hz 50 Hz ... 60 Hz
Kaitseklass	I	I
Kaitseaste	IP X4 IP X4

4.2 Nimipinge

	100 V 110 V 1	10 V (GB 16	A)	110 V (GB 32 A)
Nimivõimsus	1 200 W 1 100	W 1 100 W 1	100 W
Elektrilise tõörista ühendus-esa võimsus	•/• •/• 650 W	1 600 W
Võrgutoide (tüüp)	CNS HVCTF 300 3x2 mm²	CNS HVCTF 300 3x2 mm²	H07 RNF 3G 1,5 mm²	HARSJT 3x12 (2,5) AWG
	220 - 240 V 220 - 240 V (CH)		220 - 240 V (GB)	240 V (NZ)
Nimivõimsus	1 200 W 1 200	W 1 200 W 1	200 W
Elektrilise tõörista ühendus-esa võimsus	2 400 W 1 100	W 1 800 W 1	200 W
Võrgutoide (tüüp)	H07 RNF 3G 1,5 mm²	H07 RNF 3G 1,5 mm²	H07 RNF 3G 1,5 mm²	H07 RNF 3G 1,5 mm²

4.4 Andmed mura ja vibratsiooni kohta, moedetud vastavalt standardile EN 60335

Järgnevad andmed kehtivad kõikide tõestuslike vee- ja tolmuimejate VC 20 ja VC 40 suhtes.

Helirohutase (LpA)	69 dB(A)
Helirohutase mõõtemääramatus (Kx)	2,5 dB(A)
Vibratsioonitase	< 2,5 m/s2

5 Pikendusjuhtmete kasutamine

HOIATUS

Kahjustatud toitejuhe on ohtlik! Arge puudutage toitejuhet, kui see on too kaius vigastada saanud. Tommake seadme pistik elektrikontaktist valja.

• Kontrollige regulaarselt seadme toitejuhet ja vigastuste tuvastamisel laske see elektriala asjatundjal välja vahetada.
• Kasutage ainult kasutusotstarbeks lubatud piisava ristloikega pikendusjuhtmeid. Vastasel korral voib seadme joudlus vaheneda ja juhe üle kuumeneda.
• Kontrollige, ega pikendusjuhe ei ole kahjustatud.
  Vigastatud pikendusjuhe vahetage valja.
  Välistingimustes töötades kasutage ainult selleks ettenähtud ja vastava margistusega pikendusjuhtmeid.

OHT

Elektrivoolust pohjustatud oht. Kui vee- ja tolmuimeja ei ole vooluvorku uhendatud nouetekohaselt, vob tagajäreks olla surm kui rasked kehavigastused.

• Ühendage vee- ja tolmuimeja vaid nõuetekohaselt maandatud vooluallikaga.

ETTEVAATUST

Kontrollmatud liigutused toovad kaasa kehavigastuste ohu! Kui rattapidureid ei ole peale pandud, vobvee- ja tolmuimeja kontrollmatult liikuma hakata.

Vee- ja tolmuimeja stabilse paigalseismise tagamiseks pange peale rattapidurid.

6.1 Kasutuselevott

Valige imetava materjali (mineraalne tolm, puidutolm)ja rakendusega (kuiv/marg) sobiv tolmukott. ptk "Kasutusjuhised"

1. Avage molemad kinnitusklambrid.
2. Tostke tolmuimeja ülaosa tolmumahuti pealt ara.
3. Vötke lisatarvikute osad tolmumahutist ja pakendist valja.
4. Asetage vastavlt juhisele sisse tolmukott.
5. Asetage tolmuimeja ulaosa tolumahutile ja sulgege molemad kinnitusklambrid.
6. Veenduge, et tolmuimeja ülaosa on korrektsett paigaldatud ja lukustatud.
7. Ühendage külge imivooolik.

6.2 Premium-tolmukoti paigaldamine

Teravad esemed voivad tolmukoti labi torgata.

Veenduge, et teravad esemed ei ole tolmukotti libi torganud.

1. Tömmake seadme vörgupistik pistikupesast valja.
2. Avage 2 kinnitusklambrit.
3. Tostke tolmuimeja ulaosa tolumahuti pealt ara.
4. Asetage Premium-tolmkott tolmumahutisse.
5. Veenduge, et adapter fikseerub korrektseit kohale ja tolmukott ei ulatu üle tolmumahuti serva.
6. Asetage tolmuimeja ülaosa tolmumahuti peale.
7. Sulgege 2 kinnitusklambrit.
8. Veenduge, et tolmuimeja ülaosa on korrektsalt paigaldatud ja lukustatud.
9. Ühendage külge imivooolik.

6.3 Tolmukoti (plast) vahetamine

1. Tömmake seadme vorgupistik pistikupsast välja.
2. Avage 2 kinnitusklambrit.
3. Tostke tolmuimeja ülaosa tolmumahuti pealt ara.
4. Vajaduse korral vötke tätunud Premium-tolmukott ∀lja.

5. Asetage tolmukambrisse uus (plastist) tolmukott ja tommake tolmukott tolmumahuti serva umber.

6. Tolmukoti augud peavad olema tolmumahuti sisemuses.
   Rihtige sissepandud tolmukott mahuti serva musta joone abil välja.

7. Asetage tolmuimeja ulaosa tolmumahuti peale.

8. Sulgege 2 kinnitusklambrit.

9. Veenduge, et tolmuimeja ülaosa on korrektset paigaldatud ja lukustatud.
10. Ühendage külge imivooolik.

7 Käsitsmine

HOIATUS

Vigastuste oht. Filtrisüsteemi kahjustuste tottu voib eralduda terviseohtlikku tolu mu.

Vajaduse korral (nt filtri purunemisel) lulitage tolmuimeja valja, eemaldage vorgupistik pistikupsast ja arge jatkake tolmuimejaga tootamist enne, kui olete lasknud selle hooldustehnikutel üle vaadata.

ETTEVAATUST

Kontrollatud liigutused toovad kaasa kehavigastuste ohu! Kui rattapidureid ei ole peale pandud, vobvee- ja tolmuimeja kontrollmatult liikuma hakata.

Vee- ja tolmuimeja stabiliseismise tagamiseks pange peale rattapidurid.

7.1 Vooliku labimodu reguleerimine

1. Selleks et imeda kuiva mittesuttiv tolu, mille kontsentratsiooni suhtes kehtivad piirmärarad, ja pudulaaste, seadke imivoooliku labimodu regulaator imivoooliku lubimodule vastavasse asendisse.

2. Muutke vooliku lübimöodu seadistust ja seega akustilise hoiatussignaali lavendit, selleks vajutage korduvalt nupule:

7.2 Töotamine Ilma elektrilise töörista ühendamiseks ette nähtud ühenduspesata

1. Enne vorgupistiku ühendamist pistikupessa veenduge, et seadme luliti on asendis "OFF".
2. Ühendage seadme vorgupistik pistikuppessa.
3. Keerake seadme luliti asendisse "ON".

7.3 Töotamine elektrilise töriista ühendamiseks ette nähtud ühenduspesa kasutades

Uhenduspesa on ette nahtud vaid elektrilise tooriista uhendamiseks tolmuimejaga.

Uhenduspessa uhendatud elektrilise töörista puhul tuleb kinni pidada elektrilise töörista kasutusju-hendist ja selles sisalduvatest ohutsnouetest.

1. Tömmake vee- ja tolmuimeja vorgupistik pistikupesast valja.
2. Veenduge, et seadmega ühendatud elektrilise töörista maksimaalne voimsus on väiksem kui ühenduspeva lubatud maksimumvoimsus (vt tabelit "Tehnilised andmed" ja ühenduspesal toodud andmeid).
3. Enne vorgupistiku ühendamist pistikupessa veenduge, et seade on välja lilitatud.
4. Ühendage elektrilise töörista pistik seadme ühenduspessa.
5. Ühendage seadme vorgupistik pistikupessa.
6. Keerake seadme luliti asendisse "Auto".
7. Lülitage elektriline toöriist sisse.

Pärast elektrilise töörista valjalulitamist toötab vee- ja tolmuimeja veel mone sekundi, et imivooolikus olev tolm jouaks tolmumahutisse.

7.4 Kuiva tolmu imemine

Kuiva tolmu, eelkoige mineraalse tolmu imemisel tuleb veenduda, et tolmumahutisse on alati asetatud oige tolmukott. Nii saab kokkukogutud materjali lihtsalt ja puhtalt kaidelda.

ETTEVAATUST

Terviseohtlikust tolmust tingitud vigastuste oht! Ilma filtrielemendita vob valja paa seda ohtlikke sisseimetud aineid.

• Kasutage tolmuimejat ainult siis, kui filtrielement on paigaldatud.
  Veenduge, et filtrialement on kuiv ja et sisse on pandud sobiv tolmukott.

Terviseohtlikust tolmust tingitud vigastuste oht! Ilma filtrielemendita voib valja pääseda ohtlikke sisseimetud aineid.

• Kasutage toluimejat ainult siis, kui filtrielement on paigaldatud.

• Kontrollige taituvusnäitu. Lehekülg 199

• Voimaluse korral kasutage vedelike imemiseks eraldi filtrielementi.

Teavet sobivate filtrite kohta saate tarvikute kasutusjuhistest Lehekulg 193.

1. Pärast vedelike imemist avage mõlemad sulphurklambrid.
2. Tostke tolmuimeja ülaosa tolumahuti pealt āra ja asetage siledale pinnale, nii et filtrielement saaks kuivada.
3. Tuhjendage tolmumahuti ja puhastage see veevooolikuga. Puhastage elektrooid harjaga ja filtrielement pārast eelnevat kuivatamist käega tōmmates.
4. Laske tolmumahutil kuivada.

1. Lülitage elektriline töörist välja.
2. Keerake seadme luliti asendisse "OFF".
3. Tömmake vee- ja tolmuimeja vorgupistik pistikupsast valja.
4. Kerige toitejuhe kokku ja riputage see juhtmekonksu külge.
5. Tuhjendage tolmumahuti ja puhkke seade niiske lapiga puhtaks.
6. Kerige voolik kokku.
7. Hoidke seadet kuivas, korvalistele isikutele ligipäasmatus kohas.

7.7 Kuiva tolu m eemaldamine tolmumahutist

1. Tömmake seadme vörgupistik pistikupesast valja.
2. Avage 2 kinnitusklambrit.
3. Tostke tolmuimeja ulaosa tolumahuti pealt ara ja asetage see uhetasasele pinnale.
4. Tuhjendage tolmumahuti:

VC 20L-X
VC 40L-X

Vötke kinni SUVistatud käepidemetest ja tühjendamiseks kallutage tolmumahutit voi eemaldage tolmukott.

VC 20M-X
VC 40M-X

M klassi tolmuimejate puhul: Vötke tolmukott tolmumahutist välja.

H-tolmuimejat kasutage uksnes koos tolmukotiga.

1. Seejärel asetage tolmuimeja ülaosa tolmumahutile ja sulgege 2 kinnitusklambrit.

1. Tömmake seadme vörgupistik pistikupesast valja.
2. Tostke tolmuimeja ülaosa tolumahuti pealt ara ja asetage see siledale pinnale.
3. Avage 2 kinnitusklambrit.
4. Vötke kinni suvistatud käepidemetest ja tühjendamiseks kallutage tolmumahutit.
5. Puhastage tolmumahuti serv niiske lapiga.
6. Asetage tolmuimeja ülaosa tolumahutile ja sulgege molemad kinnitusklambrid.

7.9 Liigvoolukaitseluliti kasutamine

Kaitse kaitseb elektrilise tooriista uhenduspesa voolutippude eest. Kaitse rakendumise korral on liigvoolukaitse (valge) labipaistva katte all naha. Et kaitse uesti ei rakenduks, korvaldage pohjus, nt lahutage kulgeuhendatud elektriline tooriist seadme uhenduspesast.

Selleks et taastada vooluvarustust kulgeuhendatud elektrilise tooriistaga, vajutage liigvoolukaitseulitile.

8 Hooldus ja korrashoid

8.1 Tolmuimeja hooldus

HOIATUS

Elektrivoolust pöhjustatud oht! Elektridetailide asjatundmatu parandus vöib kaasa tuua elektrlögist tingitud raskeid vigastusi.

Elektridetaile laske parandada uksnes kvalitseeritud elektrikul.

Hoidke tolmuimeja, eelkoige selle kapedemed, puhtad ja vabad olist ning rasvast. Arge kasutage silikooni sisaldavaid hooldusvahendeid.
- Arge kasutage vee- ja tolmuimejat, kui selle ventilatsiooniavad on ummistunud! Puhastage ventilatsio-niavasid ettevaatlikult kuiva harjaga. Hoidke ara voorkehade tungimine tolmuimeja sisemusse.
▶ Puhastage välispinda regulaarselt veidi niiske lapiga. Ärge kasutage puhastamiseks pihusteid, aurupesuega voolavat vett, kuna see voib avaldada moju toluimije alektrilisele ohutusele.

Hooldusel ja puhastamisel tuleb tolmuimejat käsitseda nii, et see ei ole hooldust teostavatele isikutele ega teistele inimstele ohtlik.

Kasutage filtreeritud sundventilatsiooni.
Kandke kaitseroivastust.
▶ Puhastage hoolduspiirkond nii, et ohtlike ainete pääs ümbritsevasse keskkonda on tokestatud.
Enne kui eemaldate tolmuimeja ohtlikke aineid sisaldavast piirkonnast, imege voi puhkke tolmuimeja valispind puhtaks voi pakkige tolmuimejat ohukindlalt sisse. Seejuures valtige ladestunud ohtliku tolmu lendumist.
- Hooldus- ja korrashoiutödel tuleb kõik märdunud detailid, mida ei olnad voimalik piisavalt puhasada, pakkida hermeetilistesse kottidesse ja vastavalt kehtivatele eeskirjadele havitada.
Laske vahemalt kord aastas Hilti hoolduskeskuses voi asjaomase valjaoppega isikul teha tolmutehniline kontroll, mille raames kontrollitakse nt filtri korrasolekut, tolmuimeja hermeetilisust ja kontrollseadiste toimivust.

8.2 Filtripuhastus

Puhastamiseks arge lõoge filtrielementi vastu kõvu esemeid, samuti arge kraapige filtrit kõvade vöi teravate esemetega. Vastasel korral lüheneb filtrlemendi kasutusiga. Filtrielementi ei tohi puhastada suruohuga. See voib tekitada filtris pragusid.

Filtrieblement on kuluv detail.

Vahetage filtrielement välja vahemalt kord aastas.
Intensivsema kasutamise korral vahetage filtrialementi sagedamini.

8.3 Filtrilemendi vahetamine

1. Tömmake seadme vörgupistik pistikupesast valja.
2. Avage filtrikasseti lukustuskaar.
3. Avage filtrikassett.
4. Tostke filtrielement suvenditest hoides ettevaatlikult välja.
5. Puhastage tihendi pind lapiga.
6. Paigaldage uus filtrielement.
7. Sulgege filtrikassett, selleks keerake katte lukustus ette.

8. Sulgege filtrikasseti lukustuskaared.

9. Veenduge, et filtrivahetuse tottu tolmuimejast ja / voi filtrielemendist eralduva tolmu uuesti eemaldate.

8.4 Täituvusnäidu kontrollimine

1. Tömmake seadme vörgupistik pistikupesast valja.
2. Avage molemad kinnitusklambrid.
3. Tostke tolmuimeja ülaosa tolumahuti pealt ara ja asetage see siledale pinnale.
4. Kontrollige lülituskontakte (traadid) märdumise suhtes ja vajaduse korral puhistage need harjaga.
5. Kontrollige tolmuimeja ülaosa tihendit märdumise suhtes ja vajaduse korral puhistage see lapiga.
6. Asetage tolmuimeja ulaosa tolumuhuti peale.
7. Sulgege molemad sulphurklambrid.
8. Veenduge, et tolmuimeja ülaosa on korrektset paigaldatud ja lukustatud.

8.5 Kontrollimine parast hooldus- ja korrashoiutoid

1. Pärast hooldus- ja korrashoidutöid kontrollige, kas vee- ja tolmuimeja on korrektsett kokku pandud ja veatult toötab.
2. Testige vee- ja tolmuimejat.

9 Transport ja hoistamine

9.1 Transport

Tolmuimejat, mille tolumahuti on taitunud, ei tohi kanda.
Tolmuimejat ei tohi riputada kraana kulge.

Vajaduse korral eemaldage hoidikust Power Conditioner voi lahtised tarvikud.
Tuhjendage tolmuimeja enne teise kohta transportimist.
- Arge kallutage tolmuimejat ja juhul, kui olete imenud vedelikke, transportige tolmuimejat ainult pustiasen-dis.
Teisaldamiseks voite vooliku molemad otsad koonusadaptereri abiuhendada.

VC 20M-X
VC 40M-X

Terviseohtlikust tolmust tingitud vigastuste oht! Liitmiku kaudu vobvälja pääseda ohtlikke sisseimetud aineid.

M klassi tolmuimejate puhul sulgege liitmik transportimisel ja kasutusvälisel ajal korgiga.

9.2 Kohvi kinnitamine 7

1. Tagage tolmuimeja stabilne asend ja lukustage pidur. Tömmake transpondipide täielikult välja.
2. Paigutage üks voi mitu kohvrit tolmuimeja peale.

Kohver / kohvrid ei tohi olla transpondikäepidemest korgemad.
- Arge uletage maksimaalset lisakoormust.

1. Tömmake lukustusrihm hoidikust valja ja pingutage see üle kohvri. Vajaduse korral pikendage lukustusrihma.
2. Kinnitage sukustusrihma konks transpondikäepideme külge.

9.3 Hoidmine

Hoidke seadet kuivas, körvalistele isikutele ligipäasmatus kohas.

10 Abi tõrgete puhul

Kui peaks esinema torge, mida ei ole jargmises tabelis nimetatud voi mida Te ei suuda ise korvaldada, poorduge Hilti hooldekeskusse.

10.1 Tolmuimeja torge

Törge Vöimalik pöhjus Lahendus
Hoolduse indikaatortuli Filtrivahetamine põleb.	Filtrieblement on ummistunud või liiga vana.	Kontrollige tolmumahuti täitu-vusastet.Vajutage juhtnuppuManuaalne puhastus.→Lehekülg 192Vajaduse korral vahetage filtervãja.→Lehekülg 198
	Sisse pole pandud ühtegi filtriele-menti.	Pange sisse sobiv filtrielement.→Lehekülg 198
Seade ei tõöta või lülitub pärast lühiaegset käivitumistvãja.	Rakendus vee vãjalulitus. ▶ Andurid ja andurite ümbrupsuhastage harjaga.
VC 20M-XVC 40M-XAkustiline hoiatussignaal (vähenenud imivoïmsus)	Tolmukott on tãis. ▶ Vahetage tolmukott vãja.
	Filtrieblement on vãga määrdunud.	Kui automaatne filtripuhasus oninaktiveritud, aktiveerige see ning laske vee- ja tolmuimejal30 sekundit tõtada.
	Elektrilise tõörista imivooolik või tolemueemalduskate on ummistunud.	Puhastage imivooolik ja tolmueemalduskate.
	Vooliku lübimõöt on vãlia reguleertud valesti.	Reguleerige vooliku lübimõötvãja →Lehekülg 196.
Tolmu puhutakse seadmestvãja.	Filtrieblement ei ole korrektsalt paigaldatud.	Paigaldage filtrielement uesti.→Lehekülg 198
	Filtrieblement on kahjustatud.	Paigaldage uus filtrielement.→Lehekülg 198
Seade lülitub soovimatultsisse ja vãja või annab ka-sutajale staatilise laengu.	Elektrostaatiline juhimine ei ole tagatud, seade on ühendatud maan-damata pistikupessa.	Ühendage seade maandatudpistikupessa, kasutage an-tistaatilist voolikut.
Moorter ei tõöta enam.	Vörgupistikupesa kaitsekork onvãja lülitunud.	Lülitage kaitsekork sisse.Pärast veelkordset vãjalulitumist sehke kindlaks liigvoolu põjus.
	Tolmumahuti on tãis.	Lülitage seade vãja ja tühjen-dage tolmumahuti.
	Rakendus mootori termokaitse.	Lülitage seade vãja ja laske sellel umbes 5 minutit jahtuda.Kui mootor ei käivitu, toimetagesade Hilti hooldekeskusse.
	Mootori termokatise lülitab mootori korduvalt vãja.	Puhastage ventilatsooniavisdettevaatlikult kuiva harjaga.
Moorter ei tõöta automaatre-žimis.	Külgeühendatud tõörist on defektne või ei ole korrektsalt ühendatud.	Kontrollige külgeühendatudseadme toimivust või ühendagervörgupistik korrektsalt pistiku-pessa.
Automaatne filtipuhasus ei toimi.	Imivoolik ei ole kõlle ühendatud.	Ühendage kõlle imivoolik.

10.2 Süsteemitöörlista torge

Juhul kui toluimejat kasutatakse traadita susteemis, voivad ühendatud susteemitöriistade ekraanidele ilmuda jargmised teated.

Törge Vöimalik pöhjus Lahendus
Hoolduse indikaatortuli Tun-damtu viga suttib.	Uhendatud susteemitöriist on saanud toluimejalt tundmatu vea-koodi.	Kontrollige toluimaje tõrgete suhtes.
Hoolduse indikaatortuli Filtri vahetamine põleb.	Filtrieblement on ummistunud või liiga vana.	Kontrollige tolumuhuti tãitu-vusastet. Vajutage juhtnuppu Manuaalne puhastus. → Lehekülg 192 Vajaduse korral vahetage filter vãlia. → Lehekülg 198
	Sisse pole pandud ühtegi filtriele-menti.	Pange sisse sobiv filtrieblement. → Lehekülg 198
Hoolduse indikaatortuli Vee vãljalūlitumine põleb.	Rakendus vee vãjalūlitus. ▶ Andurid ja andurite ümbrus puhastage harjaga.
Hoolduse indikaatortuli vãhe-nenud imvöimsus põleb.	Tolmukott on tãis. ▶ Vahetage tolmukott vãja.
	Filtrieblement on vãga mãärdunud.	Kui automaatne filtripuhasus on inaktiveeritud, aktiveerige see ning laske vee- ja toluimojal 30 sekundit tõötada.
	Elektrilise tõörista imivooolik või to meeemalduskate on ummistunud.	Puhastage imivooolik ja tolmuee-malduskate.
	Vooliku lãbimõõt on vãlia reguleeri tud valesti.	Reguleerige vooliku lãbimõõt vãlia → Lehekülg 196.

11 Utiliseerimine

Hilti Enamik Hilti seadmete valmistamisel kasutatud materjalidest on taaskasutatavad. Taaskasutuse eelduseks on materjalide korralik sorteerimine. Paljudes riikides kogub Hilti kasutusressursi ammendanud seadmed kokku. Lisateavet saate Hilti muggiesindusest.

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi nõudeid ülevötvatele siseriiklikele Óigusaktidele tuleb kasutusressursi ammendanud elektrilised tooriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnaasaëstlikult korduskasutada või ringlusse võtta.

• Arge käidelge kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööristu koos olmejätmetega!

Puurmed

Keskkonnaohutust silmas pidades on eelnevalt tootlemata puurmete juhtimine veekogudesse voi kanalisatsiooni problemaatiline.

Teavet kehtivate eeskirjade kohta saate asjaomastest ametkondadest.

Soovitame kasutada järgmist eeltööttlust:

Koguge puurmed kokku (näiteks veeimeja abi).
Laske puurmetet settida ja ladustage tahked jaatmed ehitusmaterjalide jakide ladustamiskohas (flokulandid voivad eraldusprotssesi kirendada).

HILTI

Enne jäkvee (aluseline, ph-tase >7 ) suunamist kanalisatsiooni neutraliseerige see happelise neutralisatsionivahendiga voi lahjendage rohke veega.

Puurimistolm

Käidelge kokkukogutud puurimistolmu vastavlt konkreetse riigi öigusaktidega kehtestatud nouetele.

12 Tootja garantii

Kui Teil on kusimusi garantititingimuste kohta, poorduge Hilti muggiesindusse.

Originala lietošanas instrukcija