VC 5A22 - Støvsuger HILTI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VC 5A22 HILTI

• Læs denne dokumentation igennem før ibrugtagning. Det er en forudsætning for sikkert arbejde og korrekt håndtering.

• Følg sikkerheds- og advarselshenvisningerne i denne dokumentation og på produktet.

Advarsler advarer mod farer ved håndtering af produktet. Følgende signalord anvendes: FARE FARE ! ▶ Betegner en umiddelbart truende fare, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller døden. ADVARSEL ADVARSEL ! ▶ Står ved en potentielt truende fare, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller døden. FORSIGTIG FORSIGTIG ! ▶ Betegner en potentielt farlig situation, der kan forårsage lettere personskader eller materielle skader.

1.2.2 Symboler i denne dokumentation

Følgende symboler anvendes i denne dokumentation: Læs brugsanvisningen før brug Anvisninger for anvendelse og andre nyttige oplysninger Håndtering af genvindbare materialer Elektriske maskiner må ikke bortskaffes som husholdningsaffald

1.2.3 Symboler i illustrationer

Følgende symboler anvendes på illustrationer: Disse tal henviser til de forskellige illustrationer i begyndelsen af brugsanvisningen Nummereringen udtrykker arbejdstrinnenes rækkefølge på illustrationen og kan afvige fra arbejds- trinnene i teksten Positionsnumre anvendes i illustrationen Oversigt og refererer til tallene i symbolforklaringen i afsnittet Produktoversigt Dette symbol skal sikre skærpet opmærksomhed ved omgang med produktet. Produktet understøtter trådløs dataoverførsel, som er kompatibel med iOS- og Android-platforme. Lithium-ion-batteri Anvendt Hilti lithium-ion-batteriserie. Overhold oplysningerne i kapitlet Tilsigtet anvendelse. Brug aldrig batteriet som slagværktøj.*2190975* 2190975 Dansk 65 Lad ikke batteriet falde på gulvet. Brug ikke et batteri, der har fået et slag eller på anden vis er beskadiget.

Følgende symboler anvendes på produktet: Jævnstrøm Opsug ikke fugt

1.4 Produktoplysninger

Hilti-produkter er beregnet til professionel brug og må kun betjenes, efterses og vedligeholdes af autoriseret og instrueret personale. Dette personale skal i særdeleshed informeres om de potentielle farer, der er forbundet med brugen af dette produkt. Der kan opstå farlige situationer ved anvendelse af produktet og det tilhørende udstyr, hvis det anvendes af personer, der ikke er blevet undervist i dens brug, eller hvis det ikke anvendes korrekt i henhold til forskrifterne i denne brugsanvisning. Typebetegnelse og serienummer fremgår af typeskiltet. ▶ Notér serienummeret i den efterfølgende tabel. Du skal bruge produktoplysningerne ved henvendelser til vores lokale afdeling eller vores serviceværksted. Produktoplysninger → Side 65 Produktoplysninger Tørstøvsuger VC 5-A22 Generation 01 Serienummer

1.5 Overensstemmelseserklæring

Vi erklærer som eneansvarlige, at det beskrevne produkt er i overensstemmelse med gældende direktiver og standarder. Sidst i dette dokument finder du et bilede af overensstemmelseserklæringen. Den tekniske dokumentation er arkiveret her: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE 2 Sikkerhed

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger for elektriske maskiner

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner. Hvis sikkerhedsanvisningerne og instruktionerne ikke overholdes, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner til senere brug. ▶ Produktet er ikke beregnet til anvendelse af personer, herunder børn, med begrænsede fysiske, bevægelsesmæssige eller mentale evner eller uden erfaring og/eller viden. ▶ Apparatet må kun anvendes af personer, som er fortrolig med det, er blevet instrueret i sikker brug af det og forstår de farer, der udgår fra det. Maskinen er ikke beregnet til børn. ▶ Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn. ▶ Sundhedsskadeligt, brændbart og/eller eksplosivt støv må ikke suges op (magnesium-/aluminiumsstøv osv.). Materialer, som er varmere end 60 °C, må ikke suges op (f.eks. glødende cigaretter, varm aske). ▶ Brug ikke vand, olie, fedt eller rengøringsmiddel. ▶ Anvend ikke benzin eller andre brandfarlige væsker til rengøringsarbejder.

2.2 Omhyggelig omgang med og brug af batterier

▶ Læs de særlige retningslinjer for transport, opbevaring og brug af lithiumion-batterier. ▶ Hold batterier på sikker afstand af høje temperaturer, direkte solindstråling og ild. ▶ Batterierne må ikke adskilles, klemmes, opvarmes til over 80 °C eller brændes.66 Dansk 2190975 *2190975* ▶ Anvend og oplad ikke batterier, som har fået et slag, er faldet på gulvet fra mere end en meters højde eller på anden vis er blevet beskadiget. Kontakt i så fald altid Hilti Service. ▶ Hvis batteriet er for varmt til at kunne røres, kan det være defekt. Placer produktet på et ikke-brændbart sted i tilstrækkelig afstand til brændbare materialer, hvor det er muligt at holde øje med det, og lad det køle af. Kontakt i så fald altid Hilti Service.

2.3 Yderligere sikkerhedsanvisninger for støvsuger

Arbejdspladssikkerhed ▶ Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når elværktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen. Elektrisk sikkerhed ▶ Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød. ▶ Støvsugere må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i en støvsuger øger risikoen for elektrisk stød. Personlig sikkerhed ▶ Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge maskinen fornuftigt. Anvend aldrig elværktøj, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brugen af elværktøjet kan medføre alvorlige personskader. ▶ Brug beskyttelsesudstyr, og hav altid beskyttelsesbriller på. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængigt af elværktøjets type og anvendelse nedsætter risikoen for personskader. ▶ Anvend ikke støvsugeren i meget snavsede miljøer. ▶ Hvis batteriet anvendes forkert, kan der løbe væske ud af batteriet. Undgå at komme i kontakt med denne væske. Lækkende batterivæske kan medføre hudirritation eller forbrændinger. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Hvis du får væske i øjnene, skal du skylle med rigeligt vand, og søge læge. Anvendelse og pleje af elværktøjet ▶ Opbevar ubenyttede elværktøjer uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med elværktøjet eller ikke har gennemlæst sikkerhedsanvisningerne benytte dette. Elværktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. ▶ Sørg for at pleje elværktøj omhyggeligt. Kontrollér, om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at elværktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden elværktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte elværktøjer. ▶ Anvend elværktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. i overensstemmelse med disse anvisninger. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. I tilfælde af anvendelse af maskinen til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan der opstå farlige situationer. ▶ Brug den rigtige maskine. Brug ikke maskinen til formål, som den ikke er beregnet til, men kun i overensstemmelse med formålet og i fejlfri stand.

Anvend ikke støvsugeren som udsugning sammen med elværktøj. ▶ Anvend kun støvsugeren med monteret filter. ▶ Undgå utilsigtet start. Sluk maskinen, før du sætter batteriet i, løfter eller transporterer den. Bær ikke maskinen med fingeren på tænd/sluk-knappen. Når maskinen ikke anvendes i en pause, før vedligeholdelse, ved skift af værktøj og under transport, skal batteriet fjernes fra maskinen. ▶ Det er ikke tilladt at sidde eller stå på maskinen. Service ▶ Sørg for, at elværktøjet kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der altid benyttesoriginalereservedele. Dermed sikres størst mulig elværktøjssikkerhed. 3 Beskrivelse

3.1 Bestemmelsesmæssig anvendelse

Det her beskrevne produkt er en støvsuger beregnet til erhvervsmæssig brug, f.eks. på hoteller, på skoler, på hospitaler, på fabrikker, i butikker, på kontorer og i udlejningsejendomme. Det må kun anvendes til tørstøvsugning. Hilti-produkter er beregnet til professionel brug og må kun betjenes, efterses og vedligeholdes af autoriseret og instrueret personale. Der kan opstå farlige situationer ved anvendelse af produktet og det tilhørende udstyr, hvis det anvendes af personer, der ikke er blevet undervist i dens brug, eller hvis det ikke anvendes korrekt i henhold til forskrifterne i denne brugsanvisning.*2190975* 2190975 Dansk 67 ▶ Anvend kun Hilti Li-Ion-batterier i typeserien B 22 til dette produkt. ▶ Anvend kun Hilti ladere i C4/36-serien til disse batterier.

Tilstand Betydning ECO Energisparetilstand MAX Tænding OFF Slukning

Tørstøvsuger inklusive filterelement, komplet støvsugerslange, håndmundstykke, smalt mundstykke, skul- derrem og brugsanvisning. Andre systemprodukter, som er godkendt til dit produkt, finder du i dit Hilti Store eller online på adressen: www.hilti.group | USA: www.hilti.com

3.5 Lithium-ion-batteriets indikator

Lithium-ion-batteriets ladetilstand og fejl på maskinen signaleres via lithium-ion-batteriets indikator. Lithium- ion-batteriets ladetilstand vises efter berøring af de to batterifrigøringsknapper. Tilstand Betydning 4 lysdioder. Ladetilstand: 75 % til 100 % 3 lysdioder lyser. Ladetilstand: 50 % til 75 % 2 lysdioder lyser. Ladetilstand: 25 % til 50 % 1 lysdiode lyser. Ladetilstand: 10 % til 25 % 1 lysdiode blinker, maskinen er klar til brug. Ladetilstand: < 10 % 1 lysdiode blinker, maskinen er ikke klar til brug. Batteriet er overophedet. 4 lysdioder blinker, maskinen er ikke klar til brug. Maskinen er overbelastet eller overophedet.68 Dansk 2190975 *2190975* Når kontakten på maskinen er aktiveret, og op til 5 sekunder efter at kontakten er sluppet, er det ikke muligt at få vist ladetilstanden. Hvis lysdioderne på batteriets ladetilstandsindikator blinker, henvises til beskrivelsen i kapitlet Fejlafhjælpning.

4.1 Information om støj- og vibrationsniveau, målt iht. EN 60335-2-69

< 2,5 m/s² Usikkerhed (K) Indregnet i værdien 5 Betjening

5.1 Forberedelse af arbejdet

Følg sikkerheds- og advarselshenvisningerne i denne dokumentation og på produktet. ADVARSEL Maskinen må kun betjenes autoriseret og instrueret personale.

5.1.1 Opladning af batteri

1. Læs brugsanvisningen til laderen før opladning.

2. Vær opmærksom på, at kontakterne på batteriet og laderen er rene og tørre.

3. Oplad batteriet i en godkendt lader.

5.1.2 Isætning af batteri

FORSIGTIG Fare for personskader på grund af kortslutning eller batteri, der falder på gulvet! ▶ Før isætning af batteriet skal du kontrollere, at batteriets kontakter og kontakterne på produktet er fri for fremmedlegemer. ▶ Kontrollér, at batteriet altid går korrekt i indgreb.

1. Lad batteriet helt op før første ibrugtagning.

2. Sæt batteriet i maskinholderen, indtil det går hørbart i indgreb.

1. Tryk på batteriets frigøringsknapper.

2. Træk batteriet ud af maskinen.*2190975*

5.1.4 Udskiftning af filterpose 2

3. Løft sugehovedet af smudsbeholderen.

6. Fastgør holderen med filterposen på støvbeholderribberne.

➥ Støvsugerslangen går hørbart i indgreb.

3. Tag støvsugerslangen ud af indgangsfittingen.

ADVARSEL Fare for personskader ! ▶ Der må ikke suges farligt støv op med dette produkt. ▶ Anvend kun dette produkt til tørstøvsugning.

5.2.1 Tænding / slukning af apparatet

Du tænder maskinen ved at dreje kontakten til positionen MAX. Hvis du ønsker en længere driftstid med reduceret sugeeffekt, skal du sætte kontakten på positionen ECO.

Du slukker maskinen ved at dreje kontakten til positionen OFF.

5.2.2 Rengøring af filter

2. Læg en hånd for enden af strøvsugerslangen.

3. Vent, indtil det maksimale vakuum er opbygget.

5.2.3 Efter opsugning

2. Tøm beholderen, og rengør maskinen ved at tørre den af med en fugtig klud.

3. Fastgør slangen til slangeholderen.

4. Læg mundstykkerne på plads.

5. Anbring støvsugeren på et tørt og sikkert sted, hvor uvedkommende ikke kan tage det i brug.

➥ VIGTIGT Denne støvsuger må kun opbevares i lukkede rum. 6 Rengøring og vedligeholdelse ADVARSEL Fare for personskader ved isat batteri ! ▶ Fjern altid batteriet før alle pleje- og vedligeholdelsesarbejder! Pleje af produktet

• Fjern forsigtigt fastsiddende snavs.

• Rengør forsigtigt ventilationsåbningerne med en tør børste.

• Undgå indtrængen af fugt. Vedligeholdelse

• Kontrollér regelmæssigt alle synlige dele for skader, og at betjeningselementerne fungerer fejlfrit.

• Anvend ikke produktet i tilfælde af beskadigelse og/eller funktionsfejl. Få omgående udført reparation hos Hilti Service.

• Monter alle beskyttelsesanordninger efter pleje- og vedligeholdelsesarbejder, og kontrollér dem for funktion. Anvend kun originale reservedele og forbrugsmaterialer af hensyn til en sikker drift. Reservedele, forbrugsmaterialer og tilbehør til dit produkt, som vi har godkendt, finder du i dit Hilti Store Center eller under: www.hilti.group.

6.1 Udskiftning af filter 3

3. Løft sugehovedet af smudsbeholderen.

7. Sæt filterrammen på et nyt filter.

6.2 Udskiftning af filtermåtte 4

1. Tryk på knappen til frigøring af udblæsningsfiltret, og fjern filterholderen.

4. Fastgør filterholderen i maskinen.

7 Transport og opbevaring af batteridrevne maskiner Transport FORSIGTIG Utilsigtet start ved transport ! ▶ Transportér altid dine produkter uden isat batteri! ▶ Tag batteriet ud. ▶ Transportér aldrig batterier liggende løst og ubeskyttet. ▶ Kontrollér maskine og batterier for skader før ibrugtagning efter længere transport. Opbevaring FORSIGTIG Utilsigtet beskadigelse på grund af defekte eller utætte batterier ! ▶ Opbevar altid dine produkter uden isat batteri! ▶ Opbevar maskine og batterier så køligt og tørt som muligt. ▶ Opbevar aldrig batterier i direkte sollys, på radiatorer eller i et vindue. ▶ Opbevar maskine og batterier utilgængeligt for børn og uvedkommende personer. ▶ Kontrollér maskine og batterier for skader før ibrugtagning efter længere tids opbevaring.*2190975* 2190975 Dansk 71 8 Fejlafhjælpning Ved fejl, som ikke fremgår af denne tabel, eller som du ikke selv kan afhjælpe, beder vi dig om at kontakte Hilti Service.

Fejl Mulig årsag Løsning Batteriet går ikke i indgreb med et tydeligt dobbeltklik. Holdetappen på batteriet er snav- set. ▶ Rengør holdetappen, og bring batteriet i indgreb. 1 lysdiode blinker. Maskinen virker ikke. Batteriet er afladet. ▶ Udskift batteriet, og oplad det tomme batteri. Batteriet er for koldt eller for varmt. ▶ Lad batteriet varme langsomt op eller køle langsomt ned til rumtemperatur. 4 lysdioder blinker. Motor overophedet. ▶ Afbryd maskinen. ▶ Vent i 10 minutter. ▶ Fjern tilstopningen i filtret, ind- gangsstuds, støvsugerslange og udblæsningsfilter. ▶ Tænd maskinen. Reduceret sugeeffekt. Smudsbeholder fuld. ▶ Tøm smudsbeholderen. Støvsugerslangen eller mundstyk- ket er tilstoppet. ▶ Rengør støvsugerslangen og mundstykket. Filtret er tilstoppet ▶ Rengør filtret. → Side 69 ▶ Udskift filtret. → Side 70 ▶ Kontrollér, at filteret sidder korrekt. Støvsugerslange eller mundstykke er beskadiget. ▶ Udskift støvsugerslangen eller mundstykket. Støvsugerslangen er ikke sat or- dentligt i. ▶ Monter/afmonter støvsuger- slangen. → Side 69 Lette elektriske stød. Elektrostatisk opladning. ▶ Forøg luftfugtigheden.

Indstil støvsugeren til ECO- tilstand. 9 Bortskaffelse Størstedelen af de materialer, som anvendes ved fremstillingen af Hilti-produkter, kan genvindes. Materialerne skal sorteres, før de kan genvindes. I mange lande modtager Hilti dine udtjente instrumenter med henblik på genvinding. Spørg Hilti kundeservice eller din forhandler. Bortskaffelse af batterier Som følge af ukorrekt bortskaffelse af batterier kan der opstå sundhedsfare på grund af lækkende gasser eller væsker. ▶ Beskadigede batterier må under ingen omstændigheder sendes! ▶ Tildæk kontakterne med et ikke-ledende materiale, så kortslutninger undgås. ▶ Bortskaf batterier på en sådan måde, at børn ikke kan få fat på dem. ▶ Bortskaf batteriet hos din Hilti Store, eller henvend dig til det ansvarlige renovationsfirma. ▶ Elværktøj, elektriske maskiner og batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt hushol- dingsaffald! 10 Producentgaranti ▶ Hvis du har spørgsmål vedrørende garantibetingelserne, bedes du henvende dig til din lokale Hilti- partner.72 Svenska 2190975 *2190975* 1 Uppgifter för dokumentation

1.2.1 Farehenvisninger

3. Løft bort sugehodet fra avfallsbeholderen.

5.2.1 Slå apparatet på/av

1. Slå på apparatet.

5. Sett bort støvsugeren på en tørr plass der ingen uvedkommende kan få tak i den.

3. Løft bort sugehodet fra avfallsbeholderen.

4. Fest filterholderen på apparatet.