VC 5A22 - Odkurzacz HILTI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VC 5A22 HILTI

1 Dane dotyczę dokumentacje

1.1 O niniejszej dokumentacji

• Przed uruchomieniem uradzenia nalezy zapoznac sie z niniejsza dokumentacja. jest to warunek konieczny bezpiecznej przy i bezawarynej obstugi.
• Nalezy stosowac sie do uwag dotycznych bezpieczne sta wraz ostrzezen zawartych w niniejszej dokumentaci podanych na wyrobie.
• Instrukcje obstugi zawsze przechowyac z produktem; urzadzenie przekazywa c innym uzytkownikom wyłacznie z instrukcja obstugi.

1.2 Objasnienie symboli

1.2.1 Ostrzeżenia

Wskazówki ostrzejagawe ostrzejaja przyd niebezpieczeistwem w obchodzeniu sie z produktem. Zastosowano nastepujace hasla ostrzejawcze:

ZAGROZENIE

ZAGROZENIE！

Wskazuje na bezposrednie zagrozenie, ktore moze prowadzic do cięzkich obrażćcia lub smierci.

OSTRZEZENIE

OSTRZEJEZENIE！

Wskazuje na ewentualne zagrozenie, ktore moze prowadzic do cięzkich obrażćcia lub smierci.

OSTROZNIE

OSTROZNIE！

Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuacje, któraMZe prowadzić do lekkich obrażćcipla lub szkód materialnych.

1.2.2 Symbole w dokumentaci

W niniejszej dokumentaci zastosowano nastepujuce symbole:

Przed uzyciem przyczytc instrukcje obstugi

Wskazówki dotyczę uzytkowania i innate przydatne informacja

Obchodzenie sie z surowcami wtornymi

Nie wyrzucac elektronarzedzi do opadow komunalnych

1.2.3 Symbole na rysunkach

Na rysunkach zastosowano nastepujace symbole:

2	Te liczby odnosza są do rysunków zamieszczonych na początku niniejszej instrukcji
3	Liczby te oznaczą kolejność kroków roboczych na rysunku i mogość odbiegać od kroków roboczych opisanych w tekSciie
11	Numery pozycji zastosowane na rysunku Budowa urzadzenia odnosza są do numerów legendy w rozdziele Ogólna budowa urzadzenia
!	Na ten znak uzytkownik powinien zworcie szczególny uwage podczas obstugiwania produktu.
	Produkt obstugiJE bezprzemadowa transmisje danych, która jest kompatybilarz systemami operacynjymi iOS i Android.
Li-lon	Akumulator Li-lon
Zastosowany akumulator Hilti typu Li-lon. Naleźy przystrzejność informacje podanych w rozdziele Uzytkowania zgodne z przyznaczenia.
Nigdy nie uzywać akumulatora w charakterze młotka.
Uwazać, aby akumulator nie upad’. Nie uzywać akumulatora, króry byt narażony na uderzenia lub jest uszkodzony w inny sposód.

1.3.1 Symbole zależne od produktu

Na produitkce zastosowano nastepujace symbole:

---	Prad stały
	Nie zasysać cieczy

1.4 Informacja o produktie

Produkt Hilti przyznaczone są do uzytku profesjonalné i moga byc eksploatowane, konserwowane i utrzymywane we wąsciwym stanie technicznym wyłącznie przyszaryzowy, przyszkolony personel. Personel ten musi byc przydede wzystkim poinformowy o mözliwych zagrozeniaich. Produkt i了我的 wyposzażenie moga stanowic zagrozenia w przypadku uzycia przyez niewywalifikowypersonel w sposob niewSciwy lub niedgodny z przyznaczeniem.

Oznaczenia typu i numer seryjny umieszczone sa na tabliczce znamionowej.

• Numer seryjny nalezy przypeisać do ponizszej tabei. Dane o produktie nalezy podawać w przypadku pytań do naszego przystawicielstwa lub serwisu. Dane o produktie → Strona 123

Dane o Produktie

Odkurzacz na SUCH no sucho VC 5-A22
Generacja 01
Nr seryjny

1.5 Deklaracja zgodnosci

Deklarujemy z pehn odpowiedzialnosci, ze opisany tutaj produkt jest zgodny z obowiazujacymi wytcznymi i normami. Kopia declaracji zgodnosci znajduje sie na koncu niniejszej dokumentaci.

Techniczna dokumentacja zapisana jest tutaj:

2.1 Ogólne wskazówki bezpiecznychwa dla urzadzen elektrycznych

OSTRZEZENIE! Nalezy zapoznać są zewskazówkami dotyczymi bezpiecznych. Nieprzestrze-ganie wskazowej bezpiecznych oraz instrukcji są prasadzie do porazenia pradem, pozaru i/lub cięzkich obrażnychciał.

Nalezy zachowacdo wgladu wszystkie wskazowki i zalecenia dotyczbepeziczenstwa.

Produkt nie jest przystosowany do uzytkowania przyez osoby (zwlaszcza daneci) z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, czuciowymi lub umysłowymi lub teź osoby bez doświadczenia i/lub niednej wiedZY.
Urzadzenie maybe obstugiwane wyacnne prze osoby, ktore potrafia sie z nim prawidlowo obchodzi, zostaly pouzone o bezpiecznej obstudze i Rozumieja winikajace z uzytkowania niebezpieczenstwo. Urzadzenie maybe obstugiwane przydzeci.
Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie moga byc przyperowadzane przy cztie bez nadzoru.
Zabrania sie zbierania płów szkodliewych dla zdrowia, palnych i/lub wybuchowych (np. pylu magnezowol-alminiowego itp.). Zabrania sie zbierania materiałow, ktorych temperatura przyekracza 60^ (np. zarzacych sie papierosów, Rozgrzanego popiolu).

• Nie stosowac wody, olejów, smarów aniŚrodków czyszczących.
• Nie stosowac benzyny lub innych palnych cieczy do czyszczenia.

2.2 Prawidlowe obchodzenia sie z akumulatorami

• Przestrzegrac szczególnych wytcznych dotycznych transportu, przechowywnia i eksploatacji akumulatorów Li-lon.
• Akumulatory nalezy przechowywać z dala odźrodeł wysokiej temperatury i ognia oraz unikać bezpos省教育niago naslonecznienia.
• Akumulatorów nie wolno Rozkladac na pojedyncze elementy, zgniatac, podgrzewac do temperatury powyzej 80^ ani palić.
• Nie uzywać aniNie ladować akumulatorów, ktore zostaly uderzone,spdź wysokośćaddresses metra lub zostaly uszkodzone mechanicznie w inny sposob. W takim przypadku naleź zawsze kontaktokość sądzdwialem Hilti Serwis.
• Jeźeli wysoka temperatura akumulatora uniemożliwa和他的 dotknięcie, akumulator sąbyć uszkodzony. Pozostawic urzadzenie do ostygniȩcia w przyscu niedrozonym poźarem oraz w bezpiecznej odleglość od materiałow palnych, gdzieność sądzie obserwować akumulator. W takim przypadku sąȩzy zawsze kontaktokość są z dzialem Hilti Serwis.

2.3 Dodatkowe wskazówki dotyczne bezpieczene sta wzytkowania odkurzaczy

Bezpieczensteinwo w.),

Podczas pracy przy uzyciu elektronarzędzia nie zezwalać na zblizanie są dane i innych osob. WDyniku odwrćenia uwagi myza stracić kontrôle nad urzadzeniem.

Bezpieczentwo elektryczne

• Nalezy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami, jak rury, grzejniki, piece i lodówki. W przypadku kontaktu z uziemieniem istnieje zwiekszone ryzyko porazenia pradem.
• Chronic odkurzacz przyd deszczem i wilgocia. Wnikiecie wody do odkurzacza zwiększa ryzykopo razaenia pradem.

Bezpieczneistwo osob

Przystepujac do pracy przy uzyciu elektronarzedzi sązy zachować ostrożnosć i rozwage. Nie uzywać elektronarźedzia besteht zmieczonym lub znejdujec sie pod wplywem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieduwagi podczas eksploatacji elektronarźedziaMZe prowadzic do powaznych obrażen ciala.
Zawsze nosić osobiste wyposazenia ochronne i zakladać okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposazenia ochronnego, takiego jakaska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie robocze, kask ochronny lub ochraniacze s后悔chu, wazoleński od rodzaju i uzytkowania elektronarżędzia, zmiejeśza ryzyko obrażen ciała.
- Nie stosowac odkurzacza w otoczeniu o duzym zapyleniu.
W przypadku niewlasciwo go uzytkowania mozliwy jest wyciek elektrilu z akumulatora. Nalezy unika kontaktu z nim. Wypływajacza z akumulatorów ciecz moze byc przyczyna podrażnien skóry lub oparzen. W razie kontaktu obmyc narażone czȩcicia woda. W przypadku przyedostania sie elektrilu do oczu, przemyć je obficie woda i skonsultować sie z lekarzem.

Zastosowanie i obchodzenie sie z elektronarzedziem

• Nieuzywane elektronaręźdia naleź przechowywoć w sąjechu niedostepnym dla daneci. Nie sązym pozwalać na uzytkowanie urzadzenia osobom, króreNie zapoznały sie z.goje obstug i dzialaniem lub nie przycztytaire tych wskazowej. Elektronaręźdia stanowa zagrozenia, jestli uzywane są przyez osoby niedoswiadczone.
• Naleź starannie konserwowac elektronarżędzia. Kontrolowa,czy ruchome czȩsci funkcjonuja bez zarztu iNie są zablokowane,czy czȩsci nie są popekane ani uszkodzone w takim stopniu,ź mocgliboy tomie wphyw na prawidlowe funkcjonowanie elektronarżędzia. Przed przystapieniem do eksploataci urzadzenia;naleź zlecie naprawe uszkodzonych czȩsci. Przymczyna wielu wypadków jest niewlasciwa konserwacja elektronarżędzji.
  Elektronarzędzia, osprzȩtu, naręźdi roboczych itp.NSEZY uzywać zgodnia z niniejszymi wskazówki. Przy tym naleź wyzwględnic warunki przy i rodzaj wykonywanych czynnosci. Uzywanie elektronarzȩdo prac niedzgodnych z przyznaczenia,MZe prowadzić doNiebezpiecznych sytuacje.
• Stosowac odpowiednie urzadzenie. Nie stosowac urzadzenia do celów, do kórch nie jest przyznaczone, lecz uzywac je zgodnie z przyznaczeniem i utrzymywac w dobrym stanie technicznym.
• Nie stosować odkurzacza jako odsysacza pyłów w połaczeniu z elektronarzędziami.
  Eksplaatowac odkuracz wylacznie z zamontowanym filtrrem.

Unika uruchamiania urzadzenia bez nadzor. Zanim wozony zostanie akumulator, urzadzenie bedzie podnieszione lub transportowane, nalezy je wylaczyc. Nie przenosić urzadzenia z palcem opartym na wlaczniku/ wylaczniku. Gdy urzadzenie nie jest uzywane, np. podczas przerw w pracy, przyd przystapieniem do konserwacci, podczas wymiany narzedzi lub w trakcie transportu, nalezy zawsze wyjmownik akumulator z urzadzenia.

• Nie siadać ani nie stawac na urzadzeniu.

Serwis

• Naprawe urzadzenia zlecać wylącznie wykwalifikowanemu personelowy, stosujacemu tylko oryginalne czȩci zamienne. Gwarantuje to zachowanie bezpieczność elektronarżdia.

3 Opis

3.1 Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Opisywany tutaj produkt jest odkurzacem przyznacznonym do uzytku komercyjngo, np. w hotelach, szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach ipp. Przeznaczony jest wylącznie do odkurzania na sucho. Hilti Produktymi przyznaczone są do uzytku profesjonalnégo i moga być uzytkowane, konserwowane i utrzymywane we wlasciwym stanie technicznym wylącznie przyez autoryzowy, przeszkolony personel. Produkt i seinen wyposañenie moga stanowić zagrozenia w przypadku uzycia przyez niewykwalifikowy個人 w sposob niewlasciwy lub niedgodny z przyznaczeniem.

Z tym produktem stosowac tylko akumulatory litowo-jonowe Hilti typu B 22.
Do ladowania akumulatorów uzywac wylacznie prostowników Hilti seriij C4/36.

3.2 Ogólna budowa urzadzenia

① Przycisk EJECT do wyjmowania węza
② Uchwyt
③ Wylacznik glowny
Uchwyt paska na rami
⑤ Koncowa ręczna
⑥ Waz
⑦ Kocowka do fug
8 Zaczep zatrzaskowy
⑨ Zbiornik
Glowica ssaca
⑪ Przycisk CLEAN do czyszczenia filtra
② Kieszen baterii
⑬ Filtr wylotowy

3.3 Wylacznik glowy

Stan	Znaczenia
ECO	Tryb oszczȩdżania energii
MAX	Wączanie
OFF	Wymiarczanie

3.4 Zakres dostawy

Odkuracz na SUCH wraz z filtrem, kompletnym węzem ssacym, końcowka ręczna, końcowka do fug, paskiem na ramie i instrukacja obstrugi.

Wiecej dopuszczonych dla urzadzenia produktow systemowych znajduje sie w centrum Hilti Store lub online pod adresem: www.hilti.group | USA: www.hilti.com

3.5 Wskaznik akumulatora Li-Ion

Stan naładowania akumulatora Li-lon oraz awarie urzadzenia są sygnalizowane za pomocza wskaznika akumulatora Li-lon. Stan naładowania akumulatora Li-lon wyświetla są po dotkBnięciu jederngo z dwoch przycisków odkowujczych akumulator.

Stan Znaczenia
Świecz 4 LED. Stan naładowania: 75% do 100%	100%
Świecz 3 LED. Stan naładowania: 50% do 75%	75%
Świecz 2 LED. Stan naładowania: 25% do 50%	50%
Świeci 1 LED. Stan naładowania: 10% do 25%	10%
Miga 1 dioda LED, urzadzenia gotowe do pracy.	Stan naładowania: < 10%
Miga 1 dioda LED, urzadzenia nie jest gotowe dAcumulator przyegrzany.	dAcumulator przyegrzany.
Migaj 4 diody LED, urzadzenia nie jest gotowe pracy.	dUzadzenia przyegrzzone lub przyegrzane.

W trakcie naciskania wyłacznika i do 5 sekund po jedem puszczeniu odczytanie stanu naładowania nie jest mözliwe.

Jesi diody LED stanu naładowania migaja, nalezy zapoznać sie ze wskazówkami w rozdziale Pomoc w przypadku awarii.

3.6 Ochrona przyd przycęzieniem i przyegrzaniumi

Urzejdenie wyposazone jest w elektroniczny mechanismzmrzeciwprzeciazeniwy i mechanizm ochrony przyd przyegrzaniaem. W przypadku przyeczenia lub przyegrzania urzejdenie automatycznie sie wyłacza. Puszczenia i ponowne naciśćcie wącznika要去 spowodowej opoźnietà wączenia (faza studzenia urzejdenia).

4 Dane techniczne

	VC 5-A22
Napiȩcie znamionowe (DC)	21,6 V
Prȩd znamionowy	16 A
Cieźar zgodnia z EPTA-Procedure 01 (pomiar razem z B22/5.2)	5,2 kg
Temperatura otoczenia	-17 °C ... 60 °C
Temperatura przechowywania	-20 °C ... 70 °C

4.1 Informacoes o halasie i wibracjach (pomiar wedlug EN 60335-2-69)

	VC 5-A22
Poziom ci内分泌ia akustycznych, p1-	70,9 dB(A)
Poziom mocy akustycznej w1-	85,2 dB(A)
Niezoznaczoność	2,4 dB(A)
Wartosci emisi wibraci x1a	< 2,5 m/s2
Niezoznaczoność (K)	Uwzgliedniono w war-tosci

5 Obsluga

5.1 Przygotowanie do pracy

Nalezy przystrzegać wskazowej dotycznych bezpiecznych oraz ostrzezenia zawartych w niniejszej dokumentaggi podanych na produktie.

OSTRZEZENIE Urzadzenia są obstrugiwane wętączne przy autoryzowy i przeszkolony personel.

5.1.1 Ladowanie akumulatora

1. Przed Rozpoczeciem ladowania sązy przyczycytać instrukcje obstugi prostownika.
2. Naleź zworcie uwage, aby styki akumulatora i prostownik byly czyste iSuche.
3. Ladowac akumulator za pomocę odpowiedniego prostownika.

5.1.2 Zakladanie akumulatora

OSTROZNIE

Niebepezcieznstwo obrażćciała przyez zwartcie lub spadajcy akumulator!

Przed wlozeniem akumulatora w urzadzenie upewnic sie,czy styki akumulatora i urzadzenia sa czyste i wolne od ciat obych.
Upewnicie, ze akumulator zawsze jest poprawnie wlozony.

1. Przed pierwszym uruchomieniem nalezy calkowicie naładowac akumulator.
2. Włozyc akumulator w uchwyt urzadzenia, tak aby są slyszalnie zablokowania.
3. Skontrlować prawidowej zamocowanie akumulatora.

5.1.3 Wyjmowanie akumulatora

1. Nacisnac przyciski oblokowujuce akumulator.
2. Wyjac akumulator z urzadzenia.

5.1.4 Wymiana worka filtracynegol

1. Wyłaczy urzadzenia.
2. Otworzyc obydwa zaczepy zatrzaskowe.
3. Unieszć glowice ssaca znad zbiornika.
4. Wyjac worek filtracyjny i wciagnac z uchwytu worka.
5. Zalozyc uchwyt worka filtracyjngo na nowy worek filtracyjny.
6. Zamocowac uchwyt z workiem filtracyjnym na zebrach zbiornika zanieczyszczen.
7. Nałoźć glowice ssać na zbiornik i zamknac obydwa zaczepy zatrzyme.

5.1.5 Montaz/zdejmowanie węza szungo

1. Przytczyc waz ssacy do krócca wlotowego weza ssciego.
   Wazssacyzablokujsywraznymdzwiekiem.
2. Aby zdjać wązssacy, przytrzymać przycisk EJECT w pozycjwi wciśnietej.
3. Wyjac wacz sacy z krócca wylotowej weza ssacego.

5.2 Praca

OSTRZEZENIE

Niebepezciebstwo obraż ciera !

• Za pomocę togo urzadzenia nie wolno zasysac pyłów niebezpiecznych.
  To urzadzenie wolno stosowac wyłacznie na SUCH.

5.2.1 Włączanie/wyłączanie urzadzenia

1. Aby wączyć urzadzenia, obrócić wyłącznik w połozenia MAX.

Aby ustawic dduzsz gy pracy przy zredukowanej mocy smania, przelaczyc wylacznik w poIozenie ECO.

1. Aby wyłaczy urzadzenia, obróci wyłacznik w połowenie OFF.

5.2.2 Czyszczenie filtra

1. Włączyc urzadzenia.
2. Zakryc koniec węza dlonia.
3. Poczekac, aż wytworzone zostanie maksymalne podcijsnienie.
4. Nacisnac na przycisk CLEAN 4-5 razy.
5. Wyłaczy urzadzenia.

5.2.3 Po odkurzaniu

1. Obróci wylącznik w połozenia: OFF.
2. Oproznic zbiornik i wczyscić urzadzenia wilgotna sciereczka.
3. Zamocowac waz na uchwycie weza.
4. Schować kończycki.
5. Odstawic odkurzac w suchym pomieszczeni i zabezpieczyc przynopolanym uzytkowaniem.
   UWAGA Ten odkurzacz doit przechowywny wylacznie w zamkiptych pomieszczeniach.

6 Konserwacja i utrzymanie urzadzenia we wąsciwym stanie technicznym

OSTRZEZNIE

Niebepezicznstwo odniesenia obrazen jesti akumulator jest wlozony!

Przed przystapieniem do wszelkich czynnosci konserwacyjnych nalezy zawsze wyjmować akumulator!

Konserwacja urzadzenia

• Ostrożnie usunę przywierajcie zanieczyszczenia.
• Ostrożnie czyscić szczeliny wentylacyjne sucha szczotka.
• Obudowe czyscić wyłacznie lekko zwilżona sciereczka. Nie stosowej srodowej pielegnacyjnych zawierajych silikon, poniewaz moga one uszkodzic elementy z tworzyw sztucznych.

Konserwacja akumulatorów Li-lon

• Akumulator musi byc czysty oraz wolny od aleju i smaru.
• Obudowe czyscić wyłacznie lekko zwilżona sciereczka. Nie stosowej srodów pielegnacyjnych zawierajych silikon, poniewaz moga one uszkodzic elementy z tworzyw sztucznych.
• Chronic przed wnikpieciem wilgoci.

Utrzymanie urzadzenia we wąsciwym stanie technicznych

• Regularnie kontrlować wszystkie widoczne elementy pod wzgludem uszkodzen a elementy obstrugi pod wzgludem prawidlowego dzialania.
• W razie uszkodzen i / lub zaklocen w funkcionowaniu, nie uzywac produktu. Natychmiast zlecić naprawe serwisowy Hilti.
• Po zakończeniu prac konserwacyjnych załość wszystkie Mechanizmy zabezpiecząć i skontrłowac ich dzialanie.

W celu bezpiecznej pracy stosowac wyłacznie oryginalne częsci zamienne i materiały eksploatacyny. Dopuszczone przyez Hilti czȩci zamienne, materiały eksploatacyny i wyposzazenia produktu są dostepne w lokalnym centrum Hilti Store oraz na: www.hilti.group.

6.1 Wymiana filtra

1. Wyłaczy urzadzenia.
2. Otorzycy obydwa zaczepy zatrzaskowe.
3. Unieszć glowice ssaczznad zbiornika.
4. Aby wyjac ramke filtra, obrcic mocowanie filtra o 180^
5. Wyjac filtr wraz z ramka.
6. Ocyszeciuszczelkemocowania ramki filtra z kurzu.
7. Zaloźyc ramke filtrna na nowy filtr.
8. Wloźyc ramké filtra w uchwyt ramki.
9. Zablokowa ramke filtra za pomoca blokad filtra.
10. Nałoźyc glowice szung na zbiornik i zamknac obydwa zaczepy zatrzaskowe.

6.2 Wymiana tkaniny filtracyjnej 4

1. Nacisnac przycisk odkowywania filtra wylotowej i wyjac mocowanie filtra.
2. Wyjac tkanine filtracyjna z mocowania filtra.
3. Zamocowa nowa tkanine filtracyjna w mocowaniu filtra.
4. Umiescić mocowanie filtra w urzadzeniu.

7 Transport i magazynowanie urzadzen zasilanych akumulatorami

Transport

OSTROZNIE

Niezamierzone wączenia podczas transportu!

Zawsze transportować produkty z wyjetymi akumulatorami!

Wyjać akumulatory.
- Nie transportować akumulatorów luzem.
- Przed uruchomieniem urzadzenia po dluszym transporcie nalezy sprawdzić urzadzenia i akumulatory pod katem ewentualnych uszkodzen.

Przechowywanie

OSTROZNIE

Niezamierzone uszkodzenie spowodowane uszkodzonymi akumulatorami lub akumulatorami, z których wycieka plyn!

Zawsze przechowyac produkty z wyjectymi akumulatorami.

Urzadzenie i akumulatory nalezy przechowywać w mistryscu chlodnym i suchym.
Nigdy nie przechowyac akumulatorow na sloncu, przy grzejnikach lub za szybami.
- Przechowywane urzadzenie oraz akumulatory musza byc sąsuche i niedostepne dla daneci oraz innych niepowolanych osob.
- Przed uruchomieniem urzadzenia po dluzszym przechowywniu nalezy sprawdzić urzadzenia i akumulatory pod katem ewentualnych uszkodzen.

8 Pomoc w przypadku awarii

W przypadku awarii, które nie zostaly uwzgldnione w teil tabeli lub kórych uzytkownik nie jest w stanie usunac sam, nalezy skontaktowac sie z serwisem Hilti.

8.1 Usuwanie usterek

Awaria Możliwa przyczyna	Rozwiȩzanie
Akumulator nie zatrzeskuje sie ze slyszalnym „podwoj-nym klikniȩciem".	Zatrzesk na akumulatorze zanie-czyszczony.	Wyczyść zatrzesk i zatrzasnę akumulator.
Miga 1 dioda LED.Urzbadzenia nie dzila.	Akumulator jest Rozladowany.	Wymienić akumulator i naładować Rozladowany akumulator.
	Akumulator zbyt zimny lub przy-grzany.	Pozostawić akumulator do Rozgrzania lub ostygnięcia do temperatury pokojowej.
Migaja 4 diody: Przejegrzany silnik.	Wyłączyć urzemdenie.	OdczekAAC 10 minut.Zlikwidować zatory na filtrze, krócu wlotowym, są za filtrze wylotowym.Wȩciecyć urzemdenie.
Zredukowana moc ssania.	Pelny zbiornik.	Opróznic zbiornik.
	Wąź sarrays lub końówka są za-pchane.	Wyczyść wąź sarrays i koń-cówka.
	Filtr jest zapchany.	Wyczyść filtr. → Strona 127Wymienić filtr. → Strona 128Sprawdzić, czy filtr jest prawn-dłowo wło.
	Wąź sarrays lub końówka są uszkodzone.	Wymienić wąź sarrays lub końcówka.
	Wąź sarrays nie jest zablokowy.	Zamontowan'zedaqu wąź sarrays.→ Strona 127
Lekkie porañenia prądem. Gromadzenie są Ładunkowy elektrystatycznych.	• Zȩkszyść wilgotność powiétrza. • Odkuracja w trybie ECO.

9 Utylizacja

Urzadzenia Hilti wykonane zostaly w znacnej mierze z materiałow nadajych sie do powtornygo wykorzystania. Warunkiem recyklingu jest prawidlowa segregacja materiałow. W wielu krajach firma Hilti przyjmuhe zuzyte urzadzenia w celu ponownego wykorzystania. PytaćNSEWpunkcie serwisowym Hilti lub u doradcy handlowego.

Utylizacja akumulatorów

W razie nieprawidowej utylizaci akumulatorów, wydobywajace sie gazy lub plyny moga stwarzać zagrozenia dla zdrowia.

• Nie wysyplauc uszkodzonych akumulatorow!
  Zakryc zlacza za pomocama materialu nieprzewodzacego pradu, aby uniknac zwarc.
  Akumulatory nalezy utylizowac tak, by nie trafiy w rece daneci.
  Zutylizowac akumulator w swoim Hilti Store lub zworc sie do odpwiedniego zakladu utyilazaci opadow.

• Nie wyrzuać elektronarźedzi, urzadzen elektronicznych i akumulatorów wraz z odpadami komunalnymi!

10 Gwarancja producenta na urzadzenia

W razie pytań dotycznych warunkow gwarancji nalezy skontaktoać sie z lokalnym przystawicielem Hilti.

1 Udaje k dokumentaci

1.1 O teto dokumentaci

8 Pomoc pri poruchach

1.2 Vysvetlenie znaciek

1.2.1 Vystrażné upozornenia

Zaobchodzanie s recyklovatelnymi materialmi

Neumyselné spustenie pri preprove!

.1JgIgSiiuI I 5 g f 8 g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

5.1Aijlblj

.1

. l j l a g j l l l l l l l l l l l l l l l. 2

.3

aJbJI U≤j 2.1.5

:U

!aJbI Ibgawg aJUHS alo Jns aIooj b

jIg aJIbJI JIgJ IJIbJI gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

.1J 1

.0JUgJ 1 JI LJI IJI JI JI JI JI JI .1

.2

.3

aJbUJI 3.1.5

.1

jIJI JUJIJIJI 2

2jIolJUusJus 4.1.5

gaijLj

.2

.1JlJdJdJbIaJUJgJ .3

Julal JauaJauaJauaJauaJauaJauaJauaJauaJauaJauaJauaJauaJauaJauaJauaJauaJauaJauaJauaJauaJauaJauaJauaJauaJauaJauaJauaJauaJauaJauaJauaJauaJauaJauaJAU.4

.5

.1LwJlcg jgjIcjlaluS golaluW .6