DWP 10 - Nekategorizované HILTI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DWP 10 HILTI

3.3 Možné nesprávné použití

• Varovanie! Pred použitím výrobku sa uistite, že ste si prečítali návod na obsluhu priložený k výrobku a porozumeli mu, vrátane pokynov, bezpečnostných upozornení a varovaní, obrázkov a špecifikácií. Predovšetkým sa oboznámte so všetkými pokynmi, bezpečnostnými upozorneniami a varovaniami, obrázkami, špecifikáciami, komponentmi a funkciami. Pri ich nerešpektovaní môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom, požiaru a/alebo vážnemu zraneniu. Návod na obsluhu vrátane všetkých pokynov, bezpečnostných upozornení a varovaní si uschovajte pre neskoršie použitie.

Výrobky sú určené pre profesionálneho používateľa a smie ich obsluhovať, vykonávať údržbu a opravovať iba autorizovaný, vyškolený personál. Tento personál musí byť špeciálne poučený o vznikajúcich rizikách a nebezpečenstve. Výrobok a jeho pomocné prostriedky sa môžu stať zdrojom nebezpečenstva v prípade, že s nimi bude manipulovať personál bez vzdelania, neodborným spôsobom alebo ak sa nebudú používať v súlade s určením.92 Slovenčina 247636 *247636*

• Priložený návod na obsluhu zodpovedá aktuálnemu stavu techniky v čase tlače. Aktuálne vydanie nájdete vždy online na stránke produktov Hilti. Použite na to odkaz alebo QR kód v tomto návode na obsluhu, ktorý je označený symbolom .

Varovné upozornenia varujú pred rizikami pri zaobchádzaní s výrobkom. Používajú sa nasledujúce signálne slová: NEBEZPEČENSTVO NEBEZPEČENSTVO ! ▶ Na označenie bezprostredne hroziaceho nebezpečenstva, ktoré môže spôsobiť ťažký úraz alebo smrť. VAROVANIE VAROVANIE ! ▶ Označenie možného hroziaceho nebezpečenstva, ktoré môže viesť k ťažkým poraneniam alebo usmrte- niu. POZOR POZOR ! ▶ Označenie možnej nebezpečnej situácie, ktorá môže viesť k telesným poraneniam alebo k vecným škodám.

1.2.2 Symboly v návode na obsluhu

V tomto návode na obsluhu sa používajú nasledujúce symboly: Dodržiavajte návod na obsluhu Upozornenia týkajúce sa používania a iné užitočné informácie Zaobchádzanie s recyklovateľnými materiálmi Elektrické zariadenia a akumulátory nevyhadzujte do komunálneho odpadu Hilti Lítiovo-iónový akumulátor Hilti Nabíjačka

1.2.3 Symboly na obrázkoch

Na vyobrazeniach sa používajú nasledujúce symboly: Tieto čísla odkazujú na príslušné vyobrazenie na začiatku tohto návodu na obsluhu. Číslovanie udáva poradie pracovných úkonov na obrázku a môže sa odlišovať od číslovania pracovných úkonov v texte. Čísla pozícií sa používajú v obrázku Prehľad a odkazujú na čísla legendy v odseku Prehľad výrobkov. Tento symbol by mal u vás vzbudiť mimoriadnu pozornosť pri zaobchádzaní s výrobkom.

Na výrobku sa používajú nasledujúce symboly: Používajte prostriedky na ochranu očí*247636* 247636 Slovenčina 93 Používajte ochrannú masku Používajte ochranný odev

1.4 Informácie o výrobku

Výrobky sú určené pre profesionálneho používateľa a smie ich obsluhovať, vykonávať údržbu a opravovať iba autorizovaný, vyškolený personál. Tento personál musí byť špeciálne poučený o vznikajúcich rizikách a nebezpečenstve. Výrobok a jeho pomocné prostriedky sa môžu stať zdrojom nebezpečenstva v prípade, že s nimi bude manipulovať personál bez vzdelania, neodborným spôsobom alebo ak sa nebudú používať v súlade s určením. Typové označenie a sériové číslo sú uvedené na typovom štítku. ▶ Poznamenajte si sériové číslo do nasledujúcej tabuľky. Údaje výrobku budete potrebovať pri dopytoch adresovaných nášmu zastúpeniu alebo servisu. Údaje o výrobku Zariadenie na prívod vody DWP 10 Generácia: 01 Sériové číslo: 2 Bezpečnosť

2.1 Všeobecné bezpečnostné upozornenia

VÝSTRAHA Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, obrázky a technické údaje týkajúce sa tohto výrobku. Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny si uschovajte pre budúcu potrebu. Bezpečnosť na pracovisku ▶ Na pracovisku udržujte čistotu a dbajte na dostatočné osvetlenie. Neporiadok na pracovisku a neosvetlené časti pracoviska môžu viesť k úrazom. ▶ Nepracujte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. ▶ Uistite sa, že sa výrobok nemôže odkotúľať alebo spadnúť. ▶ Výrobok neprepravujte pomocou žeriava alebo zdvíhacích zariadení. Pri preprave musí byť výrobok zbavený tlaku. Bezpečnosť osôb ▶ Buďte pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte a pri práci s výrobkom postupujte s rozvahou. Výrobok nepoužívajte vtedy, keď ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj moment nepozornosti pri používaní výrobku môže viesť k závažným poraneniam. ▶ Noste prostriedky osobnej ochrannej výbavy a vždy používajte ochranné okuliare. Nosenie osobnej ochrannej výbavy, ako je maska proti prachu, bezpečnostná obuv s protišmykovou podrážkou, ochranná prilba alebo chrániče sluchu (podľa druhu a použitia výrobku), znižuje riziko poranení. ▶ Vyhýbajte sa neprirodzenej polohe. Pri práci dbajte na stabilný postoj, ktorý vám vždy umožní udržať rovnováhu. ▶ Noste vhodný odev. Nenoste voľný odev alebo šperky. Vlasy, odev a rukavice udržiavajte mimo pohybujúcich sa častí. Voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť o pohybujúce sa časti. ▶ Dodržiavajte národné požiadavky týkajúce sa zdravia a bezpečnosti. ▶ Pri čerpaní vždy sledujte manometer, aby ste neprekročili maximálny tlak striekania. Pred plnením, po použití, pred údržbovými prácami, počas prerušenia práce a skladovania musí byť výrobok zbavený tlaku. Starostlivé zaobchádzanie a používanie výrobku ▶ Výrobok a príslušenstvo používajte len v technicky bezchybnom stave. ▶ Nikdy nevykonávajte úpravy alebo zmeny na výrobku alebo príslušenstve. ▶ Dbajte na bezpečnú vzdialenosť detí a iných osôb počas používania výrobku. ▶ Výrobok smú používať iba osoby, ktoré sú s ním oboznámené, boli poučené o bezpečnom používaní a rozumejú nebezpečenstvám či rizikám, ktoré z toho vyplývajú. Výrobok nie je určený pre deti. Deti musia byť pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa s výrobkom nebudú hrať.94 Slovenčina 247636 *247636* ▶ V prípade teplôt pod bodom mrazu dbajte na to, aby vo výrobku nezostala žiadna voda. Zamrznutá voda môže spôsobiť poškodenie v dôsledku rozpínania v komponentoch zariadenia. ▶ Na prefukovanie hadíc alebo ventilov vždy používajte stlačený vzduch. Zabránite tak kontaktu s zdraviu škodlivými látkami. ▶ Nenechávajte výrobok na slnku. Zaistite, aby sa výrobok nezahrieval nad maximálnu prevádzkovú teplotu. Výrobok chráňte pred mrazom a čpavkom.

Výrobok používajte výlučne v spojení s vodou. Nádrž nenapĺňajte chemikáliami ani inými tekutinami. ▶ Výrobok naplňte iba čistou vodou. Nečistoty môžu poškodiť čerpadlo. Nádrž udržujte bez piesku, vrtného kalu a iných nečistôt. ▶ Zohľadnite vplyvy vonkajšieho prostredia. Zariadenie nepoužívajte tam, kde hrozí riziko požiaru alebo výbuchu. ▶ Nepoužívané výrobky odložte bezpečným spôsobom. Nepoužívané výrobky by sa mali odložiť na suchom, vyvýšenom alebo uzatvorenom mieste, mimo dosahu detí. Servis ▶ Opravu vášho výrobku zverte iba kvalifikovanému odbornému personálu a iba s použitím originál- nych náhradných súčiastok. Bude tým zaručené, že zostane zachovaná bezpečnosť výrobku. 3 Opis

3.1 Prehľad výrobku 1

Zobrazenie množstva náplne

Hadicová vsuvka s guľovým kohútom

3.2 Používanie v súlade s určením

Tento výrobok nie je vhodný na:

• peroxid vodíka a podobné látky odovzdávajúce kyslík

• žieraviny (určité dezinfekčné a impregnačné prostriedky, kyseliny, lúhy)

• kvapaliny s obsahom čpavku

• rozpúšťadlá a kvapaliny s obsahom rozpúšťadiel

• viskózne, lepkavé a zvyšky tvoriace kvapaliny (farby, tuky)

• používanie v potravinárskej oblasti Tento výrobok sa za žiadnych okolností nesmie používať:

• s externými zdrojmi tlaku

• na skladovanie a uchovávanie kvapalín

Nádrž s čerpadlom, hadica s prípojkami, návod na používanie Ďalšie systémové výrobky, ktoré sú schválené pre váš výrobok, nájdete vo vašom Hilti Store alebo na stránke: www.hilti.group 4 Vlastnosti výrobku Materiál nádrže pozostáva z ocele s ochrannou polyesterovou vrstvou. Hmotnosť bez náplne 5,2 kg Celkový objem 13 ℓ Maximálne množstvo náplne 10 ℓ Technické zvyškové množstvo 0,03 ℓ Maximálny prevádzkový tlak 6 bar Maximálna prevádzková teplota 40 ℃ 5 Príprava na prácu

5.1 Zostavenie zariadenia na prívod vody 2

1. Pred zostavením skontrolujte, či nádrž, čerpadlo a hadica nie sú poškodené.

2. Vsuňte hadicu do vypúšťacieho otvoru (1).

3. V prázdnom zariadení na prívod vody vytvorte tlak 2 bar

(2). ▶ Tlak nesmie počas 30 min poklesnúť o viac ako 0,5 bar!

4. Vytiahnite červený gombík bezpečnostného ventilu, ktorý slúži na kontrolu (3).

5.2 Naplnenie a príprava zariadenia na prívod vody 3, 4

▶ Rukoväť čerpadla je zablokovaná.

6. Preveďte priehľadnú hadicu cez nádrž viackrát zhora nadol (5).

8. Stlačte rukoväť čerpadla nadol a otočte ho v smere pohybu hodinových ručičiek (1).

▶ Rukoväť čerpadla je odblokovaná (2).

9. V nádrži vytvorte tlak cca 2 bar (3).

▶ Maximálny tlak by nemal prekročiť 6 bar (červená čiarka na manometri). ▶ Ak sa prekročí maximálny tlak, bezpečnostný ventil zareaguje a pretlak vypustí.

10. Stlačte rukoväť čerpadla nadol a otočte ho proti smeru pohybu hodinových ručičiek.

▶ Rukoväť čerpadla je zablokovaná. 6 Obsluha

▶ Kvapalina sa začne privádzať. ▶ Množstvo privádzanej kvapaliny sa môže regulovať guľovým kohútom.96 Slovenčina 247636 *247636*

2. Zatvorte guľový kohút a rozpojte spojku a vsuvku (1).

6. Zariadenie na prívod vody vytrite vlhkou handrou.

7. Oviňte hadicu okolo nádrže a spojku nasuňte na násuvný tŕň zariadenia na prívod vody (2).

8. Zariadenie na prívod vody uložte na suchom mieste, ktoré je chránené pred vplyvmi mrazu a slnečného

žiarenia. 7 Údržba a starostlivosť

7.1 Starostlivosť a údržba 7

1. Zariadenie pravidelne kontrolujte.

▶ Odporúčame každé 2 roky vonkajšiu, raz za 5 rokov vnútornú kontrolu a po 10 rokoch skúšku pevnosti vykonanú odborníkom

Aby bola zaistená bezpečná prevádzka, používajte len originálne náhradné súčiastky a spotrebné materiály. Nami schválené náhradné súčiastky, spotrebné materiály a príslušenstvo pre váš výrobok nájdete vo vašom Hilti Store alebo na stránke: www.hilti.group. 8 Pomoc v prípade porúch Pri výskyte takých porúch, ktoré nie sú uvedené v tejto tabuľke, alebo ktoré nedokážete odstrániť sami, sa obráťte na náš servis Hilti.

Porucha Možná príčina Riešenie V zariadení na prívod vody sa nevytvára tlak Čerpadlo nie je pevne priskrutko- vané ▶ Priskrutkujte pevne čerpadlo. O-krúžok na čerpadle chybný ▶ Náradie dajte opraviť v servis- nom stredisku Hilti . Manžeta chybná ▶ Náradie dajte opraviť v servis- nom stredisku Hilti . Kvapalina preniká zhora z čerpadla Podložka ventilu znečistená alebo chybná ▶ Vyčistite podložku ventilu a zariadenie opraviť v servisnom stredisku Hilti. Bezpečnostný ventil príliš skoro vypustí tlak Bezpečnostný ventil chybný ▶ Náradie dajte opraviť v servis- nom stredisku Hilti. Manometer nezobrazuje žia- den tlak v nádrži Manometer chybný ▶ Náradie dajte opraviť v servis- nom stredisku Hilti . 9 Likvidácia Tento výrobok neodhadzujte do bežného domáce odpadu! Výrobky Hilti sú z veľkej časti vyrobené z recyklovateľných materiálov. Predpokladom na opakované využitie recyklovateľných materiálov je ich správne separovanie. V mnohých krajinách firma Hilti zabezpečí odber vášho použitého náradia na recykláciu. Informujte sa v zákazníckom servise firmy Hilti alebo u svojho obchodného poradcu.*247636* 247636 Magyar 97 10 Záruka výrobcu ▶ Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa záručných podmienok, obráťte sa, prosím, na vášho lokálneho partnera spoločnosti Hilti. 11 Ďalšie informácie Ďalšie informácie o obsluhe, technológii, životnom prostredí a recyklácii nájdete na nasledujúcom odkaze: qr.hilti.com/manual/?id=247636 Tento odkaz nájdete aj na konci dokumentácie ako QR kód. 12 Informácie výrobcu Výrobky HILTI DWP10 konštrukčného radu 3585 spĺňajú požiadavky na tlakové zariadenia smernice 2014/68/EÚ a majú označenie CE. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa záručných podmienok, obráťte sa, prosím, na vášho lokálneho partnera spoločnosti Hilti. Eredeti használati utasítás 1 A használati utasításra vonatkozó adatok