VC 20LX - Pölynimuri HILTI - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Yleiskäyttöinen teollisuusimuri kuiville ja nestemäisille jätteille
Merkki	Hilti
Malli	VC 20LX
Mitat (P x L x K)	530 mm x 290 mm x 415 mm
Paino	11 kg
Säiliön tilavuus	15 litraa
Hyötypölytilavuus	15 kg
Hyötyvesitilavuus	9 litraa
Pölyluokka	L (altistuksen raja-arvot > 1 mg/m³)
Suojausluokka	I
Suojausluokitus	IP X4
Sähkönsyöttö	220 - 240 V, 50/60 Hz
Viiteottoteho	1 200 W
Laitepistorasian kytkentäteho	2 400 W (max)
Maksimi tilavuusvirta (turbiini)	74 l/s
Maksimi alipaine	24,25 kPa
Äänenpainetaso	69 dB(A)
Suodattimen puhdistus	Automaattinen (anturiohjattu) ja manuaalinen
Sallittu ilman lämpötila	-10 °C – +40 °C
Virtajohdon pituus	5 m (tyyppi H07 BQF 3G 1,5 mm²)
Sisältyvät tarvikkeet	Suodatinkasetti, täydellinen imuletku, PE-pölypussi, käyttöohje
Käyttö	Palamattomat kuivat pölyt, puulastut, nesteet, haitalliset pölyt L

Usein kysytyt kysymykset - VC 20LX HILTI

Mikä on ero L- ja M-luokkien välillä tässä imurissa?

Malli VC 20LX on luokkaa L, sopiva pölyille, joiden altistuksen raja-arvot > 1 mg/m³. M-luokan mallit (VC 20M-X) sopivat pölyille ≥ 0,1 mg/m³ ja ne on varustettu äänimerkkianturilla.

Voinko imuroida nesteitä tällä imurilla?

Kyllä, imuri VC 20LX on suunniteltu kuiville ja nestemäisille jätteille. Märkäimurointia varten poista pölypussi ja käytä säiliötä ilman pussia. Vedenkatkaisulaite pysäyttää imuroinnin automaattisesti, kun säiliö on täynnä.

Miten imurin suodatinta huolletaan?

Laite on varustettu automaattisella suodattimen puhdistuksella (anturiohjattu), joka lähettää pulssi-ilmavirran. Voit myös suorittaa manuaalisen puhdistuksen painamalla tarkoitettua painiketta. Vaihda suodatin vähintään kahdesti vuodessa tai useammin, jos käyttö on intensiivistä.

Millaista pölypussia tulisi käyttää?

Mineraali- ja märkäkäyttöön käytä PE-muovista pölypussia (viite 2261451). Puu- tai mineraalikuivakäyttöön käytä Premium-pussia (viite 2261258). Varmista, että pussi on yhteensopiva mallin VC 20 kanssa.

Voiko imuria käyttää sähkötyökalujen kanssa?

Kyllä, laitteessa olevan integroidun pistorasian ansiosta. Kytke työkalu pistorasiaan ja aseta kytkin asentoon Auto. Imuri käynnistyy automaattisesti työkalun kanssa ja jatkaa muutaman sekunnin sammumisen jälkeen imuroidakseen pölyjäämät.

Miten säiliö tyhjennetään kuivien pölyjen imuroinnin jälkeen?

Irrota laite verkkovirrasta, avaa sulkukiinnikkeet ja nosta imupää ylös. L-malleissa voit tyhjentää säiliön kääntämällä se ylösalaisin tai poistamalla pölypussin. Puhdista säiliön reuna ennen imupään asennusta takaisin.

Mitä materiaaleja ei saa imuroida?

On kiellettyä imuroida syttyviä tai räjähtäviä pölyjä (magnesium, alumiini), syttyviä nesteitä (bensiini, liuottimet), happamia (pH < 5) tai emäksisiä (pH > 12,5) nesteitä, kuumia materiaaleja > 60°C ja korkeamman luokan haitallisia pölyjä.

Mitä tehdä, jos äänimerkkianturi laukeaa?

Varoitussignaali (vain M-malleissa) ilmaisee riittämättömän ilmannopeuden letkussa. Tarkista letkun halkaisijan asetus (on vastattava käytettävää letkua), puhdista letku tai pölykeräin ja tarkista, ettei pölypussi ole täynnä.

Miten imuri kuljetetaan turvallisesti?

Tyhjennä säiliö aina ennen kuljetusta, varsinkin jos nesteitä on imuroitu. Käytä kuljetuskahvaa äläkä koskaan kanna laitetta johdosta tai nosturilla. M-malleissa sulje imuliitäntä mukana tulevalla holkilla.

Mistä löydän varaosia ja tarvikkeita?

Varaosat ja tarvikkeet (suodattimet, pussit, letkut) ovat saatavilla Hilti Storesta tai www.hilti.group. Käytä ainoastaan alkuperäisiä Hilti-osia turvallisuuden ja vaatimustenmukaisuuden takaamiseksi.

KÄYTTÖOHJE VC 20LX HILTI

fi Alkuperäiset ohjeet 170

1 Dokumentaation tiedot

1.1 Tästä dokumentaatiosta

• Lue ehdottomasti tämä dokumentaatio ennen tuotteen käyttoönottoa. Se on turvallisen työnteon ja tuotteen ongelmattoman käsittelyn perusedellytys.
• Noudata tassä dokumentaatiossa ja tuotteessa olevia turvallisuus- ja varoitushuomautuksia.
• Säilytä käyttoohje aina tuotteen yhteydessä ja varmista, etta käyttoohje on mukana, kun luovutat tuotteen toiselle henkilöle.

1.2 Merkkien solitykset

1.2.1 Varoitushuomautukset

Varoitushuomautukset varoittavat tuotteen käyttoön liittyvista vaaroista. Seuraavia varoitustekstejä käytetän:

VAKAVA VAARA

VAKAVA VAARA！

• Varoittaa uhkaavasta vaaratilanteesta, josta voi seurauktena olla yakava loukkaantuminen tai jopa kuolema.

VAARA

VAARA！

• Varoittaa mahdollisesta vaarasta, josta voi seurauksena ollavakava loukkaantuminen tai kuolema.

VAROITUS

HUOMIO！

• Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, josta voi seurata loukkaantuminen tai aineellinen vahinko.

1.2.2 Symbolit dokumentaatiossa

Dokumentaioissamme kaytetaan seuraavia symboleita:

Lue käytöohje ennen käytämistä

Varoitus

Toimintaohjeita ja muuta hyödyllistä tietoa

Kierrätyskelpoisten materiaalien käsittely

Älä havitä sahkölaitteita ja akkuja ravallisen sekajätteen mukana

1.2.3 Symbolit kuvissa

Kuvissamme käytetään seuraavia symboleita:

2	Nämä numerot viittaavat vastaavaan kuvaan tämän käytöohjeen alussa
3	Numerointi kertoo työvalheiden järestyksen kuvissa ja saattaa poiketa numeroinnista tekstissä
11	Kohtanumeroita käytetään kuvassa Yleiskuva, ja ne viittaavat kuvatekstien numerointiin kappa-leessa Tuoteyhteenveto
®!	Tämän merkin tarkoitus on kiinnittä erityinen huomiosi tuotteen käyttoön ja käsittelyyn.

1.3 Tuotekohtaiset symbolit

1.3.1 Symbolit tuotteessa

Tuotteessa voidaan kayttaa seuraavia symboleita:

Tämä laite tukee iOS- ja Android-alustojen kanssa yhteensopivaa NFC-teknologiaa.

Jos tuotteessa on tämä, kyseinen tarkastuslaitos on sertifioinut tuotteen Yhdysvaltojen ja Kana-dan markkinoille niillä voimassa olevien standardien mukaisesti.

1.3.2 Kieltosymbolit

Tuotteessa käytetaan seuraavia kieltosymboleja:

Nosturilla kuljettaminen kielletty

1.4 Erityiset tarrat tuotteessa

VAKAVA VAARA: Tämä imuri sisältaa terveydelle vaarallisia polyja. Tyhjentämiset ja huoltotyöt, mukaan lukien polypussin havittäminen, saa tehdä vain ammattitaitoinen henkilo, joka käyttaa asianmukaista henki-lokohtaista suojavarustusta. Käytä imuria vain, jos sen suodatinjärestelmä on taydellinen ja moitteettomasti toimiva.

Imurissa on jokin seuraavista varoitustarroista:

VC 20L-X
VC 40L-X

Varoitustarra L-imureissa:

Varmista, etta varoitustarra on hyvin nakyvillä.

VC 20M-X
VC 40M-X

Varoitustarra L-imureissa:

Varmista, etta varoitustarra on hyvin nakyvillä.

1.5 Tuotetiedot

Hilti-tuotteet on tarkoitetti ammattikayttoon, ja niitta saa kaytttaa, huoltaa tai korjata vain valtuutetti, koulutetti henkilö. Käytäjan pitäa olla hyvin perillä kayttoon liittyvista vaaroista. Tuote ja sen varusteet saattav aiheuttaa vaaratilanteita, jos kokemattomat henkilö t kayttavat tuotetta ohjeiden vastaisesti tai muutoin asiattomasti.

Typpimerkinnan ja sarjanumeron loydát typpikilvesta.

Kirjoita sarjanumero oheisen taulukkoon. Tuotteen tiedot tarvitaan, jos esitat kysmyksiä mynti- tai huoltoedustajallemme.

Tuotetiedot

Märkä-/kuivaimuri VC 20M-X	VC 20L-X VC 40M-X VC 40L-X
Sukupolvi 01
Sarjanumero

1.6 Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Vakuutamme, etta tass kuvattu tuote tayttao voimassa olevien direktivien ja standardien vaatumukset. Kuva vaatimustemukaisuusvakuutuksesta on taman dokumentaion lopussa.

Tekniset dokumentaatiot loytyvat tasta:

2.1 Yleiset turvallisuusohjeet

Tämän kayttöohjeen eri kappaleissa annettujen turvallisuusohjeiden lisäksi on aina noudatettava seuraavia märäyksiä.

Lue kaikki ojeet! Ohjeiden noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.
- Jos käytät tātā laitetta Jonkin muun sahkötyökalun kanssa, lue ensin kyseisen sahkötyökalun käytöohje ja noudata kaikkia annettuja ohjeita.
Laitteseen ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia.
Käytä työhön sopivaa laitetta. Älä käytä laitetta muihin toihin kuin mihin se on tarkoitettu, vaan käytä sitä aina käytötarkoituksen mukaisiin toihin, ja varmista, että se on moitteettomassa kunnossa.
Ennen laitteen käytämistä sitä käytävien henkilöiden pitä olla selvä sen käytösta, imuroitavien materiaalien aiheuttamista vaaroista ja imuroidun materiaalin asianmukaisesta havittämisetä.
- Ota ymparistötekijat huomioon. Alä kaytä laitetta paikoissa, joissa on tulipalo- tai rajähdysvaara.
Laitetta saavat käyttaa vain henkilot, jotka ovat perehtyneet sen käyttoon ja jotka on kouluttu sen turvalliseen käyttoon ja jotka ymmärvat sen käytostä aiheutuvat vaarat. Laitetta ei ole tarkoitetu lasten käyttoon. Lapsia on valvottava ja on varmistettava, etteivat he leiki laitteella.
Säilytä ja varastoi laite aina turvallisessa paikassa. Kun laitetta ei käytetä, säilytä se kuivassa paikassa korkealla tai lukitussa paikassa lasten ulottumattomissa.

2.2 Henkiloturvallisuus

• Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä tuotetta käyttaessä. Älä käytä imuria, jos olet väsnyt tai huumeiden, alkoholin tai läkkeiden vaikutuksen alaisena. Laitetta käytettaessä hetkellenenkin varomattomuus saattaa aiheuttaa vakavia vammoja.
  Laitteen käytämisen aikana käytäjan ja valittömmässä laheisyydessä olevien henkilöiden on käytettäva soveltuvia suojalaseja, suojakypärä, kuulosuojaimia, suojakäsiniteitä ja kevyitä hengityssuojaimia.
• Varmista, ette imuri pääse likkumaan tai kaatumaan.
• Varmista pyöräjarruilla imurin turvallinen paikallaan pysyminen. Jos pyöräjarruja ei ole lukittu, imuri saattaa liikkua kontrolloimattomasti.
• Ota onnettomuuksien ennaltaehkäsemisen maakohtaiset märäykset huomioon.
• Jos polynpisto- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, sinun on tarkastettava, että ne on liitety oikein ja etta niitta käytetaan oikealla ravall. Polyn poistoimuroinnin käytto vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.

2.3 Laitteen huolellinen käsittely ja käytto

• Älä koskaan jatä laitetta ilman valvontaa.

• Alä kytke suodattimen automaattista puhdistuoimintoa pois käytösta, kun imuroit terveydelle vaarallisia polyjä, etenkin polyä synnyttävän sahkötyokalun käytön yhteydessä.
  Suojaa laite pakkaselta.
  ▶ Puhdista vesimärän rajoitin kayttöhjeen ohjeiden mukaisesti harjalla saannollisin valein ja etsi samalla mahdollisia vauriokohtia.
  Kun asetat laitekantta paikalleen, varo, ettet jata kasiasi puristuksiin ja ettet vauroita verkkjohtoa. Loukkantaumis- ja vauroitumisvaara on olemassa.
  Tarkasta laitteen ja lisavarusteiden mahdolliset vauriot. Ennen käytämistä tarkasta huolellisesti,etta suojalaitteet tai lievästi vauroituneet osat toimivat moitteettomasti ja tarkoituksensa mukaisesti. Tarkasta,itta laitteen likkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätka ota kiinni mihinkaan ja etta osat ovat kunnossa. Kaikkien osien pitäa olla kunnolla asennettuna ja moitteettomassa toimintakunnossa, jotta laite voi toimia kunnolla.

• Anna koulutettujen ammatihenkolöden korjata sahkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkupeäräisiña varaosia. Siten varmistat laitteen turvallisuuden sälymisen.
• Irrota laiteen pistoke verkkopistorasiasta aina, kun et käytä laitetta (esimerkiki taukojen ajaksi) tai kun huollat tai kunnostat laitetta tai vaihdat lisavarusteosia tai suodatinta. Tämä turvatoimenpide体系建设等a laitteen käynnistymisen vahingossa.
• Alä koskaan liikuta imuria verkkojohdosta vetäen. Alä aja imurilla verkkojohdon yli.
• Alä kuljeta laitetta nostrulla.

VC 20M-X

VC 40M-X

Lisäksi M-imureiden yhteydessä

▶ Sulje imuaukko tulppamuhvilla laitteen kuljettamisen ajaksi, tai kun laite ei ole käytössä.

2.4 Sähköturvallisuus

Laitteen pistokkeen pitäa sopia pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millaan tavalla. Alä kaytä pistorasia-adaptereita suojamaadotettujen koneiden ja laitteiden yhteydessä. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vahentavt sahköiskun vaaraa.
Liitta pistoke sopivaan maadotettuun pistorasian, joka on asianmukaisesti asennettu ja joka taytttaa kaikki paikalliset märäykset. Jos et ole varma onko pistorasia turvallisesti maadotettu, tarkastuta se sahköasennusten ammattilaisella.
Välta koskettamasta sahköä johtaviin pintoihin kuten putkiin, pattereihin, liesiin ja jäkaappeihin. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi maadottuu.
- Alä altista sahkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyökalun sisään lisää sahköiskun vaaraa.
Varmista, ettei verkkojohto ole sotkussa.
Tarkasta laitteen verkkojohdon kunto saannollisesti, ja jos havaitset vauroiota, vaihdata verkkojohto Hilti-huollossa. Tarkasta jatkojohdon kunto saannollisesti, ja vaihda johto,Jos havaitset vauroiota.
Jos tyonton yhteydessa verkkjoho to ja/tai jatkojohto vauroituu, ala kosketa niitta. Irrota pistoke verkkopistorasiasta. Vauroituneet verkkojohdot ja jatkojohdot aiheuttavatvakavan sahkokun vaaran.
Verkkjohtoa saa kayttäa vain kayttöhjessa mainittujen mallien liittämseen.
- Alä käytä verkkjohtoa vaärin. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.
- Jos käytät sahkötyökalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäytöön soveltuvan jatkojohdon käytto piententaä sahköiskun vaaraa.
- Jos virransaanti katkeaa, katkaise laitteesta virta ja irrota laitteen pistoke verkkopistorasiasta.
Käytä laitepistorasiaa vain käyttoohjeessa mainittuihin tarkoituksiin.
- Alä käytä laitetta, jos se on likainen tai markä. Laitteen pintaan kertynyt poly, etenkin sahkoä johtavien materiaalien poly, tai kosteus saattavat epasuotuisissa tilanteissa aiheuttaa sahköiskun. Tämän vuoksi tarkastuta likaantunut laite säännollisin valein Hilti-huollossa, ja etenkin jos työstat sahkoä johtavia materiaaleja usein.

2.5 Työpaikka

Varmista tyopaikan hyva valaistus.
- Varmista työpaikan hyvä tuuletus. Huonosti tuuletetuissa työkohteissa esiintyvä polykuormitus saattaa vahingoittaa terveyttä.
- Pidä työskentelyalue hyvässä järestyksessä. Varmista, ettei työskentelyalueella ole esineitä, joihin saattaisit loukata itsesi. Työskentelyalueen epäjärestys lisää onnettomuusriskiä.

• Alä työskentele laitteella rajähdysalttiissa ymparistössa, jossa on palavaa nestettä, kaasa tai polyä. Sähkölaitteet synnyttävat kipinoïta, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryt.

2.6 Imuroitu jäte

• Imurilla ei saa imuroida terveydelle vaarallisia polyjä, joiden luokitus on korkeampi kuin imurin polyluokka. Imuria ei saa käyttaa syttyvien ja/tai rajahtavien polyjen (esimerkiki magnesium-tai alumiinpoly) imurointiin. Materiaaleja, joiden lampötila on yli 60^ (140°F), ei saa imuroida (esimerkiki hehkuvat tupakantumpit, kuuma tuhka).
  Syttyviä, rajähtäviä, aggressivisia nesteitä ei saa imuroida (esimerkiki jaähdytys- ja voiteluaineet, bensiini, liotinaineet, hapot (pH < 5) , emakset (pH > 12,5) jne.).
  Kytke imuri heti pois päältä, jos sen sisälä tulee yaahtoa tai nestettä.
  Kayta suojakaseita, kun imuroit kuumia, enintaan 60^ n (140^) lampoisi tyostjatteita.
  Käytä suojavaatteita imuroidessasi kiviainespohjaista porauslietettä ja välta ihokosketusta (pH > 9, svövytävä).
• Varo, ettet kosketa alkalisia tai happamia nesteitä. Huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, huuhtele silmat runsaalla vedellä ja lisäksi mene laakärin.

VC 20L-X
VC 40L-X

Lisaki L-imureiden yhteydessa

• Polyluokan L imuri soveltuu kuivien, ei-sytyvien polyjen sekä puulastujen ja sellaisten terveydelle vaarallisten polyjen imurointiin, joiden työpaikkapitoisusraja-arvot ovat >1mg / m^3 . Imuroitavan polyn vaarallisuudesta riippuen imurissa on kaytettäva imurointitehtävään soveltuvia suodattimia.

VC 20M-X
VC 40M-X

Lisaksi M-imureiden yhteydessä

• Polyluokan M imuri soveltu kuiivien, ei-sytyvien polyjen sekä puulastujen ja sellaisten terveydelle vaarallisten polyjen imurointiin, joiden tyopaikkapitoisuusraja-arvot ovat ≥ 0,1mg / m^3 . Imuroitavan polyn vaarallisuudesta riippuen imurissa on kaytettavimurointitehtavaan soveltuvia suodattmia.

3 Kuvaus

3.1 Tuoteyhteenveto

① Kuljetuskahva (esiin vedettävä)
② Kiinnitslenkki Hilti-laukulle
(3) Kantokahya
(4) Laitepistorasia
⑤ Näytö- ja käytökenttä
6 Radiotaajuusmoduulin (lisavaruste) paikan kansi
⑦ Laitekytkin
Imauukko (imuletu)
9 Saliion lukitsin (2x)
⑩ Verkkjoho
⑪ Kiinnityskoukku (2x) ja kuminauha
⑫ Laitekansi
⑬ Likasāilio
⑭ Suodatinkasetti ja kiinnityskaari

3.2 Tarkoituksenmukainen kaytto

Tässä kuvatut tuotteet ovat ammattikäytöön tarkoitettuja yleismallisia teollisuusimureita. Ne soveltuvat sekä kuiva- etta markaimuroointiin.

Tata tuotetta ei saa kayttä ihmisten tai elainten puhdistamiseen. Laitetta ei saa kayttä veteen upotettuna.

Ennen tuotteen käytämista sita käytävien henkilöden pitä olla selvilla tuotteen käytösta, imuroitavien materiaialien aiheuttamista vaaroista ja imuroidun materiaalin asianmukaisesta havittämisetä.
Tuotetta ei saa kayttä kiinteaaenteisesti jatkuvasti tai automaattisissa tai puoliautomaattisissa laitteistoissa.
Loukkaantumisvaaran välttämiseksi käytä vain alkuperäisiä lisavarusteita ja lisälaitteita, joiden valmistaja on Hilti.
- Suojaudu staattisen sahkon iskuita kayttamalla antistaattista imulektua.
- Alä imuroi kappaleita, jotka voivat polypussin lapi aiheuttaa vammoja (esimerkiki teräviä tai terävareunaisia kappaleita).
Tuotetta ei saa kayttaa tikkaiden korvikkeena.
- Ota huomioon maakohtaiset märäykset onnettouuksien ehäsemiseksi.

Sallitut käytökohteet:

Polynpoistossa on tarpeen varmistaa tilan riittavä ilmanvaihtosuhde L, jos poistoilma palautuu tilaan. Noudata kansallisia märäyksiä!

• Suurten polymäärien imurointi käytettäessä Hilti-timanttihiomalaitteita, -katkaisulaikkoja, -poravasaroita ja -kuivaporakruunuja.
  Kiviainespitoisen porauslietteen imurointi kaytettaaessa Hilti-timanttiporakruunulaitteita tai Hilti-timanttisahoja ja nestemäisten, enintaan 60^ (140°F) lamptilaisten tyostjatteiden poistaminen.
• Öljyn ja nestemäisten, enintään 60^ (140°F) lampötilaisten aineiden imurointi.
  Seinä- ja lattiapintojen markä- ja kuivapuhdistus.

VC 20M-X

VC 40M-X

Lisäksi M-imureiden yhteydessä

▶ Kuiivien, ei-sytyvien polyjen, nesteiden sekä puulastujen ja sellaisten terveydelle vaarallisten polyjen imurointi, joiden työpaikkapitoisuusraja-arfot ovat ≥ 0,1 mg/m³ (polyluokka M).
Kvartsipitoisen mineraalipolyn keräamiseen tarkoitettujen laitteiden pitäa vastata vahintään polyluokan M vaatimuksia.

VC 20L-X

VC 40L-X

Lisäksi L-imureiden yhteydessä

▶ Kuiivien, ei-sytyvien polyjen, nesteiden sekä puulastujen ja sellaisten terveydelle vaarallisten polyjen imurointi, joiden työpaikkapitoisuusraja-arfot ovat > 1 mg/m³ (polyluokka L).

3.3 Mahdollinen väärä käytto

• Imuria ei saa käyttaa asbestin imurointiin.
• Imuria ei saa käyttaa vaaka-asennossa.
• Imuria ei saa käyttaa räjähdyssaarallisten aineiden, hehkuvien tai palavien tai syttyvien aineiden ja aggressivisten polyjen (esimerkiksi magnesium- tai alumiinipoly jne.) imurointiin (poikkeus: puupolyt).
• Imuria ei saa käyttaa sytyviennesteiden (esimerkiksi bensiini, liuotinaineet, hapot, jähdytys- ja voiteluaineet jne.) imurointiin.

3.4 Näytöt tuotteessa

Näytö Kuvaus
●	Huoltotarpeen merkkivalo Suodattimen vaihto Jos LED-merkkivalo palaa, suodatin on tukossa. 1. Tarkasta likasällön tättymismärä 2. Paina kättöpainiketta Suodattimen manuaalinen puhdistus. 3. Tarkasta suodatin ja tarvittaessa vaihda se.

Näytö Kuvaus

Täytymismärävalvonta

Kun LED-merkkivalo palaa, suojakytkentä markakaytossa on aktiisena. Tyhjennä sailiö ja puhdista tunnistimet.

Tehonäytö

Tehonäytö kertoo suodattimen senhetkisesta tilanteesta. Maksimi-imutehola kaikki kolme LED-merkkivaloa palavat.

3.5 Käyttopainikkeet tuotteessa

Käytö painike Kuvaus

Suodattimen manuaalinen puhidistus

Paina tātā painiketta, kun haluat tehdā suodattimen manuaalisen puhdistuk-
sen.

Suodattimen automaattinen puhdistustoiminto

Kun LED-merkkivalo palaa, suodattimen automaattinen puhdistustoiminto on aktiisena.

Suodattimen automaattisen puhdistustoinmn non deaktivoit tata painiketta painamalla. LED-merkkivalo sammuu.

Imuletkun halkaisijanaat (vain M-luokan laite)

Paina tata painiketta, kun haluat saataa kaytettavan letkun halkaisijan.

Säädettäva arvo riippuu liitystä laitteesta ja sen imuletkun halkaisijasta, ja arvo on säädettäva tarpeen mukaisesti.

3.6 Toimituksen sisälto

Märka-kuivaimuri ja suodatinelementti, imuletu jossa kierremuhvi (imurin puoleinen) ja laitemuhvi, muovinen polypussi PE, käyttoohje

Muita talle tuotteelle hyväksyttyä järjestelmätuotteita löydät Hilti Store -liikkeestä tai nettiosoitteesta: www.hilti.group

3.7 Akustinen varoitusääni

VC 20M-X

VC 40M-X

M-luokan imureissa on akustinen varoitussignaali. Jos ilman virtausnopeus imulektkussa laskee alle arvon 20 m/s, laite antaa turvallisuuden varmistamiseksi akustisen varoituksen.

Jotta akustinen varoitusään voi toimia oikein, letkun halkaisijan saatö on tehtävä käytettävän imulektunk halkaisijan mukaisesti.

3.8 Suodattimen puhistustoiminto

Suodatinelementin puhdistus toimii vain imulekun ollessa liitetynä.

Imurissa on suodattimen manuaalinen puhdistus ja automaattinen puhdistustoiminto, joilla suodatinelementti voidaan lahes kokonaan puhdistaa kiinni tarttuneesta polysta.

Suodattinen automaattinen puhdistustoiminto voidaan kytkea pois paalta painikkeella "Suodattinen automaattinen puhdistustoiminto" ja takaisin paalle painamalla painiketta uudelleen.

Tila Merkitys
LED palaa. Suodattimen puhdistustoiminto on kytketty päälle.
LED ei pala. Suodattimen puhdistustoiminto on kytketty poispäältä.

Aina kun imuri kytketaan pälle, suodattimen puhdistuoiminto on automaattisesti pälle kytkettynä. Ilmaisku (sykkivä aäni) puhdistaa suodatinelementin automaattisesti.

Jatkuvan hyvän imutehon varmistamiseksi järestelmäsovelluksissa (erityisesti hionnan, katkaisun tai urien leikkauksen yhteydessä) tai suurempia polymäärä imuroitaessa suodattimen automaattisen puhdistustoiminon pitää olla aktivoituna.

Suodattimen automaattisesta puhdistuoiminnosta riippumatta suodatin voidaan miloin tahansa puhdistaa manuaalisesti painamalla painiketta "Suodattimen manuaalinen puhdistus".

Tehopuhdistus: Suodattimen suurimman puhistustehon saat sulkemalla letkun ja painamalla samalla painiketta "Suodattimen manuaalinen puhistus".

3.9 Kayttoon liittyvia ohjeita

VC 20M-X

VC 40M-X

Käytä M-imurissa aina polypussia.

Luokka M, jos imuroit polyja, joiden tyopaikkapitoisuusraja-arvo on ≥ 0,1mg / m3

Lisavarusteet ja niiden käytto

Tuotenu- mero	Lisävarusteet Käytötapa
2261451 Muovinen põlpussi PE VC 20, VC 150-6		Kiviaineksiin liittyvät käytökohteet, märkä ja kuiva
2262095 Muovinen põlpussi PE VC 40, VC 150-10		Kiviaineksiin liittyvät käytökohteet, märkä ja kuiva
2261258 Premium-põlpussi VC 20, VC 150-6 P		puhun ja kiviaineksiin (betoni) liittyvät käytökohteet, kuiva
2262130 Premium-põlpussi VC 40, VC 150- 10		Puuhun ja kiviaineksiin (betoni) liittyvät käytökohteet, kuiva
2261453 Suodatin PTFE VC 20/40/150 Yleismallinen		märkä ja kuiva
2261257 Suodatin VC 20/40/150 universal		Yleismallinen märkä ja kuiva
2278640 Suodatin DRY VC 20/40/150 univer- sal		Kuiva
2261452 Suodatin HEPA VC 20/40/150 M		Märkä ja kuiva
203867	Imuleku 36x4,65M AS	Märkä ja kuiva

4 Tekniset tiedot

4.1 Tuotteen ominaisuudet

Jos konetta/laitetta käytetään generaattorin tai muuntajaan liitetynä, generaattorin tai muuntajan antotehon pitäa olla vähintään kaksi kertaa niin suuri kuin koneen/laitteen typpikilpeen merkitty nimellisottoteho. Muuntajan tai generaattorin käyttöjannitteen pitäa aina olla rajoissa +5 % ja -15 % tuotteen nimellisjännitteestä.

	VC 20-X	VC 40-X
Paino	11 kg	14,4 kg
Mitat (P x L x K)	530 mm x 290 mm x 415 mm	560 mm x 365 mm x 590 mm
Max. lisäkuormitus	25 kg	25 kg
	VC 20-X VC 40-X
Sällön tilavuus	15 ℃ 30 ℃
Pölyn imuroointimäärä	15 kg 34 kg
Veden imuroointimäärä	9 ℃ 22,8 ℃
Ilman lämpötila	-10 °C ... 40 °C -10 °C ... 40 °C
Suodattimen automaattinen puhdistustoiminto	Tunnistinohjattu Tunnistinohjattu
Verkkovirran taajuus	50 Hz ... 60 Hz 50 Hz ... 60 Hz
Sujausluokka	I	I
Sujausluokka	IP X4 IP X4

4.2 Nimellisjannite

	100 V 110 V 1	10 V	(GB 16 A)	110 V (GB 32 A)
Nimellisottoteho	1 200 W 1 100	W 1 100 W 1	100 W
Integroidun sähkötyökalu-laitepistorasian liitäntäteho	•/•	•/•	650 W	1 600 W
Verkkolilitäntä (typpi)	CNS HVCTF 300 3x2 mm²	CNS HVCTF 300 3x2 mm²	H07 RNF 3G 1,5 mm²	HARSJT 3x12 (2,5) AWG

	220 - 240 V	220 - 240 V (CH)	220 - 240 V (GB)	240 V (NZ)
Nimellisottoteho	1 200 W 1 200	W 1 200 W 1	200 W
Integroidun sähkötyökalu-laitepistorasian liitäntäteho	2 400 W 1 100	W 1 800 W 1	200 W
Verkkolittäntä (typpi)	H07 RNF 3G 1,5 mm²	H07 RNF 3G 1,5 mm²	H07 RNF 3G 1,5 mm²	H07 RNF 3G 1,5 mm²

4.3 Maksimi-imuteho ja maksimalipaine

	100 V	110 V	220 - 240	V 220 - 240 (CH)	0240 V (NZ)
Max. imuteho (turbiini)	71 l/s	71 l/s	74 l/s	74 l/s	74 l/s
Max. imuteho letkun päässä	177,1 m3/h (49,2 l/s)	177,1 m3/h (49,2 l/s)	183 m3/h (50,6 l/s)	183 m3/h (50,6 l/s)	183 m3/h (50,6 l/s)
Max. alipaine	22,3 kPa	22,3 kPa	24,25 kPa	24,25 kPa	24,25 kPa

4.4 Melu- ja tärinaarvot, mittausnormina EN 60335

Seuraavat tiedot koskevat kaikkia teollisuusimureita VC 20 ja VC 40.

Melupäätön änenpainetaso (BA)	69 dB(A)
Änenpainetason epävarmuus (BA)	2,5 dB(A)
Tärinärvo	< 2,5 m/s2

5 Jatkojohdon kayttö

VAARA

Johdon vaurion aiheuttama vaara! Jos verkkjoho tai jatkojohto vaurioituu kayton aikana, ala kosketa johtoa. Irrota verkkopistoke verkkopistorasiasta.

Tarkasta verkkojohdon kunto säännöllisesti, ja jos havaitset vaurioita, vaihdata verkkojohto erikoiskorjaa-mossa.

• Käytä vain käytötarkoitukseen hyväksytjä jatkojohtoja, joiden poikkipinta-ala on riittäv. Muutoin laitteen teho voi olla normaalia heikompi ja johto saattaa ylikuumentua.
• Tarkasta jatkojohdon mahdolliset vauriot saannollisin valein.
  Vaihda vauroitunut jatkojoho.
• Jos työskentelet ulkona, käytä vain ulkokäyttoën tarkoitettua jatkojohtoa.

6 Kayttoönotto

VAKAVA VAARA

Sähkövirran aiheuttama vaara. Jos imuria ei ole liitetty oikein, seurauktena voi olla kuolema taivakava loukkaantuminen.

• Liitä imuri aina vain maadotettuun pistorasiaan.

VAROITUS

Kontrolloimattomat liikkeet aiheuttavat loukkaantumisvaaran! Jos pyöräjarruja ei ole lukittu, imuri saattaa liikkua kontrolloimattomasti.

• Varmista pyorajarruilla imurin turvallinen paikallaan pysyminen.

6.1 Ensimmäinen käytöönotto

Valitse sopiva polypussi imuroitavan aineksen (kivianes, puu) ja kayttotavan (kuiva/märka) mukaisesti. Kappale "Kayttoon liittyvä ohjeita"

1. Avaa kaksi salpaa.
2. Nosta laitekansi irti likasailiostä.
3. Poista tarvikkeet likasäilösta ja pakkauksesta.
4. Laita polypussi paikalleen ohjeiden mukaisesti.
5. Asenna laitekansi likasailion palle ja sulje kaksi salpaa.
6. Varmista, etta laitekansi on oikein asennettu ja lukittu paikalleen.
7. Liītā imulektku.

6.2 Premium-polypussin laittaminen paikalleen

Teravat esineet voivat puhkaista polypussin.
Varmista, etteivat esineet ole puhkaisseet polypussia.

1. Irrota pistoke verkkopistorasiasta.
2. Avaa kaksi salpaa.
3. Nosta laitekansi irti likasailiostä.
4. Laita Premium-polypussi likasailioen.
5. Varmista, etta adapteri lukittuu kunnolla ja ettei polypussi ulotu saliön reunan yli.
6. Aseta laitekansi likasailiöta vasten.
7. Sulje kaksi salpaa.
8. Varmista, etta laitekansi on oikein asennettu ja lukittu paikalleen.
9. Liītā imulektku.

6.3 Polypussin (muovinen) vaihto

1. Irrota pistoke verkkopistorasiasta.
2. Avaa kaksi salpaa.
3. Nosta laitekansi irti likasaiiostä.
4. Poista tayttynyt muovinen polypussi.

5. Laita uusi polypussi (muovinen) likasailioon ja kännä polypussin suu likasailion reunojen yli.

6. Polypussin reikien pitäa olla likasaliön sisälä.
   Kohdista sailiön laittamasi polypussi sailiön reunan tasalle mustan viivan avulla.

7. Aseta laitekansi likasailiota vasten.

8. Sulje kaksi salpaa.

9. Varmista,etta laitekansi on oikein asennettu ja lukittu paikalleen.

10. Liītā imuletu.

7 Kaytto

VAARA

Loukkaantumisvaara. Suodatinjärestelmän vaurion seuraufsena ulos voi päästä terveydelle vaarallista polyä.

Hätatapauksessa (esimerkiksi suodattimen rikkouduttua) kytke laite pois paälta, irrota pistoke pistorasiasta ja tarkastuta laite ammattitaitoisesa huollosa ennen kayton jatkamista.

VAROITUS

Kontrolloimattoi likkeet aiheuttavat loukkaantumisvaaran! Jos pyorajarruja ei ole lukittu, imuri saattaa liikkua kontrolloimattomasti.

• Varmista pyorajarruilla imurin turvallinen paikallaan pysyminen.

7.1 Letkun halkaisijan saatö

1. Kuivien, ei-sytyvien ja työpaikkapitoisuusraja-arvollisten polyjen ja puulastujen imuroimiseksi säädä imulekun halkaisijan saätimellä imulekun halkaisija.
2. Voit muuttaa letkun halkaisijan saatä ja siten akustisen varoituksen antamiskynnysta painamalla uudelleen painiketta:

7.2 Käytö laitepistorasiaa käytämattä

1. Varmista ennen pistokteen verkkopistorasiaan liittamista, etta laitteen kayttokytkin ei ole paallä.
2. Liitä imurin pistoke verkkopistorasiaan.
3. Kierrä laitekytkin asentoon "ON".

7.3 Käytö laitepistorasiaa käytettaessä

Laitepistorasia on tarkoitettu vain sahkötyokalujen liittämiseen suoraan imuriin.

Kun laitepistorasiaan on liitetty sahkotyokalu, noudata sen kaytttoohjeen ohjeita ja turvallisuusohjeita.

1. Irrota imurin pistoke verkkopistorasiasta.
2. Tarkasta, etta liitettavän sahkötyokalun maksimiottoteho on pienempi kuin laitepistorasian maksimitheo, ks. kappale "Tekniset tiedot" ja laitepistorasiassa oleva teksti.
3. Varmista ennen sahkotyokalun pistokween liittamista, etta sahkotyokalu on kytketty pois pälätä.
4. Liitä sahkötyokalun pistoke laitepistorasiaan.
5. Liitä imurin pistoke verkkopistorasiaan.
6. Kierrä laitekytkin asentoon "Auto".
7. Kytke sahkötyokalu pääle.

Sähkötyokalun pois paälta kytkemisen jälkeen imuri toimii vielä hetken, jotta imulektkussa oleva poly imuroituu.

7.4 Kuivien polyjen imurointi

Ennen kuivien polyjen ja etenkin kivianespitoisten polyjen imurointia varmista, etta sailiossa on aina oikeanlainen polypussi. Imuroitu materiaali on siten helppo ja siisti havittaa.

VAROITUS

Terveydelle vaarallisten polyjen aiheuttama loukkaantumisvaara! Ulos voi päästa terveydelle vaarallista tyostjätettä, jos laitetta käytetän ilman suodatinelementtä.

Käytä imuria vain suodatinelementti paikallaan.
- Varmista, etta suodatinelementti on kuiva ja etta sopiva polypussi on paikallaan.

7.5 Nesteiden imurointi

VAROITUS

Terveydelle vaarallisten polyjen aiheuttama loukkaantumisvaara! Ulos voi päästa terveydelle vaarallista tyostjatettä, jos laitetta käytetän ilman suodatinelementtä.

Käytä imuria vain suodatinelementti paikallaan.

1. Tarkasta täytymismärävalvonta. → Sivu 183
2. Käytä markaimuroointiin mahdollisuuksien mukaan erillista suodatinelementtiä.

Soveltuvien suodattimien tiedot loydāt tarvike-/lisāvarusteita koskevista ohjeista Sivu 177.

1. Nesteiden imuroinnin jälkeen avaa kaksi salpaa.
2. Nosta laitekansi irti likasaiiosta ja laske kansi tasaiselle alustalle, jotta suodatinelementti voi kuivua.
3. Tyhjennä likasäiliö ja puhdista se vesiletkua käyttaen. Puhdista elektrodit harjalla ja suodatinelementti kuivattamisen jälkeen kädellä pyyhkien.
4. Anna likasailion kuvua.

7.6 Imuroinnin jälkeen

1. Kytke sahkötyokalu pois päääta.
2. Kierrä laitekytkin asentoon "OFF".
3. Irrota imurin pistoke verkkopistorasiasta.
4. Kiedo virtajohto kiepille ja ripusta se johtokoukkuuun.
5. Tyhjennä sailiö ja puhdista laite kostealla kankaalla pyyhkien.
6. Kiedo letku kiepille.
7. Sälytä imuri kuivassa tilassa, jossa se on myös asiaankuulumattomien ulottumattomissa.

7.7 Likasaillon tyhjentäminen kuivasta polystä

1. Irrota pistoke verkkopistorasiasta.
2. Avaa kaksi salpaa.
3. Nosta laitekansi irti likasaiilostä ja laske kansi tasaiselle alustalle.
4. Tyhjennä likasāiliö:

VC 20L-X

VC 40L-X

Tartu kahvasvennyksista ja kaada likasailio tyhajksi tai poista polpussi.

VC 20M-X

VC 40M-X

Jos M-luokan imuri: Poista polypussi likasaiiosta.

Käytä H-imurissa aina polypussia.

1. Aseta sitten laitekansi likasailion paalle ja sulje kaksi salpaa.

7.8 Polypussittoman likasailion tyhjentaminen (nesteesta)

1. Irrota pistoke verkkopistorasiasta.
2. Nosta laitekansi irti likasaiilostä ja laske kansi tasaiselle alustalle.
3. Avaa kaksi salpaa.
4. Tartu kahvasvennyksista ja kaada likasailio tyhjaksi.
5. Puhdista likasaiilion reunat kostealla kankaalla.
6. Asenna laitekansi likasailion palle ja sulje kaksi salpaa.

7.9 Ylivirtasuojakytkimen kayttö

Koskee vain Australiaa ja Uutta-Seelantia

Sulake suojaa laitepistorasiaa virtapiikeittä. Kun sulake laukeea, lapinakyvan kannen alle tulee nakyviin ylvirtakytkin (valkoinen). Jotta sulake ei laukeaisi uudelleen, korjaa laukeamisen syy, esimerkiki srrottamalla liitetty sahkotyokalu/-laite laitepistorasiasta.

Jotta liitety sahkötyokalu/-laite taas saa jannitteen, paina ylivirtasuojakytkintä.

8 Huolto ja kunnossapito

8.1 Imurin hoit

VAARA

Sahkövirran aiheuttama vaara! Sahköosien asiantuntemattomat korjaukset voivat aiheuttaa sahköiskuja ja siten yakavia loukkaantumisia.

Teetä sahköosien korjaustyöt aina ammattitaitoisessa erikoiskorjaamossa.

• Pidä imuri ja etenkin sen kahvapinnat kuivina, puhtaina, öljytöminä ja rasvattomina. Älä käytä silikonia sisäläviä hoitöaineita.
• Älä koskaan käytä imuria, jos sen jäähydtysilmaraot ovat tutkeutuneet! Puhdista jäähydtysilmaraot varovasti kuivalla harjalla. Estä vierasesineiden paasy imurin sisään.
  ▶ Puhdista ulkopinnat kevyesti kostutetulla liinalla saannollisin valein. Älä käytä puhdistamiseen vesisuih-kua, hórypésuria alakä juoksevaa vetta, koska se vaarantaisi imurin sahkoturvallisuuden.

Jos L- tai M-luokan imuri:

Imuria huollettaessa ja korjattaessa sitä on käsiteltvä siten, ettei sinulle tai muille henkilöille aiheudu vaaraa.

Käytä suodatettua pakkoilmanvaihtoa.
Käytä sujavaaatteita.
▶ Puhdista huoltotyöalue siten, ettei Haitallisia aineita paäse ympäristöön.
- Jos olet imuroinut vaarallisia aineita sisälävässä ympäristössa, imuroi imurin ulkopinnat ja pyyhi ne puhtaiki si tai pakkaa imuri tiiviisti ennen kuin viet laitteen pois työskentelyalueelta. Varo, ettei laitteseen kertynytta vaarallista polya paase leviämän muaille.
Huolto- ja korjaustöden yhteydessä pitäa kaikki vaihdetut likaantuneet osat, joita ei saada riittävän hyvin puhdistettua, pakata tiivisiin pusseihin ja havittä jatehuoltomäräysten mukaisesti.
Teetä vahintään kerran vuodessa Hilti-huollossa tai ammattaitoisella, koulutetulla henkilollä laitteelle polytekinen tarkastus, jossa tarkastetaan esimerkiki suodattimen vauriot, imurin ilmativiys sekä valvonta- ja kayttolaitteiden toiminta.

8.2 Suodattimen puhdistus

Alä puhdista suodatinelementti lyömälla tai koputtelemalla sitä kovaa esinettä vasten tai kovalla tai teravälla esineellä kaapimalla. Muutoin suodatinelementin käytöikä lyhenee.

Suodatinelementtiä ei saa puhdistaa paineilmalla. Se voisi aiheuttaa murtumia suodatinmaterialiaaliin.

Suodatinelementti on kulutusosa.

Vaihda suodatinelementti viimeistaan puolen vuoden valein.
Vaihda suodatinelementti kuitenkin useammin, jos laitetta kaytetaan runsaasti.

8.3 Suodatinelementin vaihto

1. Irrota pistoke verkkopistorasiasta.
2. Avaa suodatinkasetin kiinnitskaari.
3. Avaa suodatinkasetti.
4. Irrota suodatinelementti varovasti Kannattimessa olevista tartuntasyvennyksistä kiinni ottan.
5. Puhdista tiivistepinnat kankaalla.
6. Aseta uusi suodatinelementti paikalleen.
7. Sulje suodatinkasetti kaantamalla kannen lukitsin eteenpain.

8. Sulje suodatinkasetin kiinnityskaari.

9. Varmista, atta poistat myos polyn, joka suodattimen vaihdon vuoksi pääsee ulos imurista ja/tai suodati- nelenentista.

8.4 Täytymismäärvalvonnan tarkastus

1. Irrota pistoke verkkopistorasiasta.
2. Avaa kaksi salpaa.
3. Nosta laitekansi irti likasaiilostä ja laske kansi tasaiselle alustalle.
4. Tarkasta poiskytkentakontaktien (lankatunnistimet) likaisuus ja tarvittaessa puhdista ne harjalla.
5. Tarkasta laitekannen tiivisteen likaisus ja tarvittaessa puhdista tiiviste kankaalla.
6. Aseta laitekansi likasailoti vasten.
7. Sulje kaksi salpaa.
8. Varmista, etta laitekansi on oikein asennettu ja lukittu paikalleen.

8.5 Tarkastus huolto- ja kunnossapitotöiden jälkeen

1. Tarkasta huolto- ja kunnossapitotöiden jälkeen, että imuri on koottu oikein ja toimii moitteettomasti.
2. Tarkasta toiminta.

9 Kuljetus ja varastointi

9.1 Kuljettaminen

Imuria ei saa kantaa, jos sen likasaiio on taynnä. Imuria ei saa ripustaaa nocturiin.

• Tarvittaessa irrota Power Conditioner tai irrallinen tyokalu Kannattimesta.
  Tyhjennä imuri ennen sen kantamista toiseen paikkaan.
• Älä kallista imuria, vaan kuljeta imuri pystyasennossa, jos olet imuroinutnesteitä.
  Kuljettamista varten liitä letkun paat toisiinsa kartiosovittimella.

VC 20M-X
VC 40M-X

M-luokan imureiden yhteydessä

VAARA

Terveydelle vaarallisten polyjen aiheuttama loukkaantumisvaara! Imauukosta voi päästa ulos terveydelle vaarallista työstjätettä.

▶ Sulje M-luokan imurin imauukko lukitsinmuhvilla laitteen kuljettamisen ajaksi tai kun laite ei ole käytössä.

9.2 Laukun kiinnitys

1. Varmista, eta imuri on turvallisesti paikallaan ja lukitse seisontajarru. Vedä kuljetuskahva kokonaan esin.
2. Sijoita yksi tai useampi laukku imurin pälle.

Laukku tai laukut eivat saa ulottua kuljetuskahvaa korkeammalle.
- Ota laitteen suurin salitttu lisakuormitus huomioon.

1. Vedä kiinnityslenkki pitimestaän ja laukun ympäri. Tarvittaessa pidenna kiinnityslenkkiä.
2. Kiinnitta kiinnityslenkin koukku kuljetuskahvaan ja kirista kiinnityslenkki.

9.3 Varastointi

Säilytä imuri kuivassa tilassa, jossa se on myös asiaankuulumattomien ulottumattomissa.

10 Apua hāiriötilanteisin

Häiriössä, joita ei ole kuvattu tassä taulukossa tai joita et itse pysty poistamaan, ota yhteys Hilti-huoltoon.

10.1 Imurin hairio

Häiriö Mahdollinen syr Ratkaisu
Huoltotarpeen merkkivalo Suodattimen vaihto palaa.	Suodatinelementti sukossa tai liian vanha.	Tarkasta likasällön tättymis-märä.Paina käytö painiketta Manuaalinen puhdistus.→ Sivu 176Tarviittaessa vaihda suodatin.→ Sivu 182
	Ei suodatinelementti paikallaan.	Laita soveltuva suodatinele-mentti laitteeseen.→ Sivu 182
Laite ei käynisty tai laite kyt-keytyy pois pääälä lyhyen het-ken toimittuaan.	Poiskytkentä veden vuoksi on lau-ennut.	Puhdista tunnistimet ja niiden ympäristö harjalla.
VC 20M-XVC 40M-X	Polypussi täynä. ▶ Vaihda polypussi.
	Suodatinelementti pahoin likaantu-nut.	Jos suodattimen automaattinen puhdistus on kytketty pois pääälä, kytke se päälle ja anna imurin toimia 30 sekunnin ajan.
	Imuletu tai sähkötyökalun polyn-poistosuojus sukossa.	Puhdista imuletu ja polynpois-tosuojus.
	Letkun halkaisijan säätö väärässä asennossa.	Säädä letkun halkaisija→ Sivu 180.
Laite puhaltaa polyä ulos. Suodatinelementti väärin asen-nettu.	Asenna suodatinelementti uudelleen.→ Sivu 182
	Suodatinelementti vaurioitunut. ▶ Asenna uusi suodatinelementti.→ Sivu 182
Laite kytkeytyy itsestään päääle tai pois pääälä tai käytä jää saa staattisen sähkon iskuja.	Staattisen sähkon varaus ei johdu-pois, laitetta ei ole liitety maado-tettuun pistorasiaan.	Liittä laite aina vain maado-tettuuon pistorasiaan, käätä antistaattiletkua.
Moottori ei toimi.	Verkkopistorasian sulake palanut tai lauennut.	Vaihda sulake tai kytke auto-maattisulake takaisin päälle.Etsi ylisuuren virran syy, jos sulake palaa tai laukeaa uudelen.
	Likasäliö täynä.	Kytke laite pois pääälä ja tyhjennä likasäliö.
	Moottorin lampaiojuaus on lauenut.	Kytke laite pois pääälä ja anna sen jäähtyä noin 5 minuutin ajan.Jos moottori ei käynisty,toimita laite Hilti-huoltoon.
	Moottorin lampaiojuaus kytkee moottorin uudelleen pois pääälä.	Puhdista jäähydtysilmaraotvarovasti kuivalla harjalla.
Moottori ei toimi automaatti-käytössä.	Liitetylaile on rikkai tai väärin li-létty.	Tarkasta liitetyn laitteen toiminta tai liitä verkkopistoke kunnolla.
Suodatinelementin automaatinen puhdistus ei toimi.	Imulekua ei ole liitety.	Liitä imuletu.

10.2 Järestelmälaitteen hairio

Jos imuria käytetaan langattomassa järjestelmässa, yhdistetyt järjestelmälaitteet voivat näyttaa seuraavat viestit omissa näytöissän.

Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisu
VC Huoltotarpeen merkkivalo Tuntematon virhe palaa.	Yhdistetty järestelmäläite on saa-nut imurilta tuntemmattoman vika-koodin.	Tarkasta imurin häiriöt.
VC Huoltotarpeen merkkivalo Suodattimen vaihtopalaa.	Suodatinelementti tukossa tai liian vanha.	Tarkasta likasällön tättymis-määrä. Paina käytö painiketta Manuaalinen puhdistus. → Sivu 176 → Tarvittaessa vaihda suodatin. → Sivu 182
	Ei suodatinelementtiä paikallaan.	Laita soveltuva suodatinele-mentti laitteeseen. → Sivu 182
VC Huoltotarpeen merkkivalo Poiskytkentä veden vuoksi palaa.	Poiskytkentä veden vuoksi on lau-ennut.	Puhdista tunnistimet ja niiden ympäristö harjalla.
VC Huoltotarpeen merkkivalo Imuteho heikko palaa.	Pölpussi täynä. ▶ Vaihda pölppussi.
	Suodatinelementti pahoin likaantu-nut.	Jos suodattimen automaattinen puhdistus on kytketty pois pälätä, kytke se päläle ja anna imurin toimia 30 sekunnin ajan.
	Imuleku tai sähkötyökalun põlyn-poistosuojus tukossa.	Puhdista imuleku ja põlynpois-tosuojus.
	Letkun halkaisjan säätö väärässä asennossa.	Säädä letkun halkaisija → Sivu 180.

11 Havittäminen

Hilti-tuotteet on paosin valmistetu kierratyskelpoisista materiaaleista. Kierratyksen edellytys on teriaalien asianmukainen lajittelu. Useissa maissa Hilti ottaa vanhat koneet ja laitteet vastaan kierratysta havitystä varten. Lisatietoja saat Hilti-huollosta tai -edustajalta.

Käytetyt sahkötyokalut on sahkö- ja elektroniikkaleromua koskevan EU-direktiivin ja sen maakhtaisten sovellusten mukaisesti toimitettava jäteasemalle ja ohjattava ympäristöystvälliseen kierräkykseen.

• Älä havitä sahkölaitteita tavallisen sekajätteen mukana!

Porausliete

Ymparistonsuojelun kannalta porauslieteen johtaminen viemärin ilman esikasittelyä on ongelmallista.

• Ota paikallisila viranomaisila selvää paikallisista märäyskistä.

Suositamme seuraavaa esikasittelya:

Keraa porausliete talteen (esimerkiks markaimurilla).
- Anna porauslieteen saostua ja havita kiinteä aines asianmukaisesti rakennusainejätteen mukana (saostumista voi nopeuttaa saostusaineella).
Ennen kuin johdat jäljelle jaävän veden (alkalista, ph-arvo > 7) viemärin, neutraloi se sekoittamalla sihen hapanta neutralointiainen, tai laimenna runsaalla vedellä.

Porauspoly

• Imuroitu porauspoly on havitettävoimassa olevien kansallisten jatehuoltomäräysten mukaisesti.

12 Valmistajan myontämä takuu

• Jos sinulla on takuuehtoihin liittyvä kysmyksiä, ota yhteys paikalliseen Hilti-edustajaan.

Hoiatuskleebis L-tolmuimejate puhul:

Veenduge, et hoiatuskleebis on hasti nahtav.

VC 20M-X
VC 40M-X

Hoiatuskleebis L-tolmuimejate puhul:

Veenduge, et hoiatuskleebis on hasti nahtav.

1.5 Tooteinfo

Täiendavalt L-tolmuimejate puhul

L-klassi tolmuimejaga voib imeda kuiva mittesuttivat tolu, puidulaaste ja ohtlikku tolu, mille kontsentratsiooni piirmaar on >1mg / m^3 . Soltuvalt imetava tolu ohtlikkuse astmest tuleb tolmuimeja varustada sobivate filtritega.

VC 20M-X

VC 40M-X

Lisaks M-tolmuimejate puhul

M-klassi tolmuimejaga vob imeda kuiva mittesuttivat tolu, puidulaaste ja ohtlikku tolu, mille kontsentratsiooni piirmaar ≥ 0,1mg / m^3 . Soltuvalt imetava tolu ohtlikkuse astmest tuleb tolmuimeja varustada sobivate filtritega.

3 Kirjeldus

3.1 Toote ülevaade

Lisaks M-tolmuimejate puhul

Täiendavalt L-tolmuimejate puhul

4.3 Max ohuvool ja max horendus

	100 V	110 V	220 - 240	V 220 - 240 (CH)	0240 V (NZ)
Max ŏhuvool (turbiin)	71 l/s	71 l/s	74 l/s	74 l/s	74 l/s
Max ŏhuvool vooliku otsas	177,1 m3/h (49,2 l/s)	177,1 m3/h (49,2 l/s)	183 m3/h (50,6 l/s)	183 m3/h (50,6 l/s)	183 m3/h (50,6 l/s)
Maks hõrendus	22,3 kPa	22,3 kPa	24,25 kPa	24,25 kPa	24,25 kPa

7.8 Tolmukotita tolmumahuti tuhjendamine (vedelike puhul)

Vaid Australia ja Uus-Meremaa puhul

L- ja M-klassi tolmuimejate puhul:

M-klassi tolmuimejate puhul

HOIATUS

Xpnaiipoiieite n okuun H anokkiaotikα e oxko uAloxvnc kovnc.

1. TOnoTeTnOte aTn ouvexia To eTavw Tmu Tnc oKouTnac oTo doxEio aKaaBapoiov Kai kLeiTe Touc 2 ouvodetpeocopaiaionc.