VC 2L-22 PK - Sesalnik HILTI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO VC 2L-22 PK HILTI

Varovna upozorneni varuji pred nebezpecim pri zachazenis vyrobkem. Byla pouzita nasledujici signalni slova:

NEBEZPECI

NEBEZPECI！

4.1 Vlastnosti vyrobku

4.1 Vlastnosti vyrobku

		VC 2L-22 PK
Generária výrobku		01
Hmotnost'		5,5 kg(12,1 lb)(bez akumulátera)
Max. objemový prietok Turbína		41 ℃/s | 148 m³/h | 87 CFM
	Koniec hadice	23 ℃/s | 83 m³/h | 49 CFM
Max. podtlak		9 kPa(1 psi)
Užitočný objem prachu		3 kg(7 lb)
Užitočný objem vody		2 ℃(1 liq. gal)
Menovité napătie (DC)		21,6 V

• Opozorilo! Pred uporabo izdelka se prepričajte, da ste prebrali in razumeli navodila za uporabo, priložena izdelku, vklučno z navodili, varnostimi in drugimi opozorili, slikami in specifikacijami. Predvsem seseznanite z vsemi navodili, varnostimi in drugimi opozorili, slikami, specifikacijami, sestavnimi deli in funkcjijami. Če tega ne storite, lahko pride do elektrickega udara, požara, Hudih telesnih poskodb ali smrti. Shranite navodila za uporabo, vklučno z vsemi navodili ter varnostimi in drugimi opozorili, za kasnejso uporabo.
• Izdelki so lnamenjeni profesionalmim uporabnikom; uporablja, vzdruje in servisira jih lahko le pooblasceno in ustrezno usposobljeno osebj. To osebj je treba dodatno pouciti o nevarnostih, ki se pojavljao pri delu. Izdelek in njegovi pripomocki so lahko nevarni, ce jih neprvilno uporablja nestrokovno osebje in ce se uporabljao v nasprotju z namembnostjo.
• Prilożena navodila za uporabo ustrezajo tehnčnim standardom v Času tiska. Aktualna razljćica je vedno na voljo na spletu na strani z izdelki Hilti. Odprite povezavo ali poskenirajte kodo QR v teh navodilih za uporabo, ki je označena s symbolor.
• Navodila za uporabo morajo biti vedno na voljo na izdelku. Izdelek predajte drugi osebi le s temi navodili za uporabo.

1.2 Legenda

1.2.1 Opozorila

Opozorila opozarjajo na nevarnosti pri delu z izdelkom. Uporabljene so naslednje signalne besede:

NEVARNOST

NEVARNOST！

Za neposredno grozeco nevarnost, ki lahko pripelje do tezjih telesnih poškodb ali do smtri.

OPOZORILO

OPOZORILO！

Za morebitno grozeco nevarnost, ki lahko povzroci tezke telesne poškodbe ali smrt.

PREVIDNO

PREVIDNO！

• Za możno nevarnost, ki lahko priipelje do telesnih poškodb ali materialne škode.

1.2.2 Simboli v navodilih za uporabo

V navodilih za uporabo se pojavljao naslednji simboli:

Upoštevajte navodila za uporabo

Navodila za uporabo in druge koristne informacije

Querverweis, auf das Symbol folgt die Seitenzahl

Ravnanje z materiali, ki jih je mogoće reciklirati

Elektrichnih orodij in akumulatorskih baterij ne zavrzite kot gospodinjske oepadke.

Hilti Litij-ionska akumulatorska baterija

Hilti Polnilnik

1.2.3 Simboli na slickah

Na slikah so uporabljeni naslednji symboli:

2	Te stevilke označujejo slike, ki so na začetku teh navodil za uporabo.
3	Številke na slikah označujejo pomembne korake ali elemente, pomembne za izvedbo ko-rakov. Ti koraki ali elementi so z ustreznimi stevilkami, npr. (3), označeni tudi v besedilu.
11	Na sliki Pregled so uporabljene stevilke položajev, ki se nanašajo na stevilke v legendi poglavja Pregled izdelka.
●!	Ta znak opozarja, da morate biti pri uporabi izdelka še posebej pozorni.

1.3 Simboli, ki so odvisni od izdelka

1.3.1 Splošni symboli

Simboli, povezani z izdelkom

	Izdelek podpira technologijo NFC, združljivo s platformama iOS in Android.
	Transport z dvigalom je prepovedan
Li-Ion	Litij-ionska akumulatorska baterija
	Akumulatorske baterije nikoli ne uporablajte kot orodje za udarjanje.
	Akumulatorske baterije nikoli ne izpustite. Ne uporablajte akumulatorske baterije, ki je bila podvržena udarcem ali je kako drugaće poškodovana.

2 Varnost

2.1 Varnostna opozorila

OPOZORILO! V CELOTI PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO. Posledice neuostoovanja navodil so lahko elektricni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe. PROSIMO, DA TA NAVODILA SKRBNO SHRANITE.

Splošna varnostna opozorila

• Izdelka na noben način ne smete spreminjati ali posegati vanj.
• Uporabljaje primeren izdelek. Izdelka ne uporabljaje za namene, za katere ni predvideno, temveč le v skladu z namembnostjo in v brezhibnem stanju.
  Pred uporabo izdelka se podučite o rokovanju z njim, morebitnih nevarnostih v zvezi z materialom in varnem odstranjevanju odsesanih materialov.
• Izdelek lahko uporabljajo le osebe, ki soseznanjene z njegovo uporabo, poucene o varnem ravnanju z izdelkom in razumejo morebitne nevarosti. Izdelek niprimeren za otroke. Nadzorujte otroke in zagotovite, da se ne igrajo z izdelkom.
• Ko izdelek ni v uporabi, ga varno shranite. Ko izdelkov ne uporabljate, Naj bodo shranjeni na suhem, visoko lezecem ali zaklenjenem mestu zunaj dosegag otrok.
• Upostevajte veljavne predpise o varstvu pri delu v državi uporabe.
• S tem sesalnikom ni dovoljeno sesati Ijudi in zivali.
• Sesalnika ne uporabljajte v vodi ali podvodno glacino.

• Poskrbite za dobro osvetlitev delovnega mesta.
• Poskrbite za dobro prezračevanje. Slabo prezračevana delovna mesta lahko zaradi prevec prahu škodujejo zdravju.
• Delovno območje raj bo vedno Čisto, brez predmetov in pazite na položene elektricne kable na delovnem območju. Neprevidno napeljani priključni kabli lahko predstavljago nevarnost za spotikanje in morebitne poskodbe.
• Prosimo, da izdelka ne uporabljate v okolju, kjer je nevarnost eksplozije in v katerem so gurljive tekocine, plini in prah. Elektricne naprave povzrocajo iskrenje, zato se gurljiv prah ali pare lahko vnamejo.
• Pri odstranjevanju prahu je treba zagotoviti zadostno stopnjo izmenjave zraka L v prostoru, ce se izpušni zrak naprave odvaja v prostor.

Elektricna yarnost

• Izdelek zašcitite pred dežjem in vlago. Vdor vode v elektricno napravo povečuje tveganje elektricnega udara.
• Izdelka nikoli ne uporabljaje, ce je umazan ali moker. Prah, ki se sprijema na povrsino izdelka (se posebej elektricno prevoden prah), ali vlaga lahko v neugodnih razmerah povzročita elektrčni udar. Zato nj umazan izdelek v rednih casovnih intervali pregledajo pri servisi sluzbi Hilti, se posebej ce pogosto obdelujete elektricno prevodne materiale.
• Pred cischem in izvajanem vzdrrzevalnih del, menjavo filtrov ali pribora ter zapuschanjem izdelka (npr. med prekinitvami dela) izdelek odklopite z glavnega elektricnega napajanja (izvlecite omrezni vtic ali odstranite akumulatorsko baterijo). Ta previdnostni ukrep onemogoca nenameren zagon izdelka.
• Da bi prepreci elektrostatice pojave, uporabljaje antistaticno sesalno cev.

Osebna varnost

• Bodite zbrani in pazite, kaj delate. Dela z izdelkom se lotite razumno. Ne uporabljaje izdelka, ce ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi izdelka lahko privede do resnih poskodb.
• Izogibajte se neobičajni telesni drži. Poskrbite za varno stojisće in ochrinite ravnotežje.
• Uporabnik in osebe, ki se zadržujejo v blizini, morajo med uporabo in vzdřeovanjem izdelka uporabljati primerno osebno zašcitno opremo. Za ravnanje z nekaterimi snovmi je potrebna dodana zašcitna oprema, več informacij je na voljo v poglavju „Sesane smovi“ 230.
• Ce je na napravo możno namesitì priprave za odsesavanje in prestrezanje prahu, se prepričajte, ali so te prikljucene in ali jih uporabljate na pravilen način. Uporaba priprav za odsesavanje prahu zmanjsuje ogroženost zaradi prahu.
• Izdelka ne smejo uporabljati osebe (vklučno z otroki) z omejenimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja.
• Razložite otrokom, da naprava ni igrača, in jim preprećite igranje z njo.
• Izdelek lahko otroci od 8. leta starosti in osebe z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi in umskimi sposobnostmi ter pomanjkanjem znanja in izkušenj uporabljazo zgolj pod nadzorom ali ce so bili poučeni o varni uporabi izdelka in razumejo morebitne nevarnosti. Otroci se z izdelkom ne smejo igrati. Orodja ne smejo čistiti in vzdřevatovi otroci brez nadzora.

Ravnanje z odsesan materialom

• Sesalniki za prah in odpraševalniki Hilti so odvisno od razlicice za posamezni prašni razred v skladu s standardom EN 60335-2-69 razvršceni v prašni razred L, M ali H. Odvisno od razlicice se sme z izdelkom sesati le prah do navedenega prašnegra razreda. Upostevajte posebine nacionalne predpise o prašnih razredih in pravilinem ravnanju z zdravju škodljivim prahom.
• Pred začetkom dela vedno preverite razred nevarnosti škodljivega prahu, ki lahko nastaja pri delu. Zdravju škodljivi materiali, na primer azbest in svinec, so izrecno izkljuceni iz predvidene uporabe izdelka in jih ni dovoljeno obdelovani 231. Če kljub temu obdelujete materiale, ki vsebujejo svinec ali azbest, preneha veljavnost garancije za vaš izdelek.
• Če začne iz sesalnika izhajati pena ali tekocina, ga takoj izklopite.
• Pri delu z mineralnim vrtalnim muljem nosite zašcitno obleko in se izogibajte stiku s kožo (pH > 9 deluje jedko).
• Izogajte se stiku z bazicnimi ali kislimi tekocinami. Če vseeno pride do stika, prizadeto mesto spiraje z vodo. Če pride tekocina v oci, jih sperite z obilo vode in poščite zdravniško pomoc.
• Prah, ki nastane pri brusenju, rezanju in vrtanju, lahko vsebuje nevarne kemikalije. Nekaj primerov za to: svinec ali barve na osnovi svinca; opeka, beton in drugi zidarski izdelki, naravni kamen in drugi izdelki, ki vsebujejo kremen; dolocene vrste lesa, kot sta hrast in bukev, ter kemično obdelan les; azbest ali materiali, ki vsebujejo azbest. Dolocene izpostavljenost upravljavca in oseb v okolici s pomočjo razreda nevarnosti materiala, na katerem se izvajado dela. Sprejmite vse potrebne ukrepe, da vzdružujete izpostavljenost na varni stopnji, npr. z uporaboSYSTEMA za zbiranje prahu ali pa nošanje primerne zaščite za dihala. K splošnim ukrepom za znižanje izpostavljenosti spadajo:

delo v dobro prezračevanem prostoru,
izogibanje daljsemu stiku s prahom,
odvajanje prahu stran od obraza in telesa,
✓ nosenje zašcitnih oblačil in umivanje izpostavljenih predelov z vodo in milom.

Pri sesanju vrocega materiala s temperaturo do njvec 60^ (140 F) nosite zašcitne rokavice.
- Na sesalnik namestite primerne filtrte glede na nevarnost prahu, ki ga sesate/odsesavate.
- V vrečko ne vsesavajte predmetov, ki bi lahko privedli do poškodb (npr. koničastih predmetov ali predmetov z ostrimi robovi).

Skrbno ravnanje z izdelkom in njegova uporaba

• Izdelka nikoli ne pušćajte brez nadzora.
• Sesalnik za prah je dovoljeno uporabljati samo z nameschenim neposkodovanim glavnim filtrom. Pred vsako uporabo sesalnika za prah preverite filter.
• Izdelek zavarujte pred zmrzaljo.
• Preverite izdelek in pribor glede morebitnih poskodb. Pred nadaljnjo uporabo skrbno preglejte zašcitno opre mo oziroma dele, ki so nekoliko poskodovani, da ugotovite, ali bodo lahko še naprej brezhibnopravljali svojo funkcijo. Preverite ali premični deli brezhibn delujejo in se morda ne zatikajo, in da delnaprave niso poskodovani. Za zagotavljanje brezhibnega delovanja izdelka morajo biti vsi deli prvilnovgrajeni ter izpolnjevati vse zahteve.
• Izdelek lahko popravlja samo usposobljen strokovnjak, in to izključno z originalnimi nadomestnimi deli. Le takto bo tudi v prihodnje zagotovljena varna raba izdelka.
• Izdelka ne prevalajte z dvigalom ali drugimi dvižnimi sredstvi.
• Izdelka ne uporabljaje kot nadomestek za lestev.
• Redno Čistite nadzor nivoja v skladu z navodili.

3 Opis

3.1 Pregled izdelka

① Nosilni rocaj
② Glava sesalnika
③ Uesce za naramni pas
④ Izvlecnasa sesalna cev
Predal za baterije
6 Posoda za vodo in umazanijo
Tipka Za Cišćenje filtra
Sponka
Vrtljivo stikalo za način delovanja
Mehanizem za odklepanje držala ProKit
⑪ Odprtina za odvajanze zraka
Soba za reze
Gumb za sprostitev sesalne cevi
Tipska ploščica
Transportno drzalo za sesalno cev
Montažni kanal ProKit stenska montaža
Soba za tla
Gumb za sprostitev akumulatorske baterije
Prikaz napak in stanja napoljenosti akumulatorske baterije

3.2 Namenska uporaba

Opisani izdelek je akumulatorski sesalnik za prah za gospodarsko uporabo, npr. v hotelih, šolah, bolnišnicah, tovarnah, trgovinah, pisarnah kot tudi za dajanje v najem.

Dovoljena uporaba

• Odsesavanje manjših količin prahu, npr. za Čišćenje delovnega obmocja.
• Odsesavanje tekocih medijev s temperaturo do 60^
• Odsesavanje suhega, negorljivega prahu, tekočin, lesnih ostruzkov in nevarnega prahu z ekspozicijsko vrednostjo >1 mg/m³ (prašni razred L).

Nedovoljena uporaba

• Odsesavanje snovi in tekocih medijev s temperaturo nad 60^ (npr. tlece cigarette, vroc pepel)
• Odsesavanje agresivnih in vnetljivh tekochih medijev, kot so npr. hladilna sredstva in maziva, olja, bencin, topila, kisline (pH < 5) , lugi (pH > 12,5)
• Odsesavanje konicastih ali ostrorobih predmetov, ki lahko poskodujejo npr. vlozeno vrecko za prah

HILTI

• Odsesavanje mineralnega vrtalnega mulja pri delu z diamantnimi vrtalnimi kronami Hilti ali z diamantnimi zagami Hilti
• Odsesavanje suhega mineralega prahu pri delih z diamantnimi brusilniki, rezalinimi brusilniki, vrtalnimi kladivi in kronami za suho vrtanje Hilti
• Odsesavanje vnetljivih in/ali eksplozivnih prahov (npr. lesni prah, magnezijev prah ali prasek, aluminijev prah ali prašek)
• Odsesavanje azbesta, snovi, ki vsebujejo azbest, svinca in snovi, ki vsebujejo svinec

Informaci o akumulatorskih baterijah in polnilnikih Hilti

Zaradi tehnicega razvoja so za izdelek morda na voljo nove zmogljivejse akumulatorske baterije. Za izdelke v tem razroduzmogljivosti uporabljajte akumulatorske baterije Hilti z majvecJim dosegom in zmogljivostjo, da v celoti izkoristite zmogljivost izdelka.

Ustrezne akumulatorske baterije iz naše trenutne ponudbe najdete na strani z izdelki na splletni strani www.hilti.group.

Akumulatorske baterije in polnilniki, združljivi tem izdelkom:

Za ta izdelek uporablajte samo litij-ionske akumulatorske baterije Hilti Nunon tipa B 22. Za optimalno zmogljivost Hilti za ta izdelek priporoča uporabo akumulatorskih baterij, navenenih v preglednici na koncu teh navodil za uporabo.

Za te akumulatorske baterije uporablajte le tipe polnilnikov Hilti, navedene v preglednici na koncu navodil za uporabo.

3.3 Pribor in nadomestni deli

Gleje stran z izdelki Hilti!

Vse vrecke za prah, filtre in drug pribor, ki ustrezajovasemu sesalniku, Najdete na naši strani izdelki na naslovu www.hilti.group.

Za ustrezne nadomestne dele se obrnite na Hilti Service.

Za neposreden dostop do spljetne strani o izdelku Hilti skenirajte kodo QR.

Združljivi filtrin vrečke za prah

Pribor Uporaba
Filter VC 2L-22 PK Universal
Filter VC 2D-22 HEPA US
Vrečka za prah VC 2L-22 PK iz flisa	za lesne ostružke in prah
Plastična vrečka za prah	za mineralni prah

3.4 Integracao v systemd ProKit

Ta izdelek je združljiv sistemom za organizacijo in transport Hilti ProKit. Držala in mehanizme za odklepanje za uporaboSYSTEMA ProKit najdete v pregledu izdelka. Za dodatne informacije o uporabiystema ProKit obišcite našo spltetno stran.

Upostevajte posamezne omejitve glede obremenitev v Tehnicih podatkih 235.

Dodatne informacije o uporabiSYSTEMA ProKit

Upostevajte navodila glede varnosti, sestave in uporabe problema ProKit v ustreznih navodilih za uporabo.

Sledite kodi QR do strani z izdelki ProKit.

3.5 Posebne nalepke na izdelku

OPOZORILO: Sesalnik vsebuje zdravju škodljive prašne delce. Praznjenje in vzdhrževanje, vklučno odstranjevanjem vrečke za prah, lahko izvede samo strokovno osebje s primerno osebno zašcitno opremo. Sesalnik uporablajte le, če je njegov filtrimi sistem popoln in deluje brezhibno.

Prašni razred je naven den na nalepki na izdelku. Na sesalniku je ena od naslednjih opozorilnih nalepk:

Opozorila nalepka L

Možnost: V skladu z IEC 60335-2-69:2021

Poskrbite, da bo opozorilna nalepka jasno vidna.

3.6 Obseg dobave

Glava sesalnika s filtrskim vlozkom, posoda za umazanijo, sesalna cev, šoba za tla, šoba za reže, naramni pas, vrečka za prah (iz flisa), navodila za uporabo

Druge systemske izdelke, ki so dovoljeni za vaš izdelek, majdete v centru Hilti Store ali na splletni strani: www.hilti.group

3.7 Opombe glede litij-ionskih akumulatorskih baterij Hilti

Podrobnejse informacije o akumulatorskih baterijah Hilti Nuron so na voljo na povezavi http://qr.hilti.com/manual/?id=2194438.

Na voljo so informacao o naslednjih temah:

• Varnostna opozorila
• Tehnični podatki
• Opombe o kodah LED
  Ravnanje z litij-ionskimi akumulatorskimi baterijami Hilti

Za neposreden dostop do navodil za uporabo skenirajte kodo QR.

3.8 Prikazi litij-ionske akumulatorske baterije

Litij-ionske akumulatorske baterije Hilti Nuron Iahko prikazejo stanje napoljenosti, sporocila o napakah in stanje akumulatorske baterije.

3.8.1 Prikazi za stanje napoljenosti in sporocila o napakah

OPOZORILO

Nevarnost poskod zaradi padajoce akumulatorske baterije!

• Ko je akumulatorska baterija vstavljena in po pritisku tipke za sprostitev se prepričajte, da ste akumulatorsko baterijo pravilno vstavili v uporabljeni izdelek.

Za dostop do enega od naslednjih prikazov na katko pritisnite na tipko za sprostitev akumulatorske baterije. Stanje napoljenosti ter morebitne motnje so trajno prikazane, dokler je prikljen izdelek vklopljen.

Stanje	Pomen
Štiri (4) LED-diode neprekinjeno svetijo zeleno	Stanje napoljenosti: 100 % do 71 %
Tri (3) LED-diode neprekinjeno svetijo zeleno	Stanje napoljenosti: 70 % do 51 %
Stanje Pomen
Dve (2) LED-diodi neprekinjeno svetita zeleno Stanje napoljenosti: 50 % do 26 %
Ena (1) LED-dioda neprekinjeno sveti zeleno Stanje napoljenosti: 25 % do 10 %
Ena (1) LED-dioda počasi utripa zeleno Stanje napoljenosti: < 10 %
Ena (1) LED-dioda hitro utripa zeleno Litij-ionska	akumulatorska baterija je popolnama prazna. Napolnite akumulatorsko baterijo.Če LED-dioda po poljenju akumulatorske baterije še vedno hitro utripa, se obrnite na servisno službo Hilti.
Ena (1) LED-dioda hitro utripa rumeno Litij-ionska	akumulatorska baterija in z njo povezan izdelek sta preobremenjena, prevroča ali prehladna oz. je prisotna druga napaka. Poskrbite, da bo temperatura izdelka in akumulatorske baterije ustrezala priporočeni delovni tempe-raturi in izdelka med uporabo ne preobremenjute.Če sporocilne ne izgine, se obrnite na servisno služ-bo Hilti.
Ena (1) LED-dioda sveti rumeno Litij-ionska akumulatorska baterija in povezani iz-delek nista združljiva. Oblnite se na servisno službo Hilti.
Ena (1) LED-dioda hitro utripa rdeče Litij-ionska	akumulatorska baterija je zaklenjena in je ne morete več uporabljati. Oblnite se na servisno službo Hilti.

3.8.2 Prikazi stanja akumulatorske baterije

Za priklic stanja akumulatorske baterije drzite tipko za sprostitev dalj kot tri sekunde. Sistem ne prepozna morebitnega napačnega delovanja baterije zaradi nepravilne uporabe, nth. padca, vbodov, zunanjih toplotnih poskodb itd.

Stanje Pomen
Vse LED-diode zasvetijo ena za drugo in nato ena (1) LED-dioda neprekinjeno zeleno.	svekumulatorsko baterijo lahko še vedno uporabljate.
Vse LED-diode zasvetijo ena za drugo in nato pa ena (1) LED-dioda hitro rumeno.	udčitavanje stanja akumulatorske baterije se ni moglo zakljuciti. Ponovite postopek ali pa se obrni-te na servisno sluzbo Hilti.
Vse LED-diode zasvetijo ena za drugo in nato ena (1) LED-dioda neprekinjeno rdeče.	ševi lahko priključeni izdelek še naprej uporabljate, je preostalazmogljivost akumulatorske baterijne nižja od 50 %.Če priključenegа izdelka ni mogće več uporabljati, je akumulatorska baterija na koncuŽiviljenjske dobe in jo morate zamenjati. Oblnite se na servisno sluz-bo Hilti.

3.9 Upravljalni elementi na izdelku

Stikalo za izbiro načina delovanja

Položaj stikala	Način delovanja
ON	lzdelek je vklopljen in deluje z normalno sesalno močjo. To je standardni način delovanja.
OFF	lzdelek je izklopljen.
ECO	lzdelek je vklopljen in deluje z zmanjišano sesalno močjo za daljiši deLOVANJA akumulatorske baterije

Upravljalne tipke

Upravljalna tipka	Način delovanja
	S pritiskom na upravljali element se spreži ročno Čišćenje glavnega filtrà 237.

Upravljalna tipka Način delovanja

EJECT

S pritiskom na upravljalni element se sprosti sesalna cev iz pritrditve na glavi sesalnika.

3.10 Indikator preobremenitve in pregrevanja

Naprava je opremljena z elektronsko zašcitopred preobrenitvijo in pregrevanjem. Pri preobrenitvi ali pregrevanje se naprava samodejno izklopi. Ce orodje izklopite in znova vklopite na stikalu za orodje, lahko pride do zamika vklopa (faze ohlajevanja orodja).

4 Tehnični podatki

4.1 Lastosti izdelka

		VC 2L-22 PK
Generacija izdelka		01
Teža		5,5 kg(12,1 lb)(brez akumulatorske baterije)
Maks. volumenski pretok Turbina		41 ℃/s | 148 m3/h | 87 cfm
		Konec gibkecevi	23 ℃/s | 83 m3/h | 49 cfm
Maks. podtlak		9 kPa(1 psi)
Količina prahu		3 kg(7 lb)
Uporabna prostornina vode		2 ℃(1 liq. gal)
Nazivna napetost (DC)		21,6 V

4.2 Podatki o hrupu

	VC 2L-22 PK
Raven zvočne moči (lWA)	86 dB(A)
Raven zvočnega tlaka (lPA)	73,6 dB(A)
Negotovost (vrednosti emisij hrupa) (KBA in KWA)	2 dB(A)

4.3 Skupne vrednosti tresljajev

	VC 2L-22 PK
Skupne vrednosti tresljajev	< 2,5 m/s2(< 8,2 ft/s2)

5 Priprava dela

5.1 Vstavljanje akumulatorske baterije

OPOZORILO

Nevarnost poskodb zaradi kratkega stika ali izpadle akumulatorske baterije!

• Preden vstavite akumulatorsko baterijo v orodje, se prepričajte, da na stikih akumulatorske baterije in orodja ni tujkov.

• Vedno poskrbite, da se akumulatorska baterija pravilno zaskovi.

• Hilti priporoča, da akumulatorsko baterijo pred prvo uporabo povsem napolnite.

• Potisnite akumulatorsko baterijo v izdelek, da se slišno zaskoviči.
• Preverite, ali je akumulatorska baterija pravilno in varno namescena v orodju.

5.2 Demontaža glave sesalnika 2

1. Odstranite akumulatorsko baterijo.
2. Odprit e sponke na sesalni glavi.
3. Dvignite sesalno glavo s posode za umazanijo in postavite sesalno glavo na ravno podlago.

5.3 Montaža glave sesalnika

1. Preverite, ali kontaktne povrsine na glavi sesalnika niso onesnažene.
2. Namestite glavo sesalnika na posodo za prah.
3. Preverite varno namestitev glave sesalnika in nataknite sponke.
4. Zapnite sponke.
5. Prepričajte se, da je glava sesalnika pravilno montirana in fiksirana.

5.4 Namestitev plastische vrecke za prah 4

1. Snemite glavo sesalnika s posode za umazamno. 236
2. Vstavite vrečko za prah v posodo za umazanijo.
3. Namestite vrecko za prah cz rob posode za umazanijo.

S prekrivanjem prbl. 5 cm dosezete optimalno zatesnitev.

1. Namestite glavo sesalnika na posodo za umazarnjo. 236
2. Prikljucite sesalno cev.

5.5 Nameitev vrečke za prah iz flisa

1. Snemite glavo sesalnika s posode za umazanio. 236
2. Plastonici nosilec vrecke za prah namestite na drzalne zatice drzala na posodi.
3. Prepricajte se, da je plastici niosilec pravilno nameşcen na drzalnizatich.
4. Namestite glavo sesalnika na posodo za umazamjo. 236
5. Prikljucite sesalno cev.

5.6 Namestitev/odstranjevanje sesalne cevi

1. Prikljucite sesalno cev na vstopni nastavek za sesalno cev.
   Sesalna cev se slišno zaskovi.
2. Če Želite odstraniti sesalno cev, držite pritisnjen gumb
3. Odstranite sesalno cev z vstopega nastavka sesalne cevi.

6 Uporaba

OPOZORILO

Nevarost poskod. Okvara filtrirnega problema lahko povzroci uhajanje zdravju skodljivega prahu.

V nujnih primerih (npr. ce je poskodovan filter) sesalnik izklopite in prekinite napajanee sesalnika z vsemi viri elektriche energiae (izvlecite akumulatorsko baterijo ali vtic). Preden nadalujete z uporabo sesalnika, naj sesalnik pregleda strokovno osebje.

6.1 Vklop ali izklop sesalnika

Vklop sesalnika

1. Za vklop obrite stikalo za način delovanja v pošij

Cas trajanja pri uporabi z akumulatorsko baterijo lahko podaljăsate tak, da aktivitate delovanje z omejeno močjo sesanja.

→Stikalo za stikalo za način delovanja obrnite v plozaj.

Vklop ali izklop sesalnika

1. Za izklop obrnite stikalo za naacin delovanja v potot

6.2 Izvajanje funkcije Power Cleaning

S fungcijo Power Cleaning lahko očistite glavni filter. Funkcija Power Cleaning lahko odstrani sprijet prah v glavnem filtru in s tem podaljša optimalnoživljensko dobo glavnega filtra. Čišcenje filtra lahko izvedete samo,Če je sesalnik vklopljen.

1. Pri delujočem sesalniku zamašite konec cevi.

S tem maksimirate moč Čišćenja.
2. Pocakajte, da se ustvari maksimalen podtlak.
3. Pritisnite tipko za cišcenje filtra

6.3 Sesanje suhega prahu

PREVIDNO

Nevarmost poskodb zaradi zdravju skodljivega prahu! Brez uporabe glavnega filtra lahko pride do uhajanja nevarnega odsesanega materiala.

• Sesalnik uporabljajte le z vstavljenim glavnim filtrom.

Vedno priporocamo uporabo vrecke za prah. Tako lahko posesani material odstranite na preprostejsi in cistejsi naclin. Pred sesanjem preverite, ali je za ta prašni razred predpisana uporaba vrecke za prah. Za zdravju skodljive vrste prahu od prašnegra razreda M naprej morate vedno uporabljati vrecko za prah!

Glede na uporabo, npr. mineralni prah ali lesni ostruzki, so na voljo ustrezne vrečke za prah 232.

1. Vklopite sesalnik. 236
2. Sesajte suh prah.

Po sesanju suhega prahu

1. Izpraznite posodo za umazanijo. 238
2. Očistite sesalnik z vlažno krpo.
3. Namestite glavo sesalnika na posodo za umazamjo. 236
4. Preverite glavni filter glede poskodb.

Poškodovani glavni filter zamenjate. 238

6.4 Sesanje tekocin

1. Preverite nadzor nivoja polnjenja 238
2. Po moznosti uporabljaje locena glavna filtra za mokro in suho sesanje. Ce z mokrim glavnim filtrom sesate suh prah, se lahko glavni filter hitreje zamaši.

Informaciè o primernih filtrih za mokro uporabo najdete v poglavju Pribor in nadomestni deli 232.

1. Vklopite sesalnik. 236
2. Sesajte tekocino.

Po sesanju tekocin

1. Snemite glavo sesalnika s posode za umazamjo. 236
2. Izpraznite posodo za umazanijo. 238
3. Preverite nadzor nivoja polnjenja. 238
4. Preverite glavni filter glede poskodb.

Poškodovani glavni filter zamenjaje. 238
9. Namestite glavo sesalnika na posodo za umazamjo. 236

7 Nega in vzdhrževanje

7.1 Navodila za vzdřevanje za odprasevalnike, sesalnike za mokro in suho sesanje in sisteme za upravljanje z vodo

OPOZORILO

Nevarnost zaradi elektricnega toka! Nepravilno popravilo elektrichnih delov lahko privede do elektricnega udara in povzroci težje poskodbe.

• Popravila elektrichnih del naj izvaja samo usposobljeno elektrotehnichno osebjie.

Tr dovratno umazanijo previdno odstranite z nekoliko navlaženo krpo za cišcenje.
- Ohišje Čistite le z rahlo vlažno krpo za Čišćenje.
- Za ciscenje ohijsa in drugih plastichnih delov ne uporabljaje sredstev za nego, ki vsebujejo silikon, ker lahko poskodujejo plastiene dele.
- Za cischenje kontaktov izdelka uporabite cisto in suho krpo.
- Poskrbite, da bodo sesalnik in zlasti njegove oprijemalne povrsine suhi, cisti in nemastni.
- Sesalnika ne uporabljaje, ce ima zamašene prezračevalne reže! Prezračevalne reže previdno očistite suho krtačo. Izogibajte se vdoru tujkov v notranjost turbine.
- Zlasti pozorno očistite zgornji rob posode in utor na njem, są je od tega odvisno tesnjenje spoja med posodo za umazanijo in sesalno glavo.

7.2 Praznjenje posode za umazanijo pri suhem prahu

1. Snemite glavo sesalnika s posode za umazamno. 236
2. Primite ročaje in za praznjenje obrinite posodo za umazanijo oz. odstranite vrečko za prah.
3. Namestite glavo sesalnika na posodo za umazamjo. 236

Ko koncate s sesanjem, upostevajte navodila v razdelku: Po sesanju suhih piahov 237.

7.3 Praznjenje posode za umazanijo brez vrečke (pri sesanju tekocin)

1. Snemite glavo sesalnika s posode za umazanjo. 236
2. Primite za ročaje in za praznjenje prevrnite posodo za umazanijo.
3. Očistite rob posode za umazanijo s krpo.
4. Namestite glavo sesalnika na posodo za umazamjo. 236

Ko koncate s sesanjem, upostevajte navodila v razdelku: Po sesanjtu tekocin 237.

7.4 Zamenjava glavnega filtra 5

1. Izklopite sesalnik. 236
2. Snemite glavo sesalnika s posode za umazamjo. 236

Demontaža glavnega filtra

1. Zavrtite pritrditev filtra za 180^ (1).
2. Odstranite filtrski vložek.

Poskrbite, da v odprtino turbine ne padejo tujki!

Montaža glavnega filtra

1. S tesnila in vpenjala okvirja filtra počistite prah.
2. Vstavite filtrski element v držalo za okvir filtra (2).
3. Zaklenite okvir filtra s pritrditvijo filtra (3).
4. Namestite glavo sesalnika na posodo za umazamjo. 236
5. Po potrebi odstranite prah, ki je izpadel iz filtrskega vložka ali sesalnika.

7.5 Preverjanje nadzora nivoja

Izdelek je opreumljen z nadzorom nivoja napoljenosti, ki preprecuje vdor vode v turbine in s tem poškodbe na turbini in na izdelku. Nivo napoljenosti je nadzorovan prek dvehŽičnih sond.

Poskrbite, da bostaŽični sondi vedno v tehnicno brezhibnem stanju, na sondah pa ne izvajaje nobenih sprembem ali posegov. V nasprotnem primeru ni zagotovljena funkcionalnost izdelka. Sonde preverjaje in cristite izključno po spodaj opisanem postopku.

1. Izklopite sesalnik. 236
2. Snemite glavo sesalnika s posode za umazarnjo. 236

Preverjanje sond

1. Snemite glavo sesalnika s posode za umazamjo. 236
2. Preverite, ali so izklopni kontakti (zicne sonde) umazani in jih po potrebi ochestite s šctko.
3. Preverite, ali je tesnilo na glavi sesalnika umazano in ga po potrebi očistite s krpo.
4. Namestite glavo sesalnika na posodo za umazanjo. 236
5. Namestite glavo sesalnika na posodo za umazarnjo. 236

8 Transport

Pribor in sestavne dele shranjujte v prilozenih drzalih.
- Sesalnik pred premestitvijo na drugo lokacijo izpraznite.
- Po sesanju tekočin sesalnika ne nagibajte in ga premešćajte le vPokončem položaju.
Pri transportu s pomočjo koničnega adapterja staknite oba konca cevi.

9 Pomoc pri motnjah

Pri vseh motnjah upostevajte prikaz stanja akumulatorske baterije. Glejte poglavje Prikazi litij-ionske akumulatorske baterije 233.

V primeru motenj, ki niso navedene v tej preglednici oziroma jih sami ne znate odpraviti, se obrnite na nas servis Hilti.

Motnja Možen vzrok Rešitev
LED-diode akumulatorske baterije ne prikazujejo ničesar.	Akumulatorska baterija je v okvari.	• Obrnite se na servisno službo Hilti.
Akumulatorska baterija se izprazni hitreje kot občajno.	Zelo nizka temperatura okolice.	• Počakajte, da se akumulatorska baterija počasi segreje na sobno temperaturo.
Akumulatorska baterija se pri namestitvi ne zaskovi slišno.	Zaskovi mehanizem na akumulatorski bateriji je umazan.	• Očistite zaskovi mehanizem in ponovno vstavite akumulator-sko baterijo.
Močno segrevanje izdelka ali akumulatorske baterije.	Električna napaka	• Izdelek takoj izključite, odstra-nite akumulatorsko baterijo in jo opazujte, počakajte, da se ohladi, ter se obrnite na servis Hilti.

10 Odstranjevanje

OPOZORILO

Nevarnost poskodb zaradi nepravilnega odstranjevanja! Nevarnost za zdravje zaradi izstopajočih plinov ali tekocin.

• Poškodovanih akumulatorskih baterij ne posiljajte!
• PriključkePokrijte z neprevodnimmaterialom,tako da preprečite morebiten katki stik.
• Akumulatorske baterije shranjujte zunaj dosegao otrok.
• Akumulatorsko baterijo oddajte v trgovini Hilti Store ali pa se obrnite na pristojno podjetje za odstranjevanje odpadkov.

Naprave Hilti so preteznio izdelane iz materialov, ki jih je mogoce znova uporabiti. Pogoj za ponovno uporabo materialov je ustrezno razvršcanje materiala. V mnogih državah servisi Hilti prevzamejo vaše odsluzeno orodje. O tem se pozanimajte pri servisni sluzbi Hilti ali svojem prodajnem svetovalcu.

11 Proizvajal'ceva garancija

V primeru vprašanj o garancijskih pogojih se obrnite na lokalnega partnerja Hilti.

Dodatne informacije glede upravljanja, tehnike, okolja in recikliranja si lahko preberete na tej povezavi: qr.hilti.com/manual/?id=2415707

Ta povezava je na voljo tudi na koncu teh navodil za uporabo v obliki kode QR.

Originalne upute za uporabu

1 Podaci o uputi za uporabu

1.1 Uz ove upute za uporabu

Prekidač za izbor režima rada

Položaj prekidača Režim rada
ON	Proizvod je uključen i radi standardnom usisnom snagom. Ovaj režim je standardni režim rada.
OFF	Proizvod je isključen.
ECO	Proizvod je uključen i radi redukovanom usisnom snagom radi dužeg rada akumulatorske baterije

Komandni tasteri

Komandni taster Režim rada
←→	Aktiviranjem elementa za rukovanje se aktivira ručno Čišćenje glavnog filtera 261.
EJECT	Aktiviranje elementa za rukovanje optušta usisno crevo iz fiksiranja na usisnoj glavi.

3.10 Indikator preopterecenja i pregrevanja

Urečaj je opremljen elektronskom zašitom od preopterećenja i zašitom od pregrevanja. Kod preopterećenja ili pregrevanja urečaj se automatski isključuje. Ako urečaj isključite i ponovo uključite na prekidaču urežaja, möglich doICI do kasnjenja uključenja (faze hladenja urežaja).

4 Tehnicki podaci

4.1 Karakteristike proizvoda

		VC 2L-22 PK
Generisanje proizvoda		01
Težina		5,5 kg(12,1 lb)(bez akumulatorske baterije)
Maks. zapreminski protok Turbina		41 ℃/s | 148 m3/h | 87 cfm
		Kraj creva 23 ℃/s | 83 m3/h | 49 cfm
Maks. potpritsak		9 kPa(1 psi)
Kapacitet prašine		3 kg(7 lb)
Korisna zapremina vode		2 ℃(1 liq. gals)
Nominalni napon (DC)		21,6 V

4.2 Informaci e o šumu

	VC 2L-22 PK
Nivo zvučne snage (LwA)	86 dB(A)
Nivo zvučnog pritiska (LpA)	73,6 dB(A)
Nesigurnost (vrednosti) (KpA i KWA)	2 dB(A)

4.3 Ukupne vrednosti vibracija

	VC 2L-22 PK
Ukupne vrednosti vibracija	< 2,5 m/s2(< 8,2 ft/s2)

5 Priprema za rad

5.1 Umetanje akumulatorske baterije

UPOZORENJE

Opasnost od povrede usled kratkog spoja ili pada akumulatorske baterije!

Pre postavljanja akumulatorske baterije u proizvod, uverite se da na kontaktima akumulatorske baterije i proizvoda nema stranih tela.
Uvek proverite da li akumulatorska baterija pravilno naleze.

1. Hilti preporuce ja de pre prvog pustanja u rad potpuno napunite akumulatorsku bateriju.
2. Gurnite akumulatorsku bateriju u proizvod, dok se ne cuje da se uklopila.
3. Proverite da li je akumulatorska baterija ispravno ulegla.

5.2 Demontirajte usisnu glavu

1. Uklonite akumulatorsku bateriju.

2. Otvorite stege za zatvaranje usisne glave.

3. Podignite usisnu glavu sa posude za prljavstinu i odlozite je na ravnu podlogu.

5.3 Montaža usisne glave

1. Proverite da li su kontaktne povrsine na usisnoj glavi prljave.
2. Postavite glavu usisivača na posudu za prljavstinu.
3. Proverite da li je usisna glava bezbedna i zakačite stege za zatvaranje.
4. Zatvorite stege za zatvaranje.
5. Uverite se da je glava usisivača pravilno montirana i fiksirana.

5.4 Umetanje plastichne vrece za prasinu 4

1. Izvadite glavu usisivača iz posude za prljavštu. 260
2. Stavite vrecu za prašinu u posudu za prljavstinu.
3. Navucite vrecu za prasin preko ivice posude za prljavstinu.

Uverite se da postoji prepust od priblizno 5 cm, to vam omogucava da postignete optimalno zaptivanje.

1. Postavite glau usisivača na posudu za prljavštu. 261
2. Priključite usisno crevo.

5.5 Umetanje vrece za prasinu od tkanine

1. Izvadite glavu usisivača iz posude za prljavštu. 260
2. Stavite plastiku vrece za prasinu na civije za pridržavanje drzača.
3. Proverite da li plastika im pravilan položaj na civijama za pridržavanje.
4. Postavite glau usisivača na posudu za prljavštu. 261
5. Priključite usisno crevo.

Tehnična dokumentacija je na voljo tukaj:

sr Izjava o uskladenosti

Izjava o uskladenosti

Pod vlastitom odgovornošću proizvodač izjavljuje da je ovde opisani proizvod u skladu sa važecim zakonskim propisima i normama.

Tehnička dokumentacija se Čuva ovde: