VC 2L-22 PK - Dulkių siurblys HILTI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA VC 2L-22 PK HILTI

1.1 Apie šia naudojimo instrukcija

• Ispejimas! Pries pradedami naudoti prietaisa jsitikinkite, kad perskaitete ir supratote prie prietaiso pridedama naudojimo instrukcija, jskaitant instrukcjias, saugos ir ispejamuosi nurodymus, paveikslielius ir specifikacijas. Svarbiausia susipazinkite su visomis instrukcjomis, saugos ir ispejamaisiais nurodymais, paveikslielais, specifikacijomis be sudetinemis dalimis ir fungcjomis. Nesilaikant sio reikalavimo, kyla elektrros smugio, gaisro arba sunkiu suzalojimu pavojus. Volesniam naudojimui išsaugokite naudojimo instrukcija, jskaitant visas instrukcjias, saugos ir ispejamuosi nurodymus.
  prietaaisai yra skirti profesionals, todel juos naudoti, atlikti ju techninnes prieziuros ir remonto darbus leidziana tik igaliotam, instruktuotam personalui. Sis personales turi buti supazindantas su visais galimais pavojais. Neinstruktuoto personalo netinkamai arba ne pagal paskirti naudojamas prietaisas ir jo priedai gali kelti pavoju.

• Pridedama naudiojimo instrukcija atitinka naujausia technikos lygi spausdinimo momentu. Naujausia versija visada rasite internetu „Hilti" prietaisu puslapyje. Sekite nuoroda arba QR koda šioje naudiojimo instrukcijoe, pažyméta simbolii

• Naudojimo instrukcija visada turi likti pasiekiama prie prietaiso. Kitiems asmenims prietaisa perduokite tik kartu su sia naudojimo instrukcija.

1.2 Zenklu paaiskinimas

1.2.1 lspèjamieji nurodymai

Ispéjamieji nurodymai ispeja apie pavojus, gresiancius eksploatuojant prietaisa. Naudojami tokie signaliniali zodziai:

PAVOJUS

PAVOJUS！

Sis zodis vartojamas norint jspeti apie tiesiogiaigresiantpavoju, kurio pasekmes yra sunkus kuno suzalojimai arba zutis.

ISPEJIMAS

ISPEJIMAS！

• Sis zodis vartojamas norint jspéti apie galimai gresiantj pavoju, kurio pasekmés gali buti sunkus kuno sužalojimal arba Žutis.

ATSARGIAI

ATSARGIAI!

Sis zodis vartojamas potencialai pavojingai situacijai zymeti, kai yra kuno suzalojimo arba materialiniu nuostoliu grsemé.

1.2.2 Naudojimo instrukcijoje naudojamisimboliai

Sioje naudojimo instrukcijoe naudojami tokie symboliai:

	Laikykitès naudiojimo instrukcjisos
	Naudojimo nurodymai ir kita naudinga informacija
	Querverweis, auf das Symbol folgt die Seitenzahl
	Rodo, kad juo paženklinta medžiaga galima perdirbti
	Elektriniţ prietaisu ir akumuliatoriug nemesti i buitines atliekas
	Hilti Ličio jonu akumuliatorius
	Hilti Kroviklis

1.2.3 Iliustracijose naudojami simboliai

Iliustracijose naudojami sie simboliai:

2	Šie skaitmenys nurodo atitinkama paveiksléji šios naudiojimo instrukcjos pradžioje.
3	Numeracija paveiksléliuose nurodo svarbius darbinius veiksmus arba darbiniams veiks-mams svarbias konstrukcines dalis. Tekste šie darbiniai veiksmai arba konstrukcinés DALYS išskirtos atitinkamais numeroiais, pvz., (3).
11	Poziciju numeroiai naudiojam paveikslélyje Apžvalga - jie nurodo skyrelyje Prietaiso vaizdas esančiu paaïskinimu numerius.
6!	ŠiuoŽenklu siekiama atkreipti ypatinga démesi j naudiojimiši siuo prietaisu.

1.3 Specifinalia prietaiso symboliali

1.3.1 Bendrieji symboliali

Simboliai, kurie naudiojami kartu su prietaisu.

	Prietaisas palaiko NFC technologija, suderinam su „iOS“ ir „Android“ platformmomis.
	Draudžiama transporteuoti kranu
Li-Ion	Ličio jonç akumulatorius
	Niekada nenaudokite akumulatoriaus kaip smūginio jrankio.
	Saugokite, kad akumulatorius nenukristu. Nenaudokite akumulatoriaus, kuris buvo sutrenktas arba kaip hors kitaip pažeistas.

2 Suga

2.1 Saugos nurodymai

ISPEJIMAS! VISUS NURODYMUS BUTINA SKAITYI. Netikslus toliau pateiktu nurodymu laikymasis gali tapti elektros smugio, gaisro ir / arba sunkiu suzalojimu priezastimi. ISSAUGOKITE SIUOS SAUGOS NURODYMUS.

Bendrieji saugos nurodymai

Prietaisa draudziama keisti ar kitaip juo manipuliuoti.
- Naudokite tinkama prietaisa. Nenaudokite prietaiso darbams, kuriems jis nenumatyas, naudokite jj tik pagal paskirtj ir tik nepriekaiistingos technines bukles.
- Pries pradedami dirbti, susipazinkite su prietaiso naudiojmu, taip pat pasidomekite susiurbiamomis medziagomis: kokj pavoju jos kelia ir kaip jas saugiai utilizuoti.
- Sj prietaisa leidziama naudoti tik asmenims, susipazinusiems su juo, instruktuotiems del saugaas jo naudojimo ir suprantantiems del jo naudojimo galincius kilti pavojus. Prietaisas nera skirtas vaikams. Vaikus butina priizuriéti, siekiant uztikrinti, kad jie su siuo prietaisu zaistu.
- Nenaudiojamus prietaisus laikykite saugioje vietoje. Nenaudiojampi prietaaisai turi buti saugomi sausoje, aukšciau pakeltoje arba rakinamoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.
- Atkreipkite demesj i salyje galiojancias nelaimingu atsitikmu prevencijos taisykles.
- Siuo siurbliu draudziama nusiurbti zmones ir gyvunus.
- Nenaudokite dulki siurblio vandenyje arba po vandeniu.

Sauga darbo vietoje

Uztikrinkite, kad darbo zona buty gerai apsviesta.
Uztikrinkite, kad darbo vieta butu gerai vedinama. Prastai vedinamoje darbo vietoje tvrancios dulkes gali kenkti zmogaus sveikatai.
- Darbo zona visada turi buti švari, be daiktu, ir atkreipkite demesi j darbo zonoje nutiesta elektros maitinimo kabeli. Gali kilti pavoju uzkliuvus uz neatidžiai nutiestu elektros maitinimo kabeliu, del ko galima susizeisti.
Prietaiso nenaudokite sprogioje aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju arba dulkiu. Veikiantys elektrinai prietaisai kibirksciuoja, ir kibirkstys gali uzdegti dulkes ar susikaupusius garus.
- Naudojant dulkiq gaudymo itaisus, jeigu nuvedamasoras grzta i patalpa, butina patalpoje uztikrinti pakankama vedinimo intensvumla.

Apsauga nuo elektros

• Saugokite prietaiso nuo lietaus arba dregmès. I elektrinji prietaisa patekes vanduo didina elektros smugio pavoju.
• Niekada nedirbkite su prietaisu, jeigujis yra sudrekes ar nešvarus. Ant prietaiso korpuso susikaupusios dulkés, ypač elektrai laidziu medziagu dulkés, arba dregmé gali kelti elektros smugio pavoju, esant nepalankioms salygoms. Todél, jeigu dažnai apdirbate laidzias medziagas, nešvarius prietaisus regulariai tikrinkite Hilti techninës prieziūros centre.

• Pries atlikdami prieziuros ir einamojo remonto darbus, keisdami filtrus arba priedus, arba laikinai nenaudojant prietaiso (pvz., per darbo pertraukas), visada atjunkite prietaisa nuo pagrindinio maitinimo saltinio (istraukite elektros maitinimo kabelio kištuka, išimkite akumulatoriui). Ši atsargumo priemoné leis isvengti prietaiso atsitiktinio jjungimo.

• Elektrostatiniams efektams iśventy naudokite antistatine siurbimo zaarna.

Asmeniné sauga

• Dirbdami su prietaisu, bukite atidus, suteilkite demesj darba ir vadovaukites sueika nuovoka. Prietaiso nenaudokite, jeigu esate pavarge, paveikti narkotiku, alkoholio arba vaistu. Dirbant su prietaisu, neatidumo minute gali tapti rimtu suzalojmu priezastimi.
• Venkite nepatogi kūn o padéciu. Dirbdami stovékite tvirtai ir visada išlaikykite kūn pusiausvyra.
• Naudotojas ir šalia esantys asmenys turi naudoti tinkamas asmeninés apsaugos priemones naudodami prietaisa arba atlikdami jo technine priežiūra. Darbas su tam tikromis medziagomis reikalauja papildomu apsaugos priemoniu, informacija skyriije „Siurbamos medziagos“ 167.
• Jei yra numatyta galimbye prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visada jsitikinkite, kad jie yra prijungti ir tinkamai naudojam. Naudojant dulkiu nusiurbimo jrenginj, gali sumazeti dulkiu kelama grésme.
• Prietaisas nera skirtas dirbti asmenims (jskaitant vaikus) su ribotomis fizinemis, sensorinemis ar protinemis galimybemis arba neturintiems patirties ir (arba) atitinkamu ziniu.
• Vaikai turi būti instruktuoti ir prizürimi, kad nezaistu su prietaisu.
• Ši prietaisa 8 metu ir vyresniems vaikams bei asmenims su fizinemis, jutiminemis ir dvasinemis negaliomis arba asmenims, kuriems truksta patirties ar ziniu, leidziama naudoti tik tada, jei juos prižūri atsakingas asmuo arba jei jie buvo instruktuoti, kaip saugiai naudoti prietaisa ir zino apie gresiancius pavojus. Vaikams su šiuo prietaisu zaisti negalima. Valymo ir naudotojo vykdou techninés priežūros darbu negalima patikétī vaikams, nasant atitinkamos priežūros.

Elgesys su siurbiama medziaga

Hilti dulkiu siurbliai ir dulkiu gaudymo itaisai, priklausomai nuo tam tikru dulkiu klasiu variantu, pagal EN 60335-2-69 klasifikuojami J L, M arba H dulkiu klase. Priklausomai nuo variantu, su siuo prietaisu galima siurbti dulkes tik iki nurodytos dulkiu klases. Laikykites specifiu nacioniniu direktyv del dulkiu klasifikavimo ir tinkamai elkites su sveikatai kenksmingomis dulkemis.
Pries pradedami dirbti visada patikrinkite sveikatai kenksmingu dulkiu, kurios iissiskiria darbo metu, pavojaus klase. Sveikatai kenksmingu medziagu, pvz., asbesto ir svino, turi visiskai nebuti pagal paskirt naudojamame prietaise, ir ju negalima apdnt 168. Jei vis delto apdirbate medziagas, kuriu sudetyje yra svino arba asbesto, jusu prietaisui suteikta gamintojo garantija nebegaliajoa.
- Jei is siurblio pradeda verztis putos ar skysciai, jj nedelsdami isjunkite.
- Dirbdami su mineraliniu grezimo šlamu, vilkékite apsauginius drabuzius ir venkite jo salycio su oda (pH > 9, esdinancios medziagos).
- Venkite kontakto su šarminiais arba rugstiniais skyschiais. Jei skyscio atsitiktinai pateko ant odomos, nuplaukite jj vandeniu. Jei skyscio pateko i akis, praplaukite jas dideliu kiekiu vandens ir nedelsdami kreipkitës i gydytoja.
- Slifuojant, pjaustant ir greziant kylancose dulkese gali buti pavojingu cheminiu medziag. Stai keli pavyzdiazia: svinas ar dazai svino pagrindu; plytos, betonas ir kiti muro statiniali, naturalus akmuo ir kiti gaminiai, kuriu sudetye yra kvarco; tam tikra mediena, azuolas, bukas ir chemiskai apdorota mediana; asbestas arba medziagos, kuriu sudetye yra asbesto. Naudodamiesi medziagu, su kuriomis dirbama, pavojingumo klase, nustatykite poveikj dirbanciajam ir aplink esantiems asmenims. Imkites butinu priemoniu, uztirinanciu, kad poveikis liktu saugame lygmenyje, pvz., naudokite dulkiu surinkimo系統a arba devekite tinkamas kvepavimo apsaugos priemones. Prie bendruju priemoniu, skirtu poveikiui sumazinti, priskiriama:

darbas gerai védinamoje srityje,
ilgesnio kontakto su dulkémis vengimas,
√ dulkiu nuvedimas nuo veido ir kuno,
✓ apsauginiu drabuziu Devicejimas ir uzerstuy viety nuplovimas vandeniu ir muilu.

• Siurbdami karstas, iki 60^ (140°F) temperaturos medziagas, mvekite apsaugines pirstines.
• Priklausomai nuo susiurbiamu ar nusiurbiamu dulkiu pavojingumo, siurblyje turi buti naudojam atitinkami filtrai.
• Nesiurbkite toki daiktu, kurie, prasiskverbepro dulkiu surinkimo maia, gali suzaloti (pvz., smailus ar astriabriauniai daiktai).

Rüestinga gaminio prieziūra ir naudiojimas

• Niekada nepalikite prietaiso be prieziuros.
• Dulkiu siurbli leidziama naudoti tik sumontavus nepažeista pagrindinj filtra. Filtra patikrinkite pries kiekviena dulkiu siurblio naudojima.
  Prietaisa saugokite nuo salcio.

HILTI

• Patikrinkite, ar prietaiasirjo priedai nera pazeisti.Pries tolesni naudojima turi butu rupestingai tikrinama, ar apsauginia jtaisai bei lengvai pazeistos dalys yra nepriekaistingos buklés ir ar attieka savofunkijas. Patikrinkite, ar besisukancios dalys veikia nestrigdamos, taip pat ar jus nera pazeistos.Kad prietaisas veiktu nepriekaistingai, visos jo dalys turi buti tinkamai sumontuotos ir atitiki visus reikalavimus.
• Prietaisa remontuoti leidziama tik kvalifikuotam personalui ir tik naudojant originalias atsargines dalis. Taip bus uztikrintas gaminio saugumas.
• Negabenkite prietaiso kranu arba kitokiomis kelamosiomis priemonémis.
• Nenaudokite prietaiso vietoje kopeciu.
• Pripildymo kontrolles jrengin reguliariai valykite laikydamiesi atitinkamu reikalavimu.

3 Aprasymas

3.1 Prietaiso vaizdas

① Nesimo rankena
② Siurblio galvuté
Per peti perpetamo dirzo asa
(4) Ištraukiamoji siurblio Žarna
⑤ Akumuliatoriaus déklas
6 Vandens ir siuksliu kontineris
⑦ Filtro valymo mygtukas
Uzraktopakaba
⑨ Darbo rezimo sukamasis perjungiklis
ProKit laikiklio atblokavimas
Pašalinamo oro anga
⑫ Plysi antgalis
13 Atblokavimo mygtukas, skirtas siurbimo zarai atpalaiduoti
⑭ Firminé duomeny lentele
15 Siurbimo zarnos transportavimo laikiklis
Montavimo kanalas ProKit, skirtas sieniniam montavimui
Grindu antgalis
⑩ Akumulatoriaus atblokavimo mygtukas
19 Akumuliatoriaus jkrovos lygio ir sutrikimu rodmuo

3.2 Naudojimas pagal paskirti

Aprasytasis prietaisas yra akumulatorinis dulki siurblys, sukurtas komerciniam sektorui, pvz., viesbuciams, mokykloms, ligninems, gamykloms, parduotuvems, biurams ir nuomos verslui.

Leistinas naudojimas

Nedidelio dulkiu kiekio nusiurbimas, pvz., valant darbo zona.
- Skystu terpiu, kuriu temperatura neviršija 60 °C (140 °F), nusiurbimas.
- Sausu, nedegiu dulkiu, skysciu, medienos pjuvenu ir pavojingu dulkiu, kuriu ribinés ekspozicios reiksmes >1mg / m^3 (L dulkiu klase), nusiurbimas.

Neleistinas naudojimas

• Medziagu ir skystu terpiu, kurios yra karstesnes nei 60^ (140 F), (pvz., rusenanciu cigareciu, karstupelenu) nusiurbimas.
• Agresyvi ir degiu skystu terpiu, pvz., aušinimo ir tepimo priemoniu, benzino, tirpikliu, rugšciu (pH <5), šarmu (pH >12,5), nusiurbimas.
• Smailiu arba aštriomis briaunomis daiktu, kurie, pvz., gali pažeisti jdêta dulkiu surinkimo maiša, nusiurbimas.
  Mineralinio grezimo slamo, susidarancio dirbant su Hilti deimartinemis grezimo karunomis arba Hilti deimantiniais pjuklais, nusiurbimas.

• Sausu mineraliniu dulkiu, kylanciu dirbant su Hilti deimantiniais kampiniais slifuokliais, abrazyvinio pjovimo masinomis, perforatoriais ir sausojo grezimo karunomis, nusiurbimas.

• Degiu ir (arba) sprogiu dulkiu (pvz., medienos dulkiu, magnio dulkiu ir milteliu, aluminio dulkiu ir milteliu) nusiurbimas.

• Asbesto, medziagu, kuriudetye yra asbesto, svino ir medziagu, kuriudetye yra svino, nusiurbimas.

Informacija apie Hilti akumulatorius ir kroviklius

Dél techninio tobulinimo prietaisui galima jsigyti nauju galingesniu akumulatoriu. Sios galios klasés prietaisams naudokite Hilti akumulatoriu tipa su didžiausiu siekiu ir galia, siekiant visiskai išnaudoti prietaiso galia.

Tinkamus akumulatorius iš mūsć dabartinio asortimento rasite prietaisć puslapyje adresu www.hitti.group.

Su siuo prietaisu suderinami akumulatoriai ir krovikliai:

Su šiuo prietaisu naudokite tik Hilti Nuron ličio jonu akumulatorius, kuriu serija B 22. Optimaliam nasumui Hilti rekomenduoja šiam prietaisui šios naudojimo instrukcijos gale esancioje lenteleje nurodytus akumulatorius. Šiems akumulatoriams jkrauti naudokite tik šios naudojimo instrukcijos gale esancioje lenteleje nurodytu seriju Hilti kroviklius.

3.3 Priedai ir atsargines dalys

Apsilankykite Hilti gaminiu puslapyje!

Visus jusu siurbluii tinkamus dulkiu surinkimo maius, filtrus ir kitus priedus rasite musu gaminiu puspapyje www.hilti.group.

Del tinkamu atsarginiu daliu kreipkites j Hilti Service.

Nuskenuokite QR koda ir pateksite tiesiaj Hilti gaminiu puslapj.

Suderinami filtrai ir dulkiq surinkimo maišai

Priedai Naudojimo būdas
Universalus filtras VC 2L-22 PK
Filtras VC 2D-22 HEPA US
Neaustinès medziagos dulkiú surinkimo maišas VC 2L-22 PK	Medienos pjuvenoms ir medienos dulkëms
Plastikinis dulkiú surinkimo maišas Mineralinëms	dulkëms

3.4 Integravimas i ProKit systemd

Sis prietaisas yra suderinamas su Hilti ProKit laikymo ir transportavimoSYSTEMa. ProKit sistemas laikiklius ir atblokavimo itaisus rasite prietaiso apzvalgoje. Daugiau informacijos apiie ProKit sistemas naudojima rasite apsilanke musu svetainene.

Atkreipkite demesj j individualius pakrovimo limitus, pateiktus skyrije „Techniniai duomenys" 172.

Daugiau informacijos api ProKit systemd

Laikykites nurodymu del saugos, konstrukcijos ir ProKit sistemas naudojimo atitinkamoje naudojimo instrukcijoje.

Nuskaity kite QR koda, kad patektumete i „ProKit" gaminiu puslapi.

3.5 Specialus lipdukai ant prietaiso

ISPEJIMAS: siame siurblyje yra sveikatai kenksmingu dulkiq. Prietaisa iustinti ir technijskai priizureti, taip pat utilizuoti dulkiu surinkimo maia leidziama tik specialists, naudoantiems tinkamas asmenines

apsaugos priemones. Siurblj eksploatuokite tik kartu su visiskai sukomplektuota ir nepriekaiistingai veikiancia filtravimoSYSTEMA.

Dulkiq klasifikacija rasite ant prietaiso esanciame lipduke. Vienes iš šiu jspéjamuju lipduku yra ant siurblio:

Ispéjantysis lipdukas L

Papildomai užsakoma jrangā: pagal IEC 60335-2-69:2021

Atkreipkite demesi, kad ispejamasis lipdukas butu gerai matomas.

3.6 Tiekiamas komplektas

Siurblio galvuté su filtruojanciu elementu, siukshiu konteineris, siurbimo zarna, grindu antgalis, plysiu antgalis, per peti perpetamas dirzas, dulkiu surinkimo maias (neaustinés medziagos), naudojimo instrukcija

Daugiau jusu turimam prietaisui skirtu sistemiuni reikmenu rasite vietineje Hilti Store arba tinklalapyje www.hilti.group

3.7 Nurodymai del Hilti ličio jonu akumulatoriú

Issamios informacijos apie Hilti Nuron akumulatorius rasite tinklalapyje http://qr.hilti.com/manual/?id=2194438.

Rasite informacijos siomis temomis:

Saugos nurodymai
- Techniniali duomenys
Nurodymai del sviesos diodu kodu
Hilti liio jonu akumulatoriuy naudojimas

Nuskenuokite QR koda ir pateksite tiesiai naudo-jimo instrukcija.

3.8 Licio jonu akumulatoriaus rodmenys

Hilti Nuron liio jonu akumuliatorialia gali parodyti ikrovos bukle, praneisimus apie klaida ir akumuliatoriaus bukle.

3.8.1 krovos bukles ir pranešim apie klaidas rodmenys

JSPÉJIMAS

Sužalojimo pavojus krentanciu akumulatoriumi!

Kai akumulatorius jstatytas, spausdami atblokavimo mygtuka jsitikinkite, kad vél tinkamai užfiksavote akumulatoriŋ naudojamame prietaise.

Kad gautumete viena is siu rodmenu, spustelekite akumulatoriaus atblokavimo mygtuka. Ikrovos bukle bei galimos triktys rodomos nuolat, kol prijungtas prietaisas yra ijungtas.

Büsena Reikšmè
Keturi (4) šviesos diodai nuolat šviečia Žaliai lKrovos lygis: nuo 100 iki 71 %
Trys (3) šviesos diodai nuolat šviečia Žaliai lKrovos lygis: nuo 70 iki 51 %
Du (2) šviesos diodai nuolat šviečia Žaliai lKrovos lygis: nuo 50 iki 26 %
Vienes (1) šviesos diodas nuolat šviečia Žaliai lKrovos lygis: nuo 25 iki 10 %
Vienes (1) šviesos diodas lětai mirksi Žaliai lKrovos lygis: < 10 %
Būsena Reikšmě
Vienes (1) šviesos diodas greitai mirksi Žalai Ličio jonu akumuliatorius yra visiškai išsikrovës. Akumuliatorių jkraukite. Jei šviesos diodai po akumuliatoriaus ijkrovimo vis dar greitai mirksi, kreipkitës i Hilti techninës priežiūros centra.
Vienes (1) šviesos diodas greitai mirksi geltonai	Ličio jonu akumuliatorius arba su juo sujungtas prietaisas yra veikiamas per didelës apkrovos, yra per karstas, per šaltas arba ivykës kitoks gedimas. Prietaisa ir akumuliatorių nustatykite i rekomenduo-jama darbine temperatūrā ir naudodami neperkrau-kite prietaiso. Jei pranešimas rodomas ir toliau, prašome kreiptis i Hilti techninës priežiūros centra.
Vienes (1) šviesos diodas šviečia geltonai Ličio	jonu akumuliatorius ir su juo susijës prietaisas yra nasuderinam. Kreipkitës i Hilti techninës prie-ziūros centra.
Vienes (1) LED šviesos diodas greitai mirksi raučići jonu akumuliatorius užblokuotas, jo nebegā-lima naudoti. Kreipkitës i Hilti techninës priežiūros centra.

3.8.2 Akumulatoriaus bubenos rodmenys

Noredami užklausti apie akumulatoriaus bukle, ilgiau nei 3 sekundes spauskite atblokavimo mygtuka. Sistema neatpažjsta galimo netinkamo baterijos veikimo, kuris yra neleistino baterijos naudojimo pasekmé, pvz., jai nukritus, ja pazeidus arba esant išoriniu pazeidim del karšćio.

Būsena Reikšmè
Visi šviesos diodai šviečia kaip signalines lemu tě akumuliatorić galima naudoti toliau. ir po to (1) vienas šviesos diodas nuolat šviečia zhalia spvala.
Visi šviesos diodai šviečia kaip signalines lemu těžklausa del akumuliatoriaus būklès negaléjo būti ir po to (1) vienas šviesos diodas greitai mirksi tona spvala.
Visi šviesos diodai šviečia kaip signalines lemu těi prijungta prietaisa galima naudoti toliau, likusi ir po to (1) vienas šviesos diodas nuolat šviečia raudona spvala.

3.9 Prietaiso valdymo elementai

Darbo režimo pasirinkimo jungiklis

Jungiklio padétis Darbo režimas
ON	Prietaisas yra ijungtas ir veikia normalia siurbimo galia. Šios režimas yra standartinis darbo režimas.
OFF	Prietaisas yra išjungtas.
ECO	Prietaisas yra ijungtas ir veikia susumažinta siurbimo galia ilgesniam akumuliatoriaus veikimo laikui.

Valdymo mygtukai

Valdymo mygtukas Darbo režimas
←→	Paspaudus valdymo elementa, suveikia rankinis pagrindinio dette išvalymas 173.
EJECT	Paspaudus valdymo elementa, siurbimoŽarna atpalaiduojama iš fiksatoriaus ant siurbimo galvutës.

3.10 Perkrovos ir perkaitimo indicatorius

Prietaise jrengta elektroniné apsauga nuo perkrovos ir perkaitimo. Perkrautas arba perkaites prietaisas automatiskai isjungiamas. Jei prietaisas isjungiamas ir vél jjungiamas prietaiso jungikliu, jjungimas gali veluoti (prietaiso atvésimo fazé).

4 Techninai duomenys

4.1 Gaminio savybès

		VC 2L-22 PK
Prietaiso karta		01
Svoris		5,5 kg(12,1 lb)(be akumuliatoriaus)
Maks. türinis oro srautas Turbina		41 l/s | 148 m3/h | 87 cfm
		Zarnos galas
Maks. vakuumas		9 kPa(1 psi)
Naudingasis dulkiç kiekis		3 kg(7 lb)
Naudingoji vandens talpa		2 l(1 liq. gal)
Nominali maitinimo itampa (DC)		21,6 V

4.2 Informacija api triukšma

	VC 2L-22 PK
Garso galios lygis (LwA)	86 dB(A)
Garso slégio lygis (LpA)	73,6 dB(A)
Paklaida (garso vertés) (KpA ir KwA)	2 dB(A)

4.3 Sumines vibraciju vertes

	VC 2L-22 PK
Suminès švytavimù vertès	< 2,5 m/s2(< 8,2 ft/s2)

5 Paruosimas darbui

5.1 Akumulatoriaus idejimas

ISPEJIMAS

Sužalojimo pavojus del trumpojo jungimo arba krintančio akumuliatoriaus!

Priesjdedami akumulatoriisitikinkite, kad jo ir prietaiso kontaktuose nera paasalini daiktu.
- Isitikinkite, kad akumulatorius visada tinkamai užsifiksavo.

1. Hilti rekomenduoja pries pirmajnauodjima visiskai jkrauti akumulatoriui.
2. Akumulatoriú stumkite jiPrietaisa, koljis girdimai užsifiksuos.
3. Patikrinkite, ar akumulatorius gerai užfiksuoatas prietaise.

5.2 Siurblio galvutes ismontavimas

1. Akumulatoriiy išimkite.
2. Atidarykite siurblio galvutès užraktu apkabas.
3. Nuo šiukšlič konteinerio nukelkite siurblio galvute ir paděkite siurblio galvute ant lygaus paviršiaus.

5.3 Siurbimo galvutes montavimas

1. Patikrinkite, ar ant siurbimo galvutés kontaktiniu pavirsi nera nešvarumu.
2. Siurblio galvute uždekite ant šiukšliu konteinerio.
3. Patikrinkite, ar siurblio galvute tvirtai laikosi, ir uzkabinkite uzraktu apkabas.
4. Uždarykite užraktu apkabas.
5. Isitikinkite, kad siurblio galvute tinkamai užděta ir užfíksuota.

5.4 Plastikinio dulkiu surinkimo maišo jièjimas

1. Nuo šiukšliu kontinerio nuimkite siurblio galvute. 172
2. Idèkite dulki surinkimo maiša j šiukšliu kontinerj.
3. Dulkiu surinkimo maiša užlenkite ant dulkiu konteinerio krašto.

Stebékite, kad butu užlenkta apie 5 cm, kad pasiektumete optimalu užsandarinima.

1. Siurblio galvute uždékite ant šiukšliu konteinerno. 173
2. Prijunkite siurbimo zaarna.

5.5 Pluostinio dulkiu surinkimo maišojdžimas

1. Nuo šiukšliu konteinerio nuimkite siurblio galvute. 172
2. Dulkiu surinkimo mai so plastikine laikanciaja plokstele uzddekiteant konteneriolaikikliolaikanciju kaisiu.
3. Isitikinkite, kad plastikiné laikancioji plokstelé tinkamai užděta ant laikancijuju kaisciu.
4. Siurblio galvute uždékite ant šiukšliu konteinemo. 173
5. Prijunkite siurbimo zarna.

5.6 Siurbimo Žarnos prijungimas / atjungimas

1. Siurbimo Žarna prijunkite prie jleidimo jungties.
   Siurbimo zarna girdmai uzsifiksuoja.
2. Norédami iśimi siurbimo Žarna, spauskite ir laikykite mygtuka.
3. Siurbimo Žarna iStraukite iš jleidimo jungties.

6 Naudojimas

ISPEJIMAS

Sužalojimo pavojus. Del filtravimo sistemas pažeidimo smeikatai kenksmingos dulkés gali pasklisti j aplinka.

• Avarijos atveju (pvz., plysus filtrui) isjunkite siurblj, atjunkite siurblj nuo visu energijos saltiniu (isimkite akumulatoriu arba istraukitemaitinimo kabelio kištuka) ir pries kita siurblio naudojmapaveskite jj patikrinti specialists.

6.1 Siurblio jungimas arba ijsjungimas

Siurblio jungimas

1. Norédami jungti, darbo režimo pasirinkimo jungiklj pasukite i paščij.

Veikimo laika akumulatoriniu rezimu galite prailginti, jungdami rezima su sumazintu siurbim nasumu.

Darbo rezimo pasirinkimo jungiklj nustatykite j paletb.

Siurblio jungimas arba isjungimas

1. Norédami išjungti, darbo režimo pasirinkimo jungiklj pasukite i pañefi.

6.2 Power Cleaning vykdymas

Naudodami Power Cleaning fungcija galite ivalty pagrindinj filtra. Power Cleaning gali atpalaiduoti pagrindiniame filtre prikubias dulkes ir tokiu budu padidinti optimalu pagrindinio filtro veikimo trukme. Filtragalite valty tik tuo atveju, kai siurblys yra jjungtas.

1. Kai siurblys veikia, uždarykite Žarnos gala.

Tokiu budu pasieksite didziausia valymo efektyvuma.

1. Palaukite, kol susidarys maksimalus vakuumas.
2. ljunkite filtro valymo itaisa

6.3 Sausu dulkiu siurbimas

ATSARGIAI

Sužalojimo pavojus del sveikatai kenksmingu dulki! Nenaudojant pagrindinio filtro, pavojingos siurbiamosios medziagos gali pasklisti i aplinka.

• Siurblj naudokite tik su jstatytu pagrindiniu filtru.

Rekomenduojame naudoti dulkiu surinkimo maia. Taip galésite paprasciau ir švariau pašalinti susiarbtamedziaga. Priesiurbdami patikrinkite, ar pagal dulkiu klase yra privalomas dulkiu surinkimo maioso naudojimas. Sveikatai kenksmingoms dulkems nuo M dulkiu klasés visada naudokite dulkiu surinkimomaia!

Priklausomai nuo naudojimo atvejo, pvz., siurbiant mineralines dulkes arba medienos pjuvenas, galima jsigyti tinkamu dulkiu surinkimo maisu 169.

1. junkite siurbli.173
2. Susiurbkite saucas dulkes.

Po sausy dulkiy siurbimo

1. Istustinkite siukslui kontiner, 175
2. Dulkiu siurblj nuvalykite dregnă šluoste.
3. Siurblio galvute uzdékite ant siukshliu kontinerb.173
4. Patikrinkite, ar pagrindis filtras nepazeistas.

Pakeiskite pazeista pagrindinj filtra. 175

6.4 Skysciu siurbimas

1. Patikrinkite pripildymo kontrolés itaiso veikima. 175
2. Pagal galimybes šlapiam ir sausam siurbimui atitinkamai naudokite atskira pagrindinj filtra. Jei su šlapiu pagrindiniu filtru siurbiate saucas dulkes, pagrindinis filtras gali greiciau užsikimsti.

Informaciños apie slapiam siurbimui tinkamus filtrus rasite skyriije „Priedai ir atsarginés dalys" 169.

1. junkite siurbli.173
2. Susiurbkite skyscius.

Po skysciu siurbimo

1. Nuo šiukšliq konteinerio nuimkite siurblio galvute. 172
2. Istustinkite siuksliu kontiner. 175
3. Patikrinkite pripildymo kontrolés itaiso veikima. 175
4. Patikrinkite, ar pagrindis filtras nepažeistas.

Pakeiskite pazeista pagrindinj filtra. 175

1. Siurblio galvute uždékite ant šiukšliu konteinera 173

7 Priežiūrā ir einamasis remontas

7.1 Dulkiq gaudymo itaisu, šlapiojo ir sausojo valymo dulkiu siurbliu ir vandens valdymo sistemu priežiūros nurodymai

ISPEJIMAS

Pavoju kelia elektros srove! Netinkamas elektriniu daliu remontas gali tapti elektros smugiu sukeliamugui sunkiu suzalojmu priezastimi.

• Elektriniu componentu remonta patikékite tik elektros jrangos specialistams.

• Tvirtai prikibusi purva atsargiai pašalinkite siek tiek sudrekinta valmyo šluoste.

• Korpusa valykite tik siek tiek sudrekinta valymo sluoste.

• Korpusams ir kitoms plastikinèms dalims nenaudokite priežiūros priemoniu, kuriu sudétyje yra silikono, nes jos gali pakenkti plastikinèms dalims.
  Prietaiso kontaktams nuvalyi naudokite švaria, sausa šluoste.

• Siurblys, ypač jo rankenu paviršiai, visada turi būti sausi, švarus ir netepaluoti.

• Nenaudokite siurblio, jeigu yra užsikimše jo védinimo plysiail! Védinimo plysius atsargiai išvalykite sausu šepečiu. Saugokite, kad j turbinos angos vidu nepatektu pašaliniu daiktu.
• Ypac atkreipkite demesj kontinerio virsutinnes briaunos ir jos griovelio valyma, kadangi jie yra labai svarbus sandarumui tarp siukshiu kontinerio ir siurblio galvutes.

7.2 Sausu dulki i spylimas is siuksliu kontinerio

1. Nuo šiukšliu konteinerio nuimkite siurblio galvate. 172
2. Paème už tam skirmú loveliu, šiukšliu konteinerj paverskite ir ištušinkite, arba išimkite dulkiu surinkimo maiša.
3. Siurblio galvute uždékite ant šiukšliu konteinero. 173

Jei norite užbaigti siurbima, laikykitès nurodymu skirsnyje: „Po sausú dulkiu siurbimo" 174.

7.3 Šiukšliu konteinerio be dulki surinkimo maišo (siurbiant skyscius) istustinimas

1. Nuo šiukšliu kontinerio nuimkite siurblio galvute. 172
2. Paème už tam skirtu loveliu, šiukšliu kontinerj paverskite ir ištušinkite.
3. Šluoste nuvalykite šiukšliq konteinerio briauna.
4. Siurblio galvute uždékite ant šiukšliu konteinerno. 173

Jei norite užbaigti siurbima, laikykités nurodymu skirsnyje: „Po skysciu siurimo" 174.

7.4 Pagrindinio filtrko keitimas

1. Isjunkite siurblj. 173
2. Nuo siku'sliu kontinerio nuimkite siurbio galvate. 172

Pagrindinio filtro ismontavimas

1. Filtro fiksatoriu pasukite 180^ kampu (1).
2. Isimkite filtruojanti elementa.

Stebékite, kad i turbinos anga nepatektu purvo!

Pagrindinio filtromontavimas

1. Nuo sandarinimo tarpiklio ir is filtro remo lizdo pašalinkite dulkes.
2. Filtruojantj elementa jstatykite j filtro remo laikiklj (2).
3. Filtro rema uzfiskuoke fiftro fiksatorium (3).
4. Siurblio galvute uždékite ant šiukšliu konteinero. 173
5. Jeigu reikia, pašalinkite dulkes, kurios iškrito iš filtruojančio elemento arba siurblio.

7.5 Pripildymo kontrolles itaiso tikrinimas

Prietaise jrengtas pripildymo kontrolles itaisas, kuris neleidzia vandeniu patekti turbina ir taip apsaugoturbina ir prietaisa nuo pazeidimu. Pripildymo lygis stebimas 2 vieliniais zondais.

Isitikinkite, kad vielinai zondai visada yra nepriekai'stingos technines buklles ir jiems nebuvo atliktos modifikacijos arba manipuliacijos. Priesingu atveju neuztikrinamas prietaiso veikimas. Zondus tikrinkite ir valykite tik taip, kaip aprsyta toliau.

1. Isjunkite siurbli. 173
2. Nuo siuksliu kontinerio nuimkite siurblio galvate. 172

Zondu tikrinimas

1. Nuo šiukšliu kontinerio nuimkite siurblio galvute 172
2. Patikrinkite, ar neužtersti atjungimo kontaktai (vieliniai zondai) ir, jei reikia, nuvalykite juos šepeciu.
3. Patikrinkite, ar neužterša siurblio galvutës sandarinimo tarpinë, ir, jei reikia, nuvalykite ja šluoste.
4. Siurblio galvute užděkite ant šiukšliu konteineno. 173
5. Siurblio galvute uždékite ant šiukšliyu konteinero. 173

8 Transportavimas

Siurblj draudziama pakabinti ant krano.

Priedus ir primontuojamas dalis laiky kite tam skirtuose laikikliuose.
- Jei siurblj reikia pernesti j kitaj stovejimo vieta, pirma jj iustinskite.
Neapverskite siurblio ir gabenkite jj tik stovinti vertikaliai, jei susiurbete skiesciu.
Priesportuodami siurblj, kuginiu adapteriu sujunkite tarpusavyje abu zarnos galus.

9 Pagalba sutrikus veikimui

Visais sutrikimu atvejais atkreipkite demesi j akumulatoriaus bubenos rodmenj. Zr. skyriu Liio jonu akumulatoriaus rodmenys 170.

Ivykus sutrikimams, kurie neapraśyti šioje lenteleje arba kuriç negalite pašalinti patys, kreipkitës i Hilti techninës priežiūros centra.

Sutrikimas Galima priežastis	Spendimas
Akumuliatorius šviesos dio-dai niedo.	Akumuliatorius sucedes.	« Kreipkités i Hilti techninés priežūros centra.
Akumuliatorius išsikrauna greiciau nei paprastai.	Labai Žema aplinkos temperatūr.	« Leiskite akumuliatoriui létai jsilt iki patalpos temperatūros.
Akumuliatorius neužsifiksuoha girdimu spragtelèjimu.	Akumuliatorius fiksatorius yra užterstas.	« Fiksatoriu išvalykite ir iš naujo idékite akumuliatoriu.
Prietaisas arba akumuliatorius stipriai kaista.	Elektrinis gedimas « Prietaisaṇ nedelsdami išjunkite, išimkite akumuliatoriui ir ste-bédami leiskite atvësti, paskui susisiekite su Hilti techninès priežūros centru.

10 Utilizavimas

ISPEJIMAS

Suzalojimo pavojus del netinkamo utilizesm! Iseinancios duos ir ištekantis skystis kelia pavoju sveikatai.

Pazeisty akumuliatoriu nesiyskite pastu ir neperverzkite!
Kad butu isvengta trumpojo jungimo, jungtis uzdenkite elektrai nelaidzia medziaga.
Akumulatorius utilizuokite taip, kad jie negalétu patekti vaiku rankas.
Akumulatori pristatykite utilizuoti savo Hilti Store arba kreipkites vietine kompetentinga utilizavimo imone.

Didele Hilti prietaisu dalis yra pagaminta is medziagu, kurias galima perdirbti. Butina antrinio perdirbimo salyga yra tinkamas medziagu isrushiavimas. Daugelyje saliu Hilti priims Jusubebenaudojama prietaisa perdirbti. Apie tai galite pasiteirauti artimiausiame Hilti technines prieziuros centre arba saverkybos konsultanto.

Elektrini jrankiu, elektronini prietaisir akumulatori neismeskitej buitinius siukslynus!

11 Gamintojo teikiama garantija

Kilus klausimudel garantijos salgyu, kreipkites vietinji Hilti partnerj.

12 Daugiau informacijos

Daugiau informacijos apie valdyma, technika, aplinka ir perdirbima rasite šiuo adresu: qr.hilti.com/manual/?id=2415707

Sia sasa, kaip QR koda, taip pat rasite naudojimo instrukcijos gale.

aaii iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iia

!jha

.ogglg aasuL

山

！

.0IgJglgaiyduuLooLgDgDd

w#

！

aJg aJy

JuswI JgJ 2.2.1

Atbilstibas deklaracija

Razotajs, uzemoties pilnu atbildibu, apliecina, ka seit aprakstitais izstradajums atbilst spek'a eso so tiesibu. aktu un standaru prasibam.

Tehnisko dokumentaciju glaba:

Gamintojas prisimi-damas visa atsakomybpeareiskia, kad cia aprasytas prietaisas atitinka galiojanci jstatymir standartu reikalavimus.

Techniné dokumentacija saugoma Čia: