VC 2L-22 PK - Stofzuiger HILTI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VC 2L-22 PK HILTI

Originele handleiding

1 Informatie over de handleiding

1.1 Bij deze handleiding

• Waarschuwing! Zorg, voordat u het product gebruikt, dat u de bij het product meegeleverde handleiding incl. de aanwijzingen, veiligheidsinstrumenties en waarschuwingsaanwijzingen, afbeeldingen en specificaties gelezen en begrepen hebt. Maakt u zich met name met alle aanwijzingen, veiligheidsinstrumenties en waarschuwingsaanwijzingen, afbeeldingen, specificaties en bestanddelen en functies vertrouwd. Als u dit Niet doet, bestaat het risico op een elektrische schok, brand, ernstig letsel of de dood. Bewaar de handleiding inclusief alle aanwijzingen, veiligheidsinstrumenties en waarschuwingsaanwijzingen voor later gebruik.
• HILTI producten zijn bestemd voor de professionele gebruiker en mogen alleen door geauthoriseerd, vakkundig geschoold personeel bediend, onderhonden en gerepareerd worden. Dit personeel要去 special op de hoogte� zijn gesteld van de maybeke geometrien. Het product en zich hulpmiddelen kunnen gevaar opleveren als ze door ongeschoolde personen op ondeskundige wijze of Niet volgens de voorschriften worden gezruikt.
• De meegeleverde handleding komt overeen met de actuèle stand van de techniek op het tijdstip op het moment van druk. De actuèle versie vindt u.altijd online op de Hilti productpagea. Volg hiervoor de link of de QR-code in deze handleding, gemarkeerd met het symbool
• De handleiding moet zich alkijd binnen handbereik op het product bevinden. Geef het product alleen met deze handleiding aan andere Personen door.

1.2 Verklaring van de tekens

1.2.1 Waarschuwingsaanwijzingen

Waarschuwingsaanwijzingen waarschuwen voor gevaren bij de omgang met het product. De volgende signaalwoorden worden gezruikt:

GEVAAR

GEVAAR！

Voor een direct dreigend gevaar dat tot ernstig letsel of tot de dood leidt.

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING！

Voor een möglichke gevaar dat tot ernstig letsel of tot de dood kan leiden.

ATTENTIE

ATTENTIE!

Voor een eventuele gevaarlijke situatie die tot letsel of tot materiele schade kan leiden.

1.2.2 Symbolen in de handleiding

De volgende symbolen worden in deze handleiding gebruikt:

	Handleiding in acht nemen
	Gebruikstips en andere nuttige informatatie
	Querverweis, auf das Symbol folgt die Seitenzahl
	Omgang met recyclebare materialen
	Elektrisch gereedschap en accu's nicht met het huisvuil meegeven
	Hilti Li-ion-accu
	Hilti acculader

1.2.3 Symbolen in afbeeldingen

De volgende symbolen worden in afbeeldingen gebruikt:

2	Deze cijfers verwijzenaar de betreffende afbeelding aan het begin van deze handlei-ding.
3	De nummering in afbeeldingen duidt op belangrijke arbeitsstappen of onderdelen die belangrijk় voor arbeitsstappen. In de tekst van worden这一切 deze arbeitsstappen of onderdelen met overeenkomstige nummers geaccentueerd, bijv. (3).
11	Positiennummers worden gezruikt in de afbeelding Overzicht en verwijzenaar de num- mers van de legenda in het hoofdstuk Productverzicht.
●!	Dit teken vraagt om uw bijzondere aandacht bij de omgang met het product.

1.3 Productafhankelijke symbolen

1.3.1 Algemene symbolen

Symbolen die in combinatie met het product worden gebruikt.

	Het product ondersteunt NFC-technologie die compatibel is met iOS- en Android- platforms.
	Verboden met een kraan te transporteren
Li-Ion	Li-ion-accu
	Gebruik de accu nooit als hamer.
	Laat de accu nicht vallen. Gebruik geen accu die een klap gekreten heeft of anderszins beschadigd is.

2 Veiligheid

2.1 Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING!LEES ALLE VOORSCHRIFTEN. Wanneer de volgende voorschriften nicht in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN GOED.

Algemene veiligheidsinstructies

• Aanpassingen of veranderingen aan het product+zijn Niet toegestaan.
• Gebruik het juiste product. Gebruik het product Niet voor doeleinden waarvoor het Niet bestemd is, maar alleen op de juiste wijze en in correcte toestand.

HILTI

• Alvorens met dit product aan de slag te gaan moet informatatie worden ingewonnen over de bediening van het product, de gevaren die van het op te zuigen materiaaluitgaan en de veilige recycling van het opgezogen materiaal.
• Het product mag alleen worden gebruikt door Personen die hiermee vertrouwd zijn, in het veilige gebruik ervan geschoold zich en de waaruit resulterende bevaren begrijpen. Het product is Niet geschikt voor kinderen. Kinderen要去en onder toezicht staan, om te waarborgen dat ze Niet met het product spelien.
• Berg ongebruekte producten veilig op. Producten die nicht worden gebrukt dieren op een droge, hooggelegen of afgesloten plaats, buiten bereik van kinderen, bewaard te worden.
• Neem de landspecifieke voorschriften ter voorkoming van ongevallen in acht.
• Op mensen en dieren mag deze stofzuiger nicht worden gebruikt.
• Gebruik de stofzuiger nicht in of onder water.

Veiligheid in het werkgebied

• Zorg voor een goede verlichting van het werkgebied.
• Zorg voor een goede ventilatie van het werkgebied. Slecht geventileerde werkgebieden können als gevolg van de stofbelasting schadelijk zijn voor de gezondheid.
• Houd het werkgebied schoon, vrij van voorwerpen en let op in het werkgebied geplaatste netsnoeren. Slordig geplaatste netsnoeren können een struikelrisico vormen en tot letsel leiden.
• Werk nicht met het product in een explosieve omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische apparaten veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking können brengen.
• Bij stofafscheiding is hetoodzakelijk om voor voldoende luchtverversing L in de ruimte te zorgen als de afvoerlucht maar de ruimte worden teruggeleid.

Elektrische veiligheid

• Houd het product uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
• Gebruik het product nooit in vuile of natte toestand. Vocht of stof dat zich aan het oppervlak van het product hect, met name van geleidend materialaal, kan onder ongunstige omstandigheden tot een elektrische schok leiden. Laat waarom verontreinigde producten, met name wanner er vaak geleidend materialaal worden bewerkt, regelmatig controeren door de Hitti Service.
• Voordat u schoonmaak- en reparatiewerkzaamheden uitvoert, filters of toebehoren wisselt of het product tijdelijk Niet gebruikt (bijv. in pauzes), koppelt u het product los van de voedingsspanning (verwijder de stekker uit het stopcontact, verwijder de accu). Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het product.
• Gebruik ter voorkoming van elekrostatice oplading een antistatische zuigslang.

Persoonlijke veiligheid

• Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het product. Gebruik de het product Niet wonneer u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het product kan tot ernstig letsel leiden.
• Neem geen ongewone lichaamshouding aan. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft.
• De gebruiker en personnes die zich in de buurt bevinden要去enijdens het gebruik en onderhoud van het product bij een bij het gebruik passende persoonlijke verilgheidsuitrusting dragen. De omgang met bepaalde materialien vereist extra verilgheidsuitrusting, informatie in het hoofdstuk "Vul" 28.
• Wanner stofafzug- of stofopvangvoorzieningen können worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuing kan de gezavern door stof beperken.
• Het product is nicht geschikt om door Personen (inclusief kinderen) met beperkte fysiieke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of Personen (inclusief kinderen) zonder ervaring en/of kennis, te worden gebruikt.
• Kinderen要去en onder toezicht staan en hen要去 duidelijk worden gemaakt dat het product geen spelgoed is.
• Dit product kan door kinderen vanaf 8aar en bovendien door personen met lichamelijke, sensorische of mentale beperkingen of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebrukt, als deze onder toezicht of met betrekking tot het veilige gebruik van het product zijn geinstrueerd en de waaruit resulterende gevaren begrijpen. Kinderen mogen Niet met het product spelen. Reiniging en onderhoud mogen nicht door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

Omgang met vuil

• Hilti-stofzuigers en stofafzuigers zijn afhankelijk van de variant voor bepaalde stofklassen overeenkomstig EN 60335-2-69 met stofklasse L, M of H geclassified. Afhankelijk van de variant月至 met dit product alleen stoffen tot de aangegeven stofklasse worden opgezogen. Neem de specifieke nationale richtlijnen

in acht met betrekking tot stofklassen en de juiste omgang met stof dat schadelijk voor de gezondheid kan zich.

• Controller voorafgaand aan de werkzaamheden algijd de gevarenklasse van het voor de gezondheid schadelijke stof dat bij de werkzaamheden kan ontstaan. Materialen die schadelijk voor de gezondheid zijn, zoals asbest en loed vallen Niet onder het correcte gebruik van het product, en mogen nicht worden bewerkt 30. Wanner desondanks materiaalen worden bewerkt die loed of asbest bevatten, komt de fabrieksgarantie van het product te verrallen.
• Schakel de stofzuiger onmiddelijkuit zodra er schuim of vloeistofuitkommen.
• Draag bij het werkken met mineraal boorslib beschermende kleding en voorkom contact met de huid (pH > 9 , bijtend).
• Vermijd het contact met basische of zure vloeistoffen. Spoel bij onvoorzien contact met water af. Komt de vloeistof in de ogen, spoel deze dan met veel water UIT en neem contact op met een arts.
• Stof, dat bij het slijpen, schuren, snijden en boren ontstaat, kan gevaarlijke chemicalien bevatten. Enkele voorbeelden zijn: lood of verf op loodbasis; bakstenen, beton en andere metselwerkproducten, natuursteen en andere producten die kwarts bevatten; bepalde houtsoorten zoals eiken, beuken en chemisch behandeld hout; asbest of asbesthoudende materialen. Bepaal de blootstelling van de bediener en omstanders aan de hand van de gevarenklasse van de materialen waaraan worden gewerkt. Neem de benodigde maatregelen om de blootstelling op een veilig niveau te houden, zoals het gebruik van een stofverzamelsysteme of het dragen van een geschikte adembescherming. Bij de algemene maatregelen voor het verminderung van de blootstelling� inbegrepen:

Werken in een goed geventileerde omgeving,
Vermijden van langdurig contact met stof,
Stof van het gezicht en het lichaam wegleiden,
✓ Dragen van beschermende kleding en wassen vanblootgestelde gebieden met water en zeep.

• Draag werkhandsohenen wanner heet vuil tot max. 60^ C (140°F) worden opgezogen.

• Afhankelijk van het gevaar van het op/af te zuigen stof moet de stofzuiger met geschikte filters wordenuitgerust.

• Geen voorwerpen opzuigen die door de stofzak heb tot letsel konnen leiden (bijvoorbeeld suntig of scherp vuil).

Zorgvuldig gebruik en onderhoud van het product

• Laat het product nooit onbeheerd anschter.
• De stofzuiger mag alleen met een gemonteerd en in goede staat verkerend hoofdfilter worden gezruikt. Controller het filter algijd voordat u de stofzuiger gaat gebruiken.
• Bescherm het product gegen vorst.
• Controller het product en de toebehoren op eventuele beschadigingen. Voor verder gebruik dient zorgvuldig te worden nagegaan of de veiligheidsvoorzieningen of Licht beschadigde delen correct en volgens de voorschriften functioneren. Controller of de bewegende delen fouloos functioneren en Niet klemmen en of er delen beschadigd zijn. Alle delen要去en correct gemonteerd zich en aan alle voorwaarden voldoen om het optimaal functioneren van het product te garanderen.
• Laat het product alleen door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verwangingsonderdelen repareren. Daarmee worden gewaarborgd dat de verilgheid van het product in stand blijft.
• Vervoer het product Niet met een kraan of met andere hebwerktuigen.
• Gebruik het product Niet als opstapje.
• Reinig de niveaubewaking regelmatig volgens de instructies.

3 Beschrijving

3.1 Productverzicht

① Handgreep
② Zuigkop
③ Oog voor schouderband
Uitschuifbare zuigslang
⑤ Accuvak
6 Water- en vuilreservoir
⑦ -Toets voor filterreiniging
Sluitklemmen
Bedrijfsmodus-draaischakelaar
Ontgrendeling voor ProKit-opname
⑪ Ontluchtingsopening
⑫ Spletenzuiger
Ontgrendelingstoets om de zuigslang los temaken
14 Typeplaatje
15 Transporthouser voor zuigslang
Montagekanaal ProKit-wandmontage
Vloermondstuk
Accu-ontgrendelingstoets
19 Laadtoestand- en storingsindicatie accu

3.2 Correct gebruik

Het beschreiben product is een accu-aangedreven stofzuiger, geschikt voor professioneel gebruik, zoals hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels, kantoorgebouwen en verhuurbedrijven.

Toegestane toepassingen

Opzigen vankleine hoveelheden stof, bijvoorbeeld voor het reinigen van het werkgebied.
Opzigen van vloeistoffen tot een temperatuur van maximaal 60^ (140 F)
- Opzuigen van droge, Niet brandbare stoffen, vloeistoffen, houtsnippers en gevaarlijke stoffen met explosiegrenswaarden >1 mg / m^3 (stofklasse L).

Ontoelaatbare toepassingen

• Opzuigen van materialen en vloeistoffen die heter dan 60^ (140 F) zijn (bijvoorbeeld gloeende sigaretten, hete as)
  Opzuigen van agressieve en brandbare vloeistoffen zoals koel- en smeermiddelen, olie, benzine, oplosmiddelen, zuren, (pH < 5) , logen (pH > 12,5)
  Opzigen van spitse of scherpe voorwerpen die bijv.een aangebrachte stofzak konnen beschadenigen
  Opzuigen van mineraal boorslib van werkzaamheden met Hilti diamantboorkronen resp. Hilti diamantzagen
  Opzuigen van droog mineraal stof van werkzaamheden met Hilti diamantslijpmachines, haakse slijpmachines, boorhamers en boorkronen voor droge toepassingen
• Opzuigen van brandbare en/of explosieve stoffen (bijv.houtstof, magnesiumstof en -poeder of alumiunstof en -poeder)
  Opzuien van asbest, asbesthoudende materialen, lood en loodhoudende materialen

Informatie over Hilti accu's en acculaders

Voor het product kannen door technische ontwikkelingen neue, krachtigere accu's beschikbaar komen. Gebruik voor producten in deze vermogensklasse het Hilti accutype met de hoogste accuduur en prestaties om het vermogen van het product volledig te benutten.

Geschikte accu's uit ons actuele portfolio vindt u op de productpagea op www.hilti.group.

Met dit product compatibile accu's en acculaders:

Gebruik voor dit product alleen Hilti Nunon Li-ion-accu's van de typeserie B 22. Voor optimale prestaties advisert Hilti voor dit product de in de tabel aan het einde van deze handleiding vermelde accu's.

Gebruik voor deze accu's alleen Hilti acculaders van de in de tabel aan het einde van deze handleiding vermelde typeseries.

3.3 Toebehoren en verwangingsonderdelen

Bezoek de Hilti productpage!

Alle bij uw stofzuiger passende stofzakken, filters en andere toebehoren vindt u op once productpagea op www.hilti.group.

Neem voor geschikte verwangingsonderdelen contact op met de Hilti Service.

Scan de QR-code voor de directe weg maar de Hilti-productpage.

Compatible filters en stofzakken

Toebehoren Soort toepassing
Filter VC 2L-22 PK universeel
Filter VC 2D-22 HEPA US
Stofzak vlies VC 2L-22 PK Voor houtsnippers en	-stof
Stofzak kunststof Voor minerale stof

3.4 Integratie in het ProKit-system

Dit product is compatibel met het Hilti ProKit-opberg- en transportsysteme. De opnamen en ontgrendelingen voor de ProKit-toepassing vindt u in het productoverzicht. Voor meer informatie over de ProKitsystemeemtoepassing bezoekt u onsze website.

Raadpleeg de technische gegevens 34 voor de afzonderlijke laadlimieten.

Meer informatatie over de ProKit-toepassing

Neem de aanwijzingen over verilgheid, opbouwen gebruik van het ProKit-system in acht in de bijbehorende handleiding.

Volg de QR-code waar de ProKit-productpagina.

3.5 Speciale sticker op het product

WAARSCHUWING: Deze stofzuiger bevat stoffen die schadelijk voor de gezondheid zich. Alleen deskundige Personen die een geschikte persoonlijke veiligheidsuitrusting dragen mogen het apparaat onderhoden en leegmaken, met inbegrip van het verwijderen van de stofzak. Gebruik de stofzuiger uitsluitend met volledig en correct functionerend filtersystem.

De stofklasse vindt u op de sticker op het product. Een van de volgende waarschuwings stickers bevindt zich op de stofzuiger:

Waarschuwingssticker L

Optie: conform IEC 60335-2-69:2021

Let erop dat de waarschuwingssticker goed zichtaar is.

Zuigkop inclusief filterelement, vuilreservoir, zuigslang, vloermondstuk, spletenzuiger, schouderband, stofzak (vlies), handleiding

Andere voor uw product vrijgeveen systeemproducten vindt u in uw Hilti Store, of onder: www.hilti.group

3.7 Aanwijzingen over Hilti Li-ion-accu's

Gedetailleerde informatie over Hilti Nuron-accu's vindt u onder http://qr.hilti.com/manual/?id=2194438.

U vindt informatatie over de volgende onderwerpen:

Veiligheidsinstructies
- Technische gegevens
Aanwijzingen over LED-codes
- Gebruik van Hilti Li-ion-accu's

Scan de QR-code voor de directe weg maar de handleiding.

3.8 Weergaven van de Li-ion accu

Hilti Nuron Li-ion accu 's hunne de laadtoestand, foulmeldingen en de toestand van de accu weergeven.

3.8.1 Weergaven voor de laadtoestand en foutmeldingen

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel door vallende accu!

Let er bij een aangesloten accu na het indrukken van de ontgrendelingstoets op dat de accu weeer correct in het gebruikte product worden vergrendeld.

Om een van de volgende weergaven te verkrijgen drukt u kort op de ontgrendelingstoets van de accu. De laadtoestand en möglichke storingen worden ook permanent weergegeven, zolang het aangesloten product is ingeschakeld.

Toestand	Betekenis
Vier (4) LED's branden constant groen	Laadtoestand: 100% tot 71%
Drie (3) LED's branden constant groen	Laadtoestand: 70% tot 51%
Twee (2) LED's branden constant groen	Laadtoestand: 50% tot 26%
Een (1) LED brandt constant groen	Laadtoestand: 25% tot 10%
Een (1) LED knippert langzaam groen	Laadtoestand: < 10%
Toestand Betekenis
Een (1) LED knippert snel groen De Li-ion accu	is volledig ontladen. Laad de accu op.Als de LED na het opladen van de accu nog steeds snel knippert, neemt u contact op met de Hilti Ser-vice.
Een (1) LED knippert snel geel De Li-ion accu	of het daarmee verbonden productis overbelast, te heet, te koud of er doet zich een andere storing voor.Breng het product en de accu op de geadviseerde bedrijftstemperatuur en overbelast het product Niet verwijl dit worden gezruikt.Wonneer de melding blijft bestaan, kutn contact opnemen met Hilti Service.
Een (1) LED brandt geel De Li-ion-accu en het	daarmee verbonden productzijn nicht compatibel. Wendt u zich tot uw Hilti Ser-vice.
Een (1) LED knippert snel rood De Li-ion-accu	is geblokkeerd en kan nicht meerworden gezruikt. Wendt u zich tot uw Hilti Service.

3.8.2 Weergaven over de toestand van de accu

Om de toestand van de accu op te vragen moet u de ontgrendelingstoets longer dan drie seconden ingedru houden. Het system herkent geen potentielle functiestoring van de batterij als gevolg van misbruik, zoals vallen, doorboringen, schade door hitte-inwerking van buitenaf enz.

Toestand Betekenis
Alle LED's branden om de beurt en cervolgens brandtën (1) LED constant groen.	De accu kan verder worden gezruikt.
Alle LED's branden om de beurt en cervolgens knippertën (1) LED snel geel.	De controle van de toestand van de accu kon nicht worden afgesloten. Herhaal de procedure of neem contact op met de Hilti Service.
Alle LED's branden om de beurt en cervolgens brandtën (1) LED constant rood.	Wanner een aangesloten product Niet kan worden gezruikt, ligt de resterende accucapaciteit onder 50%. Wanner een aangesloten product Niet meer kan worden gezruikt, is de accu aan het einde van zijn levensduur en moet deze worden verrangen. Wendt u zich tot uw Hilti Service.

3.9 Bedieningselementen op het product

Bedrijfsmodusschakelaar

Schakelaarstand Bedrijfsmodus
ON	Product is ingeschakeld en werkt met normala zuigvermogen. Deze modus is de standard bedrijfsmodus.
OFF	Product is uitgeschakeld.
ECO	Product is ingeschakeld en werkt met een lager zuigvermogen voor een langere accuduur

Bedieningstoetsen

Bedieningstoets Bedrijfsmodus
←→	Door op het bedieningselement te drukken, worden de handmatige reiniging van het hoofdfilter 36 geactiveerd.
EJECT	Door op het bedieningselement te drukken, komt de zuigslang losuit de bevestiging aan de zuigkop.

3.10 Overbelastings- en oververhittingsaanduiding

Het apparaat is uitgerust met een elektronische overbelastingsbeveiliging en oververhittingsbeveiliging. Bij overbelasting of oververhitting worden het apparaat automatisch uitgeschakeld. Wordt het apparaat met de schakelaar van de stofzuiger uitgeschakeld en wee ingeschakeld worden, dan kan het apparaat vertraagd wee ingeschakeld worden (afkoelfase van het apparaat).

4.2 Geluidsinformatie

	VC 2L-22 PK
Geluidsvermogensniveau (LwA)	86 dB(A)
Geluidsdrukniveau (LpA)	73,6 dB(A)
Onzekerheid (geluidsemissiewaarden) (KpA en KwA)	2 dB(A)

4.3 Totale trillingswaarden

	VC 2L-22 PK
Totale trillingswaarden	< 2,5 m/s2(< 8,2 ft/s2)

5 Werkvoorbereiding

5.1 Accu aanbrengen

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel door kortsluiting of door een vallende accu!

Zorg ervoor dat de contacten van de accu en de contacten van het product schoon zijn voordat u de accu aanbrengt.
Zorg ervoor dat de accu.altijd correct vergrendeld is.

1. Hilti advisert om de accu volledig op te laden voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt.
2. Schuif de accu in het product tot hij hoorbaar vergrendelt.
3. Controller of de accu correct bevestigd is.

5.2 Zuigkop demonteren

1. Verwijder de accu.
2. Open de sluitklemmen op de zuigkop.
3. Til de zuigkop van het vuilreservoir enplaats de zuigkop op een vlakke ondergrond.

5.3 Zuigkop monteren 3

1. Controller de contactvlakken op de zuigkop op verontreinigungen.
2. Zet de zuigkop op het vuilreservoir.
3. Controller de correcte bevestiging van de zuigkop en haak de sluitklemmen in.
4. Sluit de sluitklemmen.
5. Verzeker u ervan, dat de zuigkop correct is gemonteerd en vergrendeld.

5.4 Kunststof stofzak aanbrengen

1. Verwijder de zuigkop van het vuilreservoir 35
2. Leg de stofzak in het vuilreservoir.
3. Vouw de stofzak om de rand van het vuilreservoir.

Let op een uitsteken van circa 5 cm, hierdoor bereikt u een optimale afdichting.

1. Zet de zuigkop op het vuilreservor 35
2. Sluit de zuigslang aan.

5.5 Stofzak vlies aanbrengen

1. Verwijder de zuigkop van het vuilreserver. 35
2. Plaats de kunststof drager van de stofzak op de bevestigingspennen van de houder op het reservoir.
3. Zorg ervoor dat de kunststof drager correct op de bevestigingspennen zit.
4. Zet de zuigkop op het vuilreservoir 35
5. Sluit de zuigslang aan.

5.6 Zuigslang aanbrengen/verwijderen

1. Sluit de zuigslang aan op de inlataansluiting voor de zuigslang.
   De zuigslang vergrendelt hoorbaar.
2. Om de zuigslang te verwijderen, houdt u de knop ingedrukt.
3. Verwijder de stofzuigerslang uit de inlaataansluiting voor de zuigslang.

6 Bediening

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel. Door beschadiging van het filtersystem kan stof die schadelijk voor de gezondheid is vrijkomen.

Inoodgevallen (bijvoorbeeld het breken van het filter) de stofzuiger uitschakelen, de stofzuiger loskoppelen van alle stroobronnen (accu verwijderen of de stekker uit het stopcontact halen) en de stofzuiger voor verder gebruik door vakkundig personeel lately controleren.

6.1 Stofzuiger inschakelen of uitschakelen

Stofzuiger inschakelen

1. Om in te schakelen, draait u de bedrijfsmodusschakelaar maar de stahd .

U kurz de bedrijfsduur bij gebruik van de accu verlengen door het gebruik met gereduceerd zuigvermögen te activeren.

Zet de bedrijfsmodusschakelaar in de sta

Stofzuiger inschakelen of uitschakelen

1. Om uit te schakelen, draaith u de bedrijfsmodusschakelaar maar deord.

6.2 Power Cleaning uitvoeren

Met de Power Cleaning-functie kurz u het hoofdfilter reinigen. Power Cleaning kan stof dat vastzit in het hoofdfilter losmaken en zo de optimale werkingsduur van het hoofdfilter verlengen. U kurz de filterreiniging alleen uitvoeren, als de stofzuiger ingeschakeld is.

1. Sluit het uiteinde van de slang af als de stofzuiger is ingeschakeld.

Daardoor wordt het reinigend vermogen gemaximaliseerd.
2. Wacht tot de maximale onderdruk is opgebouwd.
3. Activeer de filterreining

6.3 Droog stof opzuigen

ATTENTIE

Gevaar voor letsel door stof dat schadelijk is voor de gezondheid! Zonder gebruik van een hoofdfilter kan gevaarlijk vuil ontsnappen.

• Gebruik de stofzuiger alleen met aangebracht hoofdfilter.

Wij adviseren om.altijd een stofzak te gebruiken. Hierdoor kunt u het opgezogen materiaal eenvoudiger en schoner verwijderen. Controlleroor het stofzuigen of een stofzak verplicht is voor de desbetreffende stofklasse. Gebruik altijd een stofzak vanaf stofklasse M bij stof dat schadelijk is voor de gezondheid!

Afhankelijk van de toepassing, bijvoorbeeld mineraal stof of houtspanen, zich er geschikte stofzakken beschikbaar 31.

1. Schakel de stofzuiger in 35
2. Zuig het droge stof op.

Na het opzuigen van droog stof

1. Maak het vuilreservoir leeg: 37
2. Reinig de stofzuiger met een vochtige doeck.
3. Zet de zuigkop op het vuilreservor. 35
4. Controller het hoofdfilter op beschadigingen.

Vervang een beschadigd hoofdfilter. 37

6.4 Vloeistoffen opzuigen

1. Controller de vulniveauucontrole 38
2. Gebruik indien möglichk een apart hoofdfilter voor natte toepassingen en een apart hoofdfilter voor droge toepassingen. Als u droog stof opzuijt met een nat hoofdfilter, kan het hoofdfilter sneller verstopt raken.

Informatie over geschikte filters voor natte toepassingen vindt u in het hoofdstuk Toebehoren en verwangingsonderdelen 31.

1. Schakel de stofzuiger in 35
2. Zuig vloeistoffen op.

Na het opzuigen van vloeistoffen

1. Verwijder de zuigkop van het vuilreservor. 35
   6.Maak het vuilreservoir leeg:37
2. Controller de vulniveaucontrole: 38
3. Controller het hoofdfilter op beschadigingen.

Vervang een beschadigd hoofdfilter. 37
9.Zet de zuigkop op het vuilreservor.35

7.1 Onderhoudsinstructies voor stofafzuiigers, nat- en droogzuiigers en watermanagementsystemen

WAARSCHUWING

Gevaren door elektrische stroom! Ondeskundig uitgevoerde reparaties aan elektrische onderdelen{kunnen tot zwaar letsel door elektrische schokken leiden.

• Reparations aan elektrische onderdelen mogen alleen door een elektrotechnicus worden uitgevoerd.

• Verwijder hardnekig vuil voorzichtig met een Licht vochtige reinigingsdoek.

• Reinig de behuizing alleen met een Licht vochtige reinigingsdoek.
• Gebruik voor het reinigen van behuizingen en andere kunststof onderdelen geen siliconenhoudende reinigingsmiddelen, waar dat deze de kunststof delen kannen aantasten.
• Gebruik een schon, droge doek, om de contacten van het product te reinigen.
• Houd de stofzuiger, met name de greepgedeelten, droog, schoon en vrij van olie en vet.
• Gebruik de stofzuiger nooit met verstopte ventilatiesleuven! Reinig de ventilatiesleuven voorzichtig met een droge borstel. Voorkom dat er vreemd materiaal in het inwendige van de turbineopeningbinnendringt.
• Let vooral op de reiniging van de bovenkant van het reservoir en de waarvoor bestemde groef, waar dat deze voor de afdichting tussen vuilreservoir en zuigkop doorslaggebend is.

7.2 Vuilreservoir legen bij droog stof

1. Verwijder de zuigkop van het vuilreservoll 35
2. Pak de hiervoor bestemde handgreepkommen en kiep het vuilreservoir om het te legen, of verwijder de stofzak.
3. Zet de zuigkop op het vuilreservoir 35

Neem de aanwijzingen in het hoofdstuk in acheit wanner u het stofzuigen wiltbeeindigen: Na het opzuigen van droog stor 36.

7.3 Vuilreservoir zonder stofzak leegmaken (bij vloeistoffen)

1. Verwijder de zuigkop van het vuilreservoll. 35
2. Leeg het vuilreservoir met behulp van de hiervoord bestemde handgreepkommen door dit om te keren.
3. Reinig de rand van het vuilreservoir met een doek.
4. Zet de zuigkop op het vuilreservoir 35

Neem de aanwijzingen in het hoofdstuk in acheit wanner u het stofzuigen wilt beeindigen: Na het opzuigen van vloeistoffen 36.

7.4 Hoofdfilter verwangen

1. Schakel de stofzuiger unt. 35
2. Verwijder de zuigkop van het vuilreservoll. 35

Hoofdfilter demonteren

1. Draai de filterfixering 180^ om (1).
2. Verwijder het filtrelement.

Let op dat er geen vuil in de turbineopening valt!

Hoofdfilter monteren

1. Maak de afdichting en de opname voor het filterframe vrij van stof.
2. Plaats het filterelement in de houder voor het filterframe (2).
3. Vergrendel het filterframe met de filterfixering (3).
   8.Zet de zuigkop op het vuilreservor 35
4. Verwijder zo nodig stof, wat uit het filtrelement of uit de stofzuiger op de grond is geallen.

7.5 Vulniveaucontrole testen

Het product beschikt over een vulniveaucontrole die het binnendringen van water in de Turbine verhinder et daardoor beschadigingen aan de Turbine en het product voorkomt. Het vulniveau worden via 2 draadsondes bewaakt.

Zorg ervoor dat de draadsondes aktijd in correcte technische toestand zich en geen modificaties of aanpassingen zijn uitgevoerd. Anders is de werkig van het product Niet gegardeerd. Controller en reinig de sondesuitsuitluitendzoals hieronder beschreiben.

1. Schakel de stofzuiger un. 35
2. Verwijder de zuigkop van het vuilreserven 35

Sondes controlleren

1. Verwijder de zuigkop van het vuilreservoh. 35
2. Controller de uitschakelcontacten (draadsondes) op verruiling en reinigzsche zo nodig met een borstel.
3. Controller de afdichting op de zuigkop op verruiling en reinigzsche绑定 met een doeck.
   6.Zet de zuigkop op het vuilreservem.35
   7.Zet de zuigkop op het vuilreservor.35

8 Transport

De stofzuiger mag Niet aan een kraan worden opgehangen.

Bewaar de toebehoren en aanbouwdelen in de waarvoor bestemde houders.
Leeg de stofzuiger, voordat de stofzuiger maar een andereplaats worden gedragen.
Kantel de stofzuiger nicht en vervoer de stofzuiger alleen recktopstaand wanner vloeistoffen zijn opgezogen.
Voor het transport kunt u met behulp van de conische adapter de beiden slanguiteinden samenvoegen.

9 Hulp bij storingen

Neem bij alle storingen de statusindicatie van de accu in acht. Zie het hoofdstuk Weergaven van de Li-ion-accu 32

Bij storingen die nicht in deze tabellen zich aangegeven of die nicht zich können worden verholpen, kurz u zich tot unsere Hilti Service wenden.

Storing Mogelijke oorzaak Remedie
LED's van de accu gehen niets aan.	Accu defect.	Wendt u zich tot uw Hilti Service.
Accu raakt sneller leeg dan gewoonlijk.	Zeer lage omgevingstemperatuur.	Laat de accu langzaam tot de omgevingstemperatuur opwarmen.
Accu vergrendelt nicht met een/Vergrendelnok van de accu is verhoorbare "klik".	vulld.	Reinig de vergrendelnok en breng de accu waar aan.
Sterke hitteontwikkeling in hetElektrisch defect product of de accu.		Schakel het product direct UIT, verwijder de accu, controllere deze, maar hem afkoelen en neem contact op met de Hilti Service.

10 Recycling

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel door Niet-vakkundige recycling! Gevaren voor de gezondheid als gevolg van uittredende gassen of vloeistoffen.

• Verzend of verstuur geen beschadigde accu's!
  Dek de aansluitingen met een Niet-geleidend material af, om kortsluiting te vermijden.
  Recycle defecte accu's zo, dat ze Niet in handen van kinderen kutnen belanden.
• Lever de accu in bij uw Hilti Store of neem contact op met een verantwoordelijk afvalverwerkingsbedrijf.

Hilti producten zijn voor een groot deel vervaardigd uit materialen die kuren worden gerecycled. Voor recycling is een juiste materiaalscheidingoodzakelijk. In een groot aantal landen neemt Hilti uw oude apparaat voor recycling terug. Vraag hiernaar bij de klantenservice van Hilti of bij uw verkoopadviseur.

• Geef elektrisch gereedschap, elektronische apparaten en accu's Niet met het huisvuil mee!

11 Fabrieksgarantie

• Neem bij vragen over de garantievoorwaarden contact op met uw lokale Hilti-dealer.

12 Meer informatie

Meer informatatie over bediening, technologie, milieu en recycling vindt u onder de volgende link: qr.hilti.com/manual/?id=2415707

Deze link vindt u eveneens aan het einde van de handleiding als QR-code.

1.3 Simbolori in functie de produs

1.3.1 Simboluri de ordin general

Simboluriutilizatéin combinatiecu produsul.

2.1 Instructiuni de protectie a muncii

ATENTIONARE! CITITI TOATE INSTRUCTION. Nerespectarea instructiunilor prezentate mai jos poate provoca electrocutari, incendi si/ sau leziuni grave. PASTRATI ACESTE INSTRUCTION CU GRIJA SI IN SIGURANTA.

Instruetiuni de ordin general privind securitatea si protectia muncii

Enipenoevee eepuoyec

• Avappopnon mikpwv nooTiwv okovnc, p.x. yia ToV kaBapioo TnC nepioxns epyaiaoc.
• Avappoqnouypov uikov mexpiia myiotn 60 ^ C (140 F)
• Avappoqn on oeyvns, n eupkntn o Kovns, uypov, pioviobov kai enikivuvns oovns opiakcs Tipe6 ek0eons > 1 mg/m³ (Katnyopia okovnc L).

Mn EITpENoEvEc eoepoyec

• Avappoqn uikov kai uypv uikov, nou eivai thepou 60 °C (140 °F) kautn oxtxtn)
• Avappoqnon δiaβρωτικών και εύφλεκτων uρών uλικών, ὄπως π.χ. ψικτικών και βενζίνης, διαλυτών, Εξέων (pH < 5), βασεων (pH >12,5)
• Avappofoan mutepov avtkeivewv n avtikeivewv eaxmupec akiec, ta oioia npokaleouv znuiα eevav totoeetnevo ako oulloyns okovns
• Avappoqnon opukntc aoantnc biatpnonc ano epyaiec me aamavtofoopa notnpotpu αaavtofoopouc diakouc konnc tnc Hilti
• Avappopnon oTeyns opuktns oKovnc aO npEpyaies e a6apavtoopouc biakouc KOTnC, kpooutika dpantava kai nptnpuntava oTeyns diatpnnc TnHilti.
• Avappoqn Eupkntnc kai/n ekpnEiunc okovnc (π.x. okovn Eulou, okovn kai noupa mayn kai noupa aouviou)
• Avapopnon aiavtou n uikov tou πeixouv aicvto, oaiubou kai uikov tou πeixouv
• Pnpopiec yia eanavphiotizoevn mataipia koi φoptiotc Hilti

TTO pioov evexetai vixia diaeaiuec vee, TIO anodotke cTnavaopotizoeves μEaiaac TTV texviiknc EElieNC. Xpnaiponoite YIA npoiovta autnc TNC KAATnyopiaoc ixuo eTnavaopoticiouevns matapiac TNC Hilti e T n eyalutepn autovouia kai 1oxu, yia va ekmuataaeu Pnpwcs Tnv 1oxTu npoiovtoC.

Kataaannec eanavopotizouvee mntapiec ano Tnv Tpexouca kαuα uac Boa Bpeite otn npoiovw otn diuthetawn www.hilti.group.

Enavopotcfoevc matapecs kai poptotc e oumaotnta e auto to npoiov:

Xpnaonoeire yia auto to npoiov mvo eanavopntoce mataopies Li-lon Hilti Nuron tns oipas

Evpyooinon n anevpyooinan ookoutac

nl Conformiteitsverklaring

Conformiteitsverklaring

Als de uitsluitend verantwoordelijke voor het hier beschreven product verklaart de fabrikant dat het voldoet aan de geldende voorschriften en normen.

De technische documentatie is hier te vinden:

Accu-aangedreten nat- en droogzuiger VC 2L-22 PK
Generatie 01
Serienr.	1-999999999999