VC 2L-22 PK - Пилосос HILTI - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VC 2L-22 PK HILTI

	Вириб підtrимуе texhooligio NFC ta ec ycmichm i3 платформamn iOS ta Android.
	Трансторвань яисчтугента за дочомогою пійомного крана заборонero
Li-Ion	Літій-iodнha akumylantopna 6atapeя
	Hікови He викоростовиіte akumylantopny 6atapeю у рожocti удар Horo inhctpymendmenta.
	He дочьайті падінney akumylantopnoі 6atapei. He викорстовиіte akumylantopny 6atapeю, ра заизалу удар Horo HabaHTajkeHHa abO 6byla пошcodжеву INSHM YINHOM.

2 Be3neka

2.1 Yka3iBkn 3 Texhikn 6e3neKn

NONEPEJXEHH! OOB'3KOBO O3HAOMTEC3I BCIMA BKA3IBKAM. LOnHaMeHoro HeDOPHMaHH Bka3iBOK Ta IHCTpyKzim 3 TexhIK N6e3neK MoKe 6yTN DoCHtB DnA BpaKeHH eJeKTPuHm CTpyMOM, POKeKt Ta/afo OTPMaHH TAAKKx TpaBM. 3EPEIATE L BKA3IBKN HADINHOMY MICU.

3araJIbHI BkA3iBKN 3TexHikn 6e3neKn

BHOCHTN 6yNb-3miHn DO KOHCTpyKuII IHCTpyMeHTa 3a6opoHeHo.
BnKOpNCTOByIe IINHe ToI iHcTpymEHT, AKN npu3HaueHHn DnA BnKoHaHHB BiIDNoBIDHO TnHy po6iT. BnKOpNCTOByIe iHcTpymEHT tIbKn 3a npu3HaueHHM; He KopNCTyTEcHcnpaBHm iHcTpymENTOM.
-Перш Нж пони робу 3 inhctpymehTOM, O3haHOMTEcR 3 npaBnIaMn Ioro BkOpNCTAHH, npo- ceDypOIO HaneKHOI yTHJI3auii MATEpIaIIB, a TAKOX 3 MOxINBIMN PaKTOpAMN He6e3neKN, Rky BOHN CTaHOBnTb.
- IHCTpymeHT O3BOHETbCA BHKOpHCTOByBaTH NIIe TmOOC6aM, RkO 03HaONMNcR 3 Hm, 6yNn npoiHCTpyKTOBahi CTOCOBHO Noro 6e3neuHOro BHKOpHCTaHH iPo3yMIOTb NO'BraHi 3 cHm He6e3neKn. IHCTpymeHT He pIn3HaHeHNI DnB NKOpHCTaHH dIbMM. 3a6e3neHTe HaJIeKHN dOrIa 3a dITbMn Ta nOdbaTe IpoTe, 106 BOHn He rpaNN 3 IHCTpymeHTOM.
IHCtpymeHTn, aki He BHKOpNCTOBHyOTbcra, 36epiraTe y 6e3neHOMy Micci. RaKIO Bu He BHKOpNCTOByeTe IHCTpymeHTn, 36epiraTe ix y cyxomy Micci, RaKe po3TaWObaHe BnCOKo Ha nd niDlorO a6o 3aunHReTbca Ha 3AMOK i TOMy e HeDOCTynHM dna diteR.
Bpaxobyte npabnataexhik63nekn i nonepejdxenHHeaacnX BnnaadKb,HHy Baai kpaaiHi.

3a6b0pHReTbcHa HnpaBnTn yCMOKTyBaIbHn IlaHr Ha IIOJe Ta TBapHn.
He BnKOpNCTOByIte NnIOcOC y BoDi a6o NiID BOHOJ.

Be3neka Ha po6o4omy micui

• PódBaIte npo HαJIeJHHe OCBiTJIeHnRpoBoOyOrO Micu.
• PómbaTe npo HalekHy BeHTnlaRIO pOboYoro Micu. HeoCTaTHbO npOBITpObaHe poOoe Micue MoKe CTaTn pPunHOIO NoripseHHr CTAHy 3dOpOB'Yepe3 BnCOke NnIOBE HabaHTaXeHHr.
  30Ha npoBeHeHHpo6tMa 6ytn uHcToIO Ta BilbHO IO BiD CTOpOHix npeMeTIB; TAKoK Heo6xIDHO nAM'rTaTHnpo KaBeni KMBLeHH, 1O npoklaeHi y ciN 30HI. Heo6epKHe npoknaaHHKa6eJIb KNBHeHH MoKe pns3BecTN Do CNOTkaHH Ta, RaHacLiIDOK, Do TpaBMvBaHH.
  He BnKOpNCToByTe iHCTpyMeHT y Bn6yXoHE6e3NeHOMy cepeDoBnUci, IIO MICTb JERko3aMmCTi piHN, ra3n a60 nII. Pid qac po60tn eNEkTpoIHCTpyMeHtIB yTBOPHOITbC rickpn, BiD RkNx MoKyTB 3aHHTncA neRko3aMnCTi Bnnapn a60 nII.
  -Пд чac ВИКОРИСТАНHA ПИNO36IPнИKA HeO6xIDHNo NO6aTHnpo HAnEЖHy KpaTHiCt b NOBITpOo6MHy L y npIMiueHHI, RAIO BIDnPaUbOBaHe NOBITpr HAnPabIReTbC3 IHCTpyMeHTa Ha3ad y npIMiueHHI.

EneKtpnHa 6e3neKa

3axnauTe iHtpMeHT BiD douy Ta BONr. Y pa3i npOHKHeHHB OOn B eJektpoiHCTpymeHT niBnueTbca pN3NK ypaXKeHHEneKTPnHm CTpyMOM.
He Kopnctyntecn IHctpymeHOM, kio BIN 3a6pydneHn a6o MOKpn. Kaio Ha nobepxhi IHctpymeHaKoONHyETBCB OJORA Ta nn - ce nepeynCIM CTOCyETbCn Nny cTpyMONpOBDHX MaTePianIB, - to 3a HecnprnTnBx yMOB CE MOKe npns3BeCTn Do ypaXeHH eNkTPuHm cTpyMOM. Tomy peKOMeHdyetbcr peryIrpHO 3daBAtn 3a6pydneHi IHcTpymeHTn Do cepBicHO CIyXbN Komnai Hilti dner nepeBipKn, ocoBnBO RaKIO Bam qacto doBOOntCB BKNOHyBaTH Obo6ky cTpyMONpOBIDHX MaTePianIB.
- Iepsh HIX npoBODHTn po60TN 3 DOrJy i TexHCHORO 06CnyROByBaHHa, 3amHOBATn fIbTpN a6o npnaAa n a6o CTaBHn Bpi6 Ha TmUacOBe 36epirAHn (Hanpknad, ni d qac nepepb y po60ti), BiD'EnHyTe Bpi6 BiD rONOBHO DKepeJa eEKeTPOKHNBHeHH (dictabaTe wTekep Ka6eIIO XKNBHeHH 3 PO3eTKn, BNmaTe akymyIaTOphy 6aTaapeo). TaKn 3anobixHHn 3axi dONOMOKe YHNIKHUTN BnPaIKOBORO BMHKAHHn IHCTpyMeHTa.
- Lio6 yHnKHyTN eJekTpoCTaTHNHx eJekTIB, BHKOpNCtOByIe aHTNCTaTHNH yCMOKTyBaIbHN IuaHaI.

PepcoHaJIbHa 6e3neKa

• Bydte yBaJHMM, 3OcepeIbTEcRa H BnKOHyBaHi onepaui, do po60tn 3 IHCTpyMeHToM cTaTEcB iDnOBiDaJIbHo. He KopncTyIeTcR IHCTpyMeHToM, RaIO Bu BTOMJIeHi a6o nepe6yBaTe πid iieHO HApKOTuHHx peUOBH, ankoROnHO a6o liKapcbkX 3ac06IB. Piaq po60tn 3 IHCTpyMeHToM He BiIDBOJIkaIteCra Hi Ha Mntb, ockIbKn ce MoKe npN3BeCTn Do OTpMaHH cepNo3HN TpaBM.
• YHnKaIe BnKoHaHH po60tn B He3pyHi n03i. Pid qac BnKoHaHH po6it CTaBaiTe B cTiy no3y i HAMaraiTEcB NOBCaKuac yTPmMyBaTn PiBHObary.
• Onepatop Bnpo6y Ta 0co6n,Яki 3haxoJrbcr npoyu, MaIOTb πiD yac 3actocyBaHHra Ta texHicHoro 06cnyroBvBaHH Bnpo6y BnKOpncTOByBatn BiNobiDiHi 3aco6n iHdNbiYaNbHoro 3axNCTy. Po6ota 3 NeBHMM MATEpianamn Notpe6ye DoaTKOBx 3axChnx 3aco6iB: 3 BiNobiDHO iHΦopMaicio MoXHa O3haomntncy y po3di n «3axnct BiD piny ta cMTT» 281.
• RaIepeB6aueHa MoKlnBicTB BCTaHOBHeHc NCTeMn NIOBuaJeHH Ta NIO36ipHnKIB, O6OB'3KOBO nepekoHaTeCBA TOMy, 0o BOH npaBnBHO npEHaHi BHKOPNCTOByOTbC HAnEHHM YHOM. 3actocyBaHH CNTeMn NIOBuaJeHH Do3BOJRE 3MeHUnTH HeRaTbHn BpNNB NnY Ha nepcoHai.
• IHCTpymEn He npn3Hauhen nIe BnKOpNCTaHHoOCo6aMn (y TOMy uCNI dItbMn) 3 OMeKeHNM fI3uHMM, yTTcBMM a6o po3yMOBUMM MOxJIINBOCTaMn, a TAKOK OC6aMn 6e3 BiINOBiHORO DocBiDy ta/a6o npoPeciHoi NiIroTOBKn.
• Ditei cnid npoiHCTpykTyBAtn 0do npaBn 6e3neuHoro BHKOpHCTaHH iHcTpymeHTa, a TAKoK cnid HarnlaDAtn 3a HmN, 06 BOHn He rpaN 3 iHcTpymeHTom.
• LcE IHCTpyMeHT MoKe BnKOpHCTOBaTbNcA DITbM CTapIe 8 pOKiB,OCo6aMn 3 O6MeKeHmN fI3H HMMu, yTTcBMn a60 PO3yMOBUM MOKINBOCTaMn, a TaKoX Oco6aMn 6e3 BiIDNOIBHOrO DocBiDy a60 npOpeciHoI NiROTOBKn, RaIO BOH NpauHOb TnI HarNlOM a6o OTPMann IHCTpyKuII 5oDo HaleK-HORo BnKOpHCTaHH IcHtpMeHTa Ta PO3yMIOTb NOB'ra3aHI 3 UIM Pn3KN. DITAM 3a6OpOHETbcr rpatn 3 IHCTpyMeHToM. YIeHHe Ta BiINOBiHDte XEHiue He ObcnyroBvBaHH IcHtpMeHTa MOnkHa dOpuyatn DITAM TiNbKn 3a yMOBn HAJIeXHOrO HaJIydy.

IIOBOJKeHH3 MaTepiAnAMn, 0o BCMOKTyHOTbcra

3riINO 3i cTaNapTom EN 60335-2-69 nIIOOCn Ta nIIO36ipHnKn Hilti noJInIObTcB 3a BapiaHTamn BIKOHaHHB iIDNobIDHO do KnaicBnLy L, M a6o H. 3aJIeXHo BiD BapiaHTa BIKOHaHHnCeBnPi6 MOxHa BIKOPNCTOBvBaTH dny yCMOKTyBaHHn NnNy NnNe BkA3aHOrO KNaCy. DToPmMyTECh BIDNOBdHnx HaioHaJIbHNx Bka3IBOK IooD NOACnΦiKaui II nnNy Ta npabINbHOrO IOBOJKeHHr 3i WkIdINBMm dny 3doPOB'ra NNOM.

HILTI

• Iepw HIX po3noHHaTH BHKOpHCTaHH iHCTpymeHTa, 3'AcyIte KJAC He6e3neKN NUY, 0o yTBOPHOBtMeTbCn iD uac po6OTn. IHCTpymeHT He np3HaueHn dJa BHKOpHCTaHH 3i WkIDINBmM MaTePiaIaMn, HApNkIaad 3 a36cTOM Ta CBHcE M, TOMy Ioro 3abOpOHcTBcA 3actOCOBaTH dJIra TAKNX MaTePiaIaIB 283. BHKOpHCTaHH iHCTpymeHTa 3 MaTePiaIaMn, 0o MicrTa CBHecb a6o a36eCT, npn3BeDe do anHyIOBaHH rapaHTII BnPo6Hnka.

• HeraiHo Bmikai Te nioococ y pasi noBn niHn a6o piDHH.

Piuc po60tn 3MihepaIbHm 6ypOBHM IaMOM BHKOpNCTOByTe 3axnCHn OJr Ta yHnKaIe KOHTaKTy Iamy 3i WkipoIO (pH > 9 mac po3'idaouy dio).

• YHnKaIte KOHTaKrty 3 LyxHmM a6o KNCIoTHmPi dHAmN. y pa3i BnnaIOBO rO KOHTaKrty 3 i WKipOHe HeraHIO npOMInTe ypaXeHe Micce DoCTaTHbOIO KINbKicTIO BOHn. IKnO pIina Notpannla B oci, npOMInTe ix BeHkoHO KINbKicTIO BOHn Ta TepMIHOBO 3BepHiTbcra No liKapcbKy donomory.

-Пин,який утворюетбяпд часліфуваим,обрбкн наждачим палером, pi3aHHЯ ta CBepdlnHH naBnIX materpiaiIB, може мicHTTN He6e3neuHi ximiuHi peoOBHH.Дяк npNKnaDN taKHX materpiaiIB: CBnHeCb a60 phapbHa ochobi CBnHcO;цerga,6etOH ta iHwi materpiaHn,zo BnKOpNCTOBYOTbcr dIg CnpuyJKeHH CTIN,ЗКрEMA npPOnDnK Kamihb Ta iHsi peoOBHH,Як МCTHTb KBapu;пeBHI BnI DEpeBnH,ЗКрEMA du6 ab6 Byk,a TAKOK DepeBnHa,Як npOuHa ximiuHy obp6Ky; a36ct a60 materpiaHn, zu MICTb a36cT.Визнayaite pibEh BnInBy nIy Ha onepatopa Ta oc6i,Як 3haxOJrTBcR no6n3y,prnMaOUn Do yBaHKn KlaC He6e3neKn obp6NtBuHx materpiaiIB.БЖИBaIte Notpi6Hnx 3axoIDIB, zu6 utPmMyBaTH BnINB nIy Ha MINImaIbHO MOxNlBOMy pIBH,3OKpeMa BnKOpNCTOBYTe CnCTeMy BnJaJIeHnH nIy a60 BiNobiDnH pecnPipatop.До 3araIbHx 3axoDiB, cnpraMoBaHnx Ha 3MeHNHeHH BnINBy nIy,HaJIeKaTb TaKI:

√ BnKoHaHHra po6it Ha do6pe npoBITpOBAHii iinHui;
√ yHnKaHH TpNBaIoro KOHTaKtTy 3 NINOM;
HEONyueHHKoHTaKyuNny3ObnuYMaTINOM;
BVKOPNCaHHaXHCHORO Odary, a TaKoK MHTB BiDpHTNX DIAHOK TINA BOHO 3 MNOM.

• HaIraTe 3axnChi pyKaBnCi nIac BnKOpNCTaHH IHCTpyMeHTa dIy yCMOKTyBaHHraPryo nnIy Ta cmITr TemnepaTPO do 60^ (140 F).
  3aJekHO BiD cTyneHr Hebe3neKn ycMOKtyBaHOro NnHy Ha nnococ cnid yCTaHOBIOBaTH BiINObHi
  3a6oPohHcYCMOKTyBaTH npEmdTe, kki MOkyb cnpuHHn TpaBMn HabITb nID qac 3haxOJKeHHy yMiUkY dna nnly (HaNPKlaD, npEmdTe 3 roCTpMn KINzHM a6o KpaAMn).

BHKOPHCTAHHHIHCPTyMeHTa Ta 6aJIINBn DORJn3a Hm

HikonHe 3aIIwaTe IHCTpymeHT 6e3 Hargny.
-ПиLOOC MOЖHA BHKOPNCTOByBaTN IINIe 3I BCTaHOBNeHM I HENOISHKOДKEHIM ROLOBHM ΦIbTpOM.пелбірійTe ΦльтппетED KOKHm BHKOPNCTaHHМ ПИLOCOca.
- 3axuatae iHCTpyMeHT BiD BnBBy Hn3bKx Tempepatyp.
- Ipebeipnte IHctpymeH Ta Ioro npnaDHa HaraBHCtB NOKdoKeH. Npeed KOHN 3actocybaHHM IHctpymeHTa petelbHO nepeibre CnpaBHicTB Ta fHKIOHyBaHH 3axCHNX npncTpoIB i detanei, zo Ierko noUKoDKhyOTbcra. Ipebeipnte pyxomi Detani Ha HaraBHicTB NOKKoDKeHb; BOHI NOBHHI cnpaBHO npauOBaTHa He 3aklnHHobAtu. Yci Detani IHctpymeTa Maotb 6ytn HaleKHM YHOM 3MOHTOBaHi Ta nobHHI BiINOBiDatn BCIM BnMoram zuo Do 3abeeneeHHN Ioro 6e3nepe6iHoi po60tn.
- DopyaHTe peMOHT iHCTpyMeHTa IINue KBAJIiKOBAHOMy nepcoHaJy 3i CneuaIbHOIO NiIroTOBkoIO 3a yMOBn BHKOpNCTaHHr TINbIKO npRIHaIbHnx 3anachHX qactIH. Lc rapaHTyBaTmE 6e3neue H BHKOpNCTaHHr IHCTpyMeHTa.
-ДяТраснортуванги Исту мета 3аборогьсь ВИКОПСТОВУВАТи Краз aб o iHш iпйOMHI 3acOБи.
- He BnKOpNCTOByTe iNCTpyMeHT kN Dpa6Hy.
- Perynpho ouuauTe cncTeMy KOHTPOIO pIBH 3aONBHeHH, dOtpmyouHcB npu cboMy BiINOBiHNx IHCTpyKciI.

3Onnc

3.1Orna npoaykTy

① PyKoRtKa dIa nepeHeceHHH
② BépxHa yactnHa nIIOcoca
③ ByuKo nA HanHnHoro peMeHa
④ BnCyBHH yCMOKTyBaIbHn IJIaHr
⑤ BiDcIK eIeMeHTeB HINBHeHHA
6 KOHTeHep DnB BOIN Ta CmTTA
⑦ KhoNka yBIMKHeHH CnCTeMn Ouy-
⑧ ΦikcaTop
⑨ ネobopoTHH nepemKaay peKmib po60Tu
10 MexaHImM DnA CnCTEm ProKit
11 BeHTnlauiHnn OTbip
12 Hacaika DnBnDaeHnNny 3i nnH
13 Khonka po36JIOkyBaHHn IINBIDHaHHy yCMOKTyBaIbHOrO ⅢaHra
3aBODcbKa Ta6nUka
15 TpmauycMOKtyBaHbHoro ⅢaHra InKpin-HeHHn iD yac TpaHCnOpTyBaHH
3aIIN6JIeHHn IIN HACTIHHO MOHTaKy - ProKit
Hacda Ka nI npn6npaHH niJIOH
18 De6nokyBaIbHa KhoIka aKymIaTOPHOI 6atapei
19 IIndkaTop cTany 3apny Ta HecnpaBHOcti akymyIaTOPhoI 6atapei

3.2 BnKOpHCTaHH 3a npH3HaueHHAM

OncanH y cboMy dokymeHTi iHCTpymeHT ABLHe c6oIO aKymyIaTOPn IINOCoc, np3NaueHn DnKOMepuiHorO BnKOpNCTaHH, HapnKJaD y roTeJx, KOnax, IkapHx, Ha fApnKax, y MaRa3HNax, oicaxTa opeHdoBaHnx pImiueHHx.

Donyctmi cnoco3actocybaHH

• YCMOKTyBaHHHeBEnKHX 06cIIB Nnny, HanpNKlaI dIry OunueHHPOboOoi 3OHN.
• YCMOKTyBaHHH piDkNx peOBNH TemnepaTpoHO 60 ^ C (140 F)
• YCMOKTyBaHHy cyxoro He3aMnCToro nnny, piinH, TnpCn, a TaKoX He6e3neHoro nnny, nra KKoro 3a3HaueHa MaKcImaIbHo npinyctMa KOHcHTpaia > 1 Mr/M³ (nnn knacy L).

Henpunyctnmi cnooc6n 3actocyaHH

• YCMOKTByBaHHpeOBoH Ta piDn, TeMnepaTypa KKnx nepeBnUe 60 °C (140 °C) (Ha npKnaI, rapaH noni a6o cnrapetn, tio TliOTb)
• YCMOKTyBaHH arpeCNBHX Ta IerKo3aMnCTnx piINH, HapNklaD OxOJNDyBaIbHNx piINH, MaTInbHNX MATEpiaiIB, 6eH3nHy, po3uHHNKIB, KcNt (pH <5), lyriB (pH >12,5)
• YCMOKTyBaHHraOCTpHX npEaMeTIB a6o npEaMeTIB i3 roCTpMn KpaAMN, RKi MOKytb NOnKoDHTBcTaHOBJIeHm Miok dny
  YCMOKTyBaHHM iHepaIbHorO bypoBOrO 7nAmy nIac 3actocyBaHH IHcTpymeHTa B KOM6iHaqii 3 yCTaHOBkAMn aIma3HOrO 6pyiHH Hlti Ta aIma3HMn nIJaMn Hlti
• YCMOKTyBaHHc cyXoro MInepaIbHOro Nnny nD qac 3actocyBaHH HCTpyMeHTa B KOM6iHaJI3 aNMa3HIMN WlifyBaJIbHmM CnCTeMaMn, BiDiPI3HmM MaunHAMn, nepΦopatopamTa KOPOHkAmn dH cyXoro bypiHnBnpo6HnTBA KOMNaHII Hilti
• YCMOKTyBaHHa3aMnCTOro Ta/a60 Bn6yXoHe6e3neuHoro nnly (HanpHKnaI, DepeBHorO nnly, MarHIEBORO nnny Ta nopoukky, anlOMiHcBoro nnny Ta nopoukky)
• YCMOKTyBaHHa36ecTy i MaTepiJIiB i3 BmICTOM a36ecTy, a TaKoX CBnHcIO i MaTepiJIiB i3 BMICTOM CBnHcIO

InΦopmaiznpo akymyntophi 6atapei ta zapndni npnctpoi Hilti

Y 3B'3Ky i3 noJaIbIaHm TexHiuHm nporpecom 3room dIra cboRo Bnpo6y MoKyTB 6yTH DoCTynHIOBI, 6InbI noTyXHi, akymyIaTOPhi 6atapei. Ira Bnpo6iB cboRo KIacy npOdykTHBHOCTI BHKOpNCTOBYte aKymyIaTOPhi 6atapei Hilti 3 HainbiJbUoEO EMHICTTO Ta nOtuyHHICTIO, IO6 NOBHICTIO BHKOpNCTOBYBaTH notehui an HnBpo6iB.

Bn MojkeTe 3haTn BiinobiDiH aKymyIaTOPHi 6aTaPei 3 HaUoro HArBHOro acOpTMeHTy Ha cToPiuBiPo6y Ha Be6caTi www.hilti.group.

Приладд Тиь Внорисань
Фільчр VC 2L-22 PK універсаньни
Фільчр VC 2D-22 HEPA US
Фільчр-mішок VC 2L-22 PK i3 HeтkaHoro матера-пу	Д�� тирс та дерев Horо пілу
Си ntеточни мішок پя пілу Д�� пілу мінера-пх матераціВ

3.4 Intertepaia B chtemy ProKit

Ley Bnpi cymicn 3 oprahiiauiHO-tpaHcnpTOO CNTeMoH Hlti ProKit. Micu KpinneHH Ta enemHTn po36NOyBaHHI INBnKOpNCTAHH I3 CNCTeMOo ProKit MOxHa 3HaHTN B ORJrI pOdykTy. JIr OTPMaHH DOATKOBoI IHOPMauiI cdo BnKOpNCTAHH CNCTeMM ProKit BiDiJaTe Haaw Be6caHr.

IotpmyTeca iHnbiyanaBnX o6MeKeHb 10oHaBaHTaKeHHa, HabeHeHX y po3di 3 TexHiHMM daHmN 287.

IodatkoBa iHopmaizuio BnKOpHcTaHHi3 ChTeMoIO ProKit

Iotpmytec BkazIBOK 0do texhikn 6e3neKn, 3bnpaHra Ta BnKOpCTaHHr CnCTem ProKit, HabeDeEHx y BiIOBIDHI iHCTpykuii 3 ekCnnyatauii. 3a Donomoro QR-KoNy nepeiItb Ha Be6ctopinKy, npncBryehy cnCTemi ProKit.

3.5 CneuianbHI hakJeKn Ha iHcTpymentI

NONEPENKHH! LcHnnococ MCTb WkIDnBn Dn3DopOB' nIN. TInbKn CneuiicTam Do3BOJAEbCyr ytniIOyBaHTn MiOK dIa Nny, a TakOx 3diChHOBatn TexHiue O6cIyROyBaHHr IHCTpyMeHa - 3a yMOBN BIKOPNCTAHnB BiINOBiHNX 3ac06IB iHdNbiDyAanhoro 3axncty. BIKOPNCTOBYte nnOCoc IINOC 3 nobHicTHo 3ibpaHOTo Ta cnpabHOO cnCTeMOIO fInbtpauii.

KnaCnΦiKauaI Nnny HabeDeHa Ha HaeNeu, Ra HaHeceHa Ha Bnp6. OHa 3 HabeEnx HxKye nonepeJyBaalbHnx Hakneok 3aKpInneHa Ha nnococi:

PonepeJxUyBaIbHa HAKNeIka L

NapamTp:3riDHO 1IEC60335-2-69:2021

CniKyuTe 3a Tm, 06 nonepeJkyBaJIbHi HAKLeIeKn 3aBKn 3aJIuIaJInc Do6pe NOMITHMn.

3.6 KomnneKT noctaahna

BepxHa YactnHa NnOcoca 3 fIbtpyUoym eJeMeHOM, KOHTeHep dNcMITTg, yCMOKTyBaIbHN mlaHr, HacaKa dNn npnbpaHH nDnorn, HacaKa dNn BuaaIeHH nNy 3i ziiHH, HanniuHn peMiHb, Miok dNnny 3 HetkaHoro MaTepiany, IHCTpyKqir 3 ekcnnyataui

Ihne npnla, donyuehe do ekcnnyataui 3 Baunm inctpymeHOM, Bn moKeTe 3HaHTy Hilti Store a6o Ha Be6-caTI www.hilti.group

3.7 Ykaizbkn 0do Jitii-oHHnx akymyIaTOPHX 6aTapeH Hilti

JetalbHiepe npo akymyIaTOPHi 6atapei Hilti Nuron MoXHa npouHTaTH Ha cToPiuH i http://qr.hilti.com/manual/?id=2194438.

3okpema, tam Habeheha iHPhiopmaui 3 TaKx TEM:

• Yka3iBkn 3 Texhikn 6e3neke
  TexhiHidai
• Yka3iBKn ⅢOo BapiaHtrib CbitIOioHOi iHnKaui
  -Повджениялій-ioHHmnaakymyIaTOpHm6batapeMn Hilti

BicKaHyTe QR-KoI, 0o6 oDpa3y nepeTn do IHCTpyKuii 3 ekCnJyataui.

3.8 BapiaHTn iHnkaqii niiH-IOHoi akymyAToPHOi 6aTapei

Iitio-iOHHi akymyIaTOPhi 6batapei Hilti Nuron ochauehi iHnkaTOpamn, kIO MoKyTB BiO6paKaTH cTah 3apAHy, nobIDomJIeHH npo HecnpabHOcti, a TAKOX No3HaATN CTAH akymyIaTOphOI 6bataei.

3.8.1 IHHkaiai cTany 3apAry Ta nobIDomIeH npo HecnpaBnictb

PONEPEIXEHHA

Pn3HK OTpMaHH TpaBm chepe3 naHnAkyMnyrTophoI 6aTapei!

KuBnHaTnchynHa de6NOKyBaIbHy KONky, KOJIaKMyIaTOPHa 6aTapeR BCTaHOBneHa y Bnpi6,6yNb Iacka, nepeKoHaTECh, 00 BOHa HAnEJHIM YHOM 3aΦIKCObaHa.

Lio6 BiIO6pa3nTo Ondy 3 HabeDeHnx HxKHe iHnKaci, KOpOTKOaCHO HaTNCiB De6NOKyBaIbHy KHONKy akyMnyTopHO batapei.

Iicn npneDHaHHe iHcTpMeHTa iHdkatop noCTiHo noka3yBaTHme cTah 3apRy aKymrTopHOi 6atapei, a TAKoX MoKInBi HeCnpabHOcti.

Стан	Знayеня
Чotир (4) світлodіои постійно رорай ть зелен'm Кольорom	Стан заю: вid 100 % до 71 %
Стан 3начени
Три (3) сбiTлODIOДNoCTIиnoTROРЯьЗелENIM KОЛьорOM	-Стан зapяду: вд 70 % до 51 %
Два (2) сбiTлODIOДNoCTIиnoTROрЯьЗелENIM KОЛьорOM	-Стан зapяду: вд 50 % до 26 %
ОдIN (1) сбiTлODIOДNoCTIиnoTROрЯьЗелENIM KОЛьорOM	-Стан зapяду: вд 25 % до 10 %
ОдIN (1) сбiTлODIOДNoBILBO MIRaç 3elENIM KОЛьорOM	-Стан зapяду: < 10 %
ОдIN (1) сбiTлODIOДшВИДКO MIRaç 3elENIM KО- льорOM	Лити-IONHа akymylantopHa 6atapera nobHicSto pos- разжета. 3aparDITb akymylantopHy 6atapeHo. Якso niCЯ 3apRdЖаннaakymylantopHOi 6atapei свiTлODIOД prodOBKYe 6WIIKO MIRaTH, 6ydNJaLs- ka, 3BepHITbcrdocepbicHOi clyJb6n KompanHI Hilti.
ОдIN (1) сбiTлODIOДшВИДКO MIRaç 6KobTmM KOJIb	Бити-IONHа akymylantopHa 6atapera abo npneDHa- ний do Hei Bnpi6 nepeHabantJaeHeni, 3anaTo raparyi abo zhaJATO xOLOndi abo BnHKnla iHsa nomNKa. Зачайte, дOKи inctpymeNT i akymylantopHa 6ata- pera He HarpiOTbcrdo abo He oxolohyTB do HaJeKHOi poBoOoi TempepaTyPi, ta NaDAni yHnKaaiTe nepeHaN- BaHTaJxHnHa iHcTpymeNTa nID qac BnKOpNCtAHnHa. Якso iHdNkaZirr He 3HnKaE, 6ydNJaLsKa, 3BepHITbcrdocepbicHOi clyJb6n KompanHI Hilti.
ОдIN (1) сбiTлODIOД roPitb JIOBtIM MOLьорOM	Лити-IONHа akymylantopHa 6atapera Ta BldNobiDnH Bnpi6 HeCyumichi. BydNJaLsKa, 3BepHITbcrdocepbicHOi KompanHI Hilti.
ОдIN (1) сбiTлODIOДшВИДКO MIRaç 6eRBOHIM KО- льорOM	Лити-IONHа akymylantopHa 6atapera 3abloKOBaHa Ta 6ilbWe He MoJke BnKOpNCtOBYBaTnc. BydNJaLsKa, 3BepHITbcrdocepbicHOi clyJb6n KompanHI Hilti.

3.8.2 Indikaia cTahy akymyrtopho 6aTapei

Lio6 BiDIO6pa3HIn iHNkaIIO cTHy aKymJIaTOPOHOI 6aTapei, HATNCHTb i YTPMMyTe De6IOkyBaJIbHy KHOIKy npOTAROM 6JIbSe 3 cekyHd. CnCTema He BCTAOBUNa JKOHN XNOTEHUINHX HecnpaBHOCTeE enEMeHTa JKNBJIeHH, OByMOBJIeHHX IORO HeHAJIeKHM BkOPNCaHHM, HAnpNKJaI naIHHM, IpOKOIIOBAHHM, NOWKOJKeHHM BHaCIIIDOK BnNBy BnCOKHX TEMNEpatyp ToIO.

Стан 3начени
Yci сbitлдiodи послдовно загорь tcя, nicячero один (1) сbitлдiod поина ec постий по ratудовжуbatn.Зеленm кolyboropm.	Експлуатцio akumylantophoi batapei можна почero один (1) сbitлдiod поина ec постий по ratудовжуbatn.
Yci сbitлдiodи послдовно загорь tcя, nicячero один (1) сbitлдiod поина ec постий по ratудовжуbatn.	He валося завршии поразуку stanyчero один (1) сbitлдiod поина ec постий по ratудовжуbatn. Повторіп оrelацюacoЖовим кolyboropm.
Yci сbitлдiodи послдовно загорь tcя, nicячero один (1) сbitлдiod поина ec постий по ratудовжуbatn.	Якшо висотаня посяdnаного виробу можначero один (1) сbitлдiod поина ec постий по ratудовжуbatn.几乎所有эзсангс,几乎所有эзсангс исты akumylantophoi batapei.stahobintb.mehsie50%.Якшо висотаня посяdnаного=inструмента Вке не можна поcodьжуbatn,几乎所有эзсангс,几乎所有стек сны akumylantophoi batapei захиньсту и постбю замин.Б友们 лackа,зевиньс doceвichoi сныби komпаимп Hilti.

3.9 EneMeHTn KepyBaHHa Hbpo6i

Ipeemkaqu peKHMib po6oTH

Положеня поемпача Ржим роботн
ON	Вириб увімкненій i працюс 3 НормальноюnotужнICTЮ BCMOКТУBAH-ня. Сей ржим ε стандэрпим ржимом роботи.
OFF	Вириб ВIMКненiy.
ECO	Вириб увімкненій i працюс 3i 3нИЖенюnotужнICTЮ BCMOKТУBAHЯДля 3більшени часу роботи akумлгорноі 6атуpeі

Khonkn KepyBaHHa

	VC 2L-22 PK
Сумаре зачинения вибрацii	< 2,5 M/c2(< 8,2 ΦγT/c2)

5.1 YctahOBJIeHHa kMyJrTOphOi 6aTapei

PONEPEIXEHHA

Pn3nk OTpMaHHr TpaBm BHaCniDOK KOpOTKOrO 3aMkaHHa6o naHnAkyMylrTopHOi 6aTapei!

• Persh hix yctahOBHbATn akymyHTOPHy 6aTapeIO, nepeKoHaTeCra, lo Ha KOHTaKTax 6aTapei Ta IHCTpymeHTa HemaC CTOpOHHX npEdmetB.
  3aBKnnepeBipRHe, 06 aKymnTOpHa 6atape 6yna npabnHbO 3aikcoBaHa.

• Komnai Hilti pekomehy e neped npshm Bnkopctahnm nobHicTIO 3apAHTN akymyIaTOpy 6aTapeo.

• YcTaBTe akymyIaTOpHy 6aTapeIO B IHCTpymeHT, IIO6 BOHa 3aFikCyBaJacr i3 qITKm XapaKTepHm 3ByKOM.
• IpekeKoHaITeC8, 10 aKymyTOpHa 6aTape HaDiIHO 3aFikCoBaHa B iHCTpyMeHTI.

5.23HimahHHBepxHbOi YactHHN HIOOCoca

1. BnIMt b akymyIaTOpHy 6aTapeH.
2. Biikpnite Φikcatopn BepxHboi YactHH NIOOCoca.
3. 3HimItb BepxHIO qactHy pnilococa 3 KOHTeHepa Ira CMITRA pa po3aUyTe II Ha piBHI NOBepxHi.

5.3 YctahOBJIeHHBepXHbOJ YaCTHNNIINIOCOCA

1. Ipepebipte, Hn HeMae 6pydy Ha KOHTaKTHnx NOBepxHax BepxHboi YacTnHn NIIococa.
2. YctaHObitb BepxHIO qactnHy nIIOcoca Ha3aHa KOHTeHep dJIg CmTTA.
3. IpeekohaiTeC, 10 BepxHa cactnHa nIIOcoca HaidiH OaKpInHe, i npEHaHTe Do HeikcatOpN.
   4.3akpnTe φikcatopn.
4. IpeekohaiTecra, 10 BepxHa YactnHa PInococa BCTaHOBHeHa BiPHo Ta 3aikcoBaHa HaJIeKHM YINOM.

	VC 2L-22 PK
Дирдін жалы кэрсetedіштeti	< 2,5 M/c2(< 8,2 ΦуT/c2)

5Xmbicka daibHdbik

5.1 AkkymyIaTOpIbI opHaTy

ECKEPTY

KapaKat any kayni Kbicka Tybiktanydah HeMece akymyrtopdbi KynaybiHaH!

AkkymyIaTOPbI opHaTy aIbIHda aKKMyIaTOp KOHTaKTIinePiHne KHe eHIMderi KOHTaKTIinepe 6e3e 3aTTapDbH KOKTbIFbHa Ke3 KHeTki3iHi3.
AkkymyIaTOpdbH ePke3 dypbc opHaTbIfaHbHa Ke3 XeTkizhi3.

HILTI

1. Hilti KOMnHaHcBt eHimDi aIraW pet KOJaHaBicKa eHri3y aIdbIHda aKKMyJrTObIKTaI 3apAaTayFa KeHeC 6epeDi.
2. AkkyMnyIaTOpdbI eHIMre WepTy dIb6bcImeH tipenReHwe Kipri3iH3.
3. AkkyMnyTopdbH acnpanka 6epik 6ekitireHIn TeKcepiH3.

5.2 Copfblu 6actnerin 6eJwekeTey

1.AkkymyIaTOpdbIacnantAHbIfapbHbI3.
2. Copfbiu 6actneriHderi imMeKTepei aubHb3.
3. Copfblw 6actnerih kip KOHTeHepiH eTepin aIbHb3 da, copfbw 6actnerih teric 6etke KOnBhlb3.

5.3 Copfbw 6actnerin opHaTy

1. Copfbiw 6actneriHderi tyicne 6eTepiHne IacTaHFaH Jepnepinbap-koBTH TeKcepH3.
2. Copfbl 6actneriH kip KOHTeHepine opHaTbHb3.
3. Copfbiw 6actnerHH 6epik opHaBtfaHbH TEkcepin, imMeKTepei iniH3.
4. ImMeKTepei Ka6bIbI3.
5. Copfblw 6actneri dypbc MOHTaKaIFaHbHa KHe 6epik 6ekitirreHHe Ke3 JeKtki3iH3.

5.4 Nnactnk wan HnHaftbiTbOpHaTy

1. Copfbii 6actneriH kip KOHTeHepieHe aIbIn TactaHb3. 302
2. Lsah KnHaBbI KAnTbI Kip KOHTeHepiHe caIbIbI3.
3. LJah KInHaBfbiK KaTbI Kip KOHTeHepi KneriH yCTHe Knri3iH3.

11b1fBHKj KepdiH WAMaMeH 5 cm 6oNFaHbHa Ke3 JeTki3iHi3, OcbJnaJua OHtaJIbI TbIFb3day KaMTaMaCbI eTIJeDi.

1. Copfbl 6actnerin Kip KOHTeHepiHe opHaTbHb3.302
2. Copfbiu IuaHriHi KaIHaHb3.

5.5 ToKbImacbl3 waH KHHHaFbltB opHaJacltpy

1. Copfblu 6actnerin kip KOhteHepiHe n aIbn TactaHa 302
2. LHaH KInHaFbIa KaNTbIH PnactNk TecemH KOHTeHepderi YCTaFbIuTbIH 6eKITkiu CyKKbIuTaPbHa opHaTbI Hbl3.
   3.Пл actнк Tecem 6eKitkiw cyKKbIHTapFa dypbc opHaTbINfAHyHa Ke3 JkTeKi3iH3.
3. Copfbii 6actneriH kip KOHTeHepiHe opHaTbHb3.302
4. Copfbiu wnaHriHi kanaFaHb3.

5.6 Copfbiw wJahHriHi opHaTy/ubIapy

1. Copfbiu wlaHrii Kipic KeTe Ky6bipFa XanFaHb3.
   Copfbw wnaHr wepy dbbicbIme6ekitinei.
2. Copfbiw wnaHrihi wbfapbin any yuHepTymecin 6acbin typbHb3.
3. Copfbiw wnaHrihi kipic fHTnHriJeH wblFapbn anbHb3.

6 Backapy

ECKEPTY

KapaKat any kayni. Cy3y KnyecinH 3aKbIMdaNby HToNKeCiHde DeHcayIbIKKa 3raHdbla Wah IbFby MyMKIH.

Anatbik kafda (mbicblc, cy3ri 6y3bnfaH) copfbltb eipihi3, copfbltb bapbki Kyat Ke3depineh aKbipatbH3 (aKKyMnTOpDb Hemece KyaT aWacBn bIfapbH3) XHe copfbtB epi Kaapan naHaanb6ac 6ypbH 6iIKTI MamaHapFa TeKcepTih3.

6.1 CopfblwTb Kocy Hemece eWipy

CopfbliWtBkocy

1. Kocy yuin Hymbc peKmdepih aybictbipbn-KockbiuTMyiHe 6ypaHb3.

A3aTbInFaH copy KyaTbImEHKymbic peKIMiH icKe Kocy apKbIbI aKKMyJrTOP peKIMiHderi Kymbic icTey yaKbITbH y3apTyfa 60ana.

→KymbcpeXHMdepihaybICtbIpbHn-KCKbUHTOeHHeOpHaTbHb3.

CopfbilTbI Kocy Hemece eWipy