VC 5A22 - Vysávač HILTI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU VC 5A22 HILTI

Vyrobky prepravujte vzdy bez nasazenych akumulatoru!

Vyrobky skladujte vzdy bez nasazenych akumulatoru!

Likvidace akumulátorú

V dusledku nespravne likvidace akumulatoru muze dojt k poskozeni zdravi unikajcimi plyny nebo kapalinami.

1 Udaje k dokumentáci

1.1 O tejto dokumentaci

Výstrázné upozornenia varuju pred rizikami pri zaobchodzani s vyrobkom. Používajú sa nasledujúce signálne slova:

NEBEZPECENSTVO

NEBEZPECENSTVO！

Na označenie bezprostredne hroziaceho nebezpečenstva, ktoré moze spősobit tázky uraz alebo smr'.

VAROVANIE

VAROVANIE！

Oznacenie mozného hroziaceho nebezpečenstva, ktoré moze viest k tázkým poraneniam alebo usmrteniu.

POZOR

POZOR！

Oznacenie moznej nebezpečnej situácie, ktorá moze viest k lahsim ublizeniam na tele alebo vecným skodám.

1.2.2 Symboly v dokumentaci

V tejto dokumentáci sa použivajú nasledujúce symboly:

Pred pouzitim si precitajte navod na obsluhu

Upozornenia tykajuce sa pouzivania a ine uzitochne informacia

Na vyobrazeniach sa používajú nasledujúce symboly:

2	Tieto Čísla odkazuju na príslušné vyobrazenie na začiatku tohto námodu
3	Číslovanie udáva poradie pracovněch ćkonov na obrázku a može sa odlišovat od Číslovania pracovněch ćkonov v texte.
11	Čísla pozicii sa používajú v obrázku Prehl'ad a odkazuju na Čísla legendy v odseku Prehl'ad výrobkov
!	Tento symbol by mal u vás vzbudit mimoriadnu pozornost pri zaobchodzani s výrobkom.
	Výrobok podporuje bezdrôtoy prenos ćdov jov kompatibilněch so systémami iOS- a Android.
Li-Ion	Lítivo-iónový akumulátor
BUDGET ELEKTRON	Použitý typový rad lítiovo-iónového akumuláhora Hilti. Riadte sa tokynmi v kapitole Používanie v súlade s určeným účelom.
	Akumulátor nikdy nepoužívajte aka nástroj na udieranie alebo zatíkanie.
	Nenechajte akumulátor spadnúť. Nepoužívajte akumulátor, ktorý bol vystavený nárazu alebo je inak poškodený.

1.3 Symboly na vyrobku

1.3.1 Symboly tykajuce sa vyrobkov

Na výrobku sa používajú nasledujúce symboly:

---	Jednosmerný prúd
	Nevysávajte vlhkost'

1.4 Informácie o vyrobku

Vyrobky značky Hilti su určené pre professionálneho používatěa a smie ich obsluhováť, udržiavat' a opravo-vat' iba autorizovaný, vyskolený personal. Tento personal musi byt špecialné poučéný o rizikách a nebezpečenstvách, ktoré sa možu vyskytnúť. Vyrobok a jeho pomocné prostriedky sa možu stat' zdrojom nebezpečenstva v prípade, ze s nimi bude manipulovat personal bez vzdélania, neodborným spôsobom alebo ak sa nebudú používat v sulade s určením.

Typové označenie a sérióve cislo su uvedené na typovom štítku.

Zaznamenajte si sereiove cislo do nasledujucej tabulky. Udaje vyrobku budete potrebovat pri dopytoch adresovanych na smu zastupeniu alebo servisu.

Udaje o vyrobku strana 140

Udaje o vyrobku

Vysávač na SUCH=vysávanie VC 5-A22
Generária 01
Sériové Čísló

1.5 Vyhlasenie o zhode

Na vlastnu zodpovednost vyhlasujeme, ze tu opisany vyrobok sa zhoduje s platnymi smernicami a normami. Vyobrazenie vyhlasenia o zhode najdete na konci tejto dokumentacia.

Technická dokumentácia je ulożená tu:

2.1 Vseobecne bezpečnostné upozornenia pre elektrické zariadenia

VYSTRAHA! Precitajte si vsetky bezpechnostne upozornenia a pouzyny. Nedbalost pri dodrziavani bezpechnostnych pouzynov a upozorneni moze mat za nasledok uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke poranenia.

Vsetky bezpečnostné upozornenia a pokyny si uschovajte pre budúcu potrebu.

Vyrobok nie je urceny na to, aby ho obsluhovali osoby (vratane deti), ktore maju obmedzené fyzické, senzorické alebo dusevné schopnosti, maju nedostatok skusenosti a/alebo nedostatok vedomosti na to, aby ho mohli použivat.
Vyrobok smu pouzivat iba osoby, ktoré su s nim oboznamene, boli poucené o bezpecnom pouzivania Rozumeju nebezpecenstvam ci rizikam, ktoré z toho vyplyvaju. Vyrobok nie je urceny pre deti.
Deti sa nesmú s vyrobkom hrat. Čistenie a použivatel'sku udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.
Zdravie ohrozujuci, horlavy a/alebo vybusny prach sa nesmie vysavat (horcikovo-hlinikovy prach atd.). Materialy, ktoré maju teplotu vyssiu ak 60 ^ C , sa nesmu vysavat (napriklad tlejuce cigarette, horuci popol).
Na cistenie nepoužívajte vodu, oleje, tuky alebo cistiace prostriedky.
- Benzin alebo iné zápalné kvapaliny nepoužívajte na Čistenie.

Dodrziavaje osobitné smernice na prepravu, skladovanie a prevadzku litium-ionovych akumulatorov.
Akumulárytory udrziavaje mimo dosahu vysokych teplo, priameho slnečného ziarenia a ohna.
Akumulárysa nésmu rozoberat, stlacaf, zahrievat nad 80^ alebo spalovat.
Nepoužívajte alebo nenabijajte akumúláry, ktoré boli zasiahnuté Úderom, utrpeli pád z vyšky viac ako jeder metier alebo boli iným spósobom poskodené. V takom pripad vždy kontaktuje Hilti servis.
- Pokial' je akumulator prilis horuci na dotyk, moze byt postkodeny. Naradie postavte na nehor'ave miesto s dostatocnou vzdalenostou od hor'avych materialov, kde sa da sledovat, a nechajte ho vychladnut. V takom priada vzdy kontaktujte Hilti servis.

2.3 Doplnkové bezpečnostné upozornenia pre použivanie vysávača

Pri praci budte pozorni, davajte pozor na to, co robite a pri praci s elektrickym naradim postupujte s Rozvahou. Elektrické naradie nepouživajte vtedy, ked ste unaveni alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj moment nepozornosti pri použivaní elektrického náradia moze viest k závažným poraneniam.
- Použivajte prostriedky osobnej ochrany a vždy používajte ochranné okuliare. Použivanie prostriedkov osobnej ochrany, ako ochrannej masky, bezpečnostnej pracovnej obuvi s protišmykovou podrážkou, ochrannej prilby alebo chraničov sluchu (podla druhu použitia elektrického náradia) znižuje riziko poranenia.
Vysavač nepoužívajte v silne prašnom prostredi.
Pri nespravnom použivaní moze z akumulátoraunikat kvapalina. Zabrante kontaktu s nou. Kvapalina vytekajúca z akumulátora moze sposobit podráždenia pokožky alebo popáleniny. Po kontakte dokladne oplachnite vodou. Pri vniknuti kvapaliny do oci ich vyplachnite oci ve'lkym množstvom vody a dodatočné vyhladajte lekarsku pomoc.

• Nepouživané elektrické náradie odložte na miesto chranelné pred pristupom detí. Nedovol'te, aby náradie/zariadenie/pristroj použivali osoby, ktoré s nim nie su oboznámene alebo si neprecitali tietoPokyny. Elektrické náradie je pre neskúsenych použivatešov nebezpečné.
• Elektrické náradie starostlivo udržiavajte. Skontrolujte, cis pohyblivé casti náridia bezchybne funguju a nezasekávaju sa, ci nie su niedtoré casti zlomené alebo poskodené v takom rozsahu, ze to ovplyvnuje fungovanie elektrického náridia. Poskodené casti dajte pred použitim náridia opravit. Mnohé urazy su zapricinené nesprávné a nedostatočne udržiavaným elektrickým náradím.
  Elektrické náradie, prisluşenstvo, vkladacie nastroje atd. použíajte v sulade s týmito tokynmi. Zohl'adnite pri tom pracovné podmienky a vykonávanú Činnost. Použivanie elektrického náradia na iné než urcené použitie moze viest k nebezpečnám situáciám.
• Použivajte vchodný vyrobok. Vyrobok nepoužívajte na také účely, na ktoré nie je určený, používajte ho iba v súlade s určením a ak je v bezchybnom stave.
  Vysavač nepoužívajte ako odsavač prachu v kombináci i elektrickým náradím.
  Vysavač používajte len so zabadovaným filtrom.
  Zabrante neumyselnému spusteniu náridia. Pred vkladanim akumulátora, nadvihnutim alebo prepravou náradie vypnite. Náradie neprenášajte s prstom na vypínači. Pri nepouživaní náridia počas pracovnej prestávyký, pred udržbou, pri yvmene nárádi a počas prepravy je potrebné odstránit akumulátor z náridia.
  Nesedte ani nestojte na vyrobku.

Servis

• Opravu elektrického nárdia zverte len kvalifikovanému personalu a iba s použitim originálnych nahradnych suciastok. Tym sa zabezpečí, ze dostane zachovaná bezpečnost elektrického nárdia.

3 Opis

Vysavač na SUCHé vysavanie vratane filtracného prvku, sacej hadice kompetne, ručnej dýzy, štrbinovej dýzy, popruhu na plece a námodu na obsluhu.

Dal'sie systemove vyrobky, ktore su schvalene pre vas vyrobok, najdete vo vaśom Hilti Store alebo on-line na stranke: www.hilti.group | USA: www.hilti.com

3.5 Indikator litium-ionovoho akumuladora

Stav nabitia litium-ionoveho akumulatora a poruchy naradia su signalizované prostrednictvom indikatora litium-ionoveho akumulatora. Stav nabitia litium-ionoveho akumulatora sa zobrazi po dotknuti sa jegneho z dvoch odistovacich tlacdidiel akumulatora.

Stav Význam
4 LED-diódy svietia. Stav nabitia: 75 % až 100	%
3 LED-diódy svietia. Stav nabilitia: 50 % až 75 %
2 LED-diódy svietia. Stav nabilitia: 25 % až 50 %
Svieti 1 LED-dióda. Stav nabilitia: 10 % až 25 %
1 LED bliká, náradie je pripravené na prevádžku.	Stav nabilitia: < 10 %
1 LED bliká, náradie nie je pripravené na prevádžku.	Akumulátor je prehriaty.
4 LED blikajú, náradie nie je pripravené na pre-vádžku.	Náradie je pretažené alebo prehriate.

5.1.2 Vlozenie akumulátora

POZOR

Nebezpečenstvo poranenia skratom alebo pádom akumuláțora!

Pred vlozenim akumulatora zabezpeche, aby sa na kontaktoch akumulatora a na kontaktoch na vyrobkunenachadzali cudzie telesá.
Zabezpece,aby akumulator vzy spravne zapadol.

1. Pred prvym uvedenim do prevadzky akumulator upne nabite.
2. Vlozte akumulator do drziaka náradia tak, aby počutěne zapadol.
3. Skontrolujte, Či je akumulator bezpečne vloženy.

5.1.3 Odstránenie akumulátora

1. Stlache odblokovacie tlaclidla akumulatora.
2. Vytilnite akumulátor z náradia.

5.1.4 Vymena filtracného vrecka

1. Vypnite vyrobok.
2. Otvorte dve uzatváracie spony.
3. Zdvihnite hlavu vysávača z nádoby na nečistoty.
4. Vyberte filtracné vrecko a odstrante drziak filtracného vrecka.
5. Drziak filtracného vrecka nasuţe na nové filtracné vrecko.
6. Upevnite drziak s filtračnám vreckom na rebrá nádoby na nečistoty.
7. Nasad'te hlavu vysavača na nádobu na nečistoty a uzatvorte dve uzatvaracie spony.

5.1.5 Montáz/odstrányenie sacej hadice

S tymto vyrobkom sa nesmie vysavat nebezpecny prach.
Tento vyrobok použivajte len na SUCH vysavanie.

5.2.1 Zapnutie/vypnutie zariadenia

1. Zariadenie zapnete otočením prepínača zariadenia do tejto polohy MAX.

Ked' chcete nastavit dlhsi cas chodu pri zniZenom sacom vykone, zapnite prepina' zariadenia do tejto polohy ECO.

1. Zariadenie vypnete otočením prepínača zariadenia do tejto polohy OFF.

5.2.2 Cistenie filtra

1. Zapnite pristroj.
2. Koniec hadice zakryte rukou.
3. Pockajte na vytvorenie maximálneho podtlaku.
4. Stlache gombik CLEAN 4 až 5-krát.
5. Vypnite zariadenie.

5.2.3 Po vysávani

1. Otocte prepina zariadenia do tejto polohy: OFF.
2. Vyprázdnite námobu a zariadenie vyčistite utieranim vlhkou handrou.
3. Upevnite hadicu na drziak hadice.

4. Odlozte dzy.

5. Vysávač odstavte vSuchej miestnosti tak aby bol chránéy pred použitím nepovolanymi osobami.

POZOR Tento vysávač sa moze uskladñovaf len v uzavretych priestoroch.

Nebezpečenstvo poranenia pri vlozenom akumulátoré!

Pred akoukolvek udrzbou a opravami vzdy vyberte akumulator!

Starostlivost o naradie

• Pevne zachytenu necistotu opatrne odstrante.
  Vetracie strbiny opatrne vycistite suchou kefou.
• Kryt cistite len mierne navlhcenou handrou. Nepouživajte ziadne prostriedky na ošetrovanie obsahujuce silikón, pretoze tie mozu poškodit plastové Časti.

Aby bola zaistená bezpećná prevadzka, používajte len originálne nahradné suciastky a spotrebné materiały. Nami schvalené nahradné suciastky, spotrebné materiały a prislušenstvo pre vás vyrobok najdete vo vašom Hilti Store alebo na stránke: www.hilti.group.

6.1 Vymena filtra

1. Vypnite zariadenie.
2. Otvorte dve uzatváracie spony.
3. Zdvihnite hlavu vysavača z nádoby na nečistoty.
4. Vyberte rám filtra otočením uchytenia filtra o 180^ .
5. Vyberte filter s rámom.
6. Tesnenie a uchytenie ramu filtra očistite od prachu.
7. Nasadite rám na novy filter.
8. Nasad'te rám do držiaka pre rám filtra.
9. Rám filtra zaistite fixačnými prvkami.
10. Nasadte hlavu vysávača na nádobu na nečistoty a uzatvorte dve uzatvaracie spony.

6.2 Vymena filtracného runa

1. Stlache tlacidlo na odistenie filtra na vystupe a vyberte drziak filtra.
2. Odstránte filtrné runo z držiaka filtrna.
3. Upevnite nové filtrné rún o na držiak filtr.
4. Upevnite drziak filtra na vyrobok.

7 Preprava a skladovanie akumulatorovo náradia

Preprava

POZOR

Produkty vždy prepravujte bez vlozenych akumulátorov!

Vyberte akumulatory.
Akumulárynikdy neprepravujte volne uložené.
- Pristroj a akumulátory po dlhsej preprave skontrolujte pred použitim, Či nie su poskodené.

Skladovanie

POZOR

Nahodné poskodenie spösobené chybnymi alebo vytekajucimi akumulatormi!

Produkty vždy skladujte bez vlozenych akumulatorov!

• Pristoj a akumulatory skladujte podla moznosti v chlade a suchu.
  Akumulárytory nikdy neskladujte na slnku, na vykurovacích telesach alebo za oknami.
• Pristroj a akumuláry skladujte na suchom mieste a mieste nedostupnom pre deti a nepovolané osoby.
• Pristroj a akumuláryo po dlhšom skladovani pred použitim skontrolujte, ānie su poskodené.

8 Pomoc v tripade poruch

Pri vyskyte takych poruch, ktoré nie su uvedené v tejto tabu'ke, alebo ktoré nedokážete odstránit sami, sa obratte na nás servis Hilti.

8.1 Poruchy a ich odstrańovanie

Porucha Możná príčina Riešenie
Akumulátor nezaskovi s počuteřnám "dvojitým zacvak-nutím".	Zaskakovaci vyčnelok na akumulá-tore je znečistený.	• Očistite zaskakovaci vyčnelok a akumulátor nechajte zaskočit.
1 LED-dióda bliká.Vyrobok nefunguje.	Akumulátor je vybitý. • Vymeñe	akumulátor a vybitý akumulátor nabite.
	Akumulátor je príliš studeny alebo príliš horúci.	• Nechajte akumulátor pomaly zahriť na izbovú teplotu, alebo ho nechajte ochladnúť.
4 LED blikaju. Motor je prehriaty. • Vypnite zariadenie.		• Počkajte 10 minút. • Odstránty upchatie filtra, vstupného hrdla, hadice a vystupného filtra. • Zapnite prístroj.
Znižený sací vykon.	Nádoba na nečistoty je plné.	• Vyprázdnite nádobu na nečistoty.
	Sacia hadica alebo dýza sú upchaté.	• Vyčistite saciu hadicu a dýzu.
	Filter je upchatý	• Vyčistite filter. → strana 144
		• Filter vymeñe. → strana 145
		• Skontrlujte, Či má filter správnu polohu.
	Sacia hadica alebo dýza sú poskodéné.	• Vymeñe saciu hadicu alebo dýzu.
	Sacia hadica nezapadla.	• Namontujte/odstránty saciu hadicu. → strana 144
Lahké elektrické udery.	Elektrostatický náboj.	• ZvýSTE vlhkost vzduchu. • Vysávajte v režime ECO.

9 Likvidácia

Náradie značky Hilti je z veilkej Časti vyrobené z recyklovatelních materialov. Predpokladom na opakované vyuzitie recyklovatelních materialov je ich správné separovanie. V mnohych krajinach firma Hilti odoberie vaše staré náradie na recykláciu. Opytajte sa na to v zákaznickom servise firmy Hilti alebo u svojho obchodného poradcu.

Likvidácia akumulátorov

Neodborná likvidácia akumulátorovmöze ohrozit zdravie unikajúcimi plynmi alebo kvapalinami.

• Poškodené akumúlátry neposielajte!
• Pripojky zakryte nevodivym materialom, aby ste zabrani skratom.
  Akumulátory likvidujte tak, aby sa nedostali do ruk deti.
• Akumulator odovzdajte vo vašom Hilti Store alebo sa obratte na prislušné prevádžku na likvidáciu odpadu.

Elektrické pristroje, elektronické zariadenia a akumulatory nedávajte do domaceho odpadu!

10 Záruka výrobcu

• Ak mate akékol'vek otázky týkajúce sa záručn'ych podmienok, obratte sa, prosim, na vásho lokálneho partnera spolocnosti Hitti.

1 A Dokumentácio adatai

1.1 A dokumentumrol