VC 5A22 - Ηλεκτρική σκούπα HILTI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VC 5A22 HILTI

1 Στοιχεία γία την τέχνική τέκμηριωπ

1.1 Σετικα με την παρουσα τεκμπριωσ

• Pniv aio Tny npwtn 0e aeitoupyia diaaote Tny npouoao TKunpiwn. Anoteale npounoean yia axpaaia kai anpoakotno xepiio.
• PpooEe Tc unObeEic aopaleiac kai npoeBDonoinoNc otnv npaoa tekunpiwn kai oTo npoiov.
• Φιλαξετις Μόγηες χροῦς πάντα στο προίου και δίνετε το προίου ες ἀλλα πρόσωπια μόνο μαχί μει αυτές τις Μόγηες χροῦς.

1.2 EneEynon ouβoawv

1.2.1 YnoBxiEic npoeiDoinoianc

Oi unoEiEic npoeiDoinanC npoeiDtoiou v ano kivduvouc kaTnV epyaia to pioov. Xpnoiopoioiuovtai oi akolouoec AeEic Etniannavoc:

KINAYNOE

KINAYNOs

Tiaia aouaa enikivun kataaon, nou oynei eo oao np thavntpopo Tpuauatio.

PPOEIIOIHsH

NPOEIANOIOHSH

Tia aia thovaxikivun kataaon, nou mtopei va oynnoe ooao pntpauuaio.

PPOsOXH

NPOsOXH！

Tiaia Tioavov Etnikivoun KatoaOan, nou evexetai vao oynnoe ie e aepuatuo ulikcs. Znuec.

1.2.2 OTnv TEKunpiown

TnV npouaa TeKunpiwn xpoaionoiouvTu ta aKaoloua ouBoa:

Piv aio n xphon diaaote Tc oynies xphns

2	Autoi oi αριθμοι παραπέμιουν στην εκάστοτε εικόνα στην αρχή αυτών των δόγιών
3	H αριθμηση δείχνει τη σερά των βημάτων εργασίας στην εικόνα και ευδέχεταινα δίαφέρει απότα βήματα εργασίας στο κείμενο
11	Oi αριθμοι θέας χρησιμιοιύνται στην εικόνα Επιοκόπηση και παραπέμιουν στους αριθμούς tou μιομνήματος στην ενότητα Συνόπική παρουσίαση προίντος
!	Autó to σύμβολo ἐχει σκοπόν αν επιστήσει δίαίτερα τήν προσχή σας κατά τήν εργασία με to προίν.
	To προίνιν μιοστηρίζει ασύρματη μεταφρόα δέδομένων, που είναι συμβατή με τής πλατφόρμες iOS και Android.
Li-lon	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Li-lon
	Σερά τὴνιου επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Li-lon Hilti. Προσέξετα στοιχεία στο κεφάλαιο Kαταλληλη χρήση.
Mny xρησιμοποίειτην επαναφορτιζόμενη μπαταρία ποτέ ως κρουσικό εργαλεύ.
Mny αφήνετε tnv επαναφορτιζόμενη μπαταρία να πεδει κατω. Mny xρησιμοποίειτημε xπαναφορτιζόμενη μπαταρία, η στολία εξει δεχτει xτύπημα ἡχει Ανοστει ζημία με διαφορετικό τρόπο.

1.3 0to npoiov

1.3.1 Σμβασανλογα με το προίν

ΣTo npoiov xpnaiouovTa ακλοασuβoλα:

---	Συνεχές, ρεύμα
	Mην αναρροφάτε έγρασία

1.4 PAnpoopopieC npoiovToc

Tnpoioivtntn Hilti npoopiciovtai yia tov enayyelaatla xphotn kai o xeiipiaoc, n ouvtnpnan kai n etiokeun Touc eittpentai mvo aTO Egouaiodotnevo, evneepwveo poownikto. To npoowniko auto npetieva exe Evnpwei EIDIKa YIA touk KIVouou cau Evexetai va npouoiaoTuv. ATo Tpoiov kai ta Bononrkiak ToumuEcoEvexetai v npokanbouiv KIVuvoi, otav o xeiipiaoc Touc yivetai me akataaalno Tpoto ano n EKtaeupoe npoosniKO h otav dev xnpoiopoiouVTai me kataaalno Tpoto.

H nepiypoh TUTou kai o aipoc oepac avypapovTAt Otny mivakiδa TUTou.

AvipayteTov aioo oepacotov akolouo nivka. Oa xpeiaoteite ta otoxeia npoiovtoc yia epwnata npoc Tnv avinpooewieia pa toepiic pa

Ttoixeia npoiovtoc oai0x 211

Teioxieia npoiovtoc

Hλεκτρική σακουπα στερεών VC 5-A22
Γενία 01
Aρ. σειράς

1.5 Anawon oumuoppwoonc

Anovoue w ovoi unuohvov, ot to npoiov nou nepiypoxetai edw oupwve i Tc ixouoe c onyie kai taixuvotnptutna. Eva aviypao Tns dnawoncaumoppwoan, unapxioTeteloacntkunpiownc. Ta eyypaq Tevxikns tekunpiowns unaxpvov ed:

ΦuaTe OAc TIC UToBeEiEi γα TnV ααραλει και TIC odnyie για μελλοντικη xρηση.

To pioov dev npoopiciy iia xpion aot otoa (oumuepiaauvaovv naiow) e nepiopiueves, quikcs, aohtikcs nveuapitkek icavotntec n xwpi epia n /kai xwpic ywaesic.
H ouakeun enitpeTetai vX npoiuonoeiataoov aio atopua, ta onoia evai eoikeiweva uut, exouv Evnuepwoei yia Tnv axoan xphon kai katavoouv touc kivduvou nou anoppouv. H ouokun dev npoepizai ia
Ta naiidix dev eitpntetai va naiizouv me tn ouakeun. O kαθαipiaoC kai n ouvtnpnon xphotn dev eitpntetai vx dievepyeitai ano naiidix xwiic etiβεηn.
ev eTIPeTTeai n avappoPnon EIIBAABOUC yia TnV Uyeia, EueAekTNs Kai/n EKpnKTIKNc Okovns (okovn
muayvnoiou-aaoumiivou kT).Eev eTIPeTTeai n avappoPnon uAIkw, Tou exouv 0epuokpaoia uynlOTepn
aTO 60°C (n.x. ovauieva toiyapα, KAUTn OTaxtn).
Mny xpnoiopoioite vepo, Aoxia, Ainapec ouiec n anoppunavtkax.
Mny xpoaiomoiEITE n 3evzivn n aaaa eupkta uypaiae kathetaiou.

2.2 EmieAxc xepiaoc kai xpion eovoprtzoeuv mxtapiov

• PooEET TIC EIDIKcOdbyIcYiaTnMuTeApop, TIV aIOthKeuON KAI Tn AIToupyia Twv EITAVaOpTcOeVwVmuAtapiw Li-Ion.
  Kpatae TIC eTavapoptioevc matapiec kpiao uynnc 0epokpaoe, aean niaakn akivooia kai
  ev eITIeTAtv aOnouuapmooyeTe, vα oumuieεTe, vα θεpuaiεTe πaw αntouc 80°C n vα kaite TIC eTnovxopptiOμeVεC μntaTApieC.
  Mynxnpoiopoioite Kau uny oopitzete enavaxoopntcmevec matapiec, nou exouv xtuunthei, exouv noei ano uos c yaautepo tou evoc etpou n exouv unooet i aalou eibouc zmuix. Erikoivweitee e auin Tnv npittwnnovtae TO eepic ts Hitti.
  Eov n mntapia kaii utepoik oTav Tnv axouptate, evexetai vexu unotei zmu. Toontheta to npoiov e evaun uekto onueio e anopkn anoataan afo ukekta uka, ao otou mnpeite va to npatnpie TE KAI aphiote TO Vx Kpuwoei. EIKoivwveite oe autn Tnv nepiTTwn nVTAeTO epBic TNS Hilti.

2.3 Pooetec unoBcEic aopaaiacx yia oKouTec

Na eioaoTe navTn pnoeKtikoi, va npooexete T kave TE KAI VA epyaeote ME TO nAekptiko epyaaleioe neplokeym. Mny xnpaiomnoite NkEPTiKa epyaaleia, oTAV EIOTe koupaaevoi n otav Biokote uno Tnv ETTpeia vapkwtkaw ouaiw, oivontveuupatoC n opaikaw. Mia atiyun atpooeEiac katxtn xpnon tou NkEKTPIKOU epyaaleiou topei va onynei oe oopauoc tpaumatouc.
- Opatne npoawntiko eonaiog npoataia c kai navta npoataeutik yuaia. Oopovtac npoowntko eonaiog npoataiac, oTWC maka npoataia c aTn oKovn, aVIOIAaHTiKa unOoiu ta aphialeic, npoataeutik kpaoc n wtoaoiidec, avloya u To EIDoc kai Tn xpnoTou nAektpiKou epyaleiou, eiWvTai o Kivuvoc taumuatiouw.
MnyxpoaioioieTe Tny nAekptpiKn oKouTn aE EvToV aKoviaEvO nepiBaaov.
Σε πεππτωπ λανθααμενης χρήσι μιορουν vα διαρεύσουν uypα από την μιαταρία. Αποφεύγετε καθε εἰδους επαφή. Ta uypα της μιαταρίας ευδέχεται vα προκαλεσουν ερεθισμούς ἡγκαύματα στο δερμα. Σε πεππτωπ επαφής, Εεπλύνετε με νερό. Eαν τα uypα ερθουν σε επαφή με τα ματια σας, Εεπλύνετα τα με πολύν ερό και επιακεφθείτε επιροσθετα ευγιαρό.

Xpion kai avtietwniou nAektpikou Epyaaleiou

AATE Ta nEeKPIkEpyaleia Nou dev xpnoiopoTeIe maKpiAno TnaiDi. Mny axnvTe va xpnoioTnoinauv To epyaleio atoua Nou dev ivai EoiKeiwEv a e auto n Tou dev exouv diaaaoi Tc odnyieXpnons. Ta nEeKPIkEpyaleia evai enikivduva, otav xnpnoiopoIOuVTa ano antepia npoaWra.
oovtEe oxoaoTikKa TnAektpiKa epyaleia. EeyxTe, ev Ta Kivoumuva eepn aeitoupyouv aooya Kaai dev mIoakapouv, exv exouv onaoei kantoia eapntmuata n exouv unootei tetoia zmuawte va EtnpaeZetai apvtikn Aieitoupyia Tou nAektpiKou epyaleiou. Awte Ta xaaueva Eapntmuata yia Etiokeun npiv xpoaiopoioiaete EaVTo epyaleio. Naaxtuynuata opeliovtaoi e KaKa ouvtnpvea nAektpiKa epyaleia.
Xpnaioioie To nAekpiok Epyaleio, ta aEouap, ta epyaleia puoiians kT. oupovae Ttacpoouc odnyies. Aaubavete Tauroxpova unoyn Tic auvthetace pyaoia c kai tvnpoc kTeAeon epyoxia. H xpnoan nAekpiikwv Epyaleiw yia epyaoiec diopetikec aTIO TIO pOaertoeve c mtopei vdoynoei e enikivuves kaataotaceis.
XpnoiOIOIaTe Tn Oawtn OoKEun. Mny xpnoiOIOIEte Tn OoKEun yia akontouc, yia touc onoious dev npooipEeai, aAxa mvo ouuqwva e Touc kavovioouc kai otav pkiKetai e axoyn kataoTaoon.
MnV xnoiopoioieite Tn oKoTn aTOKoviwT, e ouvduo e nEKTpiKa epyaia.
Xpnaioioieite nynnAekptikn oounta mvo e To piaTpo totoeTeNTuEvo.
AnopuyTe Tnv aouia Ekkivn. Oeote ktoC aeitoupyias Tn oukeun, niv ToTIOeTnoeTe Tnv EtnavxopticoevnnuTApia, niv Tn onkooet n Tn eTalphaepete.Mn eTalphaepete To epyaaleo exovtac To doktuOaocTo diaKOTN EvpyoioiOnc/AneepeyoinanC. Otav dev xpoaionoiite To epyaaleio

Kata th diapkeia evoc diaalemuatoc ano Tn V epyaxia, niv aio tn ouvtnpon, kata nV atikataoxan Eepntmuatowkai Kata th n eTaoopa, npenei va aioaekpuve Te Nv eTavxopptcouevn mataipia aio to epyaleio.

Mny KooTeE KOI mV OeKoTe Pov OTn oukeun.

εpβi

AvoTeTnV EIOKEun Tou nEeKpIKou Epyaleiou mOvo e KATaALNo EeIDikeuEvo PPOOWIko e Xpion MVO Yvnoov AvtalakTKiw. Me autov Tpv Tpoio diaopaaicetai otX diatnpnEi n aopaxia Tou nEeKpIKou Epyaleiou.

3 Nepiyapn

3.1 KAtaaanxprn

To npoiov nou nepiypapetai eivai iia nekptikn okouta kataaan yia enayyauatikn xphon, yia npaoeiyua o evofoxia, oxaleia, vocokoeia, epyoataia, katoanmuata, ypaeia kai evoikiaoeva katoanmuata. Mtopei va xpnoipoonithetai mvo ia eapapoyec steyvou kaopaiou.

Hilti Ta npoiovTa npoopicovTai yia Tov enayyemaia xphotn kai o xeiipouoc, n ouvtnponkai n etikueu Tou eitptetai mvo ane gouioobotnevo, evnepewve npoawniko. An to npoiov kai ta bonenntikao Tou mea evexetai va npokanbouv kivouo, otav o xeiipouoc Toug yivea ie akataaanlo tpanto ano un EKtaideuve npoawntko n otav dev xpnoiopoiouovtai me KATAAANo TPoio.

Xpnoiopoioite yia auto to npoov mvo Tc eanoxopotcpeves matapiec Li-lon TnHilti nC oipac tumou B 22.
XpnoiopoioieTe yia ouTeTc Tc enavaoopptizoueves unatapies mvo Touc oppiotc Hilti tnc aepoc C4/36.

3.2 Euovontikn npouoiaon npoiovtoc

① Πιλήκτρο EJECT για TOV εύκαμπTO σωλήνα
② Xειρολαβη
③ Aikottns oukeun
④ Στήριγμα για μαύντα χμου
⑤ AkpoΦuσi xεIρoS
EukamToc oawlvac
⑦ Akpooσio αρμωv
⑧ Συδετήρας ασφαλιαης
⑨ 业 ακαθαρσιων
10 Kεφαλn αναρροησ
11 Πληκτρο CLEAN για Tov καθαρισμό Tou φιλ-Tρου
12 0n n mTAtopwv
13 Φλτρο εξερχόμενου αέρα

3.3 Aiaokonnc oukeunc

Κατάσταοη Σημαοία
ECO	Λειουργία εξοικονόμηους ευεργείας
MAX	Ενεργοποιηση
OFF	Απενεργοποιηση

3.4 Ektaon npapoooc

Halektpikn okaun taotepew u e oToxieo piatou, Eukamto oawna vavappopno, akpouo xepoc, akofoio apowv, iovta oou kai odnyies xphonc.

Iepiaootepa, eYKekipueva yia to npoiov oac ouotnmuata 0a Bpeite OTO Hilti Store n online ottn dieuthetavon: www.hilti.group | HNA: www.hilti.com

3.5 EvdiEtnc eTavapoprtioevnc mataipac Li-Ion

H Kατολαπ φόρτισης επαναφορτιζόμενης μιαταρίας Li-lon και Μβαβες τις αυκεύηςινθηλωνονται με ην ενδειην Ις επαναφορτιζόμενης μιαταρίας Li-lon H Kατολαπ φόρτισης τις επαναφορτιζόμενης μιαταρίας Li-lon εμφανίζεται πατώντας κάποι αἰὸ τα δύο πλήκτρα απαφαλίοης μιαταρίας.

Kατασταοη Σημασια
4 LED αναμενα. Kατασταοη φόρτιας: 75 % εως 100 %
3 LED αναμενα. Kατασταοη φόρτιας: 50 % εως 75 %
2 LED αναμενα. Kατασταοη φόρτιας: 25 % εως 50 %
1 LED αναμενo. Kατασταοη φόρτιας: 10 % εως 25 %
1 LED αναβοαβήνει, η σουκεύη εἰναι σε ευμότηλειουργίας.	Kατασταοη φόρτιας: < 10 %
1 LED αναβοαβήνει, η σουκεύη δεν εἰναι σε ευμότηλειουργίας.	H επαναφόρτιζόμενη μπαταρία εχει πιερθερμαν-θει.
4 LED αναβοαβήνουν, η σουκεύη δεν εἰναι σε ευμότηλειουργίας.	ιδι-σουκεύη εχει πιοτει πιερφόρτωηή πιερθερμότημανη.

Me natnuevoTov biakottn Tns ouakeuncs kui eepi Kai 5 deutepoAeTTa eTaN V Eaeuepwn Tou biakottn Tns ouakeunc dev evivai duvatoC o eevxoc ts kataoanq option.

OTAV aXaOoBnVouv TaLED Tnc EvdeIeNc KATaTaanC foTIOIc Tc MTApaic, PPOEETe TIC UTOEIEcI cTo KepAALIO BoTHeia YIA pObaHua.

3.6 EvdiEiEi uneppOeTwns Kai unepeepauvoc

H ouakeun eivai Egoniaevn me nektpovik npootaoia utepoprtwnc kui utepepmuavoc. 2e nepiTTwn unepoprtwanc n utepepmuavoc, n ouakeun aneepyoioietai autouata. Eav axaote EaeuBepo tov dikoTIN eayxou kai Tov natnoetex avax, mopei va npouaootouv kathetaepnagic otny evepytoion (Eviaea oia ia vxa Kpuwoei n ouakeun).

4 TexvikxopaktnpiTik

	VC 5-A22
Ονομαστική τὰση (DC)	21,6 V
Ονομαστικό ρεύμα	16 A
Βάρος σύμαρωνα με EPTA-Procedure 01 (υπολογισένο με B22/5.2)	5,2 kg
Θερμοκρασία περιβάλλοντος	-17 °C ... 60 °C
Θερμοκρασία αποθήκευούς	-20 °C ... 70 °C

4.1 PAnpOoPoiEc yia OopBouc kai KpaOaouc, unoayioevouc kaTα EN 60335-2-69

	VC 5-A22
Στάθμη θορύβου (λ)	70,9 dB(A)
Επίπεδο στάθμης ἡχου χαλ	85,2 dB(A)
Ανακρίβεια	2,4 dB(A)
Τιμή κραδασμών (λ)	< 2,5 m/s2
Ανακρίβεια (K)	Συνυπολογίσμένη στην τιμή

5 Xεiipoioc

5.1 Ppoetoiiaea epyaiaos

PooEe TIC UTOBcEic aocaaiaac KAI PPOEBONIOING OTN V IAPOUa TEKUNPIOWAN KAI OTO PPOIOV. PPOEIODOIH H ouakun EITpETai vXpnaiuonoiitai Movo AIO EEOUOIOOTNevo, EvmuepwEvo PPOOWMIKo.

5.1.1ΦopriTe Tny ματαρia

1. i npiv aio tn ofoTion TIS odnyies xphns Tou oopTioTH.
2. Beβαiωθeite oTI oI επαφες Σης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας και του φορτισή εἰναίκαθαφες καίστεγνες.
3. Φορτιοτε Σν επαναφορτίςμενη μιαταρία σε ευλεγκεριμένο φορτισή.

5.1.2 Tono8eTnon mntopiaoc

PPOZOxH

Kivduoc Tpaupatou ao Bpoxukkawa n TTwaon Tc maataipac!

Bepaiweite oEv utpoxuv Eev avtkeiuev 01c taopec otyn pataia koi otic eiopeoc to poiov, PIV TOnoetnoe Te Nv enavopotioevn npataipia.
Bepaiwtheta ot i n eavopotizouevn mataoia koumtvei naTc oot.

1.ΦoTlεTe πηρωσ TnV ματαρία πρν απο TnV πρωtn Θεη Σελειουρία.
2. TOnoTeTnToTyn Etnaovapoptizoevn nnt aToia oTn BaoTou epyaleiou, expi va Koumwoe iioThnT.
3. Beβαiωθειτε οτι εδραζει καλα n μιαταρία.

5.1.3 Apaipoeon eanovapoprticoevnc natapiaac

1. Pntote ta nIjktpa aiaoopaiaions ts eTavaoaptiOeyns mTataipiaq.
2. Tpαβπετην μιαταρια απο το εργαλείο.

5.1.4 AvikataoTaon oakoua cipatpou

1. Εεοτε εκτός λειουργίας τη συακεύπ.
2. AvoiTe Touc duo auvdtpea aqaiang.
3. Avonkwote To eivw uepoc ts ouakeunc ao to doxio aKoAopoiwv.
4. Apaipote Tn oakoua pItpou kai aioapkpve To stnpiyua yia Tn oakoua pfItpou.
5. Σπρώξετο Θηριγμα γία τη σακουλα φιλτουσε μία καίνουργία σακουλα φιλτου.
6. Στερεώθε το στήριγμα με τη σακουλα φιλρου στις νευμωσεις του δόχειου ακαθαροίν.
7. TOnoTeTnOte To Etnaw TuHua Tns OkoUIna C Etnaw OTO DoxEio XkAthetaiW KAI KIAIOTe Touc DIO auVDoTnePec aopaiions.

5.1.5 Tonoetnon/αφαipεσ Σukαμπtou ωλrva αναρροηn

1. e Tov Eukapnto oawnva vappoqnonc otnv unOoxh 1ioaywync Tou Eukapntou aawnva avappoqnons.
   O eukamTos oawhvas avappoanc aqaliz1e 1xapaktnpiotiko nox.
2. vα απομακρύνετε ογεικαμπίστο σωλήνα αναρρόφησς, κρατήσε παιŋμένο το kouμπi EJECT.
3. AnopakpuveTe Tov EukauTTO oWAnv aVappoPnnc anTo Tnv unOboxn Eioaywync EukauTou OwAnv axappoPnons.

5.2 Epyaoia

IPOEIAOIOIHsH

Kivouoc Tpaumatipou!

Me auro to npoiov dev eitpntetai n avappoan Enikivuvns oKovns.
Xpnoiopoite auTo To npoiy mOvo yia oTeyvokaOpiouo.

5.2.1 Evepyonoin / anevepyonoin oukeunc

1. _ va evepoioaTe Tn oukeun, npiotpeTov diaokontn Tns ouakeunc oe autn th eon MAX.

Tia vα puθμiεTe Tov Μεγλιτερης διαρκειας χρονο λειούργιας με Μειωμένη τοχίς αναρρόφησς, TOnioθεπηθε Te Tov διακόπητη Ικουκευής σε αὐτή τη θεδη ECO.

HILTI

1. Tia vα απενεργοποιησετ η τομακεύ, τοῦθετησε τον διακόπητης σαυκεύς σε αὐτή τη Εεση OFF.

5.2.2 Kαθαρισος φιλτρου

1. EvpyoTOnIOTe Tn ouokEun.
2. Kλεισε to ἀκρο του εύκαμπτου σωλήνα με το χέρι.
3. Περιμένετε, μέχρινα επιτεύxθειη μέγιστη unοπίοη.
4. Πατησε αυτο το κουμι CLEAN 4-5 φόρες.
5. Εεοτε εκτός λειουργίας τη συακεύη.

5.2.3 MTo OKouTIOUα

1. Περιστρέψτε Tov διακόπην Σης συακεύης σε αὐτή η εδοῦ: OFF.
2. AdefiaTe To doxelo kai kaBapioTe Tn oukeun oountizovtoc n t e poyevo navi.
3. Στερεώσετον εύκαμπτο σωλήνα στο στήριγμα του εύκαμπτου σωλήνα.
   4.Anoθηκεύοτε τα ακροφύσια.
4. AnoTheke Te n Okaunα e Evα oTeyvo xwpo, npoataeuev o ano avapobia xpion.

PPOOXH Autn n oKounx eHITpEeTai va aiothkeuTai mvo oe kAeiOTouc xupouc.

6ΦovriαKαuvtipnon

PPOEIIOIHsH

Kivouoc Tpaumatou aoToTOnoetnev natapia！

Piv aio kOe epyoia oovrtidac Koi ouvtnpnonc oxapieite nVt nU mataopia!

Φροντιδα του εργαλείου

• Anopakpuve TPOeKtik Tou pTuOu Tou exou ETKaHoei.
  Kothepiote Tc oxiae c epiaou npoektik e i a oTeyvi bOuptoa.
  KaepiEeTo TepiBAnuMoV EVA EaPwC BpeEvO Navi. Mny XpooiOnoe Uikα φpovtriδαμε TepiekTOKoTnα σiAikov, δiOTi EvExTa v npoaαAauv Ta nAotikα epn.

Φovtioα εοναφορτιόμενων ματαρίων Li-Ion

• Ⅱαπηρειτην επαναφορτίόμενη μπαταρλ καθαρή και απαλλαγμενη από λαδια και γρασα.
  Kαθαριζετο περβλημα μόνο με ενα ελαφρως βρεγμενο πανι. Mην χρησιροποίεις uλικα φροντιδας με περιεκτικότητα σε σιλικόνη, διότι ευδέχεται να προσβαλλουν τα πλαστικα μέρη.
• Antofoyety TIV Eioxwnon uypaoic.

Euvtipnon

• Eλεγχετε τακικα ὅλα τα σρατα μέρη γία Κιχόν ζημιες και τα στοιχεία χειρισου ως προς τήν απροσκοπτη λειτουργία.
• Ε περπτωπ ημιών ἡκαδιδαλείτουργιών, μύν χρησιροίοιειαι το προίν. Avαθέστε αμέσως τήν επιακευή στο ερβίς της Hilti.
• Metα απο εργαοες φροντιδας και αυντήρησε, τόποθετησε δλα τα σωτήματα προταοίας και ελέγετης τη λειουργία τους.

Tia a aopaa h aeitoupyia xnpoiopoitee mno yvnoia avtalakktk kai aovawioa. Eykepiieva
aio eac avtalakktik, avawaiia kai eaoaup yi to npoiov oac Bpeite 0to naiotepo
Hilti Store n otn dieuuvon: www.hilti.group.

6.1 AvtikataoTaoan pIaTpo3

1. Εεοτε εκτός λεἰτουργίας τη συακεύη.
2. AvoiTe Touc duo auvdtipce aqaiionc.
3. Avaxnkwot To enavw epoc Tns ouakeunx ano to doxeio aoxapaiwv.
4. TO TIAIO TOU φIATPOU, ΠEPIATEPTE η Θ EPEWONTOU φIATPOU Kατα 180°
5. Apaipeote to iatpo To naiio tou iatpou.
6. Kαθαριοτε ο τέγανοποιπικό καί ην Ανόβαχή Σου πλαίσου Σου φιλτρου αὐ ἀπ τη σκόνη.
7. TOnoTeTnTo TnAio Tou oAivOpyo iAtpo.
8. TOnoEeHToTnAio Tou PiaTpou Otn Bao n Yia To Naiio Tou PiaTpou.

9. Aopaiote To naiio Tou piaipou Tc stepeweic Tou piapou.

10. TOnoTheTne To EAnVW Tnua Tns Okaunac EAnw OTo Doxio aKaOpaov Kai KLeiote Touc Doo SuVDopeC aopaiionc.

6.2 AvtikataoTaon upaouTivou piATpou

1. Πατησε Φιλήκτρο γία τὴν απααφάλησι Σου φιλτρου εξερχόμενου αέρα και αφαίρεοτε Πη βαση του φιλτρου.
2. Anouakpuve To uaoaotivo aTpo aTo Tn 3oan Tou aTpou.
3. Στερεδωτε ενα κανούργιο υρασμάτινο φιλτρο στη βαση του φιλτρου.
4. Στερεώσε τη βασι του φιλτρου στη συοκεύπ.

7 MTeaopox kai aTothkeuon eAnovapoptizoevww epyaleiw

Meαφopα

NPOEOXH

Akouia evepyonoinn kato n eotopop

• Metαφέρετε τα προίντα σας πάντα χωρις τις μπαταρίες Κότοθετημένες!

Apaipote Tc navopotioeves matapies.
Mny mEaepetne note eTovxopoptoEvEc mTatapiec xuynv.
MTea aioeayalutepn cdiapkeiaoc mteaoop a n aothekueon, eayEe npiv aio tn xpnn to epyaleio kai TICmuatapiec yia zneis.

AnoTheKeuon

\PPO\SOXH

Akouia npokknon znuiac ao eaaTwpatikec matapiec.！

AnothekeueTe Ta npoiovTa oac navTxwpi TIC mntopieC toToeTnevec!

AnothekeETe To epyaleio kai TIC mntopieC kato To duvatoe dpoeo kai oTeyvo xpo.
Not e mV aTOnBnKeUe TIC EAnvaoopTizoe Vc MAnatapie CToov nio, EAnw o KaaLopiep n iow ao Tzaiia.
AnoNkEeTe To epyaio kai Tc eTavapopticvecmuataie c 0e onuio oTo onio dev exouv npoaa niaia kai avapodia atoua.
MTea aioeayaautepncdiapkeiaac aioohtkeuon, eayEe Tniv aio Tn xpon To epyaoiao kai Tc mataipies yia znmuic.

8 Bon yix npoBnmuTα

Σε βλαβες Που δεν αναφέρονται σε αυόν τον πινακα ἡδεν μιπορείτεν αστοκαταστησετε μόνοι σας, απεύθυνθείτε στο ερβις τής Hilti.

8.1 Evtoniooc npoBnauTow

Влажи Плесушиха Адог
4 LED αναβοσήνουν.Υπερερμανη μοτέρ.▶ Θέοτε εκτός λειουργίας τη συακεύη.▶ Περιμένετε 10 λεπτά.▶ Αφαρέοτε τις εμφρόξεις από τα φιλτρα, to στόμιο εἰσαγώντον εύκαμπιο σωλήνα και to φιλτρο εξόδου.▶Ενργοποίητε τη συακεύη.
Μειωμένη icosς αναρρόφη-σής.	Δοχείο ακαθαραιών γεμάτο.▶ Αδείατε το δοχείο ακαθαρ-σήν.
	Ο εύκαμπιος σωλήνας αναρρόφη-σής ἡτο ακροφύσιο ἡχει βουλώς.▶Καθαρίοτε τον εύκαμπιo σωλήνα αναρρόφησας και to ακροφύσιο.
	To φιλτρο είναι βουλωμένο.▶Καθαρίοτε το φιλτρο.→ σελίδα 216
		▶ Αντικαταστήσετο φιλτρο.→ σελίδα 216
		▶ Ελέγξετε τη σωστή εφαρμούη Tou φιλτρου.
	O εύκαμπιος σωλήνας αναρρόφη-σής ἡτο ακροφύσιο ἡχει Αντοστέζημία.▶Αντικαταστήσετον εύκαμπιo σωλήνα αναρρόφησας ἡτο Ακροφύσιο.
	O εύκαμπιος σωλήνας αναρρόφη-σής δεν είναι ασφαλίσμεύος.▶ΤΟθεθήσε/αφαρεότε τον εύκαμπιo σωλήνα αναρρόφη-σής.→ σελίδα 215
Ελαφρά ηλεκτροπληξία.	Ηλεκτροστατίκο φορτίο.▶Αυξήσετην ατμοσφαρίκη uρασία.▶Σκουπιοτε στη λειουργία ECO

9 0Tα απoppipμαTα

Ta epyaleia TnC Hilti eivai kataakeuaeva e meyao noooTo aio avakkaowu uik. Poiinnoeon yiaTnv avakukwan Touc elovai o katoaannlao sioxwpioocTwv uikwv. Se noaecxwpe, n Hilti npaxaouvei To naio epyaleio ia avakukwon. PwtoTE TO eepic n Tov ououlo πawoeuv TnC Hilti.

Anoppiyn nataxpiow

An o kataaannn dixeon Tuv mntoppiw v ta anoppmuata evexetai va npoknboov kivduov iia tv uyeia
an o eepxoeva epia n uypa.

Mny aotetaae enavaopptzoeves matapeis nou exouv unootei qia!
Kαλuγte TIG ouvδεοεις ενα μη αγωγιμο uλικό, για να αποφύγετε βραχukukλωματα.
- TnEaTe TIC mTAtaples Etoi wote v uny nupoovv kaTaalhEvov oXepia naidow.
AnoppiTE Tnv mataopia oTo Hilti Store n aenuovtheite stny apuobia enixepion bioteons anoppiumuTuw.

Mny nTeATE x nAeKtpiKa epyaleia, TnS nAeKtpovikc oukeuec kai TIC enavopoticoevsc natapecs oTov kaOIOIAkow antoppmuTsw!

10 Eyyunon kataoekuaotn

Tiaepwnoeic oxetikαe Touc opouc eyyunong aneueuuvte oToV toTKo ouvepyatn Hilti.