VC 20LX - Dulkių siurblys HILTI - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Universalus pramoninis siurblys sausoms ir skystoms atliekoms
Prekės ženklas	Hilti
Modelis	VC 20LX
Matmenys (I x P x A)	530 mm x 290 mm x 415 mm
Svoris	11 kg
Bako tūris	15 litrų
Naudingas dulkių tūris	15 kg
Naudingas vandens tūris	9 litrai
Dulkių klasė	L (ekspozicijos ribinės vertės > 1 mg/m³)
Apsaugos klasė	I
Apsaugos indeksas	IP X4
Elektros maitinimas	220 - 240 V, 50/60 Hz
Nominali įtraukta galia	1 200 W
Prijungta prietaiso lizdo galia	2 400 W (maks.)
Maks. tūrinis srautas (turbina)	74 l/s
Maks. vakuumas	24,25 kPa
Garso slėgio lygis	69 dB(A)
Filtro valymas	Automatinis (jutiklio valdomas) ir rankinis
Leidžiama oro temperatūra	-10 °C iki 40 °C
Maitinimo kabelio ilgis	5 m (tipas H07 BQF 3G 1,5 mm²)
Pridedami priedai	Filtro kasetė, visas siurbimo žarna, PE dulkių maišas, naudojimo instrukcija
Naudojimas	Sausos nedegios dulkės, medžio drožlės, skysčiai, kenksmingos L klasės dulkės

Dažnai užduodami klausimai - VC 20LX HILTI

Kuo skiriasi L ir M klasės šiame siurblyje?

Modelis VC 20LX yra L klasės, tinkamas dulkėms, kurių ekspozicijos ribinės vertės > 1 mg/m³. M klasės modeliai (VC 20M-X) tinka dulkėms ≥ 0,1 mg/m³ ir turi akustinį signalą.

Ar galiu siurbti skysčius šiuo siurbliu?

Taip, siurblys VC 20LX yra skirtas sausoms ir skystoms atliekoms. Drėgnam siurbimui išimkite dulkių maišą ir naudokite baką be maišo. Vandens išjungimo įtaisas automatiškai sustabdo siurbimą, kai bakas pilnas.

Kaip prižiūrėti siurblio filtrą?

Prietaisas turi automatinį filtro valymą (jutiklio valdomą), kuris išpučia pulsuojantį oro srautą. Taip pat galite atlikti rankini valymą paspausdami tam skirtą mygtuką. Keiskite filtrą bent du kartus per metus arba dažniau, jei naudojimas intensyvus.

Kokį dulkių maišą naudoti?

Mineralinėms ir drėgnoms aplikacijoms naudokite PE plastiko dulkių maišą (ref. 2261451). Sausoms medžio ar mineralinėms aplikacijoms naudokite Premium maišą (ref. 2261258). Įsitikinkite, kad maišas suderinamas su VC 20 modeliu.

Ar siurblys gali būti naudojamas su elektriniais įrankiais?

Taip, dėl integruoto lizdo ant prietaiso. Prijunkite įrankį prie lizdo ir nustatykite jungiklį į Auto. Siurblys automatiškai įsijungia su įrankiu ir veikia keletą sekundžių po sustojimo, kad išsiurbtų dulkių likučius.

Kaip ištuštinti baką išsiurbus sausas dulkes?

Atjunkite prietaisą, atidarykite uždarymo flanšus ir pakelkite siurbimo galvutę. L modeliams galite ištuštinti baką apversdami arba išimti dulkių maišą. Prieš uždėdami galvutę, nuvalykite bako kraštą.

Kokias medžiagas draudžiama siurbti?

Draudžiama siurbti degias ar sprogias dulkes (magnis, aliuminis), degius skysčius (benzinas, tirpikliai), rūgštinius (pH < 5) arba šarminius (pH > 12,5) skysčius, karštas medžiagas > 60°C ir aukštesnės klasės kenksmingas dulkes.

Ką daryti, jei suveikia akustinis signalas?

Įspėjamasis signalas (tik M modeliuose) rodo nepakankamą oro greitį žarnoje. Patikrinkite žarnos skersmens nustatymą (turi atitikti naudojamą žarną), išvalykite žarną ar dulkių surinktuvą ir patikrinkite, ar dulkių maišas nėra pilnas.

Kaip saugiai transportuoti siurblį?

Prieš transportavimą visada ištuštinkite baką, ypač jei buvo siurbiami skysčiai. Naudokite transportavimo rankeną ir niekada neneškite prietaiso už kabelio ar su kranu. M modeliams užsandarinkite įvadą pridedama mova.

Kur rasti atsargines dalis ir priedus?

Atsarginės dalys ir priedai (filtrai, maišai, žarnos) yra prieinami Hilti Store arba www.hilti.group. Naudokite tik originalias Hilti dalis, kad užtikrintumėte saugą ir atitiktį.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA VC 20LX HILTI

Lidztekus drošibas noradijumiem, kas ieklauti atseviškas šis lietošanas instrukcjjas nodālas, vienmér stingri jaievero šadi nosacijumi.

Lietojiet M klases nosucejus tikai ar puteklu maisinu.

M klase putekliem ar ekspozicijas robezvertibam ≥ 0,1 mg/m3.

Lietojiet H klases nosucjus tikai ar puteklu maisinu.

1. Pec tam uzlieciet nosuceja galvu uz netirumu tvertnes un aizveriet 2 aizslega skavas.

7.8 Netirumu tvertnes bez puteklu maisiina iztuksošana (uzsucot skidrumus)

1. Atvienojiet iekartu no elektrotikla.
2. Noceliet no netirumu tvertnes nosucceja galvu un novietojiet to uz gludas virsmas.
3. Atveriet 2 aizslega skavas.
4. Satveriet netirumu tvertni aiz rokturu iedobēm un sasveriet to, lai iztukšotu.
5. Ar drānīnu noslaukiet netīrumu tvertnes malas.
6. Uzlieciet nosuceja galvu uz netirumu tvertnes un aizveriet abas aizslega skavas.

7.9 Lietojiet bojajumstravas aizsargsledzi

Attiecas tikai uz Australiju un Jaunzelandi

11 Nokalpojušo iekartu utilizacija

• Pries pradèdami eksploatuoti, perskátykite šią instrukcija. Tai yra saugaus darbo ir patikimo naudiojimo salyga.
• Laikykites sioje instrukcijoe ir ant prietaiso pateiktu saugos nurodymu ir jspejimu.
• Siagnaudojimo instrukcija visada laikykite kartu su prietaisu, prietaisa kitiems asmenims perduokite tik kartu su sia instrukcija.

1.2 Zenklu paaiskinimas

1.2.1 spejantieji nurodymai

Ispejantiei nurodymai iispja apie pavojus, gresiancius eksploatuojant prietaia. Naudojam tokie signaliniali zodziai:

PAVOJUS

PAVOJUS！

• SisŽodis vartojamas norint jspéti apie tiesiogiai gresiantj pavoju, kurio pasekmés yra sunkus kuno sužalojimai arba Žutis.

ISPEJIMAS

ISPEJIMAS！

• SisŽodis vartojamas norint jspéti apie galimai gresiantj pavoju, kurio pasekmés gali buti sunkus kūno sužalojimai arba Žutis.

ATSARGIAI

ATSARGIAI！

• SisŽodis vartojamas potencialiai pavojingai situacijai Žymeti, kai yra kūno sužalojimo arba materialiniu nuostoliu grésme.

1.2.2 Instrukcijoje naudiojamisimboliai

Mûsù instrukcijose naudojami tokie simboliai:

Priesnaudojant, perskaityt instrukcija

Atsargiai

Naudojimo nurodymai ir kita naudinga informacija

Rodo, kad juo pazenklinta medziag galima perdirbti

Elektriniu prietaisigir akumulatoriug nomesti buitines atliekas

1.2.3 Iliustracijose naudojami symboliai

Mûsu ilustracijose naudojami šie simboliiai:

Sie skaitmenys nurodo atitinkama ilustracija sios instrukcijos pradzioje

3	Numeravimas nurodo darbiniţ veiksmu eiliškuma paveikslicityje ir gali skirtis nuo tekste pateikto darbiniţ veiksmu numeravimo
11	Poziciju numeroiai naudojami paveikslicityje Apžvalga - jie nurodo skyrelyje Prietaiso vaizdas esančiu paaiškinimu numerius
®!	ŠiuoŽenklu siekama atkreipti ypatinga dèmesi i naudojimiši siuo prietaisu.

1.3 Specifinalia prietaiso symboliai

1.3.1 Simboliai ant prietaiso

Ant prietaiso gali buti naudojami sie symboliai:

Prietaisas palaiko NFC technologija, suderinama su „iOS“ ir „Android“ platformomis.

Jei ant prietaiso yra, sertifikavimo jstaiga sertifikavo prietaisa JAV ir Kanados rinkoms pagal gialojancius standartus.

1.3.2 Draudziantieji zenklai

Ant prietaiso naudojami tokie draudziamieji zenklai:

Draudžiama transportuoti kranu

1.4 Specialus lipdukai ant prietaiso

ISPEJIMAS! Siame siurblyje yra sveikatai kenksmingu dulki. Prietaisa iustinti ir techniskai priizurieti, taip pat utilzuoti dulki surinkimo maia, leidziama tik specialists, naudoantiems tinkamas asmenines apsaugos priemones. Siurblj eksploatuokite tik kartu su visiskai sukoplektuota ir nepriekaiistingai veikiancia filtravimoSYSTEMA.

Vienes iš šiu jspéjamuj lipduku yra ant siurblio:

VC 20L-X

VC 40L-X

L klases siurbliu jspejamasis lipdukas:

Atkreipkite demesi, kad ispajamasis lipdukas butu gerai matomas.

VC 20M-X

VC 40M-X

L klases siurbliu ispéjamasis lipdukas:

Atkreipkite demesj, kad jspejamasis lipdukas butu gerai matomas.

1.5 Informacija apie prietaisa

Hilti gaminiai yra skirti profesionals, todél juos naudoti, techniskai prižiūrétí ir remontuoti leidžiama tik igaliotam instruktuotam personalui. Šis personalias turi buti supažindintas su visais galimais pavojais. Neapmokyto personalo, netinkamai arba ne pagal paskirti naudojamas prietaisas ir jo reikmenys gali kelti pavoju.

Tipas ir serijos numeris yra nurodyti firminéje duomenu lenteleje.

• Serijos numeri perplexkite j toliau nurodyta lentele. Kreipdamiesi su prietaisu susijusiais klausimais i musu atstovybe ar technines prieziuros centra, visada nurodykite siuos prietaiso duomenis.

Prietaiso duomenys

Sausu ir šlapiu atlieku siurblys VC 20M-X	VC 20L-X VC 40M-X VC 40L-X
Karta 01
Serijos Nr.

1.6 Atitikties deklaracija

Prisiimdami visa atsakomybe pareiškiame, kad Čia aprasytas prietaisas atitinka galiojančias direktyvas in normas. Atitikties deklaracijos kopija rasite šios instrukcijos gale.

Techniné dokumentacija saugoma Čia:

Salia saugos nurodymu, pateiktu atskiruose sios naudojimo instrukcijos skyriuose, butina visada grieztai laikytis ir siu taisykliu.

Perskaitykite visus nurodymus! Siu nurodymu nesilaikymas gali tapti elektros smugio, gaisro ir / arba sunkiu kuno suzalojmu priezastimi.
- Pries naudodami prietaisa kartu su elektriniu irankiu, perskaity kite elektrino irankio naudojimo instrukcija ir laikykites visu sos nurodymu.
Prietaisa draudziama keisti ar kitaip juo manipuliuoti.
Naudokite tinkama prietaisa. Nenaudokite prietaiso darbams, kuriemsjis nenumatytas, naudokite ji tik pagal paskirti rik nepriekaiistingos techninnes buklles.
Pries pradedami dirbti, susipazinkite su prietaiso naudojmu, taip pat pasidomekite susiurbiamomis medziagomis: kokipavoju jos kelia ir kaip jas saugiai utilizuoti.
Ivertinkite aplinkos itaka. Nenaudokite prietaiso ten, kur yra gaisro ar sprogimo pavojus.
Ši prietaisa leidziama naudoti tik asmenims, susipazinusiems su juo, instruktuotiems del saugaus jo naudojimo ir suprantantiems del jo naudojimo galincius kilti pavojus. Prietaisas nera skirtas vaikams. Vaikus reikia prižūrěti ir užtkrinti, kad jie su prietaisu nezaistu.
Nenaudojamus prietaisus laikykite saugioje vietoje. Nenaudojami prietaaisai turi buti saugomi sausoje, aukšciau pakeltoje arba rakinamoje, vaikams neprieinamoje vietoje.

2.2 Zmoniy sauga

Dirbdami su prietaisu bukite atidus, sutelkite demesi darba ir vadovakités sueika nuovoka. Siurblio nenaudokite, jeigu esate pavarge, paveiktni narkotiku, alkoholio arba vaistu. Dirbant su prietaisu, neatidumo minute gali tapti rintu suzaoljmu priezastimi.
Naudotojas ir salia esantys asmenys darbo su prietaisu ir jo techninnes prieziuros metu turi uzsideti tinkamus apsauginius akinius, apsaugini šalma, ausines, muveti apsaugines pirstines, aveti apsaugine avalyne ir uzsideti lengva respiratoriú.
Isitikinkite, kad siurblys negali nuriedeti arba apvirsti.
Kad siurblys saugiai stovetu, junkite jo ratu stabdzius. Kai ratu stabdziai nejungti, dulkiu siurblys gali pradeti nekontroliuojamai judeti.
Atkreipkite demesi i salyge galiojancias nelaimingu atsitikmu prevencijos taisykles.
Jei yra numatya galimybè prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo irenginius, visada isitikinkite, kad jie yra prijungti ir tinkamai naudojam. Naudoant dulkiu nusiurbimo irenginj, gali sumazeti dulkiu keliama grésme.

2.3 Atsargus prietaiso naudiojimas ir elgesys su juo

Niekada nepalikite prietaiso be prieziuros.

HILTI

• Susiurbdami pavojingas dulkes, ypac kai siurblj naudojate kartu su dulkes kelianciais elektriniais irankiais, filtrov valymo itaiso neisjunkite.
  Prietaisa saugokite nuo šalcio.
  Vandens lygio ribojimo itaisa reguliarai ir vadovaudamiesi nurodymais valykite sepeciu, kartupatikrindami, ar nera pazeidimo pozymiu.
  Uzdédami siurblio galvute stebékite, kad neprispaustumete savo pirstu ar drabuziu ir nepaazeistumete siurblio elektros maitinimo kabelio. Yra susizalojimo ir prietaiso pazeidimo pavojus.
  ▶ Nuolat tikrinkite, ar prietaisas ir jo priedai nera pazeisti. Pries tolesnj naudojima turi buti rupestingai tikrinama, ar apsauginiai itaisai bei lengvai pazeistos dalys yra nepriekaiistingos buklés ir ar atlieka savo funkcijas. Patikrinkite, ar besisukancios dalys veikia nestrigdamos, taip pat ar jos nera pazeisti. Visos prietaiso dalys turi buti tinkamai sumontuotos ir tenkinti visas salygas, uztikrinancias nepriekaiistinga prietaiso eksploatacija.
  Prietaisa remontuoti turi teas tik kvalifikuotas specialistas, tamjis turi naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima uztikrinti, kad bus išlaikyas prietaiso naudojimo saugumas.
  Kai prietaiso nenaudojate (darbo pertrauku metu), taip pat pries vykdydami technine prieziura, remontuodami, keisdami priedus ar filtrus, maitinimo kabelio kistuka visada istraukite is elektros lizdo. Si atsargumo priemone leis isvengti netiketo prietaiso jsijungimo.
• | kitā darbiné padétj siurblio niedaka netraukite paème už elektros maitinimo kabelio. Siurbliu neuzvaziuokite ant elektros maitinimo kabelio.
  Prietaiso netransportuokite kranu.

VC 20M-X

VC 40M-X

Papildomai M klasés siurbliams

• Kai prietaiso nenaudojate arba ji transportuojate, lizda siurbimo zarnai prijungti uždarykite dangteliu.

2.4 Apsauga nuo elektros

Prietaiso maitinimo kabelio kišukas turi atitikti elektros lizdo tipa. Kišuko jokiu budu negalima keisti. Nenaudokite tarpiniu kišuku kartu su prietaais, turincais apsauginj izeminima. Nepakeisti kišukai ir tinkami elektros lizdai mažina elektros smugio pavoju.
▶ Kabelio kištuká kiškite j tinkamajžeminta elektrós lizda, kuris yra patikimai instaliuotas ir suderintas su visomis vietinémis salygomis. Jeigu abejojate, ar elektrós lizdas patikimai jžemuntas, kreipkités i kvalifikuota elektrika, kad patikrintu.
Venkite kuno kontakto su ižemintais paviršiais, pvz., vamzdžiais, šildtytuvais, viryklémis ir šaldytuvais. Kai Žmogaus kūnas yra ižemintas, padideja elektrós smugio tikimybé.
Saugokite prietaisa nuo lietaus ir drégmès. I elektrinji prietaisa patekes vanduo didina elektros smugio rizika.
- Isitikinkite, kad elektrós maitinimo kabelis neguli baloje.
Prietaiso elektros maitinimo kabeli reguliarai tikrinkite; jeigujis pazeistas, kreipkites i Hilti technines prieziuros centra, kad pakeisti. Reguliarai tikrinkite ilginimo kabeli, o pazeista pakeiskite nauju.
- Jeigu dirbant elektros maitinimo kabelis ir / arba ilginimo kabelis buvo pazeisti, ju nelieskite. Maitinimo kabelio kišukia ištraukite is elektros lizdo. Pazeisti elektros maitinimo ir ilginimo kabeliai kelia elektros smugio pavoju.
Elektros maitinimo kabelj leidziama keisti tik naudiojimo instrukcijoe nurodyto tipo kabeliu.
Nenaudokite maitinimo kabelio ne pagal paskirtj, t. y. neneškite prietaiso paème uz kabelio, nekabinkite jo ant kabelio, netraukite uz kabelio, norédami istraukti kištuka is elektros lizdo. Saugokite kabeli nuo karšćio, alyvos, astriu briaunu ar judančiu prietaiso daliu. Pažeisti arba susipyné kabeliai didina elektros smugio rizika.
- Jei su elektriniu prietaisu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginimo kabelius, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginimo kabelius, măzeja elektros smugio rizika.
- Dingus elektros tinklo itampai, prietaisä išjunkite, o maitinimo kabelio kištuk ištraukite iš elektros lizdo.
- Irankiu elektros lizda naudokite tik naudojimo instrukcijoje nurodytiems tikslams.
Niekada nedirbkite su prietaisu, jeigujis yra sudrekes ar nešvarus. Ant prietaiso korpuso susikaupu-sios dulkes, ypač laidziu medziagu dulkès, arba drégmé esant nepalankioms salygoms gali kelti elektrós smugio pavoju. Todél, jeigu dažnai apdirbate laidzias medziagas, nešvarius prietaisus reguliariai tikrinkite Hilti techninés priežiuros centre.

2.5 Darbo vieta

Užtikrinkite, kad darbo zona būtu gerais apšviesta.
- Pasirupinkite, kad darbo vieta butu gerai vedinama. Prastai vedinamoje darbo vietoje tvrancios dulkés gali kenkti Žmogaus sveikatai.
Jusu darbo zona nuolat turi buti tvarkinga. Is darbo aplinkos pašalinkite visus daiktus, del kuriu galétumete susizaloti. Del netvarkos darbo vietoje kyla nelaimingu atsitikmu pavojus.
Nenaudokite prietaiso sprogioje aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju arba dulkiu. Veikiantys elektrinai prietaaisi kibirksiuoja, ir kibirkstys gali uzdegti dulkes ar susikaupusius garus.

• Neleidžiama siurbti sveikatai kenksmingu dulkiu, kuriu dulkiu klase yra aukstesne nei siurblio dulkiu klase. Neleidžiama siurbti pavojingu sveikatai, degiu ir / arba sprogiu dulkiu (pvz., magnio arba aluminio dulkiu). Neleidžiama siurbti medziagu, kuriu temperatura yra aukstesne kaip 60 °C (140 °F), (pvz., rusenančiu cigarečiu, karstu pelenu).
• Neleidziama siurbti degiu, sprogu, agresyviu skysciu (ausinimo ir tepimo medziagu, benzino, tirpikliu, rugsiu (pH < 5) , smu (pH > 12,5) ir t. t.).
• Jei is siurblio pradeda verztis putos ar skyschiai, ji nedelsdami isjunkite.
  Siurbdami karstas, iki 60^ (140°F) temperaturos medziagas, muvekite apsaugines pirstines.
  Dirbdami su mineraliniu grezimo slamu, vilkekite apsauginius drabuzius ir venkite jo salycio su oda (pH > 9 , esdinancios medziagos).
• Venkite kontakto su šarminiais arba rugstiniais skysciais. Jei skyscio atsitiktinai pateko ant odos, nuplaukite ji vandeniu. Jei skyscio pateko i akis, praplaukite jas dideliu kiekiu vandens ir nedelsdami kreipkitës i gydytoja.

VC 20L-X

VC 40L-X

Papildomai L klasés siurbliams

L klases dulkems skirtas siurblyt sinka sausoms nedeioms dulkems, skysciams, medienos pjuvenoms ir pavojingoms dulkems, kuriu ribinés ekspozicios reiksmes >1mg / m^3 susiurbti / nusiurbti. Priklausomai nuo susiurbiamu ar nusiurbiamu dulkiq pavojingumo, siurblyje turi buti naudojami atitinkami filtrai.

VC 20M-X

VC 40M-X

Papildomai M klasés siurbliams

M klases dulkems skirtas siurblys tinka sausoms, nedegioms dulkems, skysciams, medienos pjuvenomns ir pavojingoms dulkems, kuriu ribines ekspozicijos reiksmes ≥ 0,1mg / m^3 susiurbti / nusiurbti. Priklausomai nuo susiurbiamu ar nusiurbiamu dulkiu pavojingumo, siurblyje turi buti naudiojam atitinkami filtrai.

3 Aprasymas

3.1 Prietaiso vaizdas

① Transportavimo rankena (istraukiamoji)
② Hitti lagamino tvirtinimo kilpos
③ Nesimo rankena
④ Elektros lizdas jrankiams prijungti
⑤ Rodmenu ir valdymo skydelis
⑥ Radijo modulio aklidangtis (parinktis)
⑦ Prietaiso jungiklis
8 Lizdas (siurbimo zarnai)
9 Konteinerio fiksatorius (2x)
10 Elektros maitinimo kabelis
Fiksavimo kabliai (2x) su gumine juosta
⑫ Siurblio galvuté
③ Siuksliu kontineris
Filtro déklas su fiksavimo akaba

3.2 Naudojimas pagal paskirti

Cia aprsyti prietaaisai yra komerciniam naudiojmui skirti universalus pramoniniali siurbliai. Jie naudojam sausajam ir slapiajam siurbimui.

Siu o prietaisu draudziana nusiurbti zmones ir gyvunus. Draudziana prietaisa naudoti po vandeniu.

Pries pradedami dirbti, susipazinkite su prietaiso naudojimu, taip pat pasidomekite susiurbiamomis medziagomis: kokj pavoju jos kelia ir kaip jas saugiai utilizuoti.
Nenaudokite prietaiso stacionariu ilgalaikio veikimo rezimu, automatiniuose ar pusiau automatiniuose irenginiuose.
Kad isvengtumete suzalojimu, naudokite tik originalius Hilti priedus ir jrankius.
Elektrostatiniams efektams isvengti naudokite antistatine siurbimo zaarna.
- Nesiurbkite tokiu daiktu, kurie, prasiskverbe pro dulkiu surinkimo maiša, gali sužaloti (pvz., smailus ar astriabriauniai daiktai).
Nenaudokite prietaiso vietoje kopeciu.
Atkreipkite demesj salyje galiojancias nelaimingu atsitikmu prevencijos taisykles.

Leistinas naudojimas:

Naudojant dulki gaudymo itaisus, jeigu nuvedamasoras grzta patalpa, butina patalpoje uztikrinti pakankama vedinimo intensvumla L.
Laikykites nacionaliniu nuostatu!

Didelio kiekio dulkiu, kylanci dirbant su Hilti deimantiniais kampinais slifuokliais, abrazyvinio pjoimo masinomis, perforatoriais ir sausojo grezimo karunomis, nusiurbimas.
Mineralinio grezimo slamo, susidarancio dirbant su Hilti deiminemis grezimo karunomis arba Hilti deiminianais pjuklais, ir skystu siurbiamuju medziagu, kuriu temperatura neviršija 60 °C (140 °F), nusiurbimas.
Alyvos ir kitu skystu medziagu, kuriu temperatura nevirssja 60^ (140^) , nusiurbimas.
Sausasis ir slapiasis sienu bei grindu valymas.

VC 20M-X

VC 40M-X

Papildomai M klasès siurbliams

Sausu nedeigi dulkiu, skysciu, medienos pjuvenu ir pavojingu dulkiu, kuriu ribin es ekspozicios vertes ≥ 0,1mg / m^3 (M dulkiu klase), nusiurbimas.
- Mašinos, skirtos mineralinéms dulkéms, kuriç sudétye yra kvarco, turi atitiki ne zhemesné kaip M dulkić klase.

VC 20L-X

VC 40L-X

Papildomai L klasès siurbliams

Sausu, nedegiu dulkiu, skysciu, medienos pjuvenu ir pavojingu dulkiu, kuriu ribinés ekspozicijos reiksmes >1mg / m^3 (L dulkiu klase), nusiurbimas.

3.3 Netinkamas naudojimas

• Siurblio neleidziama naudoti asbestui siurbi.
• Siurblio neleidžiama naudoti, kaijis yra gulschioje padetye.
• Siurblio neleidžiama naudoti sprogioms, smilkstancioms, degancioms arba degioms medziagoms ir agresyvioms (pvz., magnio arba aliuminio) dulkéms susiurbti (isimtis: medienos pjuvenenos).
• Siurblio neleidžiama naudoti degiems skysciams (pvz., benzinui, tirpikliams, rugstims, aušinimo ir tepimo priemonëms) siurbti.

3.4 Rodmenys ant prietaiso

Rodmuo Aprăsymas
	Techninés priežiūros rodmuo Filtró keitimas Šviesos diodas šviečia, filtras užblokuotas. 1. Patikrinkite šiukšliú kontinerio pripildymo lygi. 2. Paspauskite valdymo mygtuka Rankinis filtró valymas. 3. Patikrinkite ir, jei reikia, pakeiskite filtra.
	Pripildymo lygio kontrlé Šviesos diodas šviečia, dirbant šlapiuju režimu apsauginé išjungimo funká aktyvi. Ištušinkite kontinerj ir nuvalykite zondus.
PERFORMANCE	Našumo rodmuo Rodmuo suteikia informacijos apie einamajá filtro bülç. Esant maksimalian siurbimo našumui, šviečia visi 3 šviesos diodai.

3.5 Valdymo mygtukai ant prietaiso

Valdymo mygtukas Aprăšymas

Rankinis filtro valymas Paspauskite ši mygtuka, kad atliktumète rankinţ filtrlo valyma.

Automatis nestro valymo itaisas Jei šviesos diodas šviečia, automatnis filtro valymo itaisas jungtas. Išjunkite automatini filtrlo valymo itaisa paspausdami mygtuka. Šviesos dio užgęsta.

Valdymo mygtukas Aprasymas

Zarnos skersmens nustatymas (tik M klasei)

Paspauskite mygtuka, kad nustatytumete dabartinj naudojamos zarnos skersmenj.

Nustatoma verte prikauso nuo prijungto prietaiso ir jo nusiurbimo skersmensir, jei reikia, turi buti pritaikyta.

3.6 Tiekiamas komplektas

Sausu ir slapiu atlieku siurblys su filtruojanciu elementu, siurbimo zaarna su sukamaja mova (siurblio puseje) ir jrankio mova, dulkiu surinkimo maias (plastikinis) PE, naudojimo instrukcija

Daugiau Jusu turimam prietaisui skirtu sistemiuni reikmenu rasite vietinéje Hilti Store arba tinklalapye www.hilti.group

3.7 Garsinisispéjimo signalas

VC 20M-X
VC 40M-X

M klases siurbliai turi garsinj ispejimo signala. Jis skamba saugumo sumetimais, kai oro srauto greitis siurbimo zarnoje krinta zeniau 20~m / s

Kad jspejimo signalas jsijungtu tinkamai, siurbimo zarnos skersmens nustatymo rankenele turi buti nustatyas naudojamos zarnos skersmuo.

3.8 Filtro valymo itaisas

Filtro valymas vyksta tik tada, kai prijungta siurbimo zaarna.

Siurblyje jrengtas rankinio ir automatinio filtro valymo itaisas, skirtas filtruojanciam elementui kiek jmanoma labiaiu isvalty niu prilipusiu dulkiu.

Automatinis filtro valymo itaisas ijsjungiamas spaudziant mygtuka „Automatinis filtro valymo itaisas“, o jjungiamas ši mygtukaspaudziant dar karta.

Būsena Reikšmè
Diodas šviečia. Filtro valymo itaisas yra ijungtas.
Diodas nešviečia. Filtro valymo itaisas yra išjungtas.

Ijungiant siurbli, filtros valymas visada automatiskai suaktyvinamas.

Filtruojantis elementas automatiskai išvalomas oro smügiu (girdisi pulsuojantis triukšmas).

Kad butu galima uztikrinti didelji siurbimo nasuma, naudojant siurblio ir jrankio systema (ypac slifoujant, atpjaunant ir pjaunant griovelius) arba siurbiantdidesnj kieki dulkiu, filtrovalymo itaisas turi buti jjungtas.

Nepriklausomai nuo automatinio filtro valymo itaiso, filtra galima bet kuriuo metu valtyi paspaudziant mygtuka „Rankinis filtro valymas".

Galingas valymas: valydami filtra, maksimalu nasuma pasieksite uzdarydami zarna ir tuo paiciu spausdami mygtuka „Rankinis filtro valymas".

3.9 Naudojimo nurodymai

VC 20M-X
VC 40M-X

M klasés siurblj naudokite tik su dulkiu surinkimo maisu.
M klasé - dulkëms, kuriu ribinës ekspozicijos vertës ≥ 0,1 mg/m3, susiurbti.

Priedai ir naudojimo budai

Medžia-gos nume-ris	Priedai Naudojimo būdas
2261451 Plastikinis dulkiņ surinkimo maišas PE VC 20, VC 150-6		Šlapioms ir sausoms mineralinëms medžiagoms susiarbti
2262095 Plastikinis dulkiņ surinkimo maišas PE VC 40, VC 150-10		Šlapioms ir sausoms mineralinëms medžiagoms susiarbti
2261258 Aukšciausios kokybës dulkiņ surin-kimo maišas VC 20, VC 150-6		Sausoms medienos ir mineralinëms (betono) dul-këms
2262130 Aukšciausios kokybës dulkiņ surin-kimo maišas VC 40, VC 150-10		Sausoms medienos ir mineralinëms (betono) dul-këms
2261453 Filtras PTFE VC 20/40/150 Universalus		- šlapiam ir sausam siurbimui
2261257 Universalus filtras VC 20/40/150 Universalus		- šlapiam ir sausam siurbimui
2278640 Universalus filtras DRY VC 20/40/150 Sausam siurbimui
2261452 Filtras HEPA VC 20/40/150 Šlapiam ir sausam siurbimui
203867 Siurbimo Žarna, 36x4,65M AS Šlapiam ir sausam siurbimui

4 Techninai duomenys

4.1 Gaminio savybés

Prietaisa maitinant is generatoriaus arba transformatoriaus, siu irenginiu atiduodamoji galia turi buti bent dvigubai didesne uz prietaiso firminieje duomenu lenteleje nurodyta nominalia vartojamaja galia. Generatoriaus arba transformatoriaus darbines jtampos reiksmé bet kurioo metu turi buti prietaisonominalios maitinimo jtampos +5% ir -15% ribose.

	VC 20-X	VC 40-X
Svoris	11 kg	14,4 kg
Matmenys (I x P x A)	530 mm x 290 mm x 415 mm	560 mm x 365 mm x 590 mm
Maks. papildoma apkrova	25 kg	25 kg
Konteinerio talpa	15 l	30 l
Naudingasis dulkić kiekis	15 kg	34 kg
Naudingoji vandens talpa	9 l	22,8 l
Oro temperatūrā	-10 °C ... 40 °C	-10 °C ... 40 °C
Automatis fungro valymo jtaisas	valdoma jutikliu	valdoma jutikliu
Elektros tinklo dažnis	50 Hz ... 60 Hz	50 Hz ... 60 Hz
Apsaugos klase	I	I
Apsaugos laipsnis	IP X4	IP X4

4.2 Nurodytoji jtampa

	100 V 110 V 1	10 V	(GB 16 A)	110 V (GB 32 A)
Nominali vartojamoji galia	1 200 W 1 100	W 1 100 W 1	100 W
Elektriniam jrankui skirtos integruoto elektrros lizdo naudiojmoji galia	•/• •/• 650 W	1 600 W
Elektros maitinimo kabelis (ti-pas)	CNS HVCTF 300 3x2 mm²	CNS HVCTF 300 3x2 mm²	H07 RNF 3G 1,5 mm²	HARSJT 3x12 (2,5) AWG

	220-240 V 220-	240 V (CH)	220-240 V (GB)	240 V (NZ)
Nominali vartojamoji galia	1 200 W 1 200	W 1 200 W 1	200 W
Elektriniam jrankui skirtos integruoto elektrros lizdo naudioja-moji galia	2 400 W 1 100	W 1 800 W 1	200 W
Elektros maitinimo kabelis (ti- pas)	H07 RNF 3G 1,5 mm²	H07 RNF 3G 1,5 mm²	H07 RNF 3G 1,5 mm²	H07 RNF 3G 1,5 mm²

4.3 Maksimalus turinis oro srautas ir maksimalus vakuumas

	100 V 110	V 220-240 V	220-240 V	(CH)	240 V (NZ)
Maks. türinis oro srautas (tur-bina)	71 l/s 71 l	s 74 l/s 74	l/s 74 l/s
Maks. türinis oro srautas šar-nos gale	177,1 m3/h(49,2 l/s)	177,1 m3/h(49,2 l/s)	183 m3/h(50,6 l/s)	183 m3/h(50,6 l/s)	183 m3/h(50,6 l/s)
Maks. vakuumas	22,3 kPa 22,3 kPa 24,25	kPa 24,25 kPa 24,25 kPa	kPa 24,25 kPa	kPa 24,25 kPa

4.4 Informacija apie triuksma ir vibracija, i smatuota pagal EN 60335

Toliau nurodyti duomenys galoja visiens pramoniniams dulkiu siurbliams VC 20 ir VC 40.

Skleidžiamo garso slégio lygis,	69 dB(A)
Garso slégio lygio paklaida,	2,5 dB(A)
Vibraciju emisijos reikšmè	< 2,5 m/s2

5 Ilginimo kabelio naudiojimas

ISPEJIMAS

Pavoju kelia pazeistas kabelis! Nesilieskite prie maitinimo kabelio, jeigu darbo metu jis buvo apgadantas. aitinimo kabelio kišukă ištraukite iš elektrós lizdo.

▶ Nuolat tikrinkite prietaiso maitinimo kabelj; pazeista kabelj turétu pakeisti kvalifikuotas specialistas.

• Naudokite tik darbozonai pritaikytar leistina pakankamo laidu skerspjvio proto ilginimo kabelj. Priesingu atveju prietaisas gali veikti mazesne galia arba kabelis gali perkaisti.
• Reguliarai tikrinkite, ar ilginimo kabelis nera pazeistas.
  Pazeista ilginimo kabelj pakeiskite nauju.
  Dirbdami lauke, naudokite tik tokius ilginimo kabelius, kurie yra aprobuoti ir atitinkamai paZenklinti.

6 Eksploatavimo pradžia

PAVOJUS

Elektros srovës keliami pavojai. Dulkiu siurbli prijungus netinkamai, gali grestiŽutis arba sunkus sužalojimai.
Dulkiu siurblj junkite tik prie nustatyta tvarka jzeminto elektros maitinimo saltinio.

ATSARGIAI

Sužalojimo pavojus del nekontroliuojamu judesi! Kai ratu stabdžiai nejjungti, dulkiu siurblys gali pradeti nekontroliuojamai judeti.

Kad siurblys saugiai stovetu, junkite jo ratu stabdzius.

6.1 Pirmasis naudojimas

Atsižvelgdami i siurbiamas medziagas (mineraline, medienos dulkés) ir naudojimo buda (slapiasis / sausasis) pasirinkite tinkama dulkiu surinkimo maiša. → Skyrius „Naudojimo nurodymai"

1. Atidarykite abi užraktu apkabas.
2. Nuo siuksliu kontinerio nukelkite siurblio galvute.
3. Iš šiukšlić konteinerio ir pakuotas išimkite priedus.
4. Laikydamiesi instrukcjos jdekite dulki surinkimo maiša.
5. Ant šiukšliu konteinerio uždékite siurblio galvute ir uždarykite abi užraktu apkabas.
6. Isitikinkite, kad siurblio galvute tinkamai užděta ir užfíksuota.
7. Prijunkite siurbimo zaarna.

6.2 Dulkiu surinkimo maiso idejimas

Smailus arba astrus daiktai gali tradurti dulkiu surinkimo maiya. Isitikinkite, kad jokie daiktai dulkiu surinkimo mai so nepradure.

1. Maitinimo kabelio kištuka ištraukite iš elektrós lizdo.
2. Atidarykite 2 užraktu apkabas.
3. Nuo siuksliu kontinerio nukelkite siurblio galvute.
4. Dulkiu surinkimo maiša „Premium“ jdékite j dulkiu konteinerj.
5. Isitikinkite, kad adapteris tinkamai užsifiksavo, o dulkiu surinkimo maišas nekyso virkontinerio kraštu.
6. Siurblio galvute uždékite ant šiukšliu konteinerio.
7. Uždarykite 2 užraktu apkabas.
8. Isitikinkite, kad siurblio galvute tinkamai užděta ir užfíksuota.
9. Prijunkite siurbimo zaarna.

6.3 Dulkiu surinkimo mai so (plastikinio) keitimas E

1. Maitinimo kabelio kištuka ištraukite iš elektrós lizdo.
2. Atidarykite 2 užraktu apkabas.
3. Nuo siuksliu kontinerio nukelkite siurblio galvute.
4. Jei reikia, išimkite pilna plastikinj dulkiu surinkimo maiša.
5. Idekite nauja dulkiu surinkimo maia (plastikinj) i siuksliu konteineri ir uzddekite dulkiu surinkimo maia ant siuksliu konteinerio krasto.

Dulkiu surinkimo mai so skylés turi buti siukslui konteinerio viduje.
Idetau dulkiu surinkimo maia islyguokite pagal juoda linja ant konteinerio krasto.

1. Siurblio galvute uždékite ant šiukšliu konteinerio.

2. Uždarykite 2 užraktu apkabas.

3. Isitikinkite, kad siurblio galvute tinkamai užděta ir užfíksuota.
4. Prijunkite siurbimo zaarna.

7 Naudojimas

ISPEJIMAS

Suzalojimo pavojus. Del filtravimo sistemas pazeidimo smeikatai kenksmingos dulkés gali pasklisti j aplinka.

• Avariniu atveju (pvz., plysus filtrui) siurblj isjunkite, maitinimo kabelio kištuka ištraukite iš elektros lizdo ir, priesi siurblj naudodami toliau, leiskite patikrinti specialistams.

ATSARGIAI

Sužalojimo pavojus del nekontroliuojamu judesi! Kai ratu stabdžiai nejungti, dulkiu siurblys gali pradeti nekontroliuojamai judeti.

Kad siurblys saugiai stovetu, junkite jo ratu stabdzius.

7.1 Zarnos skersmens nustatymas

1. Priesusiurbdami ar nusiurbdami saugas nedeigias dulkes, kurioms yra nustatyos ribines ekspozicijos reiksmes, ir medienos pjvenesas, siurbimo zarnos skersmenj suderinkite su zarnos skersmens nustatymo jungiklio padetimi.
2. Pakeiskite Žarnos skersmens nustatyma ir kartu garsinio ispèjimo signalo slenksti, pakartotinai spausdami mygtuka:

7.2 Eksploatacija nenaudojant elektros lizdo irankiams prijungti

1. Pries kišdami maitinimo kabelio kištuka j elektros lizda jsitikinkite, kad prietaiso jungiklis yra padetye "OFF".
2. Siurblio maitinimo kabelio kištuka jkiškitej elektros lizda.
3. Prietaiso jungiklj pasukite i padeti „ON".

7.3 Eksploatacija naudojant elektros lizda irankiams prijungti

Sis irankiu elektros lizdas yra skirtsas tik elektriniams irankiams prijungti tiesiai prie dulkiu siurblio. Butina laikytis prie prietaiso elektros lizdo jungiamu elektriniu irankiu naudojimo instrukciju ir jose pateiktu saugos nurodymu.

1. Siurblio maitinimo kabelio kištukaj ištraukite iš elektrós lizdo.
2. Patikrinkite, ar prijungiamo elektrino jrankio maksimali vartojamoji galia neviršija leistinos maksimalios jrankiu elektros lizdo galios, Žr. skyriu „Techniniai duomenys" ir užraša ant jrankiu elektros lizdo.
3. Pries kiśdami elektrnio krankio maitinimo kabelio kištuka i elektros lizda jsitikinkite, kad elektrinis krankis yra ijsjungtas.
4. Elektrinio jrankio maitinimo kabelio kištuka jkiškite jirankiu elektros lizda.
5. Siurblio maitinimo kabelio kištuka jkiškite j elektros lizda.
6. Prietaiso jungiklj pasukitej padeti „Auto".
7. Junkite elektrinj jrankj.

Išjungus elektrinji ranki, siurblys dar trumpai veiks, kad susiarbtu siurbimoŽarnoje esancias dulkes.

7.4 Sausy dulkiu siurbimas

Priesiurbiant sausas, o ypač mineraliniu medziagdulkes, butina kontrluioti, kadj kontineri visada butujdetas tinkamas dulkiu surinkimo maišas. Tokiu budususiurbtamedziaggalima paprastai ir svariaitutilizuoti.

ATSARGIAI

Sužalojimo pavojus del sveikatai kenksmingu dulki! Nenaudojant filtruojančio elemento, pavojingos siurbiamosios medziagos gali pasklisti j aplinka.

• Siurblj naudokite tik su jstatytu filtro elementu.
  Atkreipkite demesi, kad filtruojantis elementas turi buti sausas, ojdetas dulkiu surinkimo maias turi buti tinkamas.

7.5 Skysciu siurbimas

ATSARGIAI

Suzalojimo pavojus del sveikatai kenksmingu dulki! Nenaudoant filtruojancio elemento, pavojingos siurbiamosios medziagos gali pasklisti i aplinka.

• Siurblj naudokite tik su jstatytu filtro elementu.

• Patikrinkite pripilldymo kontrolles jtaiso veikimaa. psl. 233

• Pagal galimybes šlapiam siurbimui naudokite atskira filtruojanti elementa.

Informacija apie tinkamus filtrus rasite priedo naudiojimo nurodymuose psl. 227.

1. Baigé siurbti skyscius, atidarykite abi užraktu apkabas.
2. Nuo Šiukšliu konteinerio nukelkite siurblio galvute ir paděkite ant lygaus paviršiaus taip, kad filtruojantis elementas galetu džūti.
3. Siuksliu konteineri iustinskite ir iplaukite vandeniu iš Žarnos. Elektrodu nvalykite šepečiu, o išdžiuvusi filtruojantj elementa nabrukite plastaka.
4. Šiukšliu konteineriui leiskite išdžūti.

7.6 Baigus siurbti

1. Isjunkite elektrinj jrankj.
2. Prietaiso jungiklj pasukitej padeti,OFF".
3. Siurblio maitinimo kabelio kištuká ištraukite iš elektrós lizdo.
4. Elektros maitinimo kabelj suvyniokite ir pakabinkite ant kabelio kablio.
5. Konteiner iistustinkite, prietaisa nuvalykite dregna sluoste.
6. Suvyniokite Žarna.
7. Siurblj pastatykite sausoje patalpoje ir apsaugokite nuo nesankcionuoto naudojimo.

7.7 Sausu dulki i spylimas i siukslui kontinerio

1. Maitinimo kabelio kištuka ištraukite iš elektrós lizdo.
2. Atidarykite 2 užraktu apkabas.
3. Nuo šiukšliu konteinerio nukelkite siurblio galvute ir paděkite ant lygaus paviršiaus.
4. Istustinkite siuksliu kontinerj:

VC 20L-X
VC 40L-X

Paeme uztam skirtu loveliu, siuksli kontinerj paverskite ir iustinkite arba isimkite dulkiug surinkimo maia.

VC 20M-X
VC 40M-X

Naudojant M klasés siurblius: iš šiukšliq konteinerio išimkite dulkiu surinkimo maiša.

H klases siurbl naudokite tik su dulkiu surinkimo maišu.

1. Paskui ant šiukšliu konteinerio uždékite siurblo galvute ir uždarykite 2 užraktu apkabas.

7.8 Šiukšliu konteinerio be dulkiu surinkimo maišo (siurbiant skysčius) ištustinimas

1. Maitinimo kabelio kištuka ištraukite iš elektrós lizdo.
2. Nuo Šiukšlič konteinerio nukelkite siurblio galvute ir paděkite ant lygaus paviršiaus.
3. Atidarykite 2 užraktu apkabas.
4. Paème už tam skirtu loveliu, šiukšliu konteinerj paverskite ir iustuštinkite.
5. Sluoste nuvalykite siuksliu kontinerio briauna.
6. Ant šiukšliu konteinerio uždékite siurblio galvute ir uždarykite abi užraktu apkabas.

7.9 Maksimalios srovès apsauginio jungiklio naudojimas 4

Tik Australijos ir Naujosios Zelandijos rinkoms

Saugiklis saugo prietaiso elektros lizda nuo didziusiosos sroves vertes. Jei saugiklis sueikia, po skaidriu dangteliu pasirodo automatinis maksimaliosos sroves jungiklis (baltas). Kad saugiklis nesuveiktu is naujo, pašalinkite priežastj, pvz., nuo prietaiso elektros lizdo atjunkite prijungta elektrinji prietaisa.

• Paspauskite automatinj maksimaliosios srovès jungiklj, kad vél būtu tiekiama elektros srové prijungtam elektriniam prietaisui.

8 Priežiūrā ir einamasis remontas

8.1 Siurblio prieziura

ISPEJIMAS

Pavoju kelia elektros srove! Netinkamas elektriniu daliu remontas gali tapti elektros smugiu sukeliamugunku suzalojmu priezastimi.

• Elektriniu componentu remonta patikékite tik elektros jrangos specialistams.

• Siurblys, ypač jo rankenu paviršiai, visada turi buti sausi, švarus ir netepaluoti. Nenaudokite priežiūros priemoniu, kuriu sudětyje yra silikono.
  Nenaudokite siurblio, jeigu yra užsikimše jo védinimo plysial! Védinimo plysius atsargiai išvalykite sausu šepeciu. Saugokite, kad j siurblio vidu nepatektu pašaliniu daiktu.
  Pavirsi regulariai valykite siek tiek sudrekinta sluoste. Valymui nenaudokite purkstuv, auksto slegio garu jrangos arba tekancio vandens, nes sios priemones gali pabloginti siurblio elektrinj sauguma.

L ir M klases siurbliams:

Valymo ir techninés prieziūros darbams siurblj reikia paruosti taip, kad nekiltu pavojus techninés prieziūros personalui ir kitiems asmenims.

• Naudokite filtruota priverstine ventiliacija.
  Vilkekite apsauginius drabuzius.
  Tvarkoma zona valkyite taip, kad pavojingos medziagos nepatektu aplinka.
  Priesigabendami siurblj is zonos, kurioje yra pavojingu medziagu, nusiurbkite jo isore, svariaijnuplaukite arba sandariai supakuokite. Tuo metu kontrliuokite, kad nusedusios pavojingos dulkes nepasklistu j aplinka.
  Vykydami technines prieziuros ir remonto darbus, visas uzerstas detales, kuri negalima tinkamai nuvaltyi, sudekite nepralaidzius maius ir utilizuokite pagal galiojancias instrukcijas.
• Ne reciau kaip karta per metus leiskite Hilti technines prieziuros centrui arba apmokytam asmeniui siurbj patikrinti: pvz., jvertinti filtrbukle, siurbio sandaruma orui ir kontrliniu itaisy veikima.

8.2 Filtro valymas

Valant filruojanti elementa, negalima jo dauzyti j kietus daiktus arba atvirksciai - kietais ar astriais daiktais bandyti i smsti i j doukkes. Tai trumpina filruojancio elemento tarnavimo laika. Filruojancio elemento negalima valyi suslegto oro irenginiais. Del to gali trukti filtrlo medziaga.

Filtruojantis elementas yra susidévintis componentas.

• Filtruojantj elementa keiskite ne reciau kaip kas puse metu.
  Taiau, prietais naudodami intensyviau, filtruojantj elementa keiskite dazniau.

8.3 Filtruojançio elemento keitimas

1. Maitinimo kabelio kištuka ištraukite iš elektrós lizdo.
2. Atidarykite filtrodeklo fiksavimo apkaba.
3. Atidarykite filtrodekla.
4. Paēme už laikiklyje esanciu paēmimui skirtu loveliu, atsargiai išimkite filtruojantj elementa.
5. Priglundanti pavirsiu nuvalykite sluooste.
6. Idekite nauja filtruojantj elementa.

7. Uždarykite filtró dékla, dangcio fiksatoriu atlenkdami pirmyn.

8. Uždarykite filtro déklo fiksavimo apkaba.

9. Atkreipkite demesj, kad vel butu pašalintos dulkés, kurios keičiant filtra išsiskiria iš siurblio ir (arba) filtruojančio elemento.

8.4 Pripildymo kontrolles itaiso tikrinimas 3

1. Maitinimo kabelio kištuka ištraukite iš elektrós lizdo.
2. Atidarykite abi užraktu apkabas.
3. Nuo Šiukšliu konteinerio nukelkite siurblio galvute ir paděkite ant lygaus paviršiaus.
4. Patikrinkite, ar neužtersti atjungimo kontaktai (vieliniai zondai) ir, jei reikia, nuvalykite juos šepeciu.
5. Patikrinkite, ar neužterstá siurblio galvutes sandarinimo tarpne, ir, jei reikia, nuvalykite ja šluoste.
6. Siurblio galvute uždékite ant šiukšliu konteinerio.
7. Uždarykite abi užraktu apkabas.
8. Isitikinkite, kad siurblio galvute tinkamai užděta ir užfíksuota.

8.5 Tikrinimas po techninés prieziūros ir einamojo remonto darbu

1. Baigte technines prieziuros ir einamojo remonto darbus, patikrinkite, ar dulkiu siurblys tinkamai surinktas ir ar veikia be priekaistu.
2. Atlikite veikimo testa.

9 Transportavimas ir sandeliavimas

9.1 Transportavimas

Nleidziama nesti siurblio su pilnu siuksliu konteineriu.

Siurblj draudžiama pakabinti ant krano.

• Jeigu reikia, nuimkite galios regulatoriu arba iš laikiklio isimkite palaida jrankj.
  Jei siurblj reikia pernesti j kita stovejimo vieta, pirma jj iustukite.
  Neapverskite siurblio ir gabenkite jj tik stovintj vertikaliai, jei susiurbete skysciu.
  Priesportuodami siurblj, kuginiu adapteriu sujunkite tarpusavyje abu zarnos galus.

VC 20M-X
VC 40M-X

M klases siurbliams

ISPEJIMAS

Sužalojimo pavojus del sveikatai kenksmingu dulki! Per lizda siurbimo Žarnai prijungti pavojingos siurbiamosios medziagos gali pasklisti j aplinka.

▶ Kai M klases siurblio nenaudojate arba jj transportuojate, lizda siurbimo zarnai prijungti uzdarykite dangteliu.

9.2 Lagamino pritvirtinimas

1. Pasirupinkite, kad dulki siurblys saugiai stovetu ir užfiksuokite stovejimo stabdj. Istraukite iki galo transportavimo rankena.
2. Padekite ant siurblio viena arba kelis lagaminus.

Lagaminas arba lagaminai neturi buti aukšciau transportavimo rankenos aukšcio.
Atkreipkite demesi j maksimalia papildoma apkrova.

1. Tvirtinimo kilpa traukite iš laikiklio virš lagaminu. Jei reikia, pailginkite tvirtinimo kilpa.
2. Tvirtinimo kilos kablj užkabinkite už transportavimo rankenos ir jverzkite tvirtinimo kilpa.

9.3 Sandéliavimas

Siurblj pastatykite sausoje patalpoje ir apsaugokite nuo nesankcionuoto naudiojimo.

10 Pagalba sutrikus veikimui

Pasitaikius sutrikimu, kurie nera aprasyti sioje lenteleje arba kuriug negalite pašalinti patys, kreipkitës j Hilti techninés priežiūros centra.

10.1 Siurblio sutrikimas

Sutrikimas Galima priežastis	Spendimas
Šviečia techninéš priežiūros rodmuo Filtrko keitimas.	Filtruojantis elementas užsikimşes arba per senas.	Patikrinkite šiukšlić konteinerio tripildymo lygi.Paspauskite valdymo mygtuka Rankinis valymas. → psl. 226Jei reikia, filtrā pakeiskite. → psl. 232
	Filtruojantis elementas nejdétas.	Iděkite tinkama filtruojanti elementa. → psl. 232
Prietaisas neveikia arba ijung-tas tuojau pat išsijungia.	Suveiké skyscio lygio kontrolès jrenginys.	Zondus ir ju aplinka nuvalykite šepečiu.
VC 20M-XVC 40M-X	Dulkić surinkimo maišas pripildy-tas.	Pakeiskite dulkić surinkimo maiša.
Garsinis jspèjimo signalas (sumažéjo siurbimo našumas)	Filtruojantis elementas stipriai už-terstas.	Jeigu automatnis filtro valymo itaisas yra išjungtas, jjunkite ji ir leiskite siurblui veikti 30 sekundžiu.
	Užsikimšo siurbimo Žarna arba elektrinio irankio dulkić gaudymo gaubtas.	Siurbimo Žarna ir dulkić gau-dymo gaubtá išvalykite.
	Žarnos skersmens nustatymo per-jungikliss yra netinkamoje padétyje.	Nustatykite Žarnos skersmenj → psl. 230.
Prietaisas išpučia dulkes. Filtruojantis elementas netinkamai idetas.	Filtruojantis elementas netinkamai idetas.	Filtruojanti elementa iděkite iš naujo. → psl. 232
	Pažeistas filtruojantis elementas.	Sumontuokite nauja filruojanti elementa. → psl. 232
Prietaisas savaime jsijungia ir išsijungia arba naudotojas, prisilietes prie prietaiso, jačica statine iškrova.	Néra užtikrintas elektrostatinić krū viu nuvedimas, prietaas yra pri-jungtas prie nejžeminto elektrös lizdo.	Prietaisa prjunkite prie ižeminto elektros lizdo, naudokite an-tistatine siurbimo Žarna.
Variklis nebesisuka.	Suveiké elektros maitinimo grandí-nés, kurioje sumontuotas elektrös lizdas, automatinis saugiklis.	Saugiklj junkite.Jeigu saugiklis suveikë dar karta, ieškokite gedimo, del kurio neleistinai padidëja srové.
	Šiukšliç konteineris pripildytas.	Išjunkite siurblj ir ištušinkite šiukšliç konteinerj.
	Suveiké variklio Šiluminës apsaʊ-gos i'renginys.	Prietaisa išjunkite ir leiskite maždaug 5 minutes atvësti.Jeigu variklis nejsijungia, prie-taisa pristatykite i Hilti techninës pirežüros centra.
	Variklio Šiluminës apsaugos i'rengi-nys vël išjungia variklj.	Vêdino imy plseyius atsargiai išvalykite sausu šepečiu.
Automatiame režime nesi-suka variklis.	Prietaisas sugedeș arba netinkamai prijungtas.	Patikrinkite, ar prijungtas prie-taisas veikia, arba maitinimo kabelio kištuka patikimai iksiškite i elektros lizda.
Neveikia filruojancio ele-mente autominio valymo itaisas.	Neprijungta siurbimo Žarna.	Prijunkite siurbimo Žarna.

10.2 Sistemas prietaiso sutrikimas

Jeigu siurblys naudojamas belaideje sistemoje, susieti sistemos prietaisai ekrane gali rodyti toliau isvardytus pranešimus.

Sutrikimas Galima priežastis	Spendimas
VC Šviečia techninës priežiūros rodmuo Nežinomas sutrikimas.	Susietas sistemas prietaisas gavo nežinoma sutrikimo koda iš siurbli.	Patikrinkite, ar siurblys nesugedes.
VC Šviečia techninës priežiūros rodmuo Filtrko keitimas.	Filtruojantis elementas užsikimşes arba per senas.	Patikrinkite šiukšlić konteinerio tripildymo lygi. Paspauskite valdymo mygtuka Rankinis valymas. → psl. 226 Jei reikia, filtrapakeiskite. → psl. 232
	Filtruojantis elementas nejdétas.	Idékite tinkamā filtruojantj elementa. → psl. 232
VC Šviečia techninës priežiūros rodmuo Vandens tiekimo isjungimas.	Suveiké skyscio lygio kontrlés irenginys.	Zondus ir ju aplinka nuvalykite šepečiu.
MVC Šviečia techninës priežiūros rodmuo Sumažëjo siurbim našumas.	Dulkić surinkimo maišas pripildy-tas.	Pakeiskite dulkić surinkimo maiša.
	Filtruojantis elementas stipriai už-terstas.	Jeigu automatinis filtro valymojtaisas yra išjungtas, junkite jj ir leiskite siurblui veikti 30 sekundži.
	Užsikimšo siurbimo Žarna arba elektrinio jrankio dulkić gaudymo gaubtas.	Siurbimo Žarna ir dulkić gau-dymo gaubtaj švalykite.
	Žarnos skersmens nustatymo per-jungiklis yra netinkamoje padětyje.	Nustatykite Žarnos skersmenj → psl. 230.

11 Utilizavimas

Didele Hilti prietais dalis yra pagaminta is medziagu, kurias galima perdirbti. Butina antrinio perdirbimo salyga yra tinkamas medziagu isrusiavimas. Daugelyje saliu Hilti priims Jusnibenaudojama prietaisa perdirbti. Apie tai galite pasiteirauti artimiausiame Hilti technines prieziuros centre arba saverkybos konsultanto.

Laikantis Europos direktyvos del naudotu elektros ir elektronikos prietaisu ir sprendimo del jos jtraukimo i nacionalinius teises aktus, naudotus elektrinius prietaisus butina surinkti atskirai ir pateikti antriniam perdirbimui pagal aplinkosaugos reikalavimus.

Neišmeskite elektrini prietaisu buitinius siukslynus!

Grežimo šlamas

Grežimo metu susidarancio šlamo išleidimas i vandens telkinius ar kanalizacija, jo pries tai neapdorojus, priěstarauju aplinkos apsaugos reikalavimams.

Apie Jusu salye galiojancius reikalavimus pasiteiraukite atsakingu zinybu.
Mes rekomenduojame toki pirminj apdorojima:
- Grežimo šlāmā surinkite (pavyzdžiui, šlapiu atlieku siurbliu).

HILTI

Leiskite grezimo slamui nustei ant dugno, nupilkite vandenj, o kietaja dalj isvezkite i statybiniu atliekug saugykl (koagulatoriai gali pagreinti nusodinimo procesa).
Pries isleisdami likusi vandenj (jo reakcija sarminé, pH > 7) kanalizacija, neutralizuokite jj ipildami rugstiniu neutralizavimo priemoniu arba stipriai atskieskite vandeniu.

Grežimo dulkës

• Susikaupusias grežimo dulkes utilizuokite vadovaudamiesi galiojančiais nacionalinias jstatymais.

12 Gamintojo teikiama garantija

Kilus klausimu del garantijos salgyu, kreipkites vietinji Hilti partnerj.