DWP 10 - Nekategorizuota HILTI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DWP 10 HILTI

1.1 Apie šią naudojimo instrukciją

• Įspėjimas! Prieš pradėdami naudoti prietaisą įsitikinkite, kad perskaitėte ir supratote prie prietaiso pridedamą naudojimo instrukciją, įskaitant instrukcijas, saugos ir įspėjamuosius nurodymus, paveikslėlius ir specifikacijas. Svarbiausia susipažinkite su visomis instrukcijomis, saugos ir įspėjamaisiais nurodymais, paveikslėliais, specifikacijomis be sudėtinėmis dalimis ir funkcijomis. Nesilaikant šio reikalavimo, kyla elektros smūgio, gaisro ir (arba) sunkių sužalojimų pavojus. Vėlesniam naudojimui išsaugokite naudojimo instrukciją, įskaitant visas instrukcijas, saugos ir įspėjamuosius nurodymus.

prietaisai yra skirti profesionalams, todėl juos naudoti, atlikti jų techninės priežiūros ir remonto darbus leidžiama tik įgaliotam, instruktuotam personalui. Šis personalas turi būti supažindintas su visais galimais pavojais. Neinstruktuoto personalo netinkamai arba ne pagal paskirtį naudojamas prietaisas ir jo priedai gali kelti pavojų.

• Pridedama naudojimo instrukcija atitinka naujausią technikos lygį spausdinimo momentu. Naujausią versiją visada rasite internetu „Hilti“ prietaisų puslapyje. Sekite nuorodą arba QR kodą šioje naudojimo instrukcijoje, pažymėtą simboliu .

• Kitiems asmenims prietaisą perduokite tik kartu su šia naudojimo instrukcija.*247636* 247636 Lietuvių 75

1.2 Ženklų paaiškinimas

1.2.1 Įspėjamieji nurodymai

Įspėjamieji nurodymai įspėja apie pavojus, gresiančius eksploatuojant prietaisą. Naudojami šie signaliniai žodžiai: PAVOJUS PAVOJUS ! ▶ Šis žodis vartojamas norint įspėti apie tiesiogiai gresiantį pavojų, kurio pasekmės yra sunkūs kūno sužalojimai arba žūtis. ĮSPĖJIMAS ĮSPĖJIMAS ! ▶ Šis žodis vartojamas norint įspėti apie galimai gresiantį pavojų, kurio pasekmės gali būti sunkūs kūno sužalojimai arba žūtis. ATSARGIAI ATSARGIAI !

Šis žodis vartojamas potencialiai pavojingai situacijai žymėti, kai yra kūno sužalojimo arba materialinių nuostolių grėsmė.

1.2.2 Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai

Šioje naudojimo instrukcijoje naudojami tokie simboliai: Laikykitės naudojimo instrukcijos Naudojimo nurodymai ir kita naudinga informacija Rodo, kad juo paženklintą medžiagą galima perdirbti Elektrinių prietaisų ir akumuliatorių nemesti į buitines atliekas Hilti Ličio jonų akumuliatorius Hilti Kroviklis

1.2.3 Iliustracijose naudojami simboliai

Iliustracijose naudojami šie simboliai: Šie skaitmenys nurodo atitinkamą iliustraciją šios naudojimo instrukcijos pradžioje. Numeravimas nurodo darbinių veiksmų eiliškumą paveikslėlyje ir gali skirtis nuo tekste pateikto darbinių veiksmų numeravimo. Pozicijų numeriai naudojami paveikslėlyje Apžvalga – jie nurodo skyrelyje Prietaiso vaizdas esančių paaiškinimų numerius. Šiuo ženklu siekiama atkreipti ypatingą dėmesį į naudojimąsi šiuo prietaisu.

1.3 Specifiniai prietaiso simboliai

1.3.1 Simboliai ant prietaiso

Ant prietaiso naudojami tokie simboliai: Dirbant užsidėti apsauginius akinius Dirbant užsidėti lengvą respiratorių Vilkėti apsauginius drabužius76 Lietuvių 247636 *247636*

1.4 Informacija apie prietaisą

gaminiai yra skirti profesionalams, todėl juos naudoti, techniškai prižiūrėti ir remontuoti leidžiama tik įgaliotam instruktuotam personalui. Šis personalas turi būti supažindintas su visais galimais pavojais. Neapmokyto personalo, netinkamai arba ne pagal paskirtį naudojamas prietaisas ir jo reikmenys gali kelti pavojų. Tipas ir serijos numeris yra nurodyti firminėje duomenų lentelėje. ▶ Serijos numerį perkelkite į toliau nurodytą lentelę. Kreipdamiesi su prietaisu susijusiais klausimais į mūsų atstovybę ar techninės priežiūros centrą, visada nurodykite šiuos prietaiso duomenis. Prietaiso duomenys Vandens padavimo įrenginys DWP 10 Karta: 01 Serijos numeris: 2 Sauga

2.1 Bendrieji saugos nurodymai

ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visus ant šio prietaiso esančius saugos nurodymus, instrukcijas, paveiks- lėlius ir techninius duomenis. Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas, kad galėtumėte į juos pažvelgti ateityje. Sauga darbo vietoje ▶ Pasirūpinkite, kad darbo vieta visada būtų švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga ar blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi. ▶ Nedirbkite sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų arba dulkių. ▶ Įsitikinkite, kad prietaisas tokiose vietose negalės nuriedėti arba nukristi. ▶ Prietaiso netransportuokite kranu arba kėlimo priemone. Transportuojant prietaisas turi būti be slėgio. Žmonių sauga ▶ Dirbdami su prietaisu būkite atidūs, sutelkite dėmesį į darbą ir vadovaukitės sveika nuovoka. Nenaudokite prietaiso, jeigu esate pavargęs arba apsvaigęs nuo narkotinių medžiagų, alkoholio ar vaistų. Neatidumo akimirka dirbant su produktu gali tapti rimtų sužalojimų priežastimi. ▶ Naudokite asmenines apsaugos priemones ir visuomet užsidėkite apsauginius akinius. Naudojant asmenines apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystančius apsauginius batus, apsauginį šalmą, ausines ir kt., priklausomai nuo prietaiso tipo ir naudojimo, sumažėja rizika susižaloti. ▶ Venkite nepatogių kūno padėčių. Dirbdami stovėkite tvirtai ir visada išlaikykite kūno pusiausvyrą. ▶ Vilkėkite tinkamą aprangą. Nevilkėkite plačių drabužių, nesidėkite papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines nuo besisukančių prietaiso dalių. Laisvus drabužius, papuošalus ir ilgus plaukus gali įtraukti besisukančios prietaiso dalys. ▶ Laikykitės nacionalinių sveiktos ir saugos reikalavimų. ▶ Pumpuodami visada stebėkite manometrą, kad neviršytumėte maksimalaus purškimo slėgio. Prieš pradėdami pildyti, po naudojimo, prieš pradėdami techninės priežiūros darbus, nutraukę darbą ir norėdami padėti sandėliuoti, iš gaminio išleiskite slėgį. Rūpestinga gaminio priežiūra ir naudojimas ▶ Prietaisą ir reikmenis naudokite tik tada, kai jie yra techniškai tvarkingi. ▶ Prietaisą ir reikmenis draudžiama keisti ar atlikti kitokius jų pakeitimus. ▶ Užtikrinkite, kad dirbant su gaminiu šalia nebūtų vaikų ir pašalinių asmenų. ▶ Šį prietaisą leidžiama naudoti tik asmenims, susipažinusiems su juo, instruktuotiems dėl saugaus jo naudojimo ir suprantantiems dėl jo naudojimo galinčius kilti pavojus. Prietaisas nėra skirtas vaikams. Vaikus būtina prižiūrėti, siekiant užtikrinti, kad jie su šiuo prietaisu žaistų. ▶ Kai aplinkos temperatūra yra žemesnė už užšalimo temperatūrą, kontroliuokite, kad prietaise neliktų vandens. Užšalęs vanduo plėsdamasis prietaiso dalyse gali padaryti materialinės žalos.

Žarnoms ir vožtuvams prapūsti visada naudokite suslėgtą orą. Taip išvengsite kontakto su kenksmingomis medžiagomis. ▶ Nepalikite prietaiso stovėti saulės atokaitoje. Įsitikinkite, kad jis neįšilo virš maksimalios darbinės temperatūros. Prietaisą saugokite nuo užšalimo ir amoniako. ▶ Prietaisą naudokite tik su vandeniu. Nepilkite į indą chemikalų ir kitokių skysčių. ▶ Į prietaisą pilkite tik švaraus vandens. Nešvarumai gali pažeisti siurblį. Indą saugokite nuo smėlio, gręžimo purvo ir kitų nešvarumų.*247636* 247636 Lietuvių 77 ▶ Įvertinkite aplinkos įtaką. Nenaudokite prietaiso tokiose vietose, kur yra gaisro arba sprogimo pavojus. ▶ Nenaudojamus prietaisus laikykite saugioje vietoje. Nenaudojami prietaisai turi būti saugomi sausoje, aukščiau pakeltoje arba rakinamoje, vaikams neprieinamoje vietoje. Techninė priežiūra ▶ Prietaisą remontuoti leidžiama tik kvalifikuotam personalui ir tik naudojant originalias atsargines dalis. Taip galima užtikrinti, kad bus išlaikytas prietaiso naudojimo saugumas. 3 Aprašymas

3.1 Prietaiso vaizdas 1

Į žarną įstatoma įmova su rutuliniu čiaupu

Žarnos kištukinė mova

3.2 Naudojimas pagal paskirtį

Čia aprašytas prietaisas yra slėginis vandens indas, skirtas aušinimo ir plovimo skysčiams paduoti į gręžimo įrenginius, betono pjūklus ar abrazyvinio pjaustymo mašinas. Jame paprastai naudojamas vanduo.

3.3 Netinkamas naudojimas

Šis prietaisas nėra skirtas:

• vandenilio peroksidui ir panašioms deguonį išskiriančioms medžiagoms

• ardančioms (ėsdinančioms) medžiagoms (dezinfekavimo ir impregnavimo skysčiams, rūgštims, šarmams)

• amoniako turintiems skysčiams

• tirpikliams ir tirpiklių turintiems skysčiams

• tirštiems, lipniems arba sudarantiems nuosėdas skysčiams (dažams, tepalams)

• sąlyčiui su maisto produktais Šis prietaisas jokiomis aplinkybėmis neturi būti naudojamas:

• su išoriniais slėgio šaltiniais

• skysčiams laikyti ir sandėliuoti

• kaip dušas akims plauti

3.4 Tiekiamas komplektas

Indas su siurbliu, žarna su jungtimis, naudojimo instrukcija Daugiau Jūsų turimam prietaisui skirtų sisteminių reikmenų rasite vietinėje Hilti Store arba tinklalapyje www.hilti.group78 Lietuvių 247636 *247636* 4 Gaminio savybės Indas yra pagamintas iš plieno ir padengtas poliesteriu. Tuščio prietaiso svoris 5,2 kg Bendrasis tūris 13 ℓ Maksimalus pripildymo kiekis 10 ℓ Techninis skysčio likutis 0,03 ℓ Maksimalus darbinis slėgis 6 bar Maksimali darbinė temperatūra 40 ℃ 5 Paruošimas darbui

5.1 Vandens padavimo įrenginio surinkimas 2

1. Prieš surinkimą patikrinkite, ar indas, pompa ir žarna nėra pažeisti.

2. Žarną įstatykite į išleidimo angą (1).

3. Tuščią vandens padavimo įrenginį pripumpuokite iki 2 bar (2).

▶ Per 30 min slėgis neturi sumažėti daugiau kaip 0,5 bar!

4. Patikrinimui ištraukite apsauginio vožtuvo raudoną mygtuką (3).

▶ Slėgis turi nukristi.

5.2 Vandens padavimo įrenginio pripildymas ir paruošimas 3, 4

1. Apsauginio vožtuvo raudoną mygtuką traukite aukštyn tol, kol inde neliks slėgio (1).

2. Spauskite siurblio rankeną žemyn ir sukite ją prieš laikrodžio rodyklę (2).

▶ Siurblio rankena yra užblokuota.

3. Išsukite siurblį iš indo (3).

4. Į indą įpilkite vandens (4).

5. Žarna patikrinkite pripildymo lygį.

6. Permatomą žarną kelis kartus perveskite per indą iš viršaus žemyn (5).

Skysčio lygis žarnoje ir inde susilygina. Tada žarnoje matomas skysčio lygis atitinka indo pripildymo lygį, kurį galite pasižiūrėti skalėje.

7. Siurblį įsukite į indą (6).

8. Spauskite siurblio rankeną žemyn ir sukite ją pagal laikrodžio rodyklę (1).

▶ Siurblio rankena yra atblokuota (2).

9. Inde sukurkite apie 2 bar slėgį (3).

▶ Maksimalus slėgis neturi būti didesnis kaip 6 bar (raudonas brūkšnys manometre). ▶ Viršijus maksimalų slėgį, suveikia apsauginis vožtuvas ir viršslėgis panaikinamas.

10. Pompos rankeną spauskite žemyn ir sukite prieš laikrodžio rodyklę.

▶ Pompos rankena yra užfiksuota. 6 Naudojimas

1. Slėginio vandens indo kištukinę movą sujunkite su įstatoma įmova (1).

2. Atsukite rutulinį čiaupą.

▶ Prasideda skysčio padavimas.

Skysčio kiekį galima reguliuoti rutuliniu čiaupu.

Jei indas yra tuščias, jį papildykite 78.

1. Raudoną apsauginio vožtuvo mygtuką traukite aukštyn tol, kol indo slėgis sumažės iki nulio.

2. Užsukite rutulinį čiaupą ir atjunkite kištukinę movą nuo įstatomos įmovos (1).

3. Pompos rankeną užfiksuokite.*247636*

4. Pompą išsukite iš indo.

5. Iš indo išpilkite likusį vandenį.

6. Vandens padavimo įrenginį nuvalykite drėgna šluoste.

7. Žarną suvyniokite ant indo ir jos kištukinę movą užmaukite ant vandens padavimo įrenginio kaiščio (2).

8. Vandens padavimo įrenginį džiovinkite ir laikykite sausoje, nuo saulės spindulių ir šalčio apsaugotoje

aplinkoje. 7 Techninė priežiūra ir aptarnavimas

7.1 Techninės priežiūros ir einamojo remonto darbai 7

1. Prietaisą reguliariai tikrinkite.

▶ Rekomenduojame kas 2 metus atlikti išorinį ir kas 5 metus – vidinį tikrinimą, taip pat kas 10 metų – pasitelkus kvalifikuotus specialistus – atlikti atsparumo bandymą

2. Pompą išmontuokite [1] ir tirštuoju tepalu patepkite apvalaus skerspjūvio tarpiklį [a] ir manžetę [b].

3. Šiuos techninės priežiūros darbus visada vykdykite po 50-ojo naudojimo, tačiau ne rečiau kaip vieną

kartą per metus! Kad eksploatacija būtų patikima, naudokite tik originalias atsargines dalis ir eksploatacines medžiagas. Mūsų aprobuotas atsargines dalis, eksploatacines medžiagas ir reikmenis savo prietaisui rasite vietinėje Hilti Store arba tinklalapyje www.hilti.group. 8 Pagalba sutrikus veikimui Pasitaikius sutrikimų, kurie nėra aprašyti šioje lentelėje arba kurių negalite pašalinti patys, kreipkitės į Hilti techninės priežiūros centrą.

8.1 Sutrikimų lentelė

Sutrikimas Galima priežastis Sprendimas Slėgis vandens padavimo įrenginyje nedidėja Pompa nepriveržta ▶ Pompą stipriai priveržkite. Pompos apvalaus skerspjūvio tar- piklio defektas ▶ Prietaisą pristatykite remontuoti į Hilti techninės priežiūros centrą. Manžetės defektas ▶ Prietaisą pristatykite remontuoti į Hilti techninės priežiūros centrą. Pompos viršuje veržiasi skys- tis Užteršta arba sugadinta vožtuvo lėkštelė ▶ Vožtuvo lėkštelę valykite arba prietaisą pristatykite remontuoti į Hilti techninės priežiūros centrą. Per anksti suveikia apsauginis vožtuvas Apsauginio vožtuvo gedimas ▶ Prietaisą pristatykite remontuoti į Hilti techninės priežiūros centrą. Manometras nerodo slėgio inde Manometro gedimas ▶ Prietaisą pristatykite remontuoti į Hilti techninės priežiūros centrą. 9 Utilizavimas Šio prietaiso nemeskite į buitinius šiukšlynus! Hilti prietaisai yra pagaminti iš medžiagų, kurias galima naudoti antrą kartą. Būtina antrinio perdirbimo sąlyga yra tinkamas medžiagų išrūšiavimas. Daugelyje šalių Hilti priims Jūsų nebenaudojamą prietaisą perdirbti. Apie tai galite pasiteirauti artimiausiame Hilti techninės priežiūros centre arba savo prekybos konsultanto. 10 Gamintojo teikiama garantija ▶ Kilus klausimų dėl garantijos sąlygų, kreipkitės į vietinį Hilti partnerį.80 Polski 247636 *247636* 11 Daugiau informacijos Daugiau informacijos apie valdymą, techniką, aplinką ir perdirbimą rasite šiuo adresu: qr.hilti.com/manual/?id=247636 Šią nuorodą taip pat rasite dokumentacijos gale kaip QR kodą. 12 Gamintojo informacija 3585 serijos gaminiai HILTI DWP10 tenkina slėginių prietaisų direktyvos 2014/68/ES reikalavimus ir yra paženklinti CE ženklu. Kilus klausimų dėl garantijos sąlygų, kreipkitės į vietinį Hilti partnerį. Oryginalna instrukcja obsługi 1 Informacje na temat instrukcji obsługi