VC 2L-22 PK - Elektrikli süpürge HILTI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU VC 2L-22 PK HILTI

1 Kullanim klavuzu bilgileri

1.1 Bu kullanim kilavuzu hakkinda

• Ikaz! Ürünü kullanmadan önce, talimatlar, güvenlik ve uyan bilgileri, çizimler ve teknik Özellikler dahil olmak üzere ürünle birlikte verilen kullanım kilavuzunu okuduğunuzdan ve anladgünizdan emin olunuz. Özellikletüm talimatlari, güvenlik ve uyan bilgilerini, çizimleri, teknik Özellikleri ve bileşenleri ve fonksyonlari ögreniniz. Uyulmaması halinde elektrik carpması, yangın, ciddi yaralanma veya olüm tehlikesi yardir. Tüm talimatlar, güvenlik ve uyan bilgileri dahil olmak üzere kullanım kilavuzunu daha sonra kullanmak üzere saklayiniz.
  HILTI urunleri profesyonel kullaniciarin kullanimi icin ongorulmustur ve sadece yetkili personel tarafindan kullanilabilir ve bakimi yapilabilir. Bu personel, meydana gelebilecek teh likeler hakkinda ozel olarak egitim gormus olmaldir. Aletin ve ilgili yardimci gereclerin egitimsiz personel tarafindan usulune uygun olmayan sekilde kullanilmasi ve amaclari disinda calistinmasi sonucu tehlikeli durumlar soz konusu olabilir.
• Ekteki kullanim kilavuzu, basim tarihindeki mevcut gelismis teknolojiye uygundur. En son sürümü her zaman Hilti ürün sayfasinda bulabilirsiniz. Bunu yapmak icin, bu kullanim kilavuzurdaki sembolü ile isaretlenmis böglantı veya QR kodunu kullaniniz.
• Kullanim kilavuzu her zaman urunun yaninda bulunmaldir. Ürünü baskalarina sadece bu kullanim kilavuzuya birlikte veriniz.

1.2 Resim açiklamasi

1.2.1 Uyari bilgileri

Uyar bilgileri, urun ile calisirken ortaya cikabilecek tehlilikere karsi uyar. Asagidaki uyari metinleri kullanilr:

TEHLIKE

TEHLIKE！

• Aigr vucut yaralanmalarina veya dokrudan olume sebep olabilecek tehlikeler icin.

IKAZ

IKAZ！

• Aigr yaralanmalarava veya olume neden olabilecek tehliker icin.

DIKKAT

DIKKAT!

Vucut yaralanmalarina veya maddi hasarlara yol acabilecek olasi tehlikeli durumlar icin.

1.2.2 Kullanim kilavuzundaki semboller

Bu kullanim kilavuzunda asagidaki semboller kullanilmistir:

	Kullanım kilavuzuna dikkat edilmelidir
	Kullanım uyanları veDMI,gerekl bilgiler
	Querverweis, auf das Symbol folgt die Seitenzahl
	Geri donusumlul malzemeler ile calisma
	Elektrikli aleleri ve aküleri evdekiçoplere atmayıniz
	Hilti Lityum lyon akü
	Hilti Şarj cihazi

1.2.3 Resimlerdeki semboller

Resimlerde asagidaki semboller kullanlmistir:

2	Bu sayllar, kullanim kulavuzunun baslangicindaki ilgili cizime atanmistr.
3	Çizimlerdeki numaralandirma, önmeli calisma adimalrini veya calisma adimalrini icin ünmli alan yapi parçalarini gosterir. Metinde, bu calisma adimalrini veya yapi parcasina karsilik gelen sayllarla vurgulanmistr,örn.(3).
11	Pozisyon numaralan Genel bakır resminde kullanilir ve Ürüne genel bakır böümündekı açıklama numaraları referans niteligiinedir.
●!	Bu isaret, ürün ile calşirken dikkatinizi cekmek icin koyulmuster.

1.3 Ürüne baglı semboller

1.3.1 Genel semboller

Urin ile baglantili olarak kullanilan semboller.

	Ürün, iOS ve Android platformari ile uyumu NFC teknolojisini destekler.
	Vincile taşımak)yalıkir
Li-Ion	Lityum İyon akü
	Akuyü asla darbe aleti olarak kullanmayıniz.
	Akuyü)dusürmeyiniz.Darbe almışı veya hasar,görkıbir akuyü kullanmayıniz.

2 Güvenlik

2.1 Güvenlik uyarilari

IKAZI! TÜM TALIMATLAR OKUNMALIDIR. Aşağida belirtilen talimatlara uyilmaması durumunda elektrik carpması, yanma ve/veya ağır yarıalanmalar yüz konusu olabilir. BU TALIMATLARI IYİ MUHAFAZA EDİNIZ.

Genel guvenlik uyarilari

• Ürün üzerindeki manipülasyonlara veyadehyşisikliklere izin verilmez.
• Doğru ürünü kullaniniz. Ürünü öngörülen amaçları disinda kullanmayıniz, sadece usulüne uygun ve kusursuz bir durumdayken kullaniniz.
• Ürün ile calismaudan once urunun kullanimi, malzeden kaynaklanabilecek teh likeler ve emilen malzemelerin guvenli bicimde imha edilmesi hakkinda bilgi edinilmelidir.
• Ürün ançak ürünün kullanimi konusunda bilgi sahibi olan, güvenl kullanim konusunda erfolim almis ve olasi tehlikeleri anlayabilen kisiler tarafindan kullanilabilir. Bu ürün;cocuklar tarafindan kullanilmamaldir. Cocuklarn ürün ile oynamadiklarindan emin olunmaldir.
• Kullanilmayan alelteri güvenli bir yerde muhafaza ediniz. Kullanilmayan ürünler kuru,:yuksek vya cocuklarin ulasamayacaçıkapalbir yrede muhafaza edilmelidir.
• Ülkeve özükazalarin önlenmesi ile ilgili talimatlara dikkat ediniz.
• Bu emme tertibatu insanlar ve hayvanlar üzerine tutulmamaldir.
• Elektrik supürgesini su icinde veva altocka kullanmayiniz.

Calisma yeri guvenligi

• Calisma yerinin iyi aydinlatilmasini saglayiniz.
• Calisma yerinin iyi havalandirilmasini saglayiniz. Kottu havalandiran calisma yerleri asiri toz nedeniyle saqlaqa zararl olabilir.
• Calisma alanini temiz tutunuz, bu alanda herhangi bir yabanci nesne bulunmamasini saglayiniz ve calisma alanindan setzen sebeke kabolarina dikkat ediniz. Dikkatsizce doşenmiş sebeke kabolari takilma tehlikesi varatabilir ve yaralanmalara neden olabilir.
• Yanici sivilarin, gazlarin veya tozlarin bulundugu patlama tehlikesi alan urun ile calismayiniz. Elektril aletler toz veya buhar ile alev alabilecek kivlcmilar uretir.

HILTI

• Toz toplama makinerinde, cikis havasi odaya geri veriliyorsa, odada yeterli hava要考虑 orani L degerinin saglanmasi gereklidir.

Elektrik guvenligi

• Ürünü yagmurdan uzak tutunuz ve islanmasini önleyiniz. Elektrikl bir alete su girmesi, elektrik carpması riskinı artirir.
• Ürünü asla kirli veya islak durumda calistirmayiniz. Ürünün üst yüzeyine yapisan toz, Özellikle iletken malzeme veya nem, uygunsuz kullanimal sonucu elektrik carpmasina yol acabilir. Bu yüzden Özellikle iletken malzemelerin sik,islenmesi durumunda kirlenen ürünleri duzenli araliklarla Hilti servisine kontrl ettiriniz.
• Bakim ve onarim calismalari yapmadan, filtreleri veya aksesuarlari degistirmeden veya urunu geci olarak kullanmadan once (orn. is molalari sirasinda), urunun ana guc kaynagyla baglantisini kasiniz (sebeke fisini cekiniz, akuyu cikariniz). Bu onlem, urunun istem dişi calismasini engeller.
• Elektrostatik etkilerin önlènmesi icin antistatik bir emme hortumu kullaniniz.

Kisisel guvenlik

• Alet ile calisirken dikkatli olunuz, hareketlerinize dikkat ediniz ve mantikl davraniniz. Ürünü yorganken veya uyusturucu, alkol veya ilac etkisi altindayken kullanmayiniz. Ürünü kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralanmalarana neden olabilir.
• Asiri bir vucut hareketinden sakiniz. Güvenli bir durus saglayiniz ve aleti her zaman dengeli tutunuz.
• Kullanici ve cevredek i kisiler, urunun kulanimi ve bakimi sirasinda uygulamaya uygun kisiel koruyucu donanim giymelidir. Beliri malzemelerin taşınması ilave koruyucu donanim gerektirir, "Emiş maddesi" böllumundeki bilgiler 348.
• Toz emme ve tutma tertibatlari monte edilebiliyorsa, bunlarin bagli oldugundan veogrku kullanildigindan emin olunuz. Bu toz emme tertibatin kullanimi tozdan kaynaklanabilecek tehlikeleri azaltabilir.
• Ürün, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sinirli alan veya yeterli deneyime ve/veya bilgiye sahip olmayan kisilerce (cocuklar dahil) kullanilmak üzere tasarlanmamistr.
• Cocuklar urünle oynamamaları konusunda bilgilendirilmeli ve gozetimsiz birakilmamaldir.
• Bu urün, 8 Yaşınan��ük;cocuklar ve Dennis fiziksel, algisal ve zihinsel yeteneklere sahip eriskinler veya kullanma konusunda bilgisiz ve deneyimsiz kişiler tarafindan, ancak gozetim altindayken veya urünun güvenlibicimde kullanilmasi ve kullanimindanDOGAN teh likeler konusunda erfolim aldiktan sonra kullanilabilir. Çocuklar urünle oynamamaldir. Temizlik ve kullanıbakimi gozetimsiz;cocuklar tarafindan yürutülemez.

Emilen madde ile calisma

• Hilti toz emici ve toz toplama makinesi, EN 60335-2-69 uyarinca belirli toz sinflari icin varyanta baglı olarak L, M veya H toz sinifinda siniflandirilmistr. Varyanta baglı olarak, bu ürünle yalnizca belirtilen toz sinifina kadarolan tozlarvakumlanabilir. Toz siniflandirmalan ve zararltozlarinogrukullimile ilgili özel ulusal yonergelere uyunuz.
• Calismaya baslamadan once her zaman, calisma sirasinda ortaya cikabilecek sagliga zararl tozalin tehlike sinifini kontrol ediniz. Asbest ve kurşun gibi sagliga zararl malzemeler ürünün usulüne uygun kullanimina dahil degildir ve bunlar islenmemelidir 349. Eger buna ragmen kurşun veya asbest icerikli malzemeler ijslerseniz, ürününuzün uretici garantisi gelerligiini kaybedecektir.
  Kopuk veya sivi cikisinda elektrikli supurgeyi hemen kapatiniz.
• Mineral sondaj camuru ile calisirken koruyucu elfise giyilmeli ve cilde temas etmesi onlenmelidir (pH > 9, asindirici).
• Bazli ve asitli sivilarla temasi engelleyiniz. Kazayla temasta su ile durulayiniz. Sivi gozlere temas ederse, bol su ile yikayiniz ve ayrica doktor yardimi isteyiniz.
• Taşlama, zümparalama, kesme ve delme ilemleri sonucunda olşan tozlar tehlikeli kimiyasallar icerebilir. Bazi ornekler sunlardir: Kursun veya kursun bazı boyalar; tuğla, beton ve diger duvarcık ürünleri,DOGAL taş ve Dennis iceren ürünler; meş, kayin ve kimiyasal islem gormus ahsap gibi belirli ahsap türleri; asbest veya asbest iceren malzemeler. Çalşlan malzemenin tehlike sinifina gore kullanınin ve cevredekİ kisilerin maruziyetini belirleyiniz. Maruziyeti güvenli bir seviyede tutmak icin bir toz toplama sisteminin kullanimi veya uygun bir solunum koruma maskesinin kullanı gibi gerekli onlemleri alıniz. Maruziyeti azaltmaya yönelik genel onlemler asagidakilerdir:

Iyi havalandirilan bir alanda calisma,
Toz ile uzun sureli temastan kaçınma,
Yuz ve vucuttaki tozlan giderme,
Koruyucu kiyafet kullanma ve maruz kalan alanlari su ve sabunla yikama.

• Maks. 60^ C (140 °C) dereceye kadar sicak emis maddesinin emilmesi sirasinda koruyucu eldiven kullaniniz.

• Emilecek tozlarin tehlikesine gore elektrikli supürge uygun*fibre ile donatilmaldir.

• Toz emme torbasindayken yaralanmalaria neden olabilecek cisimleri cekmeyiniz (orn. sivri veya keskin kenarlupurulecek maddeler gibi).

Urunun özenli calistirlmasi ve kullanimi

• Ürünü kesinlikle kontrolsüz birakmayiniz.
• Elektriklisüpgürgesadeceana filtr te takil ve samlken calistinlabir. Elektriklisüpgürgeninherkullimindan once fittreyi kontrl ediniz.
• Ürünü donmaktan koruyunuz.
• Ürünü ve aksesuarleri olasi hasarlar bakimindan kontrl ediniz. Kullanı devam etmeden once, koruma tertibatllarin vya hafif hasarlı parçaların sorunsuz ve usulüne uygün seksilde calisip calismadiği kontrol edilmelidir. Hareketli parçaların kusursuz calisip calismadiği ve sikisip sikismadiği vya parçaların hasarlı olup olmadigi kontrol ediniz. Butün parçalarınDOGU takilmis ve ürünün kusursuz bir sekilde calismasi icin:tüm kosullar yerine getirilmis olması gerekir.
• Ürününüzü sadece kalifiye uzman personele ve sadece original yedek parçalar ile tamir etttiriniz. Böylece urün güvenliginin korundugundan emin olunur.
• Ürünü tasımak icin vinc veya baska bir kaldirma ekipmani kullanmayiniz.
• Ürünü merdiven olarak kullanmayiniz.
  Dolum seviyesi denetimini talimatlara gore duzenli olarak temizleyiniz.

3 Tanimlama

3.1 Ürüne genel bakı

① Tasima kulpu
② Emme kafasi
③ Omuz askisi halkasi
④ Cekilebilir emme hortumu
⑤ Pil bolmesi
⑥ Su ve kir haznesi
⑦ Filtretemizligi icinintusu
8 Kapatma kiskaci
⑨ Çalistirma modu doner salteri
ProKit baglantisi icin kilit açama tusu
Hava cikis deligi
② Kenaragizligi
Emme hortumunu czmek icin kilit acma dugmesi
Tipplakasi
15 Emme hortumu iciin tasima braketi
16 Duvar montaji icin ProKit montaj kanali
⑦ Zemin basligi
⑱ Akü kilit acma tusu
19 Aku sarj durumu ve anza goftergesi

3.2 Usulüne uygun kullanim

Aqiklanan urun akulu bir elektrkli supurgedir ve orneigin otllerde, okullarda, hastanelerde, fabrikalarda, magazalarda, ofislerde ve kiralama isletmelerinde ticari kullanim icin tasarlanmistir.

Izin verilen uygulamalar

Kucuk miktarlarda tozun emilmesi, orneigin calisma alanini temizlemek icin.
- Maksimum 60 °C (140 °F) sicaklktaki svi maddelerin emilmesi
- Kuru, yanmaz tozilarin, sivilarin, ahsap talaslarinin ve maruz kalma sinir degerleri >1 mg / m^3 (toz sinifi L) olan tehlikeli tozlarin emilmesi.

Izin verilmeyen uygulamalar

• 60 °C'den (140 °F) daha sicut malzemelerin ve sivi ortamlarinvakumlanmasi (ornegin icten yanang sigaralar, sicak kul)

HILTI

• Sogutucu maddeler ve yağlama maddeleri, yağlar, benzin, solventler, asitler (pH <5), alkaliler (pH >12,5) gibi agresif ve yanici sivi ortamlarin vakumlanması
• Orneigin yerlestirilen toz torbasina zarar verebilecek sivri veya keskin kenarl cisimlerinvakumlanmasi
• Hilti elmas karot uçlan veya Hilti elmas testereler ile yapilan calismalarda mineral delme camurununvakumlanması
• Hilti elmasli taslama makinerleri, kesici taslamalar, kirci-deliciler ve kuru karot uçları ile yapilan calisma-larda kuru mineral tozlarin emilmesi
• Yanici ve/veya patlama tehlikesi akan tozlarin emilmesi (örneğin ahçap tozu, magnezyum tozu, alüminyum tozu)
  Asbest, asbest iceren malzemeler, kursun ve kursun iceren malzemelerinvakumlanmasi

Hilti aküleri ve Şarj cihazlari yüz bilgiler

Daha fazla teknik gelistirme sonucunda urun icin yeti, daha guclu akul er mevcut olabilir. Bu performans sinifindaki urunlerde, urun performansindan tam olarak yararanmak icin maksimum mentil ve performansaahip Hilti ak tipini kullaniniz. Mevcut portfoyumuzden uygun akuleri www.hlti.group altindaki urun sayfasinda bulabilirsiniz.

Bu urun ile uyumlu aküler ve Şarj cihazlari:

Bu urun icin yalinizca Hilti Nunon lityum iyon akulerini (tip serisi B 22) kullaniniz. Optimum performans icin Hilti, bu urune yonelik olarak bu kullanim kilavuzunun sonundaki tabloda belirtilen akulerin kulanilmasini onerir. Bu akuler icin sadece Hilti sarj cihazlarinin bu kullanim kilavuzunun sonundaki tabloda belirtilen tip serilerini kullaniniz.

3.3 Aksesuar ve yedek parçalar

Hilti urun sayfasini ziyaret ediniz!

Emme tertibatinza uygun tum toz torbalarini, filtrerile ve diger aksesuar parcalarini urun sayfamizda ilgili www.hilti.group adresinde bulabilirsiniz.

Uygun yedek parçalar icin Hilti Service'ine basvurunuz.

Hilti urun sayfasina dokudan erisim icin QR kodunu tarayiniz.

Uyumlu filtrreler ve toz torbalari

Aksesuar Kullanım Türü
Universal:filtre VC 2L-22 PK
Filtre VC 2D-22 HEPA US
Keçıtoz torbası VC 2L-22 PK	Ahsap talaşi ve tozu icin
Plastik:töz torbası	Mineral tozu icin

3.4 ProKit systemd entegrasyon

Bu urun Hilti ProKit duzenleme ve taşima sistemi ile uyumludur. ProKit uygulamasina)yönelik böglanti yerleri ve kilit acma tertibatlanı "Urüne genel bakı" altinda bulabilirsiniz. lgili ProKit system uygulamasina yönelik ayrintili bilgi icin web sayfamizi ziyaret ediniz.

Teknik veriler 353 alteinda belirtilen yukleme sinirlarina dikkat ediniz.

ProKit uygulamasina yönelik diger bilgiler

Igili kullanim kilavuzunda yer alan ProKit sistemine yonyelik guvenlik, kurulum ve kullanimla igili bilgileri dikkate aliniz.

QR kodunu takip ederek ProKit urun sayfasina ulasabilirsiniz.

3.5 Ürünün üzerindeki özel etiket

IKAZ: Bu elektrikli supurge sagliga zararl tozlar icerir. Bosaltma, bakim / onarim ve emme toz torbalarin atilmasisadeceuygunkiselkoruyucudonanimgiymis, uzman kiselarifandan gerekklestirlmelidir. Elektrkli supurgyi sadece tamamen sorunsuz calisan filtrsistemiyle kullaniz.

Toz sinflandirmasini urunun uzerindeki etikette bulabilirsiniz. Asagidaki uyari etiketlerinden biri elektrkili supurgenin uzerinde bulunur:

Uyari etiketi L

Secenek: IEC 60335-2-69:2021 uyarnca

Uyari etiketinin gozle gorulur olmasina dikkat ediniz.

3.6 Teslimat kapsami

Filtre elemani, kir haznesi, emme hortumu, zemin basligi, aralik basligi, omuz askisi, toz torbasi (kece), kullanim kilavuzu dahil emme basligi

Urun icin izin verilen diger systemd urunlerini Hilti Store'da veya su adreste bulabilirsiniz: www.hilti.group

3.7 Hilti lityum iyon akulere dair uyarlar

Hilti Nuron akulere dair detayli bilgileri

http://qr.hilti.com/manual/?id=2194438 adresinden edinebilirsiniz.

Aşaqidaki konular hakkinda bilgi bulabilirsiniz:

• Güvenlik uyarilari
  Teknik veriler
• LED kodlan hakkinda uyarilar
• Hitti lityum iyon akülerinin kullanimi

Kullanim kilavuzunaogrudan erisim icin QR kodunu tarayiniz.

3.8 Lityum Iyon akülerin österilmesi

Hilti Nunon Lityum Iyon akulir ilgili sarj durumunu, hata mesajlarini ve akunun durumunu gosterebilir.

3.8.1 Sarj durumu ve hata mesajlari gostergeleri

IKAZ

Yaralanma tehlikesi yaralanma tehlikesi!

Akü takilyken, kilit açma Düğmesine bastiktan sonra, kullandiginiz ürunde akünün yerine oturduğundan emin olunuz.

Aşaqidaki östergelerden birini görtülemek icin akünün kilit acma tusuna kisa sureli basıniz.
Baglilan urun açık olduguSurece, Şar durumu ve olasi anzalar da surekli görtüntenir.

Durum Anlamı
Dört (4) LED yüzleriYEşil yanıyor Şarj durumu: % 100 ila % 71 arasi
Üç (3) LED yüzleriYEşil yanıyor Şarj durumu: % 70 ila % 51 arasi
İki (2) LED yüzleriYEşil yanıyor Şarj durumu: % 50 ila % 26 arasi
Bir (1) LED yüzleriYEşil yanıyor Şarj durumu: % 25 ila % 10 arasi
Bir (1) LED yavaşaYEşil renkte yanıp&sönüyor Şarj durumu: < % 10
Bir (1) LED yüzicaYEşil yanıp&sönüyor Lityum ileyonaki tamamendehyar olmugas.Akuyu Şarj ediniz.Akünun Şarj isleminden sonra LED hala Higginsyanp&sönüorsa,lutfen Hilti servisiyle irtibat kurunuz.
Bir (1) LED yüzica san yanıp&sönüyor Lityum ilenyonaki veya buna®,ürün,aşın,yüklendi,cok,sıcak,çok,soguk,yeva,basta birhata mevcut,Urünüve akuyüÖnerilen calisma,sıcakkına getir-i-niz ve kullanırken ürün,aşın,yüke maruzbirakmayi-niz.Mesaj devam ediyorsa Hilti servisiyle irtibat kurunuz.
Bir (1) LED sari yanıyor Lityum ilen akü ve baglantili ürün birbirine uyumluguğil.Lutfen Hilti servisine basvurunuz.
Bir (1) LED yüzica kırkı yanıp&sönüyor Lityumileyonakü bloke olmugas ve kullanılamıyor.Lutfen Hilti servisine basvurunuz.

3.8.2 Akü durumunun östergeleri

Akü durumunu sorgulamak icin, kilit acma dugmesine 3 saniyeden fazla basili tutunuz. Sistem; duşme, delinme, harici isi hasarlarv. gibi usulüne uygun olmayan kulanim nedeniyle pilde potansiyel hatali fonksiyon algilamiyor.

Durum Anlamı
Tüm LED'ler Türkiye ileşigi olarak yanıyor ve ardin dan bir (1) LED yüzliyleşil yanıyor.	Akü kullanınma devam edilebilir.
Tüm LED'ler Türkiye ileşigi olarak yanıyor ve ardin dan bir (1) LED yüzica sar yanıpSONUÇ.	Akünün durumuna iliskin sorgu tamamlanamadi.Islemi tekrarlayniz veya Hilti servisiyle irtibat kuru nuz.
Tüm LED'ler Türkiye ileşigi olarak yanıyor ve ardin dan bir (1) LED yüzli kırkıyanıor.	Baglbir ürün bilkanelimna devam edilebiliyorsa, kalan akü kapasitesi %50'nin altindadir.BaqIbir ürün bilkanelimna devam edilemiyorsa, akünün kullanımömr)dolmustur ve aküdehyistiri melidir. Lüften Hilti servisine basvurunuz.

3.9 Üründeki kumanda elemanlari

Calistirma modu seçim Şalteri

Şalter konumu	Çalıkınma modu
ON	Ürünairobi ve normal emişi Güçüyle calisiyor. Bu mod, standart caliştir- ma modudur.
OFF	Ürün kapalı.
ECO	Ürünairobi ve[daha uzunairobi](i) imin azaltilmigi emişi Güçüyle calisiyor

Kontrol Dügmeleri

KontrolDMIğmesi Çalıstirma modu
←→	Kumanda elemanına basilması manuel ana:filtre temizlşini 355\ başlatir.
EJECT	Kumanda elemanına basildırım, emme hortumu ilgili emme baslç\ daki sabitlemeden yüzüncü.

3.10 Asiri yuk ve asiri isinma gostergesi

Alet, elektronik bir asiri zorlanma ve asiri isinma emniyetine sahiptir. Asiri yuklenme ve asiri isnma durumunda alet otomatik olarak kapanir. Alet, alet salterinden kapatilir ve ardindan tekrar acilirsa, acilma gecikmeleri (alet soğuma asamaları) olabilir.

4 Teknik veriler

4.1 Ürün özellikleri

		VC 2L-22 PK
Ürün nesli		01
Ağırkı		5,5 kg(12,1 lb)(akü olmadan)
Maks. hacim akışı Türbin		41 l/sn | 148 m3/sa | 87 cfm
	Hortum ucu	23 l/sn | 83 m3/sa | 49 cfm
Maksimum vakum		9 kPa(1 psi)
Toz toplama miktarı		3 kg(7 lb)
Su kullanım hakmi		2 l(1 gal ABD)
Nominal gerilim (DC)		21,6 V

4.2 Ses bilgileri

	VC 2L-22 PK
SesGPCU seviyesi (LwA)	86 dB(A)
Ses basinCI seviyesi (LbA)	73,6 dB(A)
Emniyetsizlik (ses değerleri) (KbA ve KWA)	2 dB(A)

4.3 Toplam titreşim değerleri

	VC 2L-22 PK
Toplam titreşimdehyerleri	< 2,5 m/sn2(< 8,2 ft/sn2)

5 Calisma hazirligi

5.1 Akünun yerleştilmesi

IKAZ

Yaralanma tehlikesi kisa devre veya akunun duşmesi nedeniyle!

• Aküyü yerleştirmeden önce,.ak kontaklarinda ve ürün icindeki kontaklarda yabanci cisim bulunmadigital dan emin olunuz.
  Akünun her zaman tam oturdugundan emin olunuz.

HILTI

1. Hilti, ilk calistirmadan once akuyu tamamen sarj etmenizi onerir.
2. Akuyü urüne, duyulur sekilde yerine oturana kadar itiniz.
3. Akünun alette emniyetli bir sekilde yerleşip yerlesmediğini kontrl ediniz.

5.2 Emme bestehtiginin sökūlmesi 2

1. Akuyi cikariniz.
2. Emme basligindaki kilit kiskaclar açiniz.
3. Emme basligini kir haznesinden kaldiriniz ve emme basligini duz bir yüzeyin uzerine koyunuz.

5.3 Emme basliginin takilmasi 3

1. Emme basligin in temas yüzeylerinde kir olup olmadigini kontrol ediniz.
2. Emme kafasini kir haznesinin uzerine oturtunuz.
3. Emme basliginin saglam oturup oturmadiigini kontrol ediniz ve kilitleme klipslerini takiniz.
4. Kilittlem klipslerini kapatiniz.
5. Emme kafasinin dokru monte edildiginden ve kilitendiiginden emin olunuz.

5.4 Plastik emme torbasinin takilmasi

1.Emme basligini kir haznesinden cikartimz.354
2. Toz torbasini kir haznesine yerleştiniz.
3. Toz torbasini kir haznesinin kendarina yerleştiniriz.

Yaklasik 5 cm'lik bir cikinti oldugundan emin olunuz. Bu, optimum sizdirmazlik saglayacaktir.

1. Emme bashiğinci kir haznesine oturtunuz. 354
2. Emme hortumunu baglayiniz.

5.5 Keçé toz torbasinin takilması

1.Emme basligini kir haznesinden cikartimz.354
2. Toz torbasinin plastik taşiyicisini, haznedeki tutucunun tespit pimlerine yerleştiniz.
3. Plastik taśyicinin ilgili tespit pimlerine doğru sekilde oturduğundan emin olunuz.
4. Emme basligini kir haznesine oturtunuz. 354
5. Emme hortumunu baglayiniz.

5.6 Emme hortumunun takilmasi / qikartilmasi

1. Emme hortumunu, emme hortumunu giris baglanti agzina baglayiniz.
   Emme hortumu duyulabilir bir ses vererek yerine oturur.
2. Emme hortumunu cikarmak icin ilgicugmesine basili tutunuz.
3. Emme hortumunu, emme hortumu giriç baglanti aggindan Çikartiniz.

6 Kullanim

iKAZ

Yaralanma tehlikesi. Filtre sisteminin hasar gormesi durumunda sagliga zararl tozlar di sarikabilir.

• Acil bir durumda (orn. filtrke kirlmasi), elektrikli supurgeyi kapatiniz, elektrikli suppurgenin tum guç kaynaklarindan baglantisini kesiniz (aku veya elektrik fisini Çekiniz) ve daha fazla kullanmadan önce elektrikli supurgeyi uzman personele kontrol ettiriniz.

6.1 Elektrikli supürgenin açilması veya kapatilması

Emme tertibatnin acilmasi

1. Açmak icin, calisma modu seçim salteri konumuna ceviriniz.

Dusuk emis gucuyle isletimi etkinleistirerek, akü ile isletimde calisma suresini uzatabilirsiniz. → Calisma modu salteri conumuna getiriniz.

Elektrikli supürgenin acilmasi veya kapatilmasi

1. Kapatmak icin, calisma modu sekim salteffronumuna ceviriniz.

Ilgili Power Cleaning fonksiyonu ile ana filtreyi temizleyebilirsiniz. Power Cleaning, ana filtrede birken tozuçozebilir ve boylece ana filtrenin optimum calisma suresini uzatabilir. Filtre temizligini, sadece elektrik supurgesi aqikken yurutebilirsiniz.

1. Emme tertibati calisirken hortum ucunu kapatiniz.

Bu, temizleme performansini en ust duzeye cikartacaktir.
2. Maksimum alçak basinç olusana kadar bekleyiniz.
3. Filtre temizligi dugmesine basiniz.

6.3 Kuru tozlarin emilmesi

DIKKAT

Saglga zararl tozlar nedeniyle yaralanma tehlikesi! Ana filtrk kullanlmadiginda, tehlikeli emilen madde disari cikabilir.

Emme tertibatini yalnizca ana filtrtekilyken kullaniniz.

Prensip olarak bir toz torbası kullanmani:i oneriyoruz. Böylece emilen malzemeyi daha kolay ve temiz bir sekilde bertaraf edebilirsiniz. Emme isleminden once, ilgili toz sinifi icin toz torbası kullanimimin zorunlu olup olmadigi kontrl ediniz. Toz sinifi M'den itibaren sagliga zararlı tozlar icin daima bir toz torbası kullanmalisiniz!

Uygulamaya baglı olarak (örneğin mineral tozu veya ahşap talaslari) uygun toz torbalari mevcuttur 350.

1. Elektrikli supurgeyi açınüz 354
2. Kuru tozuvakumlayiniz.

Kuru tozlarin emilmesinden sonra

1. Kir haznesini bosaltiniz 356
2. Emme tertibatini nemli bir bezle temizleyiniz.
   5.Emme basligini kir haznesine oturtundz.354
3. Ana filtreyi hasar bakimindan kontrol ediniz.

Hasarli bir ana filtreyi degistirinz. 356

6.4 Sivilarin emilmesi

1. Doluluk seviyesi denetimini kontrl edin2.357
2. Mümkünse, Islak ve kuru uygulamalar,—in,—ayr,—ayr,—ana.—filtreler kullanıniz. Islak ana.—filtre ile kuru—tozlı emerseniz, ana.—filtre.—daha.—çabuk.—tikanabilir.

Islak kullanimayönelikuygunfiltrebilgileriilgiliAkesesarlarveYedekparçalar 350 bolümnde bulabilirsiniz.

1. Elektrikli supurgeyi açınüz 354
2. Sivilani vakumlayiniz.

Sivlarin emilmesinden sonra

5.Emme basligini kir haznesinden cikartimz.354
6. Kir haznesini bosaltiniz 356
7. Doluluk seviyesi denetimini kontrl edin2. 357
8. Ana filtreyi hasar bakimindan kontrol ediniz.

Hasarli bir ana filtreyi degistirin2.356

1. Emme basligini kir haznesine oturtunuz. 354

7.1 Toz emme makinesi, Islak/kuru emme tertibati ve su yönetim systemleri icin bakim talimatlari

iKAZ

Elektrik akimi nedeniyle tehlike! Elektrikli parçalarin usulüne uygun olmayan onarimalari, elektrik carpması nedeniyle ciddi yaralanmalara yol acabilir.

Elektrikl parcalardaki onarimlarin bir uzman elektrik tekniyseni tarafindan yapilmasin saglayiniz.

• Sikica yapismis kirleri hafifce nemlendirilmis bir temizlik beziyle dikkatlice temizleyiniz.
  Gövdeyi sadece hafif nemli bir temizlik bezi ile temizleyiniz.
  Govde ve diger plastik parcalari temizlemek icin silikon iceren bakim urunleri kullanmayiniz, qunku bunlar plastik parcalara zarar verebilir.
• Ürünün üzerindeki kontak noktarini temizlemek icin temiz ve kuru bir bez kullaniniz.
• Elektrikli supürgenin özellikle tutamak yüzeylerini kuru ve temiz tutunuz ve bu yüzeylerde yag ve yakit kalntlari olmamasina dikkat ediniz.
• Elektrik supürgesini hiçbir zaman havalandirma delikleri tkali ilken calistirmayin! Havalandirma deliklerini kuru bir fıca ile dikkatlice temizleyiniz. Yabanci cisimlerin turbin açıkligindan iceri girmesine engel olunuz.
• Kir haznesi ile emme basligiarasindaki sizdirmazlik icin cok onemli oldugundan, hazne ust kenarinin ve yivinin temizlenmesine ozellikle dikkat ediniz.

7.2 Kuru tozlarda kir haznesinin boşaltilmasi

1.Emme basligini kir haznesinden cikartim2.354
2. Gomme tutamaklardan tutunuz ve kir haznesini boşaltmak icin eginiz veya toz torbasini Çikariniz.
3. Emme basligini kir haznesine oturtunuz. 354

Vakumlamayi durdurmak istiyorsaniz, asagidaki bolumdeki talimatlari izleyiniz: Kuru tozlarin emilmesinden sonra 355.

7.3 Kir haznesinin emme torbasiz boşaltilması (sivilarda)

1.Emme basligini kir haznesinden cikartimz.354
2. Cukur tutamaklardan tutunuz ve kir haznesini boşaltmak icin deviriniz.
3. Kir haznesinin keharini bir bezle temizleyiniz.
4. Emme basligini kir haznesine oturtunuz. 354

Vakumlamayi durdurmak istiyorsaniz, asaigidaki bolumdeki talimatlan izleyiniz: Sivilarin emilmesinden sonra 355.

7.4 Ana filtrin değistirilmesi

1. Emme tertibatini kapatiniz. 354
   2.Emme basligini kir haznesinden cikartiniz.354

Turbin aqikligina pislik girmemesine dikkat ediniz!

Ana filtrenin monte edilmesi

1. Contay ve filtre cerevesinin yuvasini tozunu aliniz.
2. Filtre elemanini, filtre cerevesi tutucusuna yerlestiriniz (2).
3. Filtre cergevesini filtrte tespit elemani ile kitleyiniz (3).
4. Emme basligini kir haznesine oturtunuz. 354
5. Gerekirse, filtré elemançindan veya elektrikl sūpūrgeden duşmùs對於 tozlari temizleyiniz.

7.5 Doluluk seviyesi denetiminin kontrl edilmesi

Urunde suyun turgine girmesini onleyen, boylece turgine ve urune zarar gelmesini onleyen bir dolum seviyesi denetimi mevcuttur. Dolum seviyesi 2 adet tel prob araciligiyla izlenir.

Tel problarin her zaman teknik acidan sorunsuz oldugundan ve uzerinde degisiklik yapilmadiqindan vya kurcalanmadigiindan emin olunuz. Aksi takdirde urunun islevsigi garanti edilmez. Problari yalinizca asagida aqiklanan sekilde kontrol ediniz ve temizleyiniz.

1. Emme tertibatini kapatiniz: 354
   2.Emme basligini kirk haznesinden cikartimz.354

Sondalarin kontrl edilmesi

3.Emme basligini kir haznesinden cikartimz.354
4. Devre kesme kontaŋni (tel sondalar) kirlenme bakimindan kontrl ediniz ve gerekirse bir fıca ile temizleyiniz.
5. Emici baslktaki containin kiri olup olmadiğini kontrol ediniz ve gerekirse basligi bir bezle temizleyiniz.
6. Emme basligini kir haznesine oturtund2 354
7. Emme basligini kir haznesine oturtunuz. 354

8 Tasima

Elektrikli supürge, bir vince asilmamaldir.

• Aksesuarlari ve ek parçalari saglanan tutucularda saklayiniz.
  Elektrikl supürge böka bir yere taşınacaksa.Once elektrikl supürgeyi boşaltıniz.
• Elektrikli supürge ile sivi emildiyse, elektrikli supürgyi devirmeyiniz ve elektrikli supürgyi sadece dok konumda taşıyıniz.
• Taşima icin her iki hortumu konik adaptorör yardimi ile birbirineGPCiriniz.

9 Ariza durumunda yardim

Herhangi bir aniza durumunda akunun durum gostergesine dikkat ediniz. Bkz. bolum Lityum iyon akulerin gosterilmesi 551

Bu tabloda listelenmemis veya kendi basiniza gideremediginiz anzalarda luffen yetkili Hilti servisimiz ile irtibat kurunuz.

Ariza Olasi sebepler Çozüm
Akünün LED'leriışıçını gırkılemiyor.	Akü arizalı.	➢Hilti servisi ile irtibat kurunuz.
Akü normalden daha yüzüncü caliyor.	Çok tatsächık ortamaticalığ.➢Aküyü yavaş开荒ıdaaticalığina ulaşacak bogimde isinmaya birakiniz.
Akü duyulabilir bir klik sesi yerine oturmuyor.	ile Akünün kilit tirnaki kirlenmiş.	➢Tırnaklan temizleyiniz ve aküyü yeniden yerine oturtunuz.
Ürün veya aküde:yogun,isoluşumu.	Elektrik arizası	➢ Ürünü derhal kapatiniz,aküyü çkartınz,gözleyiniz,sogumaya birakiniz ve Hilti servisi ile irtib kurunuz.

10 imha

IKAZ

Usulüne uygün olmayan imha nedeniyle yaralanma tehlikesi! Dişari Çikan gaz ve sivilar nedeniyle sekslik sorunlari.

Hasar gormus akuleri hic bir sekilde gondermeyiniz!
Kisa devreleri onlemek icin, akunun baglantilarin iletken olmayan bir malzeme ile kapatiniz.
Aküleri, Çocuklarin ellerine gezmeyecek sekilde imha ediniz.
Akuyu size en yakin Hilti Store'da imha ediniz veya imha etmek icin yetkili sirketinize basvurunuz.

Hilti urunleri yuksek oranda tekrar kullanilabelen malzemelerden ureilmistir. Geridonusum icin gerekli kosul, usulune uygun malzeme ayrimdir. Cogu ulkede Hilti eski alelterini yeniden degerlendirmek uzere geri alir. Bu konuda Hilti musteri hizmetlerinden veya satis temsilcinizden bilgi alabilirsiniz.

Elektrikl el aleterini, elektronik cihazlar ve akuleri evdeki coplere atmayiniz!

11 Üretici garantisi

Garanti kosullarina iliskin sorulariniz icin luften yerel Hilti is ortaginiza basvurunuz.

12 Diger bilgiler

Kullanim, teknooji, cevre ve geri donusum hakkinda daha fazla bilgi asagidaki baglantida bulunabilitir: qr.hilti.com/manual/?id=2415707 Bu baglantiyi ayni zamanda kullanim kilavuzunun sonunda QR kodu olarak da bulabilirsiniz.

才日J尔取脱説明書

1取級説明書にて

1.1本取叢説明書にて

Uretici burada tanimlanan urunun geleerli yasalara ve standartlara uygun oldugunu kendi sorumluluğunda bayan eder.

Teknik dokumantasyonlar eklidir: