VC 5A22 - Tolmuimeja HILTI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND VC 5A22 HILTI

1 Andmed dokumentatsioni kohta

1.1 Kasutusjuhend

• Enne seadme kasutuselevottu lugege see kasutusjuhend labi. See on ohutu kasutamise ja törgeteta too eeldus.
• Järgige kasutusjuhendis esitatud ja tootele margitud ohutusnõudeid ja hoiatusi.
• Hoidke kasutusjuhend alati seadme jures ja toote edasiandmisel teistele isikutele andke üle ka kasutusjuhend.

1.2 Märkide selgitus

1.2.1 Hoiataused

Hoiatused annavad marku toote kasutamisel tekkivatest ohtudest. Kasutatakse jargmisim marksonu:

OHT

OHT！

Vöimalikud ohtlikud olukorrad, mis voivad pöhjustada kasutaja raskeid kehavigastusi voi hukkumist.

HOIATUS

HOIATUS !

Vöimalik ohtlik olukord, mis vöib pöhjustada kasutaja raskeid kehavigastusi vöi hukkumist.

ETTEVAATUST

ETTEVAATUST !

Vöimalikud ohtlikud olukorrad, milega voivad kaasnya kergemad kehavigastused voi varaline kahu.

1.2.2 Kasutsjuhendis kasutatud sumbolid

Käesolevas kasutsjuhendis kasutatakse jargmisümboleid:

i	Enne kasutamist lugege LABi kasutusjuhend!
i	Soovitused seadme kasutamiseks ja muu kasulik teave
i	Taaskasutatavate materjalide käsitsemine
i	Ärge visake elektriseadmeid majapidamisjäätmete hulka.

1.2.3 Joonistel kasutatud sumbolid

Joonistel kasutatakse jargmisisumboleid.

2	Numbrid viitavad vastavatele joonistele kasutusjuhendi alguses
3	Numeratsoon kajastab töetappide järjekorda pildi kujul ja vöib tekstis kirjeldatud töetappidest erineda
11	Positsioninumbreid kasutatakse ülevaatejoonisel ja need viitavad selgituste numbritele toote ülevaates
!	See mark naitab, et toote käsitsemisel tuleb olla eriti tahelepanelik.
	Seade vöimaldab juhtmevaba andmeedastust ja ühildub iOS- ja Android-platformvormidea.
Li-lon	Li-ionaku
	Kasutatud on Hilti Li-ionakuga seeriat. Pidage kinni juhistest peatükis Sihipärane kasutamine.
	Ärge kasutage akut kunagi lõgiriistana.

Ärge laske akul kunagi maha kukkuda. Ärge kasutage akut, mis on saanud löögi voi on muul moel kahjustatud.

1.3 Sumbolid tootel

1.3.1 Tootest soltuvad sumbolid

Tootel kasutatakse jargmisümboleid:

---	Alalisvool
	Niiskust ei tohi imeda

1.4 Tooteinfo

Hilti tooted on ette naitud professionaalsele kasutajale ja neid tohivad kasitseda, hooldada ja korras hoida ainult volitatud ja asjaomase väljaöppega isikud. Nimetatud personal peab olemat teadlik koikidest kaasnevatest ohtudst. Seade ja sellega ühendatavad abivahendid voivad osutuda ohtlikuks, kui neid e i kasutata nouetekohaselt voi kui nendega tottab vastava väljaöppeta isik.

Tüubitāhis ja seerianumber on tübisildil.

Kandke seerianumber jargmissse tabelisse. Andmeid toote kohta vajate meie esindusele voi hooldekeskusele paringute esitamisel.

Tooteinfo Lehekulg 97

Tooteinfo

Kuiivtolmuimeja VC 5-A22
Pölvkond 01
Seerianumber

1.5 Vastavusdeklaratsoon

Kinnitame ainuvastutajana, et kaesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud seade vastab kehtivate direktiivide ja standardite nouetele: Vastavusdeklaratsiooni koopia leiate kaesoleva kasutusjuhendi lopust.

Tehnilised dokumendid on saadaval:

2.1 Elektriseadmete suhtes kehtivad üldised ohutusnõuded

HOIATUS! Lugege labi koik ohutusnouded ja juhised. Järgnevate ohutusnouete eiramise tagajärjeks voib olla elektrilök, tulekahju ja/voi rasked vigastused.

Hoidke koki ohutusnouded ja juhised edaspidiseks kasutamiseks alles.

Seadet ei tohi kasutada inimesed (sealhulgas lapsed), kelle fusilised, sensoorsd voi vaimsed voimed on piiratud voi kell puuduvad seadme kasutamiseks vajalikud teadmised ja/voi oskused.
Seadet tohivad kasutada vaid isikud, kes on seadme kasutuspohimottega kursis, kellele on antud juhiseid seadme ohutuks kasutamiseks ja kes on teadlikud seadme kasutamisega seotud ohtudest. Seadet eit tohi kasutada lapsed.
Lapsed ei tohi seadmega mangida. Lapsed tohivad seadet puhastada ja hooldada üksnes taiskasvanute jarevalve all.
Seadet ei tohi kasutada tervistkahjustava, suttiva ja plahvatusohtliku tolu mu (magneesium-alumiunitolm jmt) imemiseks. Keelatud on imeda aineid, mis on kuumemat kui 60^ (nt hoguvad sigaretid, kuum tuhk).
Arge kasutage vett, oli, märdeaineid ega puhastusvahendeid.
- Arge kasutage bensiini voi muid tuleohtlikke vedelikke puhastustödeks.

2.2 Akude hoolikas käsitsemine ja kasutamine

Järgige liitiumionakude veo, ladustamise ja käsitsemise suhtes kehtivaid erinõudeid.
- Kaitske akusid körgete temperatuuride, otsese päikesekiirguse ja tule eest.
- Akusid ei tohi lahti votta, muljuda, kuumutada üle 80^ C ega poletada.

HILTI

• Arge kasutage ega laadige akusid, mis on saanud looigi, kukkunud korgemalt kui uks meeter voi muul viisil vigastada saanud. Votke sellisel juhul alati uhendust Hilti hooldekeskusega.
  ▶ Kui aku on nii kuum, et seda ei saa puudutada, vöib aku olla defektne. Asetage aku tulekindasse kohta nii, et see jaab suttivatest materjalidest piisavalt kaugele ja et seda saaks jalgida, ning laske akul jahtuda. Vötke sellisel juhul alati ühendust Hilti hooldekeskusega.

2.3 Tolmuimeja taiendavid ohutusnouded

Ohutus tookohl

• Hoidke lapsed ja koik teised tookohast eemal, kui kasutate elektrilist toorista! Kui teie tahelepanu juhitakse korvale, vob seade teie kontrolli alt valjuda.

Elektriohutus

Valtige kehalist kontakti maandatud pindadega, naiteks torude, radiaatorite, plitide ja külmikutega. Kui teie keha on maandatud, on elektrilögi oht suurem.
- Kaitske tolmuimejat vihma ja niiskuse eest. Vee sissetungimine tolmuimejasse suurendab elektrilögi ohtu.

Inimesti turvalisus

• Olge tahelepanelik, jalgige, mida teete, ja toimige elektrilise tooriistaga tootades kaalutletult. Arge tootage elektrilise tooriistaga, kui olete vasinud voi alkoholi, narkootikumide voi ravimite moju all! Hetkeline tahelepanematus elektrilise tooriista kasutamisel voib pohjustada raskeid kehavigastusi ja varalist kahu.
  Kandke isiklikke kaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isiklike kaitsevahendite, nt tolmumaski, libise-miskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri voi kuulmiskaitsevahendite kandmine (soltuvalt elektrilise töriista tuubist ja kasutusalast) vähendab vigastusohtu.
• Arge kasutage tolmuimej vaga tolmuses keskkonnas.
  Väärkasutuse korral vöib akuvedelik akust välja voolata. Vältige Sellega kokkupuudet. Väljavoolav akuvedelik vöib pöhjustada nahaïrritust voi poletust. Kui akuvedelik satub nahale, peske seda kohta veega. Kui akuvedelik satub silma, loputage silma ohtra veega ja pörduge lisaks arsti poole.

Elektrilise tooriista kasutamine ja käsitsemine

▶ Kasutusvalisel ajal hoidke elektrilist tooriista lastele kattesaamatus kohas. Arge lubage seadet kasutada isikutel, kes seda ei tunne voi ei ole lugenud kaesolevaid juhiseid. Asjatundmatute isikute kaes on elektrilised tooriistad ohtlikud.
- Hooldage elektrilisi tööristu korralikult. Kontrollige, kas seadme liikuvad detailid toöt:tavad veatult ega kilu kiini. Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud vōi kahjustatud mäaral, mis mojutab seadme toökindlust. Laske kahjustatud osad enne seadme kasutamist parandada. Ebapiisavalt hooldatud elektrilised tööristad pöhjustavad toöönnetusi.
- Kasutage elektrilist toöriista, tarvikuid ja lisatarvikuid vastavalt nendele juhistele. Arvestage seejuures toötingimuste ja tehtava too iseloomuga. Elektrilise toöriista kasutamine otstarbel, milleks see ei ole ette nähtud, vöib pöhjustada ohtlikke olukordi.
▶ Kasutage öiget seadet. Kasutage seadet vaid otstarbel, milleks see on ette nähtud, ja ainult siis, kui seadme tehniline seisund on veatu.
- Arge kasutage seda tolmuimejat kombineerituna elektriseadmetega.
Kasutage tolmuimejat ainult koos sellesse integgreeritud filtriga.
Vältinge seadme soovimatut käivitamist. Lülitage seade enne aku paigaldamist, seadme ülestostmist voit transportimist valja. Arge hoidke seadme kandmise ajal sörme toitelulil! Kasutusvaliseks ajaks, enne toöpausi, hooldust, tarvikute vahetamist ja seadme transportimist tuleb aku seadmest eemaldada.
- Arge istuge ega seiske seadmel.

Hooldus

Laske elektrilist tooriista parandada ainult kvalitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii on tagatud, et elektritooriista ohutus salib.

3 Kirjeldus

3.1 Nouetekohane kasutamine

Siin kirjeldatud toode on tolmuimeja professionaalseks kasutuseks näiteks hotellides, koolides, haiglates, tehestes, kauplustes, kontorites ja rendiettevötes. Tolmuimeja on elle nāhtud ainult kuivrakenduseks. Hilti tooted on ette nahtud professionaalsele kasutajale ja neid tohivad käsitseda, hooldada ja korras hoida ainult volitatud ja asjaomase väljaöppega isikud. Seade ja Selge ühendatavad abitööristad voivad osutuda ohtlikuks, kui neid ei kasutata nouetekohaselt voi kui nendega tötab asjaomase väljaöppeta isik.

Kasutage selle toote jaoks uksnes B 22 tuupi Hilti liitiumoonakusid.
Nende akude laadimiseks kasutage uksnes C4/36-seeria Hilti laadimisseadmeid.

3.2 Toote ülevaade

① EJECTvooliku nupp
② Kaeipe
③ Seadme luliti
④ ōlarihma hoidik
⑤ Kasideus
⑥ Voolik
⑦ Vuugiotsak
(8) Kinnitusklamber
⑨ Tolmumahuti
10 Tolmuimeja ulaosa
⑪ CLEAN Filtripuhastamise nupp
12 Patareikorpus
13 Valjatombefilter

3.3 Seadme luliti

Seisund Tähendus
ECO Energiasäasturežiim
MAX Sisselülitamine
OFF Väjalülitamine

3.4 Tarnekomplekt

Kuivtolmuimeja koos filterelemendi, komplektse imivoooliku, kasideuusi, vuugidusi, olarihma ja kasutusjuhendiga.

Teised tooriistaga kasutada lubatud susteemitooted leiate Hilti Store muggiesindusest voi veebilehelt: www.hilti.group | USA: www.hilti.com

3.5 Li-lon-aku nait

Liitiumionaku laetuse astet ja seadme hairid signaliseeritakse liitiumionaku naidiku abil. Liitiumionaku laetuse astet naete, kui vajutate uhele kahest aku vabastusnupust.

Seisund Tähendus
Neli LED-tuld põlevad. Laetuse aste: 75% kuni	100%
Kolm LED-tuld põlevad. Laetuse aste: 50% kuni	75%
Kaks LED-tuld põlevad. Laetuse aste: 25% kuni	50%
1 LED-tuli põleb.	Laetuse aste: 10% kuni 25%
1 LED-tuli vilgub, seade on tõvalmis.	Laetuse aste: < 10%
1 LED-tuli vilgub, seade ei ole tõvalmis.	Aku on üle kuumenenud.
4 LED-tuld vilguvad, seade ei ole tõvalmis.	Seade on üle koormatud või üle kuumenenud

Kui seadme luli on alla vajutad, ja kuni 5 sekundit paresteadme luli vabastamist ei saa laadimistaseme kohta paringut esitada.

Kui aku laetuse astme indikaatori LED-tuled vilguvad, tegutsege vastavalt punktis „Abi tõrgete puhul" toodud juhistele.

3.6 Ülekoormus- ja ülekuumenemisnait

Seade on varustatud elektronilise ulekoormus- ja ulekuumenemiskaitsmega. Ulekoormuse ja ulekuumene-mise korral lulitub seade automaatelt valja. Kui juhtluliti vabastada ja uuesti sisse vajutada, voib sisselulitumine toimuda nihkega (seadme jahtumisfaasid).

4 Tehnilised andmed

	VC 5-A22
Nimipinge (alalisvool)	21,6 V
Nimivool	16 A
Kaal vastavalt EPTA-Procedure 01 (koos B22/5.2)	5,2 kg
Ümbritseva keskkonna temperatuur	-17 °C ... 60 °C
Hoiutemperatuur	-20 °C ... 70 °C

4.1 Andmed mura ja vibratsiooni kohta (mõodetud vastavalt standardile EN 60335-2-69)

	VC 5-A22
Helirōhutase (lPA)	70,9 dB(A)
Helivōimsustase (lWA)	85,2 dB(A)
Mōōtemāäramatus	2,4 dB(A)
Vibratsioonitase (a)	< 2,5 m/s2
Mōōtemāäramatus (K)	On väärtuses arvesse võetud

5 Kaisitsemine

5.1 Töö ettevalmistamine

Järgige kasutusjuhendis esitatud ja tootele margitud ohutusnoudeid ja hoiatusi.

HOIATUS! Seadet tohivad kasutada ainult selleks volitatud, asjakohase kvalifikatsooniga isikud.

5.1.1 Aku laadimine

1. Enne laadimist lugege laadimisseadme kasutusjuhendit.
2. Veenduge, et aku ja laadimisseadme kontaktid on puhtad ja kuivad.
3. Laadige akut selleks ettenahtud laadimisseadmega.

5.1.2 Aku paigaldamine

ETTEVAATUST

Vigastuste oht lühise või allakukkunud aku tottu!

Enne aku paigaldamist veenduge, et aku ja seadme kontaktidel ei ole voorkehasid.
Veenduge, et aku fikseerub alati korrektsetkohale.

1. Enne esmakordset kasutamist laadige aku täiesti tais.
2. Asetage aku seadme hoidikusse, nii et fikseerub kuuldavalt kohale.
3. Kontrollige aku kindlat kinnitumist.

5.1.3 Aku eemaldamine

1. Vajutage aku vabastusnuppudele.
2. Tömmake aku seadmest välja.

5.1.4 Filtrikoti vahetamine

1. Lültage seade välja.
2. Avage mõlemad kinnitusklambrid.
3. Tostke tolmuimeja ulaosa tolumahuti pealt ara.
4. Vötke filtrikott välja ja eemaldage filtrikoti hoidik.
5. Lukake filtrikoti hoidik uuele filtrikotile.
6. Kinnitage hoidik koos filtrikotiga tolmumahuti ribidele.
7. Asetage tolmuimeja ulaosa tolumahutile ja sulgege molemad kinnitusklambrid.

5.1.5 Imivooliku paigaldamine/eemaldamine

1. Ühendage imivoolik imivooliku sisselaskeliitmikuga.

Imivoolik fikseerub kuuldavalt kohale.

1. Imivooliku eemaldamiseks hoidke pead EJECT allavajutatuna.
2. Eemaldage imivooolik imivoooliku sisselaskeliitmikult.

5.2 Töotamine

HOIATUS

Vigastuste oht !

Seadet on keelatud kasutada ohtliku tolmu imemiseks.
Kasutage seadet ainult kuivtööttluseks.

5.2.1 Seadme sisse-/valjalulitamine

1. Seadme sisselulitamiseks seadke seadme luliti asendisse MAX.

Et reguleerida välja pikem kasutusaeg vähendatud imivöimsuse juures, seadke seadme luliti asendisse ECO.

1. Seadme valjalulitamiseks seadke seadme luli t asendisse OFF.

1. Lulitage seade sisse.
2. Sulgege voolikuuots kæga.
3. Oodake, kuni on tekkinud maksimaalne horendus.
4. Vajutage seda nuppu CLEAN 4-5 korda.
5. Lulitage seade välja.

5.2.3 Pärast tolmuimemist

1. Pöörake seadme lüliti asendisse: OFF.
2. Tuhjendage tolmumahuti ja puhkige seade niiske lapiga puhtaks.
3. Kinnitage voolik voolikuhoidiku külge.
4. Pange duusid hoiukohta.
5. Hoidke vee- ja tolmuimejat kuivas, korvalistele isikutele ligipäasmatus kohas.

TAHELEPANU! Seda tolmuimejat tohib kasutada ainult sisetingimustes.

6 Hooldus ja korrashoid

HOIATUS

Vigastuste oht paigaldatud aku korral!

Enne mis tahes hooldus- ja korrashoiutoid eemaldage seadmest aku!

Seadme hooldamine

Eemaldage kovasti kinni olev mustus ettevaatlikult.
- Puhastage ventilatsiooniavasid ettevaatlikult kuiva harjaga.
- Puhastage korpust kergelt niiske lapiga. Arge kasutage silikooni sisaldavaid hooldusvahendeid, sest need voivad kahjustada seadme plastdetaile.

Liitiumoonakude hooldus

• Hoidke aku puhas ja vaba ölist ja rasvast.
• Puhastage korpust kergelt niiske lapiga. Arge kasutage silikooni sisaldavaid hooldusvahendeid, sest need voivad kahjustada seadme plastdetaile.
  Vältrige vedeliku sissetungimist.

Korrashoid

• Kontrollige regulaarselt, kas koki naitavad osad on terved ja kas juhtelemendid toimivad veatult.
• Kahjustuste ja/voi torgete korral ei tohi seadet kasutada. Laske töriist kohe Hilti hooldekeskuses parandada.
• Pärast hooldus- ja korrashoiutöid paigaldage kok kaitseseadised ja kontrollige nende toimivust.

Tööhutuse tagamiseks kasutage ainult originaalvaruosi ja -materjale. Teie tootega sobivaid ja meie poolt heakskieditud varuosad, materjalid ja tarvikud leiate kauplusest Hilti Store voi veebilehalt: www.hilti.group.

6.1 Filtri vahetamine

1. Lültage seade välja.
2. Avage molemad kinnitusklambrid.
3. Tostke tolmuimeja ulaosa tolmumahuti pealt ara.
4. Filtriraami eemaldamiseks poorake filtri kinnitust 180^
5. Eemaldage filter koos filtriraamiga.
6. Puhastage tihend ja filtriraami alus tolmust.
7. Seadke filtriraam uuele filtrile.
8. Asetage filtriraam filtriraami hoidikusse.
9. Lukustage filtriraam filtri kinnitustega.
10. Asetage tolmuimeja ülaosa tolumahutile ja sulgege molemad kinnitusklambrid.

6.2 Filtrikanga vahetamine

1. Vajutage valjatombefiltri vabastamise nppu ja vo'tke filtrikandur valja.
2. Eemaldage filtrikangas filtrikandurilt.
3. Kinnitage uus filtrikangas filtrikandurisse.
4. Kinnitage filtrikandur seadmele.

7 Akutööristade transport ja ladustamine

Transport

ETTEVAATUST

Soovimatu käivitumine transportimisel!

Transportige tooteid ilma akudeta!

Eemaldage akud.
- Arge kunagi transportige akusid lahtiselt.
- Pärast pikemat transporti kontrollige, kas toöriist vöi akud on saanud vigastusi.

Ladustamine

ETTEVAATUST

Defektsed akud või lekkivad akud võivad tekitada vigastusi !

• Kasutusvalisel ajal eemaldage seadmest aku!

Hoidke seadet ja akusid voimalikult jahidas ja kuivas kohas.
Arge hoidke akusid kunagi päikese kæes, kuttekeha peal ega aknalual.
Hoidke seadet ja akusid lastele ja korvalistele isikutele ligipaaasmatus kohas.
- Pärast pikemaajalist ladustamist kontrollige, kas töörist vöi akud on saanud vigastusi.

8 Abi tõrgete puhul

Kui peaks esinema torge, mida ei ole jargmises tabelis nimetatud voi mida Te ei suuda ise korvaldada, poorduge Hilti hooldekeskusse.

8.1 Veaotsing

Törge Vöimalik pöhjus Lahendus
Aku ei fikseeru kuuldava to-peltklöpsuga kohale.	Aku fiksaatorid on määrdunud.	Puhastage fiksaatorid ja laske akul kohale fikseeruda.
1 LED-tuli vilgub.Seade ei tööta.	Aku on tuhi. ▶ Vahetage aku vãja ja laadige tuhi aku täis.
	Aku on liiga kuum või liiga külm.	Laske akul aeglaselt ruumi-temperatuurile soojeneda või jahtuda.
4 LED-tuld vilguvad.	Mootor on üle kuumenenud.	Lülitage seade vãja.Oodake 10 minutit.Körvaldage filtri, sisselasketut-side, vooliku ja vãjalaskefiltri ummistused.Lülitage seade sisse.
Vähenenud imivöimsus.	Tolmumahuti on tãis.	Tühjendage tolumahuti.
	Imivooolik või dūs on ummistunud.	Puhastage imivooolik ja dūs.
	Filter on ummistunud	Puhastage filtrit. → Lehekülg 101
		Vahetage filter vãja. → Lehekülg 102
		Kontrollige filtri öiget paigaldust.
	Imivooolik või dūs on kahjustunud.	Vahetage imivooolik või dūs vãja.
	Imivooolik ei ole fikseeritud.	Paigaldage/eemaldage imivoo-lik. → Lehekülg 101
Väikesed elektrilögid.	Elektrostautilised laengud.	Suurendage Úhuniiskust. Imege ECO-režimis.

9 Utiliseerimine

Hilti seadmed on sures osas valmistatud taaskasutatavatest materjaldest. Taaskasutse eelduseks on materjalide korralik sorteerimine. Paljudes riikides kogub Hilti kasutusressursi ammendanud seadmed kokku. Lisateavet saate Hilti muggiesindusest.

Akude utiliseerimine

Asjatundmatu kaitlemise korral voib akudest eralduda terviseohtlikke gaase voi vedelikke.

• Arge saatke kahjustada saanud akusid posti teel!
  Luhise valtimiseks katke akukontaktid elektrit mittejuhtiva materjaliga.
  Käidelge akusid nii, et need ei satu laste kätte.
  Utiliseerige aku Hilti Store esinduses voi porduge asjaomase jaatmekaitusettevotte poole.

• Arge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööristu, elektronikaseadmeid ja akusid olmejätmete hulka!

10 Tootja garantii

Kui Teil on kusimusi garantitimguste kohta, poorduge Hilti muggiesindusse.