DWP 10 - Borrmaskin HILTI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DWP 10 HILTI

1.3.1 Symboler på produktet

▶ Pumpegrebet er läst.

6 Betjening

6.1 Brug

1. Forbind vandtrykbeholderens stikkobling med stikniplen (1).
2. Betjen kuglehanen.

1 Anvisningar om bruksanvisning

1.1 Om denna bruksanvisning

• Varning! Innan du använder produkten ska du se till att du har läst och förstått den bruksanvisning som medföljer produkten, inklusive instruktioner, säkerhets- och varningsanvisningar, bilder och specifikationer. Gör dig särskilt förtrogen med alla anvisningar, säkerhets- och varningsanvisningar, bilder, specifikationer samt beståndsdelar och funktioner. Vid underlåtenhet att göra detta finns fara för elstötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spara bruksanvisningen med alla anvisningar, säkerhets- och varningsanvisningar för senare användning.

• HILTI -produkter är avsedda för professionella användare och får endast användas, underhållas och repareras av auktoriserad, utbildad personal. Personalen måste vara särskilt informerad om de risker som finns. Produkten och dess tillbehör kan utgöra en risk om den används på ett felaktigt sätt av outbildad personal eller inte används enligt föreskrifterna.

• Den bifogade bruksanvisningen motsvarar den aktuella tekniska nivån vid tidpunkten för tryckningen. Du hittar alltid den senaste versionen online på Hiltis produktsida. Följ länken eller QR-koden i denna bruksanvisning, som är markerad med symboler.

• Produkten bör endast överlämnas till andra personer tillsammans med denna bruksanvisning.

1.2 Teckenförklaring

1.2.1 Varningar

Varningarna är till för att varna för risker i samband med användning av produkten. Följande riskindikeringar används:

FARA

FARA!

- Anger överhängande risker som kan leda till svåra personskador eller dödsolycka.

WARNING

WARNING!

- Anger potentiella risker som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

FÖRSIKTIGHET

FÖRSIKTIGHET!

- Används för att uppmärksamma om en potentiell risksituation som kan leda till skador på person eller utrustning.

1.2.2 Symboler i bruksanvisningen

I den här bruksanvisningen används följande symboler:

Observera bruksanvisningen

Anmärkningar och annan praktisk information

Elverktyg och batterier får inte kastas i hushållssoporna

Hilti Litiumjonbatteri

Hilti Batteriladdare

1.2.3 Symboler i bilderna

Följande symboler används i bilder:

Dessa siffror hänvisar till motsvarande bild i början av bruksanvisningen.

Numreringen återger ordningsföljden hos arbetsmomenten på bilden och kan skilja sig från arbetsmomenten i texten.

På bilden Översikt används positionsnummer som hänvisar till siffrorna i teckenförklaringen i avsnittet Produktöversikt.

Det här tecknet används när du bör vara särskilt uppmärksam vid hantering av produkten.

1.3 Produktspecifika symboler

Följande övriga symboler används på produkten:

Använd skyddsglasögon

Använd andningsskydd

Använd skyddskläder

1.4 Produktinformation

HILTI-produkter är avsedda för professionella användare och får endast användas, underhållas och repareras av auktoriserad, utbildad personal. Personalen måste vara särskilt informerad om de risker som finns. Produkten och dess tillbehör kan utgöra en risk om den används på ett felaktigt sätt av outbildad personal eller inte används enligt föreskrifterna.

Typbeteckning och serienummer anges på typskylten.

Använd de serienummer som anges i följande tabell. Du behöver produktuppgifterna när du kontaktar vår återförsäljare eller serviceverkstad.

Produktdetaljer

Vattentillförselanordning DWP 10
Generation: 01
Serienummer:

2 Säkerhet

2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar

⚠️ WARNING Läs noga igenom alla säkerhetsföreskrifter, anvisningar, avbildningar och tekniska data som medföljer denna produkt.

Förvara alla säkerhetsföreskrifter och anvisningar på ett säkert ställe för framtida användning.

Säker arbetsmiljö

Håll arbetsområdet rent och väl belyst. Oordning eller bristfällig belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor.
Arbeta inte i explosiva miljöer, där det finns brännbar vätska, gas, eller damm.
- Säkerställ att produkten inte kan rulla iväg eller ramla omkull.
- Förflytta inte produkten med kran eller lyftdon. Se till att produkten är trycklös under transport.

Personsäkerhet

• Var uppmärksam, fokusera på det du gör och använd produkten med förnuft. Använd aldrig produkten om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin. En kort sekund av bristande uppmärksamhet när du arbetar med produkten kan leda till att du skadar dig själv eller någon annan svårt.
  Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Genom att använda personlig skyddsutrustning som t.ex. dammskyddsmask, halkfria säkerhetsskor, hjälm eller hörselskydd, beroende på vilken produkt du använder och till vad, minskar du risken för kroppsskada.
  ▶ Undvik en onormal kroppshållning. Se till att du står stadigt och håller balansen.
  Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna på avständ från rörliga delar. Löst hängande kläder, smycken och långt här kan dras in av roterande delar.
  Följ bestämmelserna i nationella hälso- och säkerhetsbestämmelser.
  Håll alltid ett öga på manometern medan du pumpar för att inte överskrida det maximala spruttrycket. Produkten måste vara trycklös vid påfyllning, efter användning, före underhållsarbeten, vid avbrott i arbetet samt vid förvaring.

Denna produkt ska hanteras och användas med försiktighet

• Använd endast produkten och dess tillbehör om den är fullt funktionsduglig.
• Produkten eller dess tillbehör får inte byggas om eller ändras.
  Håll barn och obehöriga personer på betryggande avständ under arbetet med produkten.
• Produkten får endast användas av personer som vet hur den ska användas och som har fått lära sig att använda den på ett säkert sätt och känner till vilka risker det finns med att använda den. Produkten är inte avsedd för barn. Håll barn under uppsikt för att garantera att de inte leker med produkten.
• Kontrollera vid temperaturer under 0 °C att inget vatten är kvar i produkten. Vatten som fryser expanderar och kan skada verktygets delar.

Använd alltid tryckluft för att blåsa ur slangar och ventiler. Därmed undviker du kontakt med hälsovådliga ämnen.
Lämna inte produkten i solen. Se till att produkten inte värms till mer än max. drifttemperatur. Skydda produkten mot frost och ammoniak.
Använd alltid produkten tillsammans med vatten. Fyll inte tanken med kemikalier eller andra vätskor.
Fyll endast produkten med rent vatten. Föroreningar kan skada pumpen. Håll tanken fri från sand, borrslam och andra föroreningar.
Ta hänsyn till omgivningen. Använd inte produkten där det finns risk för brand eller explosioner.
Förvara produkten på en säker plats när den inte används. Produkter som inte används bör förvaras på en torr, högt belägen eller låst plats utom räckhåll för barn.

Service

Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera produkten och se till att inget annat än originalreservdelar används. Detta garanterar att produktens säkerhet upprätthålls.

3 Beskrivning

3.1 Produktöversikt

① Behållare
② Indikering för fyllnadsnivå
③ Ventilkoppling
④ Manometer
⑤ Säkerhetsventil
⑥ Pump
⑦ Slangnippel med kulventil
⑧ Slang
⑨ Slangkoppling
⑩ Utlopp

3.2 Avsedd användning

Produkten som beskrivs här är en vattentrycksbehållare för tillförsel av kyl- och spolvätska till borrverktyg, betongsågar eller kapmaskiner. Till detta används vanligtvis vatten.

3.3 Möjlig felanvändning

Denna produkt är inte avsedd för:

• brandfarliga vätskor
• väteperoxid och liknande medel som avger syrgas
• ammoniakhaltiga vätskor
• lösningsmedel och lösningsmedelshaltiga vätskor
• viskösa, klibbiga eller trögflytande vätskor (färger, fett)
• användning inom livsmedelsindustrin

- frätande ämnen (särskilda desinfektions- och impregneringsmedel, syror, alkali)

Denna produkt får under inga omständigheter användas:

• med främmande tryckkällor
- för lagring av vätskor
- som ögondusch

3.4 Leveransinnehåll

Behållare med pump, slang med anslutningar, bruksanvisning

Dessutom finns fler systemprodukter för din produkt både i närmaste Hilti Store och på nätet: www.hilti.group

4 Produktegenskaper

Behållaren är tillverkad av stål med polyesterbeläggning.

Tomvikt	5,2 kg
Totalt innehåll	13
Maximal påfyllningsmängd	10
Teknisk restmängd	0,03
Maximalt drifttryck	6 bar
Maximal drifttemperatur	40 ^

5 Förberedelser för arbete

5.1 Hopsättning av vattentillförselanordningen

1. Innan du sätter ihop enheten, kontrollera att behållaren, pumpen och slangen inte är trasiga.
2. Anslut slangen till utloppet (1).
3. Pumpa upp den tomma vattentillförselanordningen till 2 (2)r

- Inom loppet av 30 min får trycket inte sjunka mer än 0,5 bar!

1. Dra upp säkerhetsventilens röda knapp för att kontrollera detta (3).

▶ Trycket måste släppas ut.

5.2 Fylla på och förbereda vattentillförselanordning 3, 4

1. Dra upp den röda knoppen på säkerhetsventilen tills behållaren är trycklös. (1)
2. Tryck ner pumphandtaget och vrid det moturs (2).

▶ Pumphandtaget är låst.

1. Skruva ur pumpen ur behållaren (3).
2. Fyll på vatten i behållaren (4).
3. Kontrollera fyllnadsnivån på slangen.
4. För den genomskinliga slangen uppifrån och ned vid behållaren flera gånger (5).

Vätskenivån i slangen och behållaren jämnar ut sig. Den vätskenivå som syns i slangen motsvarar då fyllnadsnivån i behållaren, som du kan läsa av på skalan.

1. Skruva i pumpen i behållaren (6).
2. Tryck ner pumphandtaget och vrid det medurs (1).

▶ Pumphandtaget är upplåst (2).

1. Skapa tryck (ca 2 bar) i behållaren (3).

Maxtrycket får inte överskrida 6 bar (röda strecket på manometern).
- Om maxtrycket överskrids aktiveras säkerhetsventilen och släpper ut övertrycket.

1. Tryck ner pumphandtaget och vrid det moturs.

▶ Pumphandtaget är säkrat.

6 Användning

6.1 Användning 5

1. Anslut vattentrycksbehållarens koppling med nippeln (1).
2. Aktivera kulventilen.

▶ Vätsketillförseln påbörjas.
- Vätskeflödet kan regleras via kulventilen.

1. Om trycket faller under 1 bar måste du pumpa igen (2).
2. Fyll på behållaren ifall den är tom 50.

6.2 Efter användning

1. Dra upp den röda knoppen på säkerhetsventilen tills behållaren är trycklös.
2. Stäng kulventilen och koppla ifrån kopplingen och nippeln (1).
3. Säkra pumphandtaget.
4. Skruva ur pumpen ur behållaren.
5. Töm ur restvattnet ur behållaren.
6. Torka av vattentillförselanordningen med en fuktig trasa.
7. Vira slangen runt behållaren och sätt kopplingen på vattentillförselanordningens ventilkoppling (2).
8. Låt vattentillförselanordningen torka och förvara den i ett torrt utrymme skyddat från direkt solljus och frost.

7 Underhåll och skötsel

7.1 Skötsel- och underhållsarbete

Vi rekommenderar en yttre inspektion vartannat år och en invändig inspektion var femte år. Därutöver rekommenderar vi ett hållfasthetsprov utfört av en sakkunnig var tionde år

1. Ta isär pumpen [1] och smörj in O-ringen [a] och manschetten [b] med fett.
2. Utför alltid detta underhållsarbete efter 50 timmars användning, dock minst en gång om året!

Använd endast originalreservdelar och förbrukningsmaterial för säker drift. Godkända reservdelar, förbrukningsmaterial och tillbehör till din produkt från oss hittar du i närmaste Hilti Store eller på: www.hilti.group.

8 Felsökning

Kontakta Hilti Service om det uppstår ett fel som inte finns med i den här tabellen eller som du inte lyckas åtgärda på egen hand.

8.1 Tabell över störningar

Fel Möjlig orsak Lösning
Det byggs inte upp något tryck i vattentillförselanordningen	Pumpen är inte fastskruvad ▶ Skruva fast pumpen.
	O-ringen på pumpen är defekt	▸ Låt Hilti Service reparera produkten.
	Manschetten är defekt	▸ Låt Hilti Service reparera produkten.
Det tränger ut vätska ur pum pens ovansida	Ventilskivan är smutsig eller defekt	▸ Rengör ventilskivan eller låt Hilti Service reparera enheten.
Säkerhetsventilen öppnas för tidigt	Säkerhetsventilen är defekt	▸ Låt Hilti Service reparera produkten.
Manometern visar inget tryck i behållaren	Manometern är defekt	▸ Låt Hilti Service reparera produkten.

9 Avfallshantering

Produkten får inte slängas i hushållssoporna!

Hilti-produkter är till stor del tillverkade av återvinningsbara material. En förutsättning för återvinning är att materialen separeras på rätt sätt. I många länder tar Hilti tillbaka din gamla enhet för återvinning. Fråga Hilti kundservice eller din säljare.

10 Tillverkargaranti

Vänd dig till din lokala Hilti-representant om du har frågor om garantivillkoren.

11 Ytterligare information

Ytterligare information om drift, teknik, miljö och återvinning hittar du via följande länk: qr.hilti.com/manual/?id=247636

Länken finns också som en QR-kod i slutet av dokumentationen.

12 Tillverkarens information

Produkten HILTI DWP10 i serien 3585 uppfyller kraven i Tryckkärlsdirektivet 2014/68/EU och är CE-märkt. Vänd dig till din lokala Hilti-representant om du har frågor om garantivillkoren.

1.3.1 Symboler på produktet

3.4 Dette inngår i leveransen: