VC 2L-22 PK - Støvsuger HILTI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VC 2L-22 PK HILTI

1 Om brugsanvisningen

1.1 Om donne brugsanvising

• Advarsel! Før du bruger produktet, skal du sikre dig, at du har læst og forstaet produktets medfolgende brugsanvising inklusive anvisninger, sikkerhedsanvisninger og advarsler, billeder og specifikationer.
  Sorg især for at blive fortrolig med alle anvisninger, sikkerhedsanvisninger og advarsler, billeder, specifikationer samt bestanddele og Funktioner. Hvis du ikke gør det, er der risiko for at få elektrisk stød, brandfare og risiko for alvorlige personskader eller ødsfald. Gem brugsanvisningen inklusive alle anvisninger, sikkerhedsanvisninger og advarsler til senere brug.
• [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
  Den medfolgende brugsanvising svarer til den aktuelle tekniske standard pa tidspunktet for trykningen. Du kan alto dar den aktuelle version online pa Hiltis produkt side.Folg linket erer QR-koden i donne brugsanvising, der er markeret med symbol
• Betjeningsvejledningen skal altid vare inden for rækkevidde ved Produktet. Sorg for, at denne brugsanvising altid følger med ved overdragelse af Produktet til andre.

1.2 Tegnforklaring

1.2.1 Advarsler

Advarsler advarer mod farer ved handtering af Produktet. Folgende signalord anwendes:

FARE

FARE！

• Betegner en umiddelbart truende fare, der kan medfrole alvorlige kvastelser aller doden.

ADVARSEL

ADVARSEL!

Starved en potentielt truende fare, der kan medfare alvorlige kvestelser erlerdoen.

FORSIGTIG

FORSIGTIG!

Advarer om en potentielt farlig situation, der kan forrsage personskader aller materielle skader.

1.2.2 Symboler i brugsanvisingen

Der benytttes ffolgende symboler i donne brugsanvisning:

	Se brugsanvisningen
	Anvisninger for anvendelse og andre nyttige ophysninger
	Querverweis, auf das Symbol folgt die Seitenzahl
	Händtering af genvindbare materialer
	Elektriske maskiner og batterier på ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald
	Hilti Li-ion-batteri
	Hilti Lader

1.2.3 Symboler i illustrationer

2	Disse tal henviser til den pagseldende illustration i begyndelsen afijke betjeningsvej- ledning.
3	Nummeringen i illustrationerne henviser til vigtige arbejdstrin eller for arbejdstrin til vigtigekomponenter.I teksten fremhæves disse arbejdstrin allerkomponenter med tilhørende numre,f.eks.(3).
11	Positionsnumre anwendes i illustrationen Oversigt og refererer til tallene i symbolforkla- ringen i afsnittet Produktoversigt.
●!	Dette symbol skal sikre skærpet opmærksomhed ved omgang med produitet.

1.3 Produktspecifikke symboler

1.3.1 Generelle symboler

Symboler, som anvendes i forbindelse med produitet.

	Produkt under støtter NFC-technologi, som er kompatibel med iOS- og Android-platforme.
	Må不同程度er med kran
Li-Ion	Li-ion-batteri
	Brug aldrig batteriet som slagværktøj.
	Lad ikke batteriet falde på gulvet. Brug ikke et batteri, der har föet et slag eller på,anden vis er beskadiget.

2.1 Sikkerhedsforskrifter

ADVARSEL! Læs ALLE ANVISNINGERNE. I tilfælde af manglende overholdelse af nedenstaende anvisin-ger er der risiko for elektrisk stød, alvorlige persorskader, og der kan opstå brandfare. DISSE ANVISINGER BØR OPBEVARES TIL SENERE BRUG.

Generelle sikkerhedsanvisninger

• Det er ikke tilladt at modificere aller ændreproduktet.
• Brug det rigtige produit. Brug ikke Produktet til formal, som det ikke er beregnet til, men kun i overensstemmelse med formålet og i fejlfri stand.
• Før arbejdet med Produktet skal du sætte dig ind i, hvordan du handterer Produktet, hvordan du handtere de farer, som kan udgå fra materialet, og hvordan du bortskaffer det opsugede materiale.
• Produktet mä kun anvendes af personer, som er fortrolig med dette, er blevet instrueret i sikker brug af dette og forstär de farer, der udgår fra dette. Produktet er ikke beregnet til børn. Børn skal holds under opsyn for at sikre, at de ikke leger med produit.
• Produktter, der/DDe bruges, skal opbevares sikkert. Produkter, som/DDke anvendes, skal opbevares paa et tort, hoot beliggende erer svart tilgaengeligt sted uden for borns rækkevidde.
  Vae opmaerkso ma de landespecifikke bestemmelser til forebyggelse af uheld.
  Denne stovsuger ma icke bruges pa mensesker og dyr.
• Anvend ikke støvsugeren i eller under vand.

Sikkerhed pa arbejdspladsen

• Sorg for, at der er en god belysning pa arbejdspladsen.
• Sorg for god udluftning af arbejdspladsen. Därligt udluftede arbejdspladser kan vare sundhedsskadelige som flege af stovpavirkningen.
• Hold arbejdsområdetrent, fri for genstande, og vær opmaerkoms pátruknenetledninger i arbejdsområdet. Der er risiko for at man kan falde i netledninger, der er ufsigtigt trukket, og det kan medføre persorskader.
• Brug/DD: i eksplionsstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser ell stov. Elektriske maskiner kan slå gnister, der kan antaende stov ell dampe.
• Ved udsugningsanordninger er det nødvendigt at sorge for en tilstraekkelig luftudskiftningshestighed L i rummet, hvis returluften sendes tilbage i rummet.

Elektrisk sikkerhed

• Produktet må ikke udsettes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i et elektrisk apparat øger risikoen for elektrisk stød.
• Anvend aldrig produitet, hvis det er snavset aller vadt. Hvis der sidder stov, først og fremmest fra ledende materialer, på produits overflade, eller den er fugtg, er der under uheldige omstændigheder risiko for at fæ elektrisk stød. Lad derfor jævnligt Hilti Service kontrollere tilsmudsede produiter, især hvis der ofte bearbejdes elektrisk ledende materialer.
• Afbryd altid Produktet fra hovedstromforsyningen (træk netstikket ud, fjern batteriet), for der udfores vedligeholdelse og reparation, for der skiftes filter erer tilbehør, erer his Produktet ikke skal anvendes kortvarigt (f.eks. i arbejdspauser). Disse sikkerhedsforanstaltninger forhinder utilsigtet start af Produktet.
• Anvend en antistatisk sugeslange for at undgå elekrostatisk opladning.

Personlig sikkerhed

• Det er vigtigt at ære opmaerksm, se, hvad man laver, og bruge produktet fornuftigt. Anvend ikke Produktet, hvis du er træt eller pavirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmaerksmhed under brugen af produktet kan medføre alvorlige personskader.
• Undgå at arbejde i unormale kripsstillinger. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance.
• Brugeren og personer, der opholder sig i nærheden, skal bruge personlige værnemidler ved brug og vedligeholdelse afprodukter. Handtering af bestemte materialer kræver ekstra beskyttelsesudstyr, se mere i kapitlet "Opsuget materiae 94.
• Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Ved at anvende en stovudsgnning er det muligt at nedsette risiciene som følge af stv.
• Produktet er/DD ke begnet til anvendelse af personer, herunder børn, med begransede fysiske, bevgelsesmaessige ell mentale evner ullen erfaring og/eller viden.
• Børn skal instrueres og holdes under opsyn, SSE de ikke leger medprodukter.
• Dette produit kan anvendes af børn fra 8 ár og endvidere af personer med nedsat fysisk, sensorisk ell mental Funktionse veler manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn erer blevet instrueret

i sikker brug af produktet og forstar de dermed forbundne farer. Born ma ikke lege med Produktet. Rengering og brugervedligeholdelse ma ikke udfores af børn, medmindre de er under opsyn.

Handtering af opsuget materiale

• Hilti-støvsugere og udsugningsanordninger er alt after variant klassificeret til bestemte støvklasser i henhold til EN 60335-2-69, dvs. i støvklasse L, M ellr H. Alt after variant mader kun opsuges stov op til den angivne støvklasse med dette produkt. Overhold de nationale retningslinjer for specifikke støvklasser og for korrekt handtering af sundhedsfarligt stov.
• Kontroller altid fär arbejdets begyndelse fareklassen for det sundhedsskadelige stv, som opstär i forbindelse med arbejdet. Sundhedsskadelige materialer som f.eks. asbest og bly er udtrykkeligt ikke in omfattet af den formålsbestemte brug afprodukter og må ikke bearbjedes 95. Hvis du alligevel bearbjder bly- eller asbestholdige materialer, bortfalder producentgarantien for dit produit.
• Sluk omgående sugeren, hvis den lækker skum eller væske.
• Brug beskyttelsestj ved arbejde med mineralsk boreslam, og undgå kontakt med huden (pH > 9, aetsende).
• Undgå kontakt med flydende baser eller syr. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Hvis du fär væske i øjnene, skal du skylle med rigeligt vand, og søge læge.
• Stov, der dannes ved slimning, skering og boring, kan indeholde farlige kemikalier. Nogle eksempler er: Bly eller blybaseret maling; tegl, beton og andre murværksprodukter, natursten og andre kvartsholdige produiter; bestemte traesorter som eg, bog og kemisk behandlet træ; asbest eller asbestholdige materialer. Bestem eksponderingen for brugeren og omkringstænde personer ved hjælp af fareklassen for de materialer, der arbejdes pa. Træf de质地øndige foranstaltninger for at holde eksponderingen pa et sikkertiveau, f.ecs. ved at bruge et stovopsamlingssystem erler brug af et passende øndedrætsværn. Generelle foranstaltninger til at reducere eksponderingen omfatter bl.a.:

√ arbejde i et velventileret område
✓ undgå laengere tids kontakt med støv
lede stov bort fra ansigt og krop
bruge beskytende beklaedning og vaske eksponerede omrader med vand og saebe

• Anvend beskytteshandsker ved opsugning af varmt materiale med en temperatur pã maks. 60 °C.

• Alt after farligeden af det stov, som skal suges op/ud, skal sugeren vare udstyret med egnede filtre.

• Opsug/DD: genstande, som kan give personskader gennem stovposen (f.eks. spidse ellr skarpe materialer).

Omyggelig omgang med og brug afproduktet

Lad aldrig produit te vare uden opsyn.
- Støvsugeren ma kun anvendes med monteret og intakt hovedfilter. Kontroller filteret, hvr gang fbr brug af støvsugeren.
- Beskyt Produktet mod frost.
- Kontrolier Produktet og tilbehoret for eventuelle beskadigelser. Før du fortsetter med at bruge maskinen, skal du omhyggeligt kontrollere, at sikkerhedsudstyret og evt. let beskadigede dele fungerer fejflrit og i overensstemmelse med formålet. Kontroler, om de bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om der findes beskadigede dele. Alle dele skal vare monteret korrekt og opfylde alle betingelser for at sikre, at Produktet fungerer fejflrit.
Sorg for, at Produktet kun repareres af kvalificere de fagfolk, og at der altid benyttes originale resovedele. Dermed sikres det, at Produktets sikkerhed bevares.
- Transporter ikkeprodukter med en kran eller andet løfteudstyr.
- Undlad at bruge Produktet som erstatting for en stige.
- Rengør niveauovervågningen regelmæssigt som beskret i anvisningerne.

3.1 Produktoversigt

① Baeregreb
② Sugehoved
③ Ring til skulderremmen
④ Udtrækkelig stovsugerslange
⑤ Batterirum
Vand- og smudsbeholder
⑦ -knap til filterrengoring
⑧ Laseklemme
Drejeknap til indstilling af driftstilstand
10 Frigorelsesdel til ProKit-holder
⑪ Åbning til udgangsluft
⑫ Smalt mundstykke
13 Frigorelsesknap til frigorelse af stovsugerslangen
14 Typeskiit
15 Transportholder til stovsugerslangen
Monteringskanal ProKit vaegmontering
Gulvmundstykke
Batterifrigarelseesknap
19 Ladetilstands- og fejlindikator, batteri

3.2 Tilsigtet anvendelse

Det beskrevne produit er en batteridrevet stovsuger beregnet til erhvervsmaesig brug, feks. pHoteller, pskoler, pa hospitaler, pa fabrikker, i butikker, pa kontorer og i udlejningsejendomme.

Tilladte anwendelseseformål

• Opsugning af minde maengder stov, f.eks. til rengoring af arbejdsomraret.
• Opsugning af flydende medier med en temperatur pâ maks. 60 °C
• Opsugning af tørt,/DD, ikke brændbart stov, væsker, træspaner og farligt stov med eksponderingsgrænsevær-dier >1mg / m^3 (støvklasse L).

Ikke-tilladt anvendelse

• Opsugning af materialer og flydende medier, der er varmere end 60^ (140°F) (f.eks. glødende cigarettetter verm aske)
• Opsugning af aggressive og brændbare flydende medier, som f.eks. kole- og smoremidler, olie, benzin, oplosningsmidler, syrer (pH < 5) , baser (pH > 12,5)
• Opsugning af spidse ell skarpe genstande, som f.eks. kan beskadige en isat stovpose
• Opsugning af mineralsk boreslam fra arbejde med Hilti diamantborekroner erler Hilti diamantsave
• Opsugning af tort mineralsk stov ved opgaver med Hilti diamantslibere, vinkelslibere, borehamre og torborekroner.
• Opsugning af brændbart og/eller eksplosionsfarlige støv (f.eks. træstøv, magnesiumstøv og -pulver, aluminiumsstøv og -pulver)
• Opsugning af asbest, asbestholdige materialer, bly og blyholdige materialer

Oplysninger om Hilti batterier og ladere

Takket vare den tekniske videreudvikling kan det vare, at der findes nye batterier med storre effekt til produit. Anvend den Hilti batteritype med den maksimale rækkevidde og effekt tilprodukter i deutsche ydelsesklasse for at udnytte produits effekt optimalt.

Du finder passende batterier fra vores nuværende sortiment pa Produktsiden pa www.hilti.group.

Batterier og ladere, der er kompatible med dette produit:

Brug kun Hilti Nuron Li-ion-batterier fra serien B 22 til dette produkt. Af hensyn til en optimal effekt anbefaler

Hilti at bruge de batterier, der fremgår af tabellen i slutningen af dette brugsanvisning, til dette produkt.

Anvend kun Hilti-ladere fra de serier, der fremgår af tabellen i slutningen af dette brugsanvisning, til disse batterier.

Gä ind på Hilti Produktsiden!

Du finder alle stovposer, filtre og andre tilbehorsdele, der passer til din stovsuger, pa vores produktside pa www.hilti.group.

Kontakt Hilti Service for at f oplysninger om passende reservedele.

Scan QR-koden for at gå direkte til Hilti-productsden.

Ko mpatible fentre og stovposer

Tilbehør Anvendelsestype
Filter VC 2L-22 PK universal
Filter VC 2D-22 HEPA US
Støp Bose VC 2L-22 PK af fleece Til træspåner og	-støv
Støpose af kunststof Til mineralsk støv

3.4 Integration i ProKit-systemet

Dette produit er kompatibelt med Hilti ProKit opbevarings- og transportsystem. Du finder holderne og frigorelsesdelene til ProKit-applikationen i Produktoversigten. Du finder yderligere oplysninger om ProKit-systemapplikationen på vores hjemmeside.

Overhold de individuelle granseveardier for belastning, der fremgår af de Tekniske data 98.

Yderligere oplysninger vedrorende ProKit-applikation

Overhold anvisningerne for sikkerhed, samling og anvendelse af ProKit-systemet i den tilhorende betjeningsvejledning.

Scan QR-koden for at abne ProKit-produktsen.

3.5 Særlige mærkater på produitet

ADVARSEL: Denne støvsuger indeholder sundhedsskadeligt stov. Tørning og vedligeholdelse, inklusive bortskaffelse af stovposen, ma kun udfores af fagfolk, som bruger personligt beskyttelsenudstyr. Anvend kun støvsugeren sammen med et intakt og fejfrit fungerende filtersystem.

Stovklassen fremgår af mærkaten på produit. En af følgende advarselsmærkater befinder sig på støvsugeren:

Adverselsmaerkat L

Ekstratilbehør: iht. IEC 60335-2-69:2021

Vær opmaerkso ma, at advarselsmaerkaten er let at se.

3.6 Leveringsomfang

Stovsugherhoved inklusive filterelement, stovsugerbeholder, stvsugerslange, gulvmundstykke, smalt mundstykke, skulderrem, stvpose (fiberdug), betjeningsvejledning

Andre systemprodukter, som er godkendt til dit produit, finder du i Hilti Store eller pa: www.hilti.group

3.7 Anvisninger for Hilti lithium-ion-batterier

Du finder detaljerede oplysninger om Hilti Nuronbatterier på http://qr.hilti.com/manual/?id=2194438.

Du finder ophysninger om falgende emner:

• Sikkerhedsanvisninger
  Tekniske data
  Anvisninger vedrørende LED-koder
• Handtering af Hilti lithium-ion-batterier

Scan QR-koden for at gå direkte til brugsanvisin-gen.

3.8 Li-ion-batteriets indicatorer

Hilti Nunon Li-ion-batterier kan vise ladetilstand, fejmeddeleser og batteriets tilstand.

3.8.1 Visning af ladetilstand og fejlmeddeelser

ADVARSEL

Fare for persanskader på grund af batteri, der falder på gulvet!

Sorg for, at du ved isat batteri after tryk pfrigoringsknappen bringer batteriet korrekt i indgreb igen i det anvendte produit.

For at fä en af følgende visninger skal du trykke kort pa batteriets frigøringsknap.

Ladetilstanden og evt. fejl vises ogsa konstant, sa lenge det tilsluttepe produkt er taendt.

Tilstand Betydning
Fire (4) LED'er lyser konstant grønt Ladetilstand:	100 % til 71 %
Tre (3) LED 'er lyser konstant grønt Ladetilstand:	70 % til 51 %
To (2) LED 'er lyser konstant grønt Ladetilstand:	50 % til 26 %
En (1) LED lyser konstant grønt	Ladetilstand: 25 % til 10 %
En (1) LED blinker langsomt grønt	Ladetilstand: < 10 %
En (1) LED blinker hurtigt grønt	Li-ion-batteriet er helt afladet. Oplad batteriet. Hvis LED'en stadig blinker hurtigt after opladning af batteriet, bedes du kontakte Hilti Service.
En (1) LED blinker hurtigt gult	Li-ion-batterier erler det dermed forbundne produit er overbelastet, er for varmt, for koldt, eller der foreligger en,anden fejl. Bring produit og batteriet op på den anbefale de arbejdstemperatur, og overbelast ikke produit unter anvendelsen. Hvis meddeelsen stadig vises, bedes du kontakte Hilti Service.
En (1) LED lyser gult	Li-ion-batteriet og det dermed forbundne produit er/DD erdered forbundne produit.
En (1) LED blinker hurtigt rødt	Li-ion-batteriet er låst og kan/DD angegere anvenden. Kontakt Hilti Service.

3.8.2 Visning om batteriets tilstand

Hvis du onsker at aflaese batteriets tilstand, skal du holde friggingsnappen inde i mere end 3 sekunder. Systemet registerer ingen potentielle Funktionsej for batteriet som fge af misbrug som f.eks. nedstyrtning, perforeringer, eksterne varmeskader osv.

Tilstand Betydning
Alle lysdioder lyser som løbelys, og derefter lyser én (1) lysdiode grønt.	Batteriet kan fortsat benytttes.
Alle lysdioder lyser som løbelys, og derefter blinén (1) lysdiode hurtigt gult.	Förespørgslen om batteriets tilstand kinne ikke afsluttes. Gentag proceduren, ellerkontakt Hilti Service.
Alle lysdioder lyser som løbelys, og derefter lyser én (1) lysdiode rødt.	Hvis et tilsluttet produktet fortsat kan benytttes, er den resterende batterikapacitet under 50%. Hvis et tilsluttet produktet ikke længere kan benyttes, er batteriet ved slutningen af sin levetid og skal udskiftes. Kontakt Hilti Service.

3.9 Betjeningeselementer på produitet

Knap til indstilling af driftstilstand

Knapstilling Driftstilstand
ON	Produkt er tændt og kører med normal sugeeffekt. Denne tilstand er standarddriftstilstanden.
OFF	Produkt er slukket.
ECO	Produkt er tændt og kører med nedsat sugeeffekt for at opnå re batteritid

Betjeningsknapper

Betjeningsknap Driftstilstand
←→	Når der trykkes på betjeningselementet, udløses manuel rengöring af hovedfilteret 100.
EJECT	Når der trykkes på betjeningselementet, lösnes støvsugerslangen fra lüssen i støvsugerhovedet.

3.10 Overbelastnings- og overophedningsindikator

Maskinen er udstyret med elektronisk overbelastningsbeskyttelse og overophedningsbeskyttelse. Ved overbelastning aller overophedning slukkes maskinen automatisk. Hvis maskinen slukkes og taendes igen på kontakten, kan forsinketænding forekomme (maskens afkølingsperioder).

4 Tekniske data

4.1 Produktegenskaber

		VC 2L-22 PK
Produktgeneration		01
Vægt		5,5 kg(12,1 lb)(eden batteri)
Maks. volumenstrøm	Turbine	41 ℃/s | 148 m3/h | 87 cfm
	Enden af støv-sugerslangen	23 ℃/s | 83 m3/h | 49 cfm
Maks. vakuum		9 kPa(1 psi)
Effektiv støvvolumen		3 kg(7 lb)
		VC 2L-22 PK
Effektiv vandvolumen		2 ℓ (1 liq. gas)
Nominal spænding (DC)		21,6 V

4.2 Stojinformation

	VC 2L-22 PK
Lydeffektniveau (LwA)	86 dB(A)
Lydtrykniveau (LpA)	73,6 dB(A)
Usikkerhed (støjværdier) (KpA og KwA)	2 dB(A)

4.3 Samlede vibrationsværddier

	VC 2L-22 PK
Samlede vibrationsværdier	< 2,5 m/s2(< 8,2 ft/s2)

5 Forberedelse af arbejdet

5.1 Ilægning af batteri

ADVARSEL

Fare for persanskader på grund af kortslutning aller batteri, der falder på gulvet!

För isætning af batteriet skal du kontrollere, at batteriets kontakter og kontakterne på produit er fri for fremmedlegemer.
Kontroller, at batteriet aldid gár korrekt i indgreb.

1. Hitti anbefaler at oplade batteriet welt, for Produktet anvendes Forste gang.
2. Skub batteriet ind i produktet, indtil det gär horbart i indgreb.
3. Kontroller, at batteriet er sat korrekt i.

5.2 Afmontering af stovsugerhoved

1. Fjern batteriet.
2. Abn laseklemmerne pa sugehovedet.
3. Løft sugehovedet op fra smudsbeholderen, og stil sugehovedet på et jævnt underlag.

5.3 Montering af stovsugerhoved 3

5.4 Isaetning af stovpose af kunststo

1. Tag støvsugerhovedet at støvsugerbeholderen. 99
2. Sæt støposen i støvsugerbeholderen.
3. Bøj stovposen hen over kanten på stovsugerbeholderen.

Sorg for, at ombukket er ca. 5 cm, pa den made sikres der optimal forsegling.

1. Sæt støvsugerhovedet på støvsugerbeholderen. 99
2. Tilslut stovsugerslangen.

5.5 Ilægning af støvpose af fleece

1. Tag støvsugerhovedet af støvsugerbeholderen. 99

HILTI

1. Sæt støvposens plastholder på holderens tapper på beholderen.
2. Kontroller, at plastholderen sidder korrekt på holderens tapper.
3. Sæt støvsugerhovedet på støvsugerbeholderen 199
4. Tilslut stovsugerslangen.

5.6 Montering/afmontering af stovsgerslange

1. Slut stovsugerslangen til stovsugerslangens indgangsfitting.
   Stovsugerslangen gár horbart i indgreb.
2. Stovsgerslangen afmonteres ved at holde knappeninde.
3. Tag stovsugerslangen ud af indgangsfittingen.

6 Betjening

ADVARSEL

Fare for personskader. Hvis filtreringssystemet bliver beskadiget, kan der strømme sundhedsskadeligt stov ud.

• I nødstilfælde (f.eks. filterbrud) skal du slukke støvsugeren, afbryde støvsugeren fra alle strømkilder (trække batteriet eller netstikket ud) og få kontrolleret støvsugeren af en sagkyndig, För den anvendesigen.

6.1 Tanding og slukning af stovsugeren

Tænd for støvsuger

1. Drej knappen til indstilling af driftstilstand hen pa positi en for at taende.

Batteriets driftstid kan forlenges i batteridrift ved at aktivere drift med nedsat sugeeffekt.

Sæt knappen til indstilling af driftstilstand på position.

Tænding og slukning af sugeren

1. Drej knappen til indstilling af driftstilstand hen på positiTEF for at slukke.

Power Cleaning-funktionen anvendes til rengoring af hovedfilteret. Power Cleaning kan lösne stov, der sidder fast i hovedfilteret, og pa den maje oge hovedfilterets optimale levetid. Filterrengoring kan kun udfores, nar stvsugeren er taendt.

1. Luk for enden af slangen, mens stovsugeren korer.
   Det maksimerer rengøringseffekten.
2. Vent, indtil det maksimale vakuum er opbygget.
3. Tryk pà filterrengøring

6.3 Opsugning af tort stov

FORSIGTIG

Fare for personskader på grund af sundhedsskadeligt støv! Uden anvendelse af et hovedfilter kan der strømme farligt opsuget materiale ud.

Anvend kun stovsugeren med isat hovedfilter.

Vi anbefaler, at der altid anwendes stovpose. Den gør det nemmere at bortskaffe det opsugede materiale\ unden spild. Kontroller før opsugning, om reglnerne foreskriver anvendelse af en stovpose til den pageldende\ stovklasse. Til sundhedsskadeligt stov fra stovklasse M og opefter skal der altid anwendes stovpose!

Der findes stovposer 96, der passer til forskellige opgavetyper, f.eks. mineralsk stov elltraspaner.

1. Taend sugeren. 100
2. Opsug det tøre støv.

After opsugning af tort stov

1. Tøm støvsugerbeholderen.101
2. Rengor stovsugeren med en fugtig klud.
3. Sæt støvsugerhovedet pa støvsugerbeholderen. 199
4. Kontroller hovedfilteret for beskadigelser.

Udskift hovedfilteret, hvis det er beskadiget 102

6.4 Opsugning af vaeske

1. Kontroller niveauovervagningen. 102
2. Anvend om muligt et separat hovedfilter til hhv. vad- og torsugning. Hvis der opsuges tort stov med et vadt hovedfilter, vil hovedfilteret blive tilstoppet hurtigere.

Du finder oplysninger om egnede filtre til vadsugning i kapitet Tilbehor og reservedele 96.

1. Taend sugeren. 100
2. Sug vaesken op.

After opsugning af væske

1. Tag stovsugerhovedet at stovsugerbeholderen. 99
2. Tøm støvsugerbeholderen: 101
3. Kontroller niveauovergängen. 102
4. Kontroller hovedfilteret for beskadigelser.

Udskift hovedfilteret, hvis det er beskadiget 102

1. Sæt støvsugerhovedet pa støvsugerbeholderen. 99

7.1 Plejeanvisninger for udsugninger, vad- og torstovsugere samt vandhandteringssystemer

ADVARSEL

Fare på grund af elektrisk strøm! Fagmæssigt ukorrekte reparationer af elektriske dele kan medfrole alvorlige persorskader på grund af elektrisk stød.

• Reparationer på elektriske dele skal altid udføres af en elektriker.

• Fjern fastsiddende snavs forsigtigt med en HARDt opvredet rengøringsklud.

• Rengør kun huset med enHardt opvredet rengøringsklud.
• Brug ikke silikoneholdige plejemidler til rengøring af huset og de øvige plastdele, da disse kan angribe plastdelene.
• Brug en ren, tør klud til at rengore kontakterne på produit.
• Hold sugeren, især gribefladerne, tørre, rene og fri for olie og fedt.
• Anvend aldrig sugeren med tildekke de ventilationsabnnger! Rengor forsigtigt luftindtagene med en tbr borst. Sorg for, at der ici traenger fremmedlegemer ind i turbineabninger.
  Vær især opmaerkoms pa at rense beholderens overkant og dens rille, da de er afgorende for tætningen mellem opsamlingsbeholderen og sugehovedet.

7.2 Tømning af støvsugerbeholderen ved tørt støv

1. Tag stovsugerhovedet at stovsugerbeholderen. 99
2. Tag fat i de forsænkede greb, og vip støvsugerbeholderen for at tømme den, ell er tag støvposen ud.
3. Sæt støvsugerhovedet pa støvsugerbeholderen. 99

Ved aflsutnig af opsugning skal du ffolge anvisningerne i afsnittet: Efter opsugning af tort stov 101.

7.3 Tømning af støvsugerbeholder utden støvpose (ved væske)

1. Tag stovsugerhovedet at stovsugerbeholderen. 99
2. Tag fat i de forsænkede greb, og vip støvsugerbeholderen for at tømme den.

3. Rengør kanten af støvsugerbeholderen med en klud.

4. Sæt støvsugerhovedet på støvsugerbeholderen. 99

Ved aflsutnig af opsugning skal du falgge anvisningerne i afsnittet: Efter opsugning af vaeske 101.

7.4 Udskifting af hovedfilter

1. Sluk stovsugeren. 100
2. Tag stovsugerhovedet at stovsugerbeholderen 99

Afmontering af hovedfilter

1. Drej filteråsen 180^ (1).
2. Tag filterelementet ud.

Pas pa, at der/DDi kke kommer snavs ned i den turbineabninger!

Montering af hovedfilter

1. Befri pakningen og filterrammeholderen for stov.
2. Sæt filtrerelementet i holderen til filtrrammen (2).
3. Fastgor filterrammen med filterasen (3).
4. Sæt støvsugerhovedet på støvsugerbeholderen. 99
5. Fjern eventuelt stov, der er kommt ud af filterelementet aller stovsugeren.

7.5 Kontrol af niveauovervågning

Produkt er forsynet med niveauovervågning, som forhinder, at der trænger vand ind i turbinen og medfører skader på turbinen og produit. Niveaut overvåges ved hjælp af 2 tradsonder.

Kontroller, at tradsonderne altid er i tekniak fejlfri stand, og at der icke er foretaget modifikationer ell er andringer. I modsat fald er det icke garanteret, atprodukter fungerer korrekt. Kontroller og rengor kun sonderne som beskrevet nedenfor.

1. Sluk stovsugeren. 100
2. Tag stovsugerhovedet at stovsugerbeholderen. 99

Kontrol af sonder

1. Tag stovsugerhovedet at stovsugerbeholderen 199
2. Kontroller, om frakoblingskontakterne (tradsonder) er snavsede, og rengor dem i givet fald med en børste.
3. Kontroller tætningen ved støvsugerhovedet for tilsmudsning, og rengør den i givet fald med en klud.
4. Sæt støvsugerhovedet på støvsugerbeholderen. 199
5. Sæt støvsugerhovedet på støvsugerbeholderen. 99

8 Transport

Stovsugeren ma不同程度en kran.

Opbevar tilbehør og pamonteringsdele i de dertil beregnede holdere.
Tom stovsugeren, inden stovsugeren bares et andet sted hen.
Vip ikke støvsugeren, og Transporter den kun i lodret stilling, hvis du har opsuget væske.
I forbindelse med transport kan du ved hjaelp af konusadapteren stikke de to slangeender ind i hinanden.

9 Fejalfhjælpning

Vær opmærksom på batteriets statusindikator ved alle fejl. Se kapitlet Li-ion-batteriets indikatorer 97.

Ved fejl, som ikke fremgår af denne tabel, eller som du ikke selv kan afhjælpe, bereder vi dig om at kontakte Hilti Service.

Fejl Mulig ørsag	Løsning
Batteriets LED'er viser ingen-ting.	Batteriet er defekt.	• Kontakt Hilti Service.
Batteriet aflades hurtigere end normalt.	Meget lav omgivende temperatur.	• Lad batteriet varme langsomt op til rumtemperatur.
Fejl Mulig ørsag Løsning
Batteriet gør ikke i indgreb med et tydeligt klik.	Holdetappen på batteriet er snav-set.	Rengør låsetappen, og søt batteriet iigen.
Kraftig varmeudvikling i pro-duktet eller batteriet.	Elektrisk defekt ◆ Sluk omgående	produkter, tag batteriet ud, hold øje med det lad det køle af, og kontakt Hi Service.

10 Bortskaffelse

ADVARSEL

Fare for personskader på grund af ukorrekt bortskaffelse! Sundhedsfare på grund af udtrængen af gasser eller væsker.

• Beskadigede batterier ma under ingen omstændigheder sendes!
  Tildæk kontakterne med et ikke-ledende materiale, sä kortslutninger undgås.
  Bortskaf batterier pa en sadan made, at born ilke kan fafat p dem.
  Bortskaf batteriet hos din Hilti Store, ellher henvend dig til det ansvarlige renovationsfirma.

Storstedelen af de materialer, som anvendes ved fremstillingen af Hilti-produkter, kan genvindes.

Materialerne skal dog sorteres, for de kan genvindes. I mange lande kan du aflevere dine udtjente Produkter til Hilti, som derefter genvinder dem. Sporg Hiltis kundeservice aller din forhandler.

• Elværktøj, elektriske maskiner og batterier på ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholddingsaffald!

11 Producentgaranti

Hvis du har sporgsmal vedrorende garantibetingelserne, bedes du henvende dig til din lokale Hilti-partner.

12 Yderligere oplysninger

Yderligere oplysninger vedrørende betjening, teknik, miljo og recycling finder du under følgende link: qr.hilti.com/manual/?id=2415707

Dette link finder du ogsa som QR-kode sidst i brugsanvisingen.

Originalbruksanvisning

1 Anvisningar om bruksanvisining

1.1 Om denna bruksanvisning

• Varning! Innan du anvander Produkten ska du se till att du har LAST och forstatt den braksanvisning som medfoljer Produkten, inklusive instruktioner, sakerhets- och varningsanvisningar, bildcr och specifikationer. Gd dig sarskilt fortrogen med alla anvisningar, sakerhets- och varningsanvisningar, bilderr, specifikationer samt bestandsdelar och Funktioner. Vid underlatenhet att gora detta finns fara fur elstotar, brand, allvarliga personskador erler dddfall. Spara braksanvisingen med alla anvisningar, sakerhetsoch varningsanvisninger for senare anvandning.
• [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [-] - [0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
• Den bifogade bruksanvisingen motsvarar den aktuella teknska nivan vid tidpunkten for tryckningen. Du hittar alltid den senaste versionen online pa Hiltis produktsa. Folj lanken ell QR-koden ienna bruksanvising, som ar markerad med symbola
• Bruksanvisningen ske alltid finnas lätt tillgänglig vid Produkten. Produktien bör endast överlämnes till andra personer tillsammans medenna bruksanvisning.

Symboler som anvands med Produkten.

1.2.1 Farehenvisninger

Farehenvisninger advarer mot farer under handtering av produitet. Folgende signalord brukes:

FARE

FARE！

For en umiddelbart truende fare som kan fore til alvorlige persorskader ell erd.

ADVARSEL

ADVARSEL！

Varsler en mulig fare som kan fere til alvorlige personskader ell dod.

FORSIKTIG

FORSIKTIG!

	Følg braupsanvisningen
	Bruksanvisninger og andre nyttige opplysninger
	Querverweis, auf das Symbol folgt die Seitenzahl
	Händtering av resirkulerbare materialer
	Ikke kast elektriske apparater eller batterier i husholdningsavfallet
	Hilti li-ion-batteri
	Hilti lader

Symboler som benyttes pa produitet.

2.1 Sikkerhetsanvisninger

ADVARSEL! SAMTLIGE ANVISNINGER MÄ LESES. Manglende overholdelse av nedenstaende anvisninger kan medfrole elektriske stot, brann og/eller alvorlige persorskader. OPPBEVAR BRUKSANVISNINGEN PÅ ET SIKKERT STED.

Generelle sikkerhetsanvisninger

Batterier og ladere som er kompatible med dette produitet:

Til dette produit tá du bare benytte Hitti Nunon li-ion-batterier i serién B 22. For aoppà optimal ytelse anbefaler Hitti à benytte batteriene som er angitt i tabellen bakerst i dette braksanvisingen til produit.

Alle stovposer. filtré og andere tilbehorsdeler som passert til stovsugeren, finner du pa.Var produitside pa www.hilti.group.

For egnede reservedeler, kan du henvende deg til Hilti Service.

Skann QR-koden for a gä direkte til Hilti-produktsdien.

Ko mpatible filtre og stovposer

Ta hensyn til de individuelle lastbegrensningene i Tekniske data 123.

Følg QR-koden til ProKit-productsdien.

3.5 Spesielle klebemerker på produitet

Pass pà at varselklebemerket er godt synlig.

3.6 Leveringsomfang

Sugehode inkludert filterelement, avfallsbeholer, sugeslange, gulvmunnstykke, fugemunnstykke, skulderreim, stovpose (fleece), bruksanvisning

Tilstand Betydning
Fire (4) lysdioder (LED) lyser konstant grønt Ladetilstand: 100 % til 71 %
Tre (3) lysdioder (LED) lyser konstant grønt Ladetilstand: 70 % til 51 %
To (2) lysdioder (LED) lyser konstant grønt	Ladetilstand: 50 % til 26 %
Én (1) lysdiode (LED) lyser konstant grønt	Ladetilstand: 25 % til 10 %
Én (1) lysdiode (LED) blinker langsomt grønt Ladetilstand: < 10 %
Én (1) lysdiode (LED) blinker raskt grønt Li-ion-batteriet er helt utladet. Lad batteriet.Hvis lysdioden fortsatt blinker raskt etter at batteriet er ladet,kontakter du Hilti service.
Én (1) lysdiode (LED) blinker raskt gult Li-ion-batteriet aller det tilkoblede produit er overbelastet,for varmt aller for kaldt aller det foreligger en annen feil.Bring produit og batteriet til anbefalt arbeids-temperatur,og ikke overbelast produitæràr du bruker det.Hvis meldingen vedvarer,kontakter du Hilti service.
Én (1) lysdiode (LED) lyser gult Li-ion-batteriet og det tilkoblede produit er ikke kompatibl. Kontakt Hilti service.
Én (1) lysdiode (LED) blinker raskt rødt Li-ion-batteriet er sperret og kan ikke longer brukes. Kontakt Hilti service.

3.9 Betjeningselementer på produitet

1. Hilti à fullade batteriet für Forste gangs bruk.
2. Skyv batteriet inn i produits til du hörer at det klikker på plass.
3. Kontroller at batteriet sitter godt fast.

5.2 Demontere sugehode

1. Sett sugehodet på avfallsbeholderen. 123
2. Koble til sugeslangen.

5.5 Sette i en stovpose av fleece

1. Ta sukehodet av fra avfallsbeholderen. 123
2. Sett stovposens plastholder på lasestiftene til holderen på beholderen.
3. Kontroller at plastholderen er riktig plassert på lasestiftene.
4. Sett sugehodet pa avfallsbeholderen. 123
5. Koble til sugeslangen.

5.6 Montere/fjerne sugeslange

1. Koble sugeslangen til inntakskoblingen for sugeslangen.

Sugeslangen smekker horbart i las.

1. For a fjerne sugeslangen holder du knappentinne.
2. Fjern sugeslangen fra inntakskoblingen for sugeslangen.

6 Betjening

ADVARSEL

Skift hovedfilter hvis det er skadet 126

Skift hovedfilter hvis det er skadet 126

1. Sett sugehodet pa avfallsbeholderen.123

7.3 Tømmé avfallsbeholder uten støvpose (i forbindelse med væsker)

1. Ta sugehodet av fra avfallsbeholderen. 123
2. Grip tak i händtakene og vipp avfallsbeholderen for a tøme den.
3. Rengjør kanten på avfallsbeholderen med en klut.
4. Sett sugehodet pa avfallsbeholderen 123

Nár du vil avslutte stovsugingen, følger du anvisingene i avsnittet: Oppsuging av væsker 125.

7.4 Bytte hovedfilter 5

1. Sla av stovsugeren. 124
2. Ta sugehodet av fra avfallsbeholderen. 123

Demontere hovedfilter

1. Drei filterfesteinnretningen 180^ (1).
2. Ta ut filterelementet.

Pass pà at det ikke faller smuss ned i turbinåpningen!

Montere hovedfilter

Stovsugeren mä不同程度 med kran.

• Ikke vipp støvsugeren, og transporter alltid støvsugeren stænde när du har sugd opp væske.
  Nar du skal transportere encheten, kan du koble sammen de to slangeendene med den koniske adaptereren.

9 Feilsøking

Folg statusindikatoren på batteriet ved alle feil. Se kapittelet Hva li-ion-batteriet indikerer 121.

Ved feil som ikke stär i dette tabellen eller som du selv ikke kan utbedre, på du kontakte Hilti service.

Den tekniske dokumentation er arkiveret her: