DWP 10 - Ukategoriseret HILTI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DWP 10 HILTI

1.1 Om denne brugsanvisning

• Advarsel! Før du bruger produktet, skal du sikre dig, at du har læst og forstået produktets medfølgende brugsanvisning inklusive anvisninger, sikkerhedsanvisninger og advarsler, billeder og specifikationer. Sørg især for at blive fortrolig med alle anvisninger, sikkerhedsanvisninger og advarsler, billeder, specifikationer samt bestanddele og funktioner. Hvis du ikke gør det, er der risiko for at få elektrisk stød, brandfare og/eller risiko for alvorlige personskader. Gem brugsanvisningen inklusive alle anvisninger, sikkerhedsanvisninger og advarsler til senere brug.

-produkter er beregnet til professionel brug og må kun betjenes, efterses og vedligeholdes af autoriseret og instrueret personale. Dette personale skal i særdeleshed informeres om de potentielle farer, der er forbundet med anvendelsen af denne boltepistol. Der kan opstå farlige situationer ved anvendelse af produktet og det tilhørende udstyr, hvis det anvendes af personer, der ikke er blevet undervist i dets brug, eller hvis det ikke anvendes korrekt i henhold til forskrifterne i denne brugsanvisning.

• Den medfølgende brugsanvisning svarer til den aktuelle tekniske standard på tidspunktet for trykningen. Du kan altid finde den aktuelle version online på Hiltis produktside. Følg linket eller QR-koden i denne brugsanvisning, der er markeret med symbolet .

• Sørg for, at denne brugsanvisning altid følger med ved overdragelse af produktet til andre.

Advarsler advarer mod farer ved håndtering af produktet. Følgende signalord anvendes: FARE FARE ! ▶ Betegner en umiddelbart truende fare, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller døden. ADVARSEL ADVARSEL ! ▶ Står ved en potentielt truende fare, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller døden. FORSIGTIG FORSIGTIG ! ▶ Advarer om en potentielt farlig situation, der kan forårsage personskader eller materielle skader.

1.2.2 Symboler i brugsanvisningen

Der benyttes følgende symboler i denne brugsanvisning: Se brugsanvisningen Anvisninger for anvendelse og andre nyttige oplysninger Håndtering af genvindbare materialer Elektriske maskiner og batterier må ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald Hilti Lithium-ion-batteri42 Dansk 247636 *247636* Hilti Lader

1.2.3 Symboler i illustrationer

Følgende symboler anvendes på illustrationer: Disse tal henviser til den pågældende illustration i begyndelsen af denne brugsanvisning. Nummereringen udtrykker arbejdstrinnenes rækkefølge på illustrationen og kan afvige fra arbejds- trinnene i teksten. Positionsnumre anvendes i illustrationen Oversigt og refererer til tallene i symbolforklaringen i afsnittet Produktoversigt. Dette symbol skal sikre skærpet opmærksomhed ved omgang med produktet.

Følgende symboler anvendes på produktet: Brug beskyttelsesbriller Brug støvmaske Brug sikkerhedstøj

1.4 Produktoplysninger

-produkter er beregnet til professionel brug og må kun betjenes, efterses og vedligeholdes af autoriseret og instrueret personale. Dette personale skal i særdeleshed informeres om de potentielle farer, der er forbundet med anvendelsen af denne maskine. Der kan opstå farlige situationer ved anvendelse af produktet og det tilhørende udstyr, hvis det anvendes af personer, der ikke er blevet undervist i dens brug, eller hvis det ikke anvendes korrekt i henhold til forskrifterne i denne brugsanvisning. Typebetegnelse og serienummer fremgår af typeskiltet. ▶ Notér serienummeret i den efterfølgende tabel. Du skal bruge produktoplysningerne ved henvendelser til vores lokale afdeling eller vores serviceværksted. Produktoplysninger Vandtilførselsapparat DWP 10 Generation: 01 Serienummer : 2 Sikkerhed

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsanvisninger, instruktioner, billedtekster og tekniske data på dette produkt. Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner til senere brug. Arbejdspladssikkerhed ▶ Sørg for at holde arbejdsområdet ryddeligt og godt oplyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld. ▶ Arbejd ikke i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. ▶ Sørg for, at produktet ikke kan rulle af sig selv eller falde ned. ▶ Transportér ikke produktet med kran eller løfteudstyr. Ved transport skal produktet være trykløst. Personlig sikkerhed ▶ Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge produktet fornuftigt. Anvend ikke produktet, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brugen af produktet kan medføre alvorlige personskader.*247636* 247636 Dansk 43 ▶ Brug beskyttelsesudstyr, og hav altid beskyttelsesbriller på. Brug af personligt beskyttelsesudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængigt af produktets type og anvendelse nedsætter risikoen for personskader. ▶ Undgå at arbejde i unormale kropsstillinger. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. ▶ Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår. ▶ Overhold de nationale sundheds- og sikkerhedskrav. ▶ Hold løbende øje medmanometeret ved pumpningforikke at overskridedetmaksimale sprøjtetryk. Før påfyldning, efter brug, før vedligeholdelse, ved afbrydelse af arbejdet og oplagring skal produktet være trykløst. Omhyggelig omgang med og brug af produktet ▶ Anvend kun produktet og tilbehøret i teknisk fejlfri stand. ▶ Foretag aldrig manipulationer eller ændringer på produkt eller tilbehør. ▶ Sørg for, at børn og andre personer holdes væk fra arbejdsområdet, når produktet er i brug. ▶ Produktet må kun anvendes af personer, som er fortrolig med dette, er blevet instrueret i sikker brug af dette og forstår de farer, der udgår fra dette. Produktet er ikke beregnet til børn. Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med produktet. ▶ Ved temperaturer under frysepunktet er det vigtigt, at der ikke er vand i produktet. Vand, der fryser, udvider sig og kan medføre skader på produktets dele. ▶ Anvend altid trykluft til at blæse slanger eller ventiler rene med. På den måde undgås kontakt med sundhedsskadelige stoffer. ▶ Produktet må ikke stå i direkte sollys. Sørg for, at produktet ikke opvarmes over den maksimale driftstemperatur. Beskyt produktet mod frost og ammoniak. ▶ Anvend kun produktet i forbindelse med vand. Fyld ikke tanken med kemikalier eller andre væsker. ▶ Fyld kun produktet med rent vand. Urenheder kan medføre skader på pumpen. Hold tanken fri for sand, boreslam og andre urenheder. ▶ Tag hensyn til påvirkning fra omgivelserne. Brug ikke maskinen på steder, hvor der er risiko for brand eller eksplosion. ▶ Produkter, der ikke bruges, skal opbevares sikkert. Produkter, som ikke anvendes, skal opbevares på et tørt, højt beliggende eller svært tilgængeligt sted uden for børns rækkevidde. Service ▶ Sørg for, at produktet kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der altid benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig sikkerhed for produktet. 3 Beskrivelse

Indikator for påfyldningsmængde

Udblæsningsåbning44 Dansk 247636 *247636*

3.2 Bestemmelsesmæssig anvendelse

Det beskrevne produkt er en vandtrykbeholder til udbringning af køle- og skyllemidler på boremaskiner, betonsave og vinkelslibere. Til dette anvendes sædvanligvis vand.

3.3 Potentiel forkert brug

Dette produkt egner sig ikke til:

• Ætsende stoffer (bestemte desinfektions- og imprægneringsmidler, syrer, lude)

• Ammoniakholdige væsker

• Opløsningsmidler og opløsningsmiddelholdige væsker

• Træge, klæbrige eller restdannende væsker (maling, fedt)

• Anvendelse på fødevareområdet Dette produkt må under ingen omstændigheder anvendes:

• sammen med eksterne trykkilder

• til lagring og opbevaring af væsker

Beholder med pumpe, slange med tilslutninger, brugsanvisning Andre systemprodukter, som er godkendt til dit produkt, finder du i Hilti Storeeller på: www.hilti.group 4 Produktegenskaber Beholderen er fremstillet af stål med polyesterbelægning. Egenvægt 5,2 kg Samlet indhold 13 ℓ Maks. påfyldningsmængde 10 ℓ Teknisk restmængde 0,03 ℓ Maks. driftstryk 6 bar Maks. driftstemperatur 40 ℃ 5 Forberedelse af arbejdet

5.1 Samling af vandtilførselsapparat 2

1. Før du samler apparatet, skal du kontrollere, at beholderen, pumpen og slangen er intakte.

2. Sæt slangen på udgangsåbningen (1).

3. Pump det tomme vandtilførselsapparat op til 2 bar (2).

▶ Trykket må ikke falde mere end 0,5 bar i løbet af 30 minutter!

4. Træk i sikkerhedsventilens røde knap ud for at kontrollere dette (3).

▶ Trykket skal frigøres.

5.2 Påfyldning på og forberedelse af vandtilførselsapparatet 3, 4

1. Træk op i sikkerhedsventilens røde knap, indtil beholderen er trykløs (1).

3. Skru pumpen ud af beholderen (3).

6. Før den gennemsigtige slange flere gange op og ned i beholderen (5).

Væskespejlet i slangen og beholderen udlignes. Væskespejlet, som kan ses i slangen, svarer til påfyldningsniveauet i beholderen, som du kan aflæse på skalaen.

▶ Det maksimale tryk må ikke overskride 6 bar (rød streg på manometeret). ▶ Hvis den maksimale tryk overskrides, aktiveres sikkerhedsventilen og lukker overtrykket ud.

▶ Væsketilførslen begynder. ▶ Væskemængden kan reguleres via kuglehanen.

Hvis beholderen er tom, skal den fyldes op 44.

1. Træk op i sikkerhedsventilens røde knap, indtil beholderen er trykløs.

4. Skru pumpen ud af beholderen.

5. Tøm det resterende vand ud af beholderen.

6. Tør vandtilførselsapparatet af med en fugtig klud.

7. Vikl slangen omkring beholderen, og sæt stikkoblingen på vandtilførselsapparatets stikdorn (2).

7.1 Pleje- og vedligeholdelsesarbejde 7

1. Kontrollér apparatet regelmæssigt.

▶ Vi anbefaler en udvendig kontrol hvert 2. år og en indvendig kontrol hvert 5. år samt en styrkeprøve udført af en fagmand hvert 10. år.

2. Adskil pumpen [1], og smør O-ringen [a] og manchetten [b] med fedt.

3. Udfør altid dette vedligeholdelsesarbejde efter 50 ganges brug, dog mindst én gang om året!

Anvend kun originale reservedele og forbrugsmaterialer af hensyn til en sikker drift. Reservedele, forbrugsmaterialer og tilbehør til dit produkt, som vi har godkendt, finder du i dit Hilti Store Center eller under: www.hilti.group. 8 Fejlafhjælpning Ved fejl, som ikke fremgår af denne tabel, eller som du ikke selv kan afhjælpe, beder vi dig om at kontakte Hilti Service.46 Svenska 247636 *247636*

Fejl Mulig årsag Løsning Der opbygges ikke noget tryk i vandtilførselsapparatet Pumpen er ikke skruet fast ▶ Skru pumpen ordentligt i. O-ringen på pumpen er defekt ▶ Få maskinen repareret af Hilti Service. Manchetten er defekt ▶ Få maskinen repareret af Hilti Service. Der trænger væske ud af pumpen øverst Ventilskiven er tilsmudset eller de- fekt ▶ Rengør ventilskiven, eller lad Hilti Service reparere apparatet. Sikkerhedsventilen udløses for tidligt Sikkerhedsventilen er defekt ▶ Få instrumentet repareret af Hilti Service. Manometret viser ikke noget beholdertryk Manometret er defekt ▶ Få maskinen repareret af Hilti Service. 9 Bortskaffelse Dette produkt må ikke bortskaffes som almindeligt affald! Hilti produkter er i vid udstrækning fremstillet af genvundne materialer. Materialerne skal dog sorteres, før de kan genvindes. I mange lande kan du aflevere dine udtjente produkter til Hilti, som derefter genvinder dem. Spørg Hiltis kundeservice eller din forhandler. 10 Producentgaranti ▶ Hvis du har spørgsmål vedrørende garantibetingelserne, bedes du henvende dig til din lokale Hilti- partner. 11 Yderligere oplysninger Yderligere oplysninger vedrørende betjening, teknik, miljø og recycling finder du under følgende link: qr.hilti.com/manual/?id=247636 Dette link finder du også sidst i dokumentationen som QR-kode. 12 Producentinformation Produkterne HILTI DWP10 i serien 3585 opfylder kravene i Rådets direktiv 2014/68/EU om trykbærende udstyr og er CE-mærkede. Hvis du har spørgsmål vedrørende garantibetingelserne, bedes du henvende dig til din lokale Hilti-partner. Originalbruksanvisning 1 Anvisningar om bruksanvisning

3. Säkra pumphandtaget.

1.2.1 Farehenvisninger

Dette produktet er ikke egnet til:

• Ammoniakkholdige væsker

• Løsemidler og løsemiddelholdige væsker

• Seige, klebrige væsker og væsker som etterlater bunnfall (farger, fett)

2. Trykk ned pumpehåndtaket og drei det mot urviserne (2).

8. Trykk pumpehåndtaket ned og drei det med urviserne (1).

10. Trykk ned pumpehåndtaket og drei det mot urviserne.

3. Lås pumpehåndtaket.