VC 2L-22 PK - Aspirator HILTI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VC 2L-22 PK HILTI

• Atentionare! Inainte de a utilizesa produsul, asigurati-va cai citit si ati inteles manualul deutilizare care insofte prodsul, inclusiv instruclunile, indicatiile de siguranta si de averizare, imaginile sspecificatiile. Familiarizati-va, in special, cu toate instruclunile, indicatiile de siguranta si de averizare, imaginile, specificatiile, componentele si functiile. In caz de nerespectare a acestora, exista pericol de electrocutare, incendiu, vatamari grave sau accidente mortale. Pastrati manualul deutilizare, inclusiv toate instruclunile, indicatiile de siguranta si averizare, pentru utilizare ulterioarra.
• Produsele Hilst sunt destinate utilizatorilor profesionisti, iar operarea cu acestea, intreinerea si repararea lor sunt activati permise numai personalului autorizat si instruit. Acest personal trebuie sa fie instruit in mod special cu privire la potenialele pericole. Produsul si mijoacele sale auxiliare pot genera pericole dacă sunt utilize necorespunzător sau folosite inadevat destinatiei de câtre personal neinstruit.
• Manualul de utiliser anexat corespunde stadiului technologic actual la momentul tiparirii. Gasi intotdeauna cea mai recenta versiune online pe pagina de produs Hilti. In acest scop, urmati linkul sau codul QR din acest manual de utiliser, marcat cu simpolul
• Manualul de utiliser trebuie sā rāmāna intotdeauna la ñndemāna, lángā produs. Transmiteti produsul câtre alte persone numai cu acest manual de utiliser.

1.2 Explicitarea symbolurilor

1.2.1 Indicatii de avertizare

Indicatiile de averizare averizeazã impotriva pericolelor care apar in lucrul cu produsul. Suntutilizate urmatoarele cuvinte-semnal:

PERICOL

PERICOL！

Pentru un pericol iminent si direct, care duce la vatakari corporale sau la accidente mortale.

ATENTIONARE

ATENTIONARE!

Pentru un pericol iminent si posibil, care poate duce la vatakari corporale sau la accidente mortale.

AVERTISMENT

AVERTISMENT!

Pentru o situatie potenial periculoas, care poate duce la vatamari corporale sau pagube materiale.

1.2.2 Simboluri in manualel deutilizare

In acest manual de utiliser sunt utilizes urmatoarele simboluri:

	Respectațimanualul deutilizare
	Indicații defolosireși alte informaticii utile
	Querverweis, auf das Symbol folgt die Seitenzahl
	Lucrul cu materiale reutilizabile
	Nu aruncați aparatele electriceșiacumulatoriin containerele de gunoi menajer
	Acumulator Li-Ion Hilti
	Redresor Hilti

1.2.3 Simboluri in imaginii

Urmatoarele symboluri sunt utilize in imagin:

2	Acest numero fac trimitere la figura respecívă de la莅ceputul acestui manual de'utilizare.
3	Numerotarea din imagini atrage atenția asupra etapelor de lucru importante sau asupra componentelor importante pentru etapele de lucru. Aceste etape de lucru sau compo- nente sunt evidențiate în text cu numărul corespunzător, de ex. (3).
11	Numerele poziților sunt utilizeze în figura Vedere generalăși fac trimitere la numeroile din legendă în paragraful Vedere generală a produsului.
●!	Acest semn are rolul de a stimula atenția dumneavoastră în lucrul cu produsul.

	Produsul este compatibil cu tehnologia NFC, care este compatibilă la rändul ei cu plat-formele iOS și Android.
	Transportul cu macaraua este interzis
Li-Ion	Accumulator Li-Ion
	Nu folosiți niciodată accumulatorul ca unealtă percuutoare.

2 Securitate

• Nu sunt admise interventi neautorizate sau modificari asupra produsului.
• Utiliziati produsul potrivit. Nu folosi prodsusul in scopuri pentru care nu este prevazut, ci numai in conformitate cu destinatia sa si dacă este in stare impecabila.
• Informati-vă inainte de lucrul cu produsul asupra manevrări, pericolelor care pot rezulta de la materialși dezafectăriin sigurantași evacuări ca deseu a materialului absorbit.
• Folosirea produsului este permisa numai personelore care sunt familiarizate cu acesta, care au fost instruite in ce priveste folosirea in siguranța si care inteleg pericolele rezultate. Produsul nu este destinat copilor. Copii trebuie supravegheati, pentru a va asigura ca nu se joacu produsul.
• Păstrați in siguranta produsele nefolosite. Produsele care nu sunt folosite trebuie să fie păstrate intr-un loc uscat, la inaltime sau inchis, inaccesibil copilor.
• Respectati prescriptiile de prevenire a accidentelor, valabile pe plan national.
• Este interzisa actionarea cu acest aspirator asupra oamenilor si animalelor.
• Nu folosiţi aspiratorul in apă sau subacvatic.

Securitatea in locul de muncă

• Asigurati un iluminat bun in zona de lucru.
• Asigurató aerisire buna a locului de muncă. Aerisirea insufficientă a locului de muncă poate avea efecte nocive asupra sanatatai, din cauza poluări cu graf.
• Mentineti zona de lucru curata, degajata de obiecte si acordati atentie caburilor de retea care trec prin zona de lucru. Caburile de retea amplasate negljent pot reprenta un pericol de impiedicare si pot cauza accidentari.
• Nu lucrați cu produsul in medii cu pericol de explozie, in care sunt prezente lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Aparatele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
• In cazul despräfuitoarelor este besoinar să fie asigurata o rata de schimb al aerului L suficientă in incapere dacă aerul uzat revine in incapere.

Securitatea electrică

• Feriti produsul de influenta ploi i umiditatii. Riscul de electrocutare creste in cazul patrunderi apei in aparatul electric.
• Nu puneti niciodata in functiune produsul in stare murdarà sau udă. In anumite condiţii, praful aderent pe suprafata produsului, in special cel provenit din materiale conductoare, precum Şi umiditatea pot provoca electrocutári. De aceea, in special la prelimucrarea frecventa a materialelor conductoare, increditanti produsele muralite centrului de service Hilti pentru verificare la intervale regulate.
• Inainte de a efectua lucrari de ingrijire si intretinere, de a schimba filtrul sau accesorile sau dacà nu Utilizati temporar produsul (de ex. in pauzele de lucru), decuplatei produsul de la alimentarea electrică principală (scoatei fișa de rețea, indepartei acumulatorul). Această masură de precautie reduce riscul unei porniri involuntare a produsului.
• Pentru evitarea efectelor electrostatice, Utilizati un furtun de aspirare antistatic.

Securitatea personală

• Procedati cu atentie, concentrati-va la ceea ce faceti si lucrati in mod rational atunci cand manevrati produsul. Nu utilizi produusul dacă sunteti obosit sau va aflati sub influenta drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatentie in folosirea produsului poate duce la accidentari serioase.
• Evitati o poziţie anormală a corpului. Asigurati-va o poziţie stabilă si păstrați-va intotdeauna echilibrul.
• In timpul utilizarii Şi intreşineri produsului, utilizesorul Şi personele din apropiere trebuie sa poarte echipament individual de proteție adecvat aplicatiei de lucru. Lucrul cu anumite materiale necessă echipament de proteție supplementar, Informații in capitolul "Material de aspirare" 322.

HILTI

• Daca exista posibilitatea montarii unor accessori de aspirare si captre a prafului, asigurati-va ca acesteas sunt racordate si folosite corect. Utilizarea unui system de aspirare a prafului poate diminua pericolul provocat de graf.
• Produsul nu este destinat folosirii de câtre persone (inclusiv copii) cu dizabilităti fizice, perceptive sau inelectuale sau fãră suficientă experientăși / sau cunostinte insufficiente.
• Copii trebuie sä fie instruii s i supravegheati, pentru a fi impiedicati să se joace cu produsul.
• Acest produs poate fi folosit de copii incepand cu 8 ani si de persone cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu deficiente experienta si cunostinte daca acestea sunt supravegheate saudacau fost instruite cu privire la folosirea in siguranta a produsului si dacai inteleg pericolele rezultate de aici. Copii nu au permisiunea de a se juca cu produsul. Activitateile de curatae si de intreinere de catre utilizator nu sunt permise copilor fara supraveghere.

Lucrul cu material de aspirare

• In functie de variantă, aspiratoarele de prafși desprăfuitoarele Hilti sunt clasificate pentru anumite classe de pulberi conform EN 60335-2-69 in classe de pulberi L, M sau H. In functie de variantă, cu acest produș este permisa absorțția numai a pulberilor până la classe de pulberi indicata. Respectă directiveile nationale specifice privind clasificarea pulberilorși manevrarea corectă a pulberilor nocive.
• Inainte de inceperea lucrului, verificati intotdeauna clasa de periculozitate a prafului daunator sanatati, care se poate forma in timpul lucrului. Materiale duanatoare sanatati, ca de ex. azbestul si plumbul, nu fac parte in mod explicit din utilizarea conforma cu destinata a produsului si prelucrarea lor nu este permisa 323. Daca prelimuarti totusi materiale care contin plumb Sau azbest, garantia producatorului pentru produsul dumneavoastri isi pierde valabilitatea.
• In cazul aparitiei de spumă pau lichide, deconectati aspiratorul imediat.
• In cursul lucrarilor cu noroi mineral de foraj, puratai imbracaminte de protectie si evita i contactul cu pielea (pH > 9 caustic).
• Evitati contactul cu lichidele bazice sau acide. In cazul contactului accidental, spalati cu apă. Dacă lichidul ajunge in ochi, spalati ochii cu multă apăși solicitati supplementar asistentă medicałă.
• Praful format in lucrarele de slefuire, smirgheluire, taiere si gaurire poate contine substante chimice periculoase. Cateva exemple sunt: Plumb sau vopsele pe bază de plumb; cãramidă, beton si alte produse de zidărie, piatra natură si alte produse care contin cuart; anumite tipuri de lemn precum stejarul, fagul si lemnul tratat chimic; azbest sau materiaile care contin azbest. Determinați expunerea operatorului si personelor din preajma prin classe de periculozitate a materialelor la care se lucrează. Întreprindeti masurile necesare pentru a mentine valorile de expunerea la un nivel sigur, ca de ex. Utilizarea unui sistem de colectare a prafului Sau purtarea unei mâsti de protectie respiratoriie adevate. Din masurile generale pentru diminuarea expunerii fac parte:

Lucru intr-o zona bine ventilata,
Evitarea contactului prelungit cu praful,
Ghidarea prafului departe de fata si corp,
Purtarea de imbracaminte de protecie si spalarea zonelor expuse cu apa si sapun.

• La absorbția materialului de aspirare fierbinte de până la max. 60 °C (140 °F) puratați manusi de protectie.
• In functie de periculozitatea pulverilor care se absorb/ aspira, aspiratorul trebuie sa fie echipat cu filtrte adevate.
• Nu aspirati obiecte care pot provoca vătămări prin peretele sacului pentru praf (de ex. material ascuțit sau cu muchii tăioase).

Manevrarea si folosirea cu precautie a produsului

• Nu lāsati produsul nesupravegheat.
• Punerea in expoatare a aspiratorului de graf este permisa numai cu filtrul principal montat si intact. Inainte de ficare aplicatie de lucru, verificati filtrul aspiratorului de graf.
  Protejati produsul impotriviva inghetului.
• Verificazioni dacă produsulși accesoriile prezintă eventuale deteriorari. Inaunte de a continuua folosirea aparatului, trebuie să se verificce cu atentie funzionarea impecabilăși in conformitate cu destinata a disposizitivelor de proteție sau a pieselor ușr deteriorate. Verificazioni dacă piesele mobile funzionieză impecabilși nu se ințepenesc, sau dacă există piese deteriorate. Toate piesele trebuie să fie montate corectși să indeplinească toate condițiile, pentru a asigura funzionarea impecabilă a produsului.
• Incredintati repararea produsului dumneavoastră numai personalului de specialitate calificatși numai in condițile folosirii pieselor de schimb originale. In acest fel, este garantata menținerea sigurantei de expoatare a produsului.
• Nu transportati produsul cu o macara sau cu alte miglioracele de ridicare.

• Nu utilizati produsul pe post de scară.

• Curățati regulat monitorul nivalului de umplere in conformitate cu instructiunile.

3 Descriere

3.1 Vedere generala a produsului

① Maner de transport
② Calota aspiratorului
③ Ureche pentru cureaua de umar
Furtun de aspirator extensibil
⑤ Locasul baterilor
⑥ Recipientul de murdarie si de apa
⑦ Tastāḥṭēntru curāṭarea filtrului
(8) Clama de inchidere
⑨ Comutator rotativ pentru modul defunctionare
Element de deblocare pentru adaptorul de preluare ProKit
⑪ Deschizātura aerului uzat
Duză pentru spatii inguste
Tastà de deblocare pentru desfacerea furtunului de aspirare
14 Placuta de identificare
15 Suport de transport pentru furtunul de aspi-rare
16 Canal de montaj ProKit, montaj de perete
Duză de podea
Tasta pentru deblocare pentru accumulator
Indicatorul stari de incarcare si al erorilor la accumulator

3.2 Utilizarea conformă cu destinata

Produsul descris est un aspirator de praf cu alimentare de la accumulatori, conceput pentru activitatei de industriie mica, de ex. in hoteluri, scoli, spitale, fabrici, magazine, birouri si spatii de inchiriat.

Aplicati de lucru admisibile

• Aspirarea unor cantitàti mici de praf, de exemplu pentru curățarea zonei de lucru.
• Aspirarea medilior lichide până la o temperatură maxima de 60 °C (140 °F)
• Aspirarea de pulberi uscate, neinflamabile, lichide, aschii de lemn si pulberi periculoase cu valorile limita de explozie >1 mg / m^3 (clasa de pulberi L).

Aplicati de lucru inadmisibile

• Aspirarea materialelor si a mediilor lichide mai fierbinti de 60^ (140 F) (de ex. tigari mocnite, scrum fierbinte)
• Aspirarea de lichide agresive si inflamabile, ca de ex. agenti de racire si lubricianti, uleiuri, benzina, solventi, acizi (pH <5), soluţii bazice (pH >12,5)
• Aspirarea obiectelor ascutite sau cu margini ascutite care ar putea deteriorora de exemplu un sac de praf introdu
  Aspirarea noroiului mineral de foraj in lucrul cu carotiere diamantate Hilti, respectiv ferstraie cu diamant Hilti
• Aspirarea pulverilor minerale uscat de la lucrarele cu pietre abrazive diamantate, discuri abrazive de taiere, masini de perforat rotopercutante si carotiere pentru materiale uscate marca Hilti
• Aspirarea de pulberi inflamabile s/ sau care prezinta pericol deexplozie (de ex. graf de lemn, graf sipulbere de magneziu, graf sipulbere de aluminiu)
• Aspirarea de azbest, materiale care contin azbest, plumb si materiale care contin plumb

Informati referitoare la accumulatorii si redresoarele Hilti

Ca urmare a dezvoltarii tehnice ulterioare, este posibil ca pentru acest produs sa fie disponibili accumulatoroi nei, mai performanti. Pentru produsele din această clasa de formanță, utilziți tipul de accumulator Hilti cu autonomieși formanță maxime pentru a Utiliza pe deplin capacitateile produsului. Puteti gasi accumulatorii potriviti din portofoliul nostru actual in pagina de produse de la adresa www.hilti.group.

Accumulatori 山 redrescoarecompatiblecuacent produs:

Utilizati pentru acest produs numai accumulatori Li-Ion Hilti Nunon din Serbia de tip B 22. Pentru optimizarea randamentului, Hilti recomanda pentru acest produs accumulatorii indicatori in tabelul de la finalul acestui manual de/utilizare.

Utilizianti pertro acesiti accumulatori numai redresoarele Hilti din seriile de tipmentionate in tabelul de la finalul acestui manua deutilizare.

Vizitati pagina produsului Hilti!

Totisacii de praf, filtrele siatte accesorii care se potrivesc aspiratorului dumneavoastrase gasesc pe paginanoastrade produse la www.hilti.group.

Pentru piese de schimb potrivite, va rugam sa va adresati centrului Hilti Service.

Scanati codul QR pentru acces direct la pagina produsului Hilti.

Filtre si saci pentru praf compatibili

Accesorii Tipul de utilizes
Filtru VC 2L-22 PK universal
Filtru VC 2D-22 HEPA US
Sac pentru graf VC 2L-22 PK din material cardat	Pentru așchii și graf de lemn
Sac din material plastic pentru graf Pentru graf	mineral

3.4 Integrarea in systemd ProKit

Acest produs este compatibil cu sistemas de organizareși transport Hilti ProKit. Adaptoarele de preluareși dispositivele de deblocare pentru aplicataea ProKit pot fi găsite in vederea generală a produsului. Pentru mai multe informații despree aplicataea de system ProKit vizitatei pagina noastră web.

Acordati atentie limitelor individuale pentru incarcare din Date temice 327.

Informatii additionale privind aplicata ProKit

Acordati atentie indicatilor privind securitatea, instalarea si utilizes area systemului ProKit din manualul de utilizes corespunzator.

Urmariţi codul QR până la pagina produsului ProKit.

3.5 Autocolante speciale pe produs

ATENTIONARE: Acest aspirator conține pulberi nocive pentru sanătate. Golireași lucrările de intreținere, inclusiv dezafectareași evacuarea ca deșeuri a sacului pentru praf, se vor efectua numai de către personae specializateși care poartă echipament personal de proteție. Utilizati aspiratorul exclusiv cu un system de filtrare completși care functionează impecabil.

Puteti gasi clasificarea prafului pe autocolantul de pe produs. Pe aspirator exista unul din urmatoarele autocolante de averizare:

Autocolant de avertizare L

Optune: Conform IEC 60335-2-69:2021

Aveṭi in vedere ca autocolantul de avertizare sā fie bine vizibil.

3.6 Setul del livre

Calota aspiratorului inclusiv element de filtru, recipient de murdarie, furtun de aspirare, duza de godea, duza pentru spatii inguste, curea de umar, sac pentru praf (material cardat), manual de/utilizare

Alte produse dinSYSTEM, avizate pentru produsul dumneavoastră, găsiţi la centrul dumneavoastră Hilti Store sau la: www.hilti.group

3.7 Indicati li privind accumulatorii Li-Ion de la Hilti

Informatii detaliate privind accumulatorii Hilti Nuron gasiti la http://qr.hilti.com/manual/?id=2194438.

Gasiti informati despre urmatoarele subjecte:

• Instruetioni de protectie a muncii
• Date tehnice
• Indicatiile privind codurile prin LED
• Manevrarea accumulatorilor Li-Ion de la Hilti

Scanati codul QR pentru acces direct la manualul de/utilizare.

3.8 Indicatiile accumulatorului Li-Ion

Hilti Nunon Accumulatorii Li-lon pot indica starea de incarcare, mesaje de eroare si starea accumulatorilor.

3.8.1 Indicatoare pentru starea de incarcare si mesaje de eroare

ATENTIONARE

Pericol de accidentare prin caderea accumulatorului!

Cu accumulatorul introdus, asigurati-va dupa apasarea tastei pentru deblocare ca fixati in poziie accumulatorul din nou corect in produsul Utilizat.

Pentru a obtne una dentre urmatoarele indicati, apasati scurt tasta pentru deblocare a accumulatorului. Starea de incarcare, precum si avariile posibile sunt afisate si permanent, CAT tim produsul racordat este conectat.

Starea Semnificatie
Patru (4) LED-uri luminează constant în verde Starea de înçărcare: 100 % până la 71 %
Trei (3) LED-uri luminează constant în verde Starea de înçărcare: 70 % până la 51 %
Două (2) LED-uri luminează constant în verde Starea de înçărcare: 50 % până la 26 %
Un (1) LED luminează constant în verde Starea de înçărcare: 25 % până la 10 %
Un (1) LED se aprinde intermitent cu frecventaș în verde Starea de înçărcare: < 10 %
Un (1) LED se aprinde intermittent cu frecventa dă în verde	ræi iumulatorul Li-olon este complet descărcat. Incăr- CATI acumulatorul. Dacă LED-ul se aprinde în continuare intermittent cu frecventa rapidă după incărcarea acumulatorului, adresați-vă centrului de service Hilti.
Un (1) LED se aprinde intermittent cu frecventa dă în galben	ræi iumulatorul Li-olon Sau produsul asociat sunt su-prasolicitate, prea fierbinti, prea reci sau este pre-zentă o alta eroare. Aduceți produsul și acumulatorul la temperatura de lucru recomandata și nu suprasolicitatei produsul în aplicăția de lucru. Dacă mesajul apareșn continuare, adresați-vă centrului de service Hilti.
Un (1) LED se aprinde în galben Accumulatorul Li-olon și produsul asociat nu sunt compatibile. Vă rugăm să vă adresați centrului de service Hilti.
Un (1) LED se aprinde intermittent cu frecventa dă în roșu	ræi iumulatorul Li-olon este blocat și nu poate fi utiliz-zat în continuare. Vă rugăm să vă adresați centrului de service Hilti.

3.8.2 Indicatoare pentru starea acumulatorului

Pentru a interoga starea accumulatoruluiui, tinei apasata tasta pentru deblocare mai mult de 3 secunde. Sistemul nu detectează nicio disfunctionalitate potențială a bateriei din cauta unui tratament abuziv, ca de ex. cadere, impunsăuri, deteriorari externe cauzate de caldură etc.

Starea Semnificație
Toate LED-urile se aprind ca lumină dinamică și apoi se aprinde un (1) LED constant în verde.	Acumulatorul poate fi'utilizat în continuare.
Toate LED-urile se aprind ca lumină dinamică și apoi se aprinde intermitent un (1) LED rapid în ben.	Interogarea stării accumulatorului nu a putut fi înche-gata. Repetuți proceedsul sau adresați-vă centrului de service Hilti.
Toate LED-urile se aprind ca lumină dinamică și apoi se aprinde (1) LED constant în roșu.	Dacă un produs racordat poate fi死角ză, capacitatea rămasă a accumulatorului este sub 50 %.Dacă un produsul racordat nu mai poate fi死角ză, accumulatorul este la finalul duratei sale de serviciu și trebuie să fie înlocuit. Vă rugăm să va adresați centrului de service Hilti.

3.9 Elemente de comanda pe produs

Selector pentru moduri de fonctionare

Pozție a comutatorului Mod FunctiOnare
ON	Produsul este conectat și functiOnează cu putere normală de aspirare. Acest mod este modul de functiOnare standard.
OFF	Produsul este deconectat.
ECO	Produsul este conectat și functiOnează cu putere redusă de aspirare pentru o durata mai lungă de serviciu a accumulatorului

Tastele de operare

Tastă de operare Mod Functionare
←→	Actionarea elementului de operare declansează curățarea manuală a filtrului principal 329.
EJECT	Actionarea elementului de operare desface furtunul de aspirare de la systemdul de fixare pe calota aspiratorului.

3.10 Indicatorul de suprasarcina si de supraincalzire

Maşina este echipata cu un dispositiv electronic de protectie la suprasarcinăși cu protectie la supraíncăzire. In caz de suprasolicitare sau de supraíncăzire, maşina se deconnectează automat. Dacă aparatul este deconnectatși conectat din nou de la comutatorul aparatului, se pot produce intârzieri de connectare (fazele de răcire ale aparatului).

4 Date tehnice

4.1 Proprietăti ale produsului

		VC 2L-22 PK
Generăția produsului		01
Greunate		5,5 kg(12,1 lb)(fãrã acumulator)
Debitul volumic max. Turbină		41 ℃/s | 148 m3/h | 87 cfm
	Capătul furtunului	23 ℃/s | 83 m3/h | 49 cfm
Vidarea maximă		9 kPa(1 psi)
Capacitatea utilă pentru praf		3 kg(7 lb)
Volumul util pentru apă		2 ℃(1 liq. gal)
Tensiunea nominală (CC)		21,6 V

4.2 Datele privind zgomotul

	VC 2L-22 PK
Nivelul puterii acustice (LwA)	86 dB(A)
Nivel presiunii acustice (IpaA)	73,6 dB(A)
Insecuritatea (valori sonore) (KpA si KwaA)	2 dB(A)

4.3 Valori totale ale vibrantiilor

	VC 2L-22 PK
Valori totale ale vibrateților	< 2,5 m/s2(< 8,2 ft/s2)

5 Pregatirea lucrului

5.1 Introducerea accumulatorului

ATENTIONARE

Pericol de accidentare Prin scurcircuit sau caderea accumulatorului!

• Inainte de introducerea accumulatorului, asigurați-vă că contactele accumulatoruluiși la contactele de pe produs nu există corpuri străine.
  Asigurat-vacacumulatorulesteintotdeauna fixatcorectinposition.

• Hilti recomanda incarcarea complea a accumulatorului inainte de punerea in functiune initiala.

• Introduciţi prin glisare accumulatorul în produs până cánd acesta se inclichetează cu zgomotul caracte-ristic.
• Controli stabilitatea accumulatorului.

5.2 Demontarea calotei aspiratorului

1. Indepartati accumulatorolul.
2. Deschideti clamele de inchidere de la calota aspiratorului.
3. Desprindeti calota aspiratorului de recipientul de murdarie si asezati calota aspiratorului pe o suprafata plana.

5.3 Montarea calotei aspiratorului

1. Verificati dacă există muralipe suprafetele de contact la calota aspiratorului.
2. Asezati calota aspiratorului pe recipientul de murdarie.
3. Verificati asezarea sigur a calotei aspiratorului si acrosa t clamele de inchidere.
4. Inchideti clamele de inchidere.
5. Asiguratv asupra montajului corect al calotei aspiratorului si daca aceasta este blocata.

5.4 Introducerea sacului din material plastic pentru graf 4

1. Scoateti calota aspiratorului din recipientul de murdane. 328
2. Asezati sacul pentru praf in recipientul de murdarie.
3. Răsrângeti sacul pentru praf peste marginea recipientului de murdărie.

Avei in vindere sã existo o proeminentá de aprox. 5 cm; in acest fel, se obtiene o etansare optima.

1. Asezati calota aspiratorului pe recipientul de murdane. 328
2. Racordati furtunul de aspirare.

5.5 Introducerea sacului din material cardat pentru praf

1. Scoateti calota aspiratorului din recipientul de murdane. 328
2. Asezati suportul de plastic al sacului de graf pe stifturile de fixare ale suportului de pe recipient.
3. Asigura-va cã suportul din plastic este poziptionat corect pe stifturile de fixare.
4. Asezati calota aspiratorului pe recipientul de murdane. 328
5. Racordati furtunul de aspirare.

5.6 Montarea/indepãrtarea furtunului de aspirare

1. Racordati furtunul de aspirare la fittingul de admisie al furtunului de aspirare.
   Furtunul de aspirare se fixează in poziţie cu zgomot specific.
2. Pentru a indeparta furtunul de aspirare, tini apasat butem.
3. Indepartafti furtunul de aspirare din fittingul de admisie al furtunului de aspirare.

6 Modul de utiliser

ATENTIONARE

Pericol de accidentare. Deteriorarea sistemului de filtrare poate produc praf daunator sanatai.

• In caz de urgenta (de ex. rupere a filtrului) deconnectati aspiratorul, decuplati aspiratorul de la toate sursele electrice (scoatei accumulatorul Sau fiţa de reţea)și solicitati verificarea aspiratorului de către personalul de specialitate inainte de continuarea適用ări.

6.1 Conectarea Sau deconnectarea aspiratorului

Conectare aspirator

1. Pentru conectare, rotiti selectorul pentru moduri de fonctionare in poziila .

Puteti prelungi timpul de fonctionare in regim de expoatare cu accumulator, activand functionarea cu randament de aspirare redus.

Fixaşi selectorul pentru moduri de fonctionare in p5213.

Conectarea sau deconnectarea aspiratorului

1. Pentru deconectare, rotiti selectorul pentru moduri de fonctionare in poziura .

Puteti utilizes Functiona Power Cleaning pentru a curăța filtrul principal. Power Cleaning poate desprinde praful
indesat în filtrul principalși, ca urmare, poate majora durata optima de functiOnare a filtrului principal. Puteti
executa curățarea filtrului numai dacă aspiratorul este conectat.

1. Inchideti capatul furtunului atunci cand aspiratorul este in functiune.

In acest fel, maximaziRandamentul de curatare.
2. Asteptati panà cánd s-a constituit subpresiunea maxima.
3. Actionati dispositivul de curatare a filtrui

6.3 Aspirarea pulberilor uscate

AVERTISMENT

Pericol de vătamare cauzat de pulberile nocive pentru sanătate! Fără適用izarea unui filtru principal poate apărea material de aspirare periculos.

Utilizati aspiratorul numai cu filtrul principal introdus.

Recomandam ca regula generalautilizarea unui sac pentru praf. In acest fel, veiti putea elimina materialul aspirat mai uor si mai curat. Inainte de a aspira, verificati dacauutilizarea unui sac pentru praf este prescris pentruclasadepraf.Pentru pulberile daunatoare dinclasade pulberi M trebuie sautiliziintotdeauna un sacpentru praf!

In functie de aplicata de lucru, de ex. praf mineral sau aschii de lemn, sunt disponibili saci pentru praf potriviti 324.

1. Conectati aspiratorul. 328
2. Aspirati praful uscat.

După aspirarea de pulberi uscate

1. Goliti recipientul de murdarie. 330
2. Curatati aspiratorul cu o capa umeda.
3. Asezati calota aspiratorului pe recipientul de murdanie. 328
4. Verificazioni dacā existā deteriorarī la filtrul principal.

Schimbai un filtru principal deteriorat. 330

6.4 Aspirarea lichidelor

1. Verificati monitorizarea nivelulur 331
2. Daca este posibil, utilizescate un filtru principal separat pentru aplicatiu cu materiale umede si aplicatiu cu materiale uscate. Daca aspirati graf uscat cu un filtru principal umed, filtrul principal se poate infunda mai repede.

După aspirarea de lichide

1. Scoateti calota aspiratorului din recipientul de murdane. 328
2. Goliti recipientul de murdarie 330
3. Verificati monitorizarea nivelului 331
4. Verificazioni dacā existā deteriorarī la filtrul principal.

Schimbati un filtru principal deteriorat. 330

1. Asezati calota aspiratorului pe recipientul de murdarie. 328

7 Ingrijirea 山 intretinerea

7.1 Indicazioni di ingressire pertro desprufitor, aspirator de materiale umede-uscate si sistem de management al apei

ATENTIONARE

Pericol provocat de curentul electric! Reparatiile executate impropriu la piesele electrice pot duce la accidentari grave prin electrocutari.

• Incredintati reparatiile la piesele electrice numai unui specialist electrician.

• Indepartatu cu grijà murdária aderentà cu o lavetă de curatare uşor umezità.

• Curățați carcasă numai cu o lavetă de curățare ușor umeziță.
• Nu utilizi pentru curătarea carcaseiși a alteror piese din plastic produse de在香港ire care contin silicon, deoarece acestea pot ataca piesele din plastic.
• Utiliziati o capă curatași uscata, pentru a cură contactele produsului.
• Păstrați aspiratorul, in special suprafetele manerelor, uscate, curate, fără urme de uleiși unsoare.
• Nu utilizati niciodata aspiratorul cu fantele de aeresire infundate! Curatai fantele de aeresire cu multa atentie, folosind o perie uscata. Impiedicati patrunderea corporilor straine in interiorul deschizaturii turbinei.
• Acordati atentie in mod special curatarii marginii superioare a recipientului si caneluri acesteia, deoareceaceasta este decidiva pentru etansarea+dentre recipientul de murdarie si calota aspiratorului.

7.2 Golirea recipientului de murdarie in cazul pulberilor uscate

1. Scoateti calota aspiratorului din recipientul de murdane. 328
2. Apucati de locasurile de prindere 山 inclinai recipientul de murdarie pentru golire sau extrageti sacul pentru graf.
3. Asezati calota aspiratorului pe recipientul de murdane. 328

Dacà doriti sā intrerupeti aspirarea, urmati indicatiile din paragraful: Dupa aspirarea de pulberi uscate 529.

7.3 Golirea recipientului de murdarie fara sac pentru praf (in cazul lichidelor)

1. Scoatei calota aspiratorului din recipientul de murdane. 328
2. Apucati de locasurile de prindere 山 inclinati recipientul de murdarie pentru golire.
3. Curatai marginea recipientului de murdarie cu o capa.
4. Asezati calota aspiratorului pe recipientul de murdane. 328

Dacà doriti sā intrerupeti aspirarea, urmati indicatiile din paragraful: Dupà aspirarea de lichide 329.

7.4 Schimbarea filtrului principal

1. Deconectati aspiratorul. 328
2. Scoateti calota aspiratorului din recipientul de murdane 328

Demontarea filtrului principal

1. Rotiti elementele de fixare a filtrului cu 180^ (1).
2. Extrageti elementul de filtru.

Avei in vedere ca niciun fel de murdarie sa nu cada in deschizatura turbinei!

Montarea filtrului principal

1. Eliberati de praf garnitura si suportul de preluare al ramei filtrului.
2. Asezati elementul de filtru in suportul pentru rama filtrului (2).
3. Blocati rama filtrului cu elementele de fixare a filtrului (3).
4. Asezati calota aspiratorului pe recipientul de murdane. 328
5. După caz, independparti praful cazut din elementul de filtru sau din aspirator.

7.5 Verificarea sistemasui de monitorizare a nivelului

Produsul dispune de un monitor al nivelului de umplere care impiedica intrarea apei in turbină, prevenind astfel deteriorarea turbinei si a produsului. Gradul de incârcare este monitorizat prin 2 sonde tip sârmă. Asigurată-vă ca sondele tip sârmă sunt intotdeauna in stare tehnica impecabilă si ca nu au fost modificate sau manipulate. In caz contrar, functionalitatea produsului nu este garantata. Verificati si curataș sondele exclusiv așa cum este describris mai jos.

1. Deconnectati aspiratorul. 328
2. Scoateti calota aspiratorului din recipientul de murdane 328

Verificarea sondelor

1. Scoateti calota aspiratorului din recipientul de murdane. 328
2. Verificati dacă există murdărie la contactele de intrerupere (sonde tip sârmă)și curăți-le, dacă este cazul, cu o perie.
3. Verificati daca exista murdarie la garnitura de la calota aspiratorului si curatai-o, daca este cazul, cu o carpa.
4. Asezati calota aspiratorului pe recipientul de murdane. 328
5. Asezati calota aspiratorului pe recipientul de murdane. 328

8 Transportul

Suspendarea aspiratorului de o macara nu este permisa.

Păstrați accesoriileși piesele de utiliser in suporturile prevăzute.
Goliti aspiratorul inainte ca acesta sa fie transporte t intr-un alt loc de amplasare.
- Nu inclinati aspiratorul si transporteati aspiratorul numai in poziie verticala, dacă ati aspirat lichide.
Pentru transport, imbatai cele doua capete ale furtunului cu ajutorul adaptorului conic.

9 Asistentă in caz de avarii

In cazul oricaror avarii, acordati atentie indicatorului de stare al accumulatorului. Vezi capitolul Indiciatiile accumulatorului Li-Ion 325.

In cazul avariilor care nu sunt prezentate in acest tabel sau pe care nu le puteti remedia prin mijoace prop va rugam sa va adresa t centrul nostru de service Hilti.

Avarie Cauza posibilă Solutie
LED-urile accumulatorului nu indica nimit.	Accumulator defect.	Adresați-vă centrului de service Hilti.
Accumulatorul se golește mai repede decât în mod obișnuită.	Temperatura ambientă foarte sca-țută.	Lăsăți accumulatorul să se incâlzească lent la temperatura camerei.
Accumulatorul nu se fixează cu zgomotul criteristic de „clic".	Ciocul de fixare de pe accumulator este murdărit.	Curățați ciocul de fixare și introduciți accumulatorul din nou.
Dezvoltare de caldură excessi-vă în produs sau în acumulator.	Defect electric	Deconectați produsul ime-diat, extrageți accumulatorul, examinăti-I, lăsăti-I să se ră-cească și luți legăture cu centrul de service Hilti.

10 Dezafectarea 山 evacuarea ca deseuri

ATENTIONARE

Pericol de accidentare prin dezafectarea 山 evacuarea improprie a deseurilor! Pericole pentru sanatae din cauza iesirii de gaze sau lichide.

• Nu expediati sau trimiteti niciun accumulator deteriorat!
• Acoperiti racordurile cu un material neconductor electric, pentru a evita scurtcircuitele.
  Evacuati ca deseu accumulatorii astfel incat ei sa nu poata ajunge in mainile copiilor.
  Evacuati accumulatorul ca deseu la magazinul dumneavoastră Hilti Store sau adresati-va companiei responsabile cu deeurile din zona dumneavoastră.

Produsele Hilti sunt fabricate intr-o proportie mare din materiale reutilizabile. Conditia necessitiesa pentru iclare este separarea corecta a materialelor. In multe tari, Hilti preia inapoi mașina dumneavoastră vechi ntru valorificare. Solicati informații de la central pentru clienti Hilti sau de la consilierul dumneavoastră vanzâri.

• Nu aruncaţi sculele electrice, aparatele electroneice Şi accumulatorii'in containerele de gunoi menajer!

11 Garanta producătorului

Pentru relaui suplementare referitoare la condiile de garantie legala, va rugam sa va adresati partenerului dumneavoastrau local Hilti.

12 Alte informatii

Informati aditionale referitoare la modul deutilizare, echipament, mediu si reciclare gasiti sub link-ul urmator: qr.hilti.com/manual/?id=2415707

Gásiţi acest link ŞI la finalul manualului de'utilizare sub formă de cod QR.

Ppwtotunec oonyiec xponcs

eaiI Ic 6gagaiiaolai 5.3

Producatorul declara pe proprie raspundere ca produsul descriis aici corespunde legislatiei si normelor in vigoare.

Documentatièle tehnice sunt stocate aici: