VC 5A22 - Støvsuger HILTI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING VC 5A22 HILTI

Følgende symboler anvendes på illustrationer:

6 Rengoring og vedligeholdelse

ADVARSEL

Fare for persanskader ved istat batteri!

7 Transport og opbevaring af batteridrevne maskiner

Transport

FORSIGTIG

5.1.1 Laddning av batteri

Risk for persanskada på grund av kortslutning eller nedfallande batteri!

Oavsiktlig start under transport.

Transportera alltid produktenutan insatta batterier.

Oavsiktlig skada på grund av trasiga aller Lackande batterier. !

Avfallshantering av batterier

1 Informasjon om dokumentasjonen

1.1 Om dette dokumentasjonen

• Les dette og problemfri bruk.
• Følg sikkerhetshenvisningene og advarslene i dette dokumentasjonen og på produitet.
• Oppbevar alltid bruksanvisingen på produitet, og lever bruksanvisingen fra deg sammen med produitet hvis det overtas av andere personer.

1.2 Symbolforklaring

Varsler en mulig fare som kan fere til alvorlige personskader aller ddd.

FORSIKTIG

FORSIKTG！

Varsler om en mulig farlig situasjon som kan fore til lettere personskade aller skade pa utstyr og annen eiendom.

1.2.2 Symboler i dokumentasjonen

Følgende symboler brukes i dette dokumentasjonen:

Les bruksanvisningen fbr suk

Bruksanvisninger og andre nyttige opplysninger

Handtering av resirkulerbare materialer

Ikke kast elektriske apparater i husholdningsavfallet!

1.2.3 Symboler i illustrasjoner

Følgende symboler brukes i illustrasjonene:

2	Disse tallene henviser til illustrasjonen foran i/DDne brauksanvisningen
3	Nummeringen angir rekkefolgen for arbeidstrinnene på bildet og kan avvike fra arbeidstrinnene i teksten
11	Posisjonsnumrene brukes i illustrasjonen Oversikt og henviser til numrene på teksten i avsnittet Produktoversikt
!	Dette symbolet betyr at handtering av produit krever stor grad av oppmerksomhet.
	Produktet støtter trådløs dataoverfaring som er kompatibel med iOS- og Android-platformer.
Li-lon	Li-ion-batteri
	Brukt Hilti Li-lon-batteriserie. Følg anvisingene i kapitlet Forskriftsmessig bruk.

Bruk aldri batteriet som slagverktoy.

Ilke mist ned batteriet. Ikke bruk et batteri som har vært utsatt for støt ell er skadet på annen mæte.

Følgende symboler brukes på produitet:

Likestrom

Ikke sug opp fuktighet

1.4 Produktinformationjon

Hilti-produkter er laget for profesjonell bruk og mä kun brukes, vedlikeholds og repareres av kyndig personale. Dette personalet mä informeres om eventuelle farer som kan oppsta. Produktet og tilleggsutstyret kan utgjore en fare hvis det betjenes av ukvalifisert personale eller det benyttes feil.

• Skriv inn serienummeret i tabellen nedenfor. Du trenger produktspesifikasjonene ved henvendelser til Hiltis representant aller servicesenter.

Produktspesifikasjoner Side 81

Produktspesifikasjoner

Tørrstøvsuger VC 5-A22
Generasjon 01
Serienummer

1.5 Samsvarserklaering

Vi erklær herved at produit som er beskrevet her, er i samsvar med gjeldende normer og direktiver. Du finner et bilde av samsvarserklaringen på slutten av delle dokumentasjonen.

Den tekniske dokumentasjonen er lagret her:

2.1 Generelle sikkerhetsanvisninger for elektriske apparater

ADVARSEL! Les alle sikkerhetsanvisninger og andre anvisninger. Manglende overholdelse av sikkerhetsanvisninger og andre anvisninger kan medfere elektrisk st, brann og/eller alvorlige skader. Overhold alle sikkerhetsanvisninger og instruksjoner i heleBruksperioden.

Produktet er ikke beregnet på Å bli brukt av personer (inkludert barn) med fysiske, sensoriske eller mentale handikap, eller av personer som ikke har tilstrekkelig erfaring eller kunnskap.
Apparatet skal bare brukes av personer som er fortrolig med det, har fatt opplaering i sikker bruk av det og forstar farene ved bruk av apparatet. Apparatet er ikke beregnet til bruk av barn.
Barn ma参加会议 med apparat. Rengiing og brukeredlikehold ma参加会议 av barn uten tilsyn.
Helsefarlige, brennbare og/eller eksplosee stovpartikler skal ikke suges opp (f.eks. magnesium-ller aluminiumsstøv). Materialer som er varmere enn 60^ , ma ikke suges opp (f.eks. sigaretter med glør, varm aske).
- Ikke bruk vann, olje, fett ell erngjiringsmiddel.
- Ikke bruk bensin eller andre antennelige væsker til rengjøringsarbeider.

2.2 Aktsom handtering og bruk av batterier

Ta hensyn til speielle retningslinjer for transport, lagring og bruk av Li-lon-batterier.
- Hold batteriene unna hove temperaturer, direkte solskinn og apen ild.
Batteriene ma ikke tas fra haverandre, klemmes, varmes opp over 80^ eller brennes.

HILTI

• Ikke bruk eller lad opp batterier som har fätt et støt, har falt ned over en meter eller er skadet på annen mæte. Kontakt i slike tilfeller alltid Hilti service.
  Hvis batteriet er for varmt til a ta i, kan det vare defekt. Plasser produktet pa et ikke-brennbart sted med tilstrekkelig avstand fra brennbare materialer, der det kan observeres. La det avkjoles. Kontakt i slike tilfeller alltid Hilti service.

2.3 Ekstra sikkerhetsanvisninger for støvsuger

• Hold barn og andre personer på sikker avstand mens elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over verktøyet.

Elektrisk sikkerhet

Unngå kroppskontakt med jordete overflater som rør, radiatorer, komfyrer erkjoleskap. Risikoen for elektriske støt er høyere nár kroppen er jordet.
- Hold støvsugeren unna regn og fuktighet. Faren for elektrisk støt øker ved inntrenging av vann i en støvsuger.

Personsikkerhet

Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og gå fornuftig fram under arbeidet med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy när du er trøtt eller pavirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan+vare nok til Å forarsake alvorlige persorskader.
- Bruk alltid personlig verneutstyr og vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller horselsvern - avhengig av type ogBruk av elektroverktoyet - reduserer risikoen for skader.
- Ikke bruk støvsugeren i omgivelser med mye støv.
- Ved feil bruk kan væskelekke fra batteriet. Unngåkontakt med这部分 væsken. Batterivæske som renner ut, kanFore til irritasjoner på huden eller forbrenninger. Skyll med vann ved kontakt med væsken. Hvis væskenkommen ikontakt medøynene, ma du skylle dem med store mengder vann og i tillegg kontakte lege.

Bruk og behandling av elektroverktøyet

• Oppbevar elektronverktøy som/DD erbrukes utenfor barns rekkevidde. La icke personer som icke er fortrolige med ell er icke har lest instruksjonene, bruke verktoyet. Elektroverktoy er farlige nár de brukes av uerfarne personer.
  Sorg for grundig stell og vedlikehold av elektroverktoyet. Kontroller at bevegelige deler på elektroverktoyet fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slick at dette innvirker på elektroverktoyets funksjön. La skadde deler repareres før elektroverktoyet brukes. Mange ulykker er et resultat av)darlig vedlikeholdte elektroverktoy.
  ▶ Bruk elektroverktøy, tilbehør, arbeidsverktøy osv. i overensstemmelse med这部分 anvisningen. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formal enn det som er angitt, kan före til farlige situasjoner.
  ▶ Bruk riktig apparat. Ikke brukt apparatet til formal det/DD er beregnet for, men kun til tiltenkte brauksomrader. Apparatet skal vare i feilfri stand vedBrukt.
• Ikke bruk støvsugeren som støvavsug sammen med elektroverktøy.
• Bruk bare støvsugeren med montert filter.
  Unngå utilsiktet start. Slå av apparatet før du setter i batteriet, lfter opp eller transporterer apparatet. Ikke bær maskinen ved a holde pa PÁ/AV-bryteren. Hvis maskinen ikkeBrukes under et opphold i arbeidet eller for service, ved bytte av verktøy uller under transport, ma batteriet tas ut av maskinen.
• Ikke sitt aller stå pa apparatet.

Service

• Elektroverktøyet mA kun repareres av kualisert fagpersonale og kun med originale resedeler. Slik opprettholdes elektroverktøyets sikkerhet.

3 Beskrivelse

3.1 Forskriftsmessig bruk

Produkt som er beskrevet her, er en støvsuger for profesjonell bruk, for eksempel på hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, butikklokaler, kontorer og utlieiefirmaer. Den skal bare brukes til tøre bruksområder.

Hilti-produkter er laget for profesjonell bruk og må kun brukes, vedlikeholdes og repareres av kyndig personale. Produktet og tilleggsutstyret kan utgjore en fare hvis det betjenes av ukvalisert personale eller det benyttes feil.

• Til dette produit tá det bare brukes Hilti Li-ion-batteri i serién B 22.
  Bruk bare Hilti-laderne i C4/36-serien til disse batteriene.

3.2 Produktoversikt

① EJECT-knapp for slange
② Händtak
③ Bryter
④ Holder for skulderreim
⑤ Handmunnstykke
6 Slange
⑦ Fugemunnstykke
⑧ Laseklemme
9 Avfallsbeholder
10 Sugehode
⑪ CLEAN-knapp for filteringjøring
12 Batterirom
13 Avluftsfilter

3.3 Bryter

3.4 Dette følger med:

torrstovsuger inkludert filtrelement, komplettsugeslange, handmunnstykke, fugemunnstykke, skulderreim og bruksanvising.

I tillegg finner du tillatte systemprodukter til produktet hos naerneste Hilti Store aller pa nettet under: www.hilti.group | USA: www.hilti.com

Nár du trykker på apparatbryteren og inntil 5 sekunder etter at du har sluppet apparatbryteren, er det...,\ ikke mulig Å sjekke ladenivået.

Maskinen er utstyrt med en elektronisk overbelastnings- og overopphetingsbeskyttelse. Ved overbelastning ell overoppheting slas maskinen av automatisk. Hvis kontrollbryteren slipspes og trykkes igjen, kan dette fore til innkblingsforsinkelser (maskinens avkjolingsfaser).

4 Tekniske data

	VC 5-A22
Merkespenning (DC)	21,6 V
Merkestrøm	16 A
Vekt i henhold til EPTA-Procedure 01 (mål't med B22/5.2)	5,2 kg
Omgivelsestemperatur	-17 °C ... 60 °C
Lagringstemperatur	-20 °C ... 70 °C

4.1 Stoy- og vibrasjonsinformasjon, malt ifolge EN 60335-2-69

	VC 5-A22
Lydtrykknivå (LBA)	70,9 dB(A)
Lydeffektnivå (LWA)	85,2 dB(A)
Usikkerhet	2,4 dB(A)
Vibrasjonsverdi (a)	< 2,5 m/s2
Usikkerhet (K)	Inkludert i verdien

5 Betjening

5.1 Klargjoring til arbeidet

Følg sikkerhetsanvisingene og advarslene i dette dokumentasjonen og på produitet. ADVARSEL Apparatet skal bare betjenes av autorisert, opplært personell.

5.1.1 Lade batteriet

1. Les bruksanvisingen for laderen foorading.
2. Kontaktene på batteriet og laderen ma vare rene og tøre.
3. Lad opp batteriet i en godkjent lader.

Fare for persanskader på grunn av kortslutning eller ved at batteriet faller ned!

Forsikre deg om at det ikke er fremmedlegemer ved kontaktene på batteriet og kontaktene påprodukter før du setter batteriet inn i maskinen.
Kontroller at batteriet alltid gär riktig i inngrep.

1. Lad batteriet helt opp for对不起 gangs bruk.
2. Sett batteriet inn i holderen på maskinen til det klikker horbart på plass.
3. Kontroller at batteriet sitter godt fast.

5.1.3 Ta ut batteriet

1. Trykk på laseknappene til batteriet.
2. Trekk batteriet ut av maskinen.

5.1.4 Skifte filterpose

1. Slá av apparatet.
2. Åpne de to laseklemmene.
3. Løft bort sugehodet fra avfallsbeholderen.
4. Ta filterposen ut og fjern holderen til filterposen.
5. Skyv holderen til filterposen pa en ny filterpose.
6. Fest holderen med filterposen på smussbeholderarramen.
7. Sett sugehodet pa avfallsbeholderen, og fest det med de to laseklemmene.

5.1.5 Montere/fjerne sugeslange

1. Koble stovsgerslangen til inntakskoblingen for sugerslangen.

Sugeslangen smekker horbart i las.

1. For à fjerne sugeslangen holder du knappen EJECT inntrykt.
2. Fjern sugeslangen fra inntakskoblingen for sugeslangen.

5.2 Arbeid

ADVARSEL

Fare for persanskader !

Dette Produktet må ikke brukes til Å suge opp farlig støv.
- Bruk dette produitbare til tørrstøvsuging.

6 Service og vedlikehold

ADVARSEL

Fare for persokader pa grunn av isatt batteri!

Ta alltid ut batteriet for stell og vedlikeholdsarbeid!

Stell av maskinen

• Fjern gjenstridig smuss forsiktig.
• Rengjør ventilasjonsåpningene forsiktig med en tørr børste.
• Rengjør huset bare med enlett fuktet klut. Ikke bruk silikonholdige pleiemiddel, da dette kan angripe plastdelene.

Stell av Li-lon-batterier

• Hold batteriet rent og fritt for olje og fett.

HILTI

• Rengjør huset bare med enlett fuktet klut. Ikke bruk silikonholdige pleiemiddel, da dette kan angripe plastdelene.
• Unngå inntrenging av fuktighet.

Vedlikehold

• Kontroller alle synlige deler regelmessig mht. skade og alle betjeningselementene mht. feilfri funksjon.
• Ved skader og/eller funksjonsceil må produit mik brukes. Få maskinen reparert av Hilti service snarest mulig.
• Etter stell- og vedlikeholdsarbeid må alle beskyttelsessinnretninger monteres, og det må foretas funksjonskontroll av dem.

Av hensyn til sikkerheten ma du bare bruke originale resvedeler og forbruksmaterialer. Reservedeler, forbruksmaterialer og tilbehør til produktet, som er godkjent av oss, finner du hos Hilti Store aller under: www.hilti.group.

6.1 Skifte filter

1. Sla av apparatet.
2. Åpne de to laseklemmene.
3. Løft bort sugehodet fra avfallsbeholderen.
4. For à ta ut filterrammen dreier du filterfestet 180^
5. Ta ut filteret med filterramme.
6. Fjern stov fra pakningen og filtrammefestet.
7. Sett filterrammen pa et nytt filter.
8. Sett filterrammen i holderen til filterrammen.
9. Lås filterrammen med filterfestene.
10. Sett sukehodet på avfallsbeholderen, og fest det med de to laseklemmene.

6.2 Skifte fleecefilter

1. Trykk pa knappen for a lase opp avluftsfilteret og ta ut filterholderen.
2. Fjern fleecefilteret fra filterholderen.
3. Fest et nytt fleecefilter pa filterholderen.
4. Fest filterholderen på apparatet.

7 Transport og lagring av batterier

Transport

FORSIKTIG

Utilisiktet skade på grunn av defekte batterier eller lekkasje fra batterier!

• Oppbevar alltid produitene dine uten batterier!

• Oppbevar maskin og batterier mest mulig kaldt og tørt.
  Batteriene ma aldri lagres i solen, pa en radiator erer bak glassruter.

• Oppbevar maskin og batterier utenfor barns og uvedkommendes rekkevidde.
• Etter lengre tids oppbevaring må maskin og batterier kontrllereres med hensyn til skade før bruk.

8 Feilsøking

Avhending av batterier

Ved uyndig avhending av batterier kan gasser eller vasker som lekker ut, representere helsefare.

• Ikke send skadde batterier i posten eller på annen mæte!
  Dekk til kontaktene med et ikke-ledende materiale for a unnga kortslutting.
  Kasser batterier slick at de erutilgengelige for barn.
  Lever inn batteriet i nærmeste Hilti Store, eller kontakt et lokalt renovasjonsfirma.

Kast aldri elektroverktoy, elektronisk utstyr aller batterier i husholdningsavfallet!

10 Produsentgaranti

Nar det gjelder sporsmal om garantibetingelser, ber vi deg kontakte din lokale Hilti-partner.