DWP 10 - санатталмаған HILTI - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ DWP 10 HILTI

1.1 Осы пайдалану бойынша нұсқаулық туралы

Импорттауыш және өндірушінің өкілетті ұйымы

• (RU) Ресей Федерациясы "Хилти Дистрибьюшн ЛТД" АҚ, 141402, Мәскеу облысы, Химки қ., Ленинградская к-сі, 25-бет, 15.26-құрылымы

• (BY) Беларусь Республикасы "Хилти БиУай" ЖШС, 222750, Минск облысы, Дзержин ауданы, Р-1, 18 км, 2 (Слободка ауылының жанында), 1-34 құрылымы

• (KZ) Қазақстан Республикасы "Хилти Қазақстан" ЖШС, 050057, Алматы қ., Бостандық ауданы, Тимирязев к-сі, 42/15 үй, литер 012 (15 корпус)

• (KG) Қырғыз Республикасы "T AND T" ЖШҚ, 720021, Қырғызстан, Бішкек қ., Ибраимов көш., 29 А үйі

• (AM) Армения Республикасы "ЭЙЧ-КОН" ЖШҚ, 0070, Ереван қ., Ерманда Кочар к-сі, 19/28 Өндірілген елі: жабдықтағы белгілеу тақтайшасын қараңыз. Өндірілген күні: жабдықтағы белгілеу тақтайшасын қараңыз. Тиісті сертификатты мына мекенжай бойынша табуға болады: www.hilti.ru Сақтау, тасымалдау және пайдалану шарттарына пайдалану бойынша нұсқаулықта белгіленгеннен басқа арнайы талаптар қойылмайды. Өнімнің қызмет ету мерзімі 5 жыл.

• Ескерту! Өнімді пайдаланбас бұрын өніммен бірге берілген пайдалану бойынша нұсқаулықты, соның ішінде нұсқаулар, қауіпсіздік және ескерту нұсқаулары, суреттер мен спецификацияларды міндетті түрде оқып шығыңыз және түсініп алыңыз. Барлық нұсқаулар, қауіпсіздік және ескерту нұсқаулары, суреттер, спецификациялар, сондай-ақ құрамдас бөлшектер және функциялармен*247636* 247636 Қазақ 133 танысыпшығыңыз. Бұл нұсқау орындалмағанжағдайда, ток соғу, өртжәне/немесеауыржарақаталу қаупі туындайды. Пайдалану бойынша нұсқаулықты, соның ішінде барлық нұсқауларды, қауіпсіздік және ескерту нұсқауларын кейін пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

өнімдері кәсіби пайдаланушыларға арналған және оларды тек қана өкілетті, білікті қызметкерлер пайдалануы, күтім және техникалық қызмет көрсетуі тиіс. Қызметкерлер қауіпсіздік техникасы бойынша арнайы нұсқау алуы керек. Өнім мен оның қосалқы құралдарын басқа мақсатта қолдану немесе олардың оқытылмаған қызметкерлердің тарапынан пайдаланылуы қауіпті.

• Берілген пайдалану бойынша нұсқаулық басып шығарылған мезетте техниканың ағымдағы жағдайына сәйкес келеді. Ағымдағы нұсқа әрдайым Hilti өнімдерінің веб-сайтында қолжетімді. Ол үшін осы пайдалану бойынша нұсқаулықтағы деп белгіленген сілтемеге өтіңіз немесе QR кодын сканерлеңіз.

• Өнімді басқа тұлғаларға тек осы пайдалану бойынша нұсқаулықпен бірге беріңіз.

1.2 Шартты белгілердің анықтамасы

Ескертулер өнімді қолдану барысындағы қауіптер туралы ескертеді. Төмендегі сигналдық сөздер пайдаланылады:

▶ Ауыр жарақаттарға әкелетін немесе өмірге қауіп төндіретін тікелей қауіпті жағдайдың жалпы белгіленуі.

▶ Ауыр жарақаттарға әкелуі немесе өмірге қауіп төндіруі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайдың жалпы белгіленуі.

АБАЙЛАҢЫЗ ! ▶ Жарақат алуға немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайдың жалпы белгіленуі.

1.2.2 Пайдалану бойынша нұсқаулықтағы белгілер

Бұл пайдалану бойынша нұсқаулықта төмендегі белгілер пайдаланылады: Пайдалану бойынша нұсқаулықты ұстану Аспапты пайдалану бойынша нұсқаулар және басқа пайдалы ақпарат Қайта пайдалануға болатын материалдармен жұмыс істеу Электр аспаптарды және аккумуляторларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз Hilti LiIon аккумуляторы Hilti зарядтағыш құрылғысы

1.2.3 Суреттердегі белгілер

Суреттерде төмендегі белгілер қолданылады: Бұл сандар осы пайдалану бойынша нұсқаулықтың басындағы тиісті суретке сәйкес келеді. Нөмірлеу суреттегі жұмыс қадамдарының реттілігін білдіреді және мәтіндегі жұмыс қадамдарынан өзгешеленуі мүмкін. Позиция нөмірлері Шолу суретінде қолданылады және Өнімге шолу мақаласындағы шартты белгілердің нөмірлеріне сілтейді.134 Қазақ 247636 *247636* Аталмыш белгілер өнімді қолдану барысында айрықша назарыңызды аудартады.

1.3 Өнімге қатысты белгілер

1.3.1 Өнімдегі белгілер

Төмендегі белгілер өнімде қолданылады: Қорғауыш көзілдірікті киіңіз Жеңіл респираторды қолданыңыз Қорғауыш киімді киіңіз

1.4 Өнім туралы ақпарат

өнімдері кәсіби пайдаланушыларға арналған және оларды тек қана өкілетті, білікті қызметкерлер пайдалануы, күтім және техникалық қызмет көрсетуі тиіс. Қызметкерлер қауіпсіздік техникасы бойынша арнайы нұсқау алуы керек. Өнім мен оның қосалқы құралдарын басқа мақсатта қолдану немесе олардың оқытылмаған қызметкерлердің тарапынан пайдаланылуы қауіпті. Түр сипаттамасы мен сериялық нөмір фирмалық тақтайшада берілген. ▶ Сериялық нөмірді төмендегі кестеге көшіріп қойыңыз. Өнім туралы мәліметтерді өкілдігімізге немесе қызмет көрсету бөлімімізге сұрау беру арқылы алуға болады. Өнім туралы мәліметтер Су жеткізу құрылғысы DWP 10 Буын: 01 Сериялық нөмірі: 2 Қауіпсіздік

2.1 Қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулар

ЕСКЕРТУ Бұл өнімге арналған барлық қауіпсіздік нұсқауларын, нұсқауларды, суреттерді және техникалық деректерді оқып шығыңыз. Қауіпсіздік техникасы бойынша барлық нұсқауларды және нұсқауларды келесі пайдаланушы үшін сақтаңыз.

▶ Жұмыс орнындағы тазалықты және тәртіпті қадағалаңыз. Жұмыс орнындағы ретсіздік және нашар жарық сәтсіз жағдайларға әкелуі мүмкін. ▶ Жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаң бар жарылғыш аймақта жұмыс істемеңіз. ▶ Өнімнің домалап кетпеуін немесе құлап қалмауын қадағалаңыз. ▶ Өнімді кран немесе көтергіш құрылғы көмегімен тасымалдамаңыз. Өнім тасымалдау кезінде қысымсыз болуы керек. Адамдардың қауіпсіздігі ▶ Сақ болыңыз, не істеп жатқаныңызды қадағалаңыз және аспаппен жұмыс істегенде ақылды пайдаланыңыз. Шаршаған кезде немесе есірткі, ішімдік не дәрі қабылдаған соң өнімді қолданбаңыз. Өнімді қолданған кездегі бір сәт зейінсіздік ауыр жарақат алуға апарып соғуы

▶ Жеке қорғану құралдарын пайдаланыңыз және әрқашан міндетті түрде қорғауыш көзілдірікті киіңіз. Өнімнің түріне және пайдалану жағдайларына байланысты жеке қорғану құралдарын, мысалы, шаңнан қорғайтын респираторды, сырғымайтын аяқ киімді, қорғауыш шлемді, естуді қорғау құралдарын қолдану жарақаттану қаупін азайтады. ▶ Жұмыс кезінде ыңғайсыз қалыптарға тұрмауға тырысыңыз. Үнемі тұрақты күйді және тепе- теңдікті сақтаңыз. ▶ Арнайы киімді киіңіз. Өте бос киімді немесе әшекейлерді кимеңіз. Шашты, киімді және қолғапты электр құралдың айналатын түйіндерінен сақтаңыз. Бос киім, әшекейлер және ұзын шаш оларға ілінуі мүмкін. ▶ Денсаулық пен қауіпсіздікке қойылатын ұлттық талаптарды орындаңыз.*247636* 247636 Қазақ 135 ▶ Үрлеу кезінде максималды ағын қысымынан асырмау үшін әрдайым манометрді қадағалаңыз. Толтыру алдында, пайдаланғаннан кейін, техникалық қызмет көрсету жұмыстарының алдында, жұмыста үзіліс жасағанда және сақтау үшін өнімде қысым болмауы керек. Өнімді күтіп ұстау және пайдалану ▶ Өнімді және керек-жарақтарды тек техникалық мінсіз күйінде қолданыңыз. ▶ Өнімде немесе керек-жарақтарда ешқандай манипуляциялар не өзгерістер орындамаңыз. ▶ Өнімді пайдалану барысында балаларды және бөгде адамдарды алшақ ұстаңыз. ▶ Өнімді тек онымен таныс, қауіпсіз пайдалану жайында нұсқау алған және пайда болатын қауіптерді түсінетін адамдар ғана пайдалануы керек. Өнім балаларға арналмаған. Балалардың өніммен ойнамауын қадағалап отыру қажет. ▶ Қату нүктесінен төмен температураларда өнім ішінде судың болмағанына көз жеткізіңіз. Қатып қалған су кеңею арқылы құрылғы компоненттеріне зақым келтіруі мүмкін. ▶ Шлангілерді немесе клапандарды үрлеп тазарту үшін әрдайым сығылған ауаны қолданыңыз. Осылайша денсаулыққа зиянды заттармен жанасудың алдын аласыз. ▶ Өнімді күн астында қалдырмаңыз. Өнімнің максималды жұмыс температурасынан жоғары қызбағанына көз жеткізіңіз. Өнімді аяз бен аммиактан қорғаңыз. ▶ Өнімді тек сумен бірге қолданыңыз. Бакты химиялық заттармен немесе басқа сұйықтықтармен толтырмаңыз. ▶ Өнімді тек таза сумен толтырыңыз. Ластану сорғының зақымдалуына әкелуі мүмкін. Бакты құм, бұрғылау қоқыры мен басқа қоқыс түрлерінен таза ұстаңыз. ▶ Қоршаған ортаның әсерін ескеріңіз. Аспапты өрт немесе жарылыс қаупі бар болған жерде қолданбаңыз. ▶ Пайдаланылмайтын өнімді қауіпсіз түрде сақтап қойыңыз. Қолданылмайтын өнімдер құрғақ, жоғары орналасқан немесе жабық, балалардың қолы жетпейтін жерде сақталуы керек. Қызмет көрсету ▶ Өнімді тек білікті техник мамандарға және түпнұсқа қосалқы бөлшектермен жөндеуге рұқсат етіңіз. Осылайша өнімнің қауіпсіздігі сақталады. 3 Сипаттама

Толтыру көлемінің индикаторы

Шар тәрізді шүмегі бар шлангінің жалғамалы ниппелі

Шлангінің штекерлік жалғағышы

3.2 Мақсатына сай қолдану

Осы нұсқаулықта сипатталған өнім бұрғылау машиналары, бетонға арналған аралар немесе бұрыштық ажарлағыш машиналарға суыту және шаю сұйықтықтарын шығаруға арналған су айдағыш бак болып табылады. Осы мақсатпен әдетте су пайдаланылады.

3.3 Ықтимал қате қолдану

Бұл өнім төмендегілерге жарамайды:136 Қазақ 247636 *247636*

• тұтанғыш сұйықтықтар

• сутек пероксиді және оттекті беретін ұқсас заттектер

• күйдіргіш заттектер (белгілі бір зарарсыздандырғыш құралдар мен консерванттар, қышқылдар,

• аммиак қамтитын сұйықтықтар

• еріткіштер және еріткіш қамтитын сұйықтықтар

• қатты, жабысқақ немесе қалдық тудыратын сұйықтықтар (бояулар, майлар)

• азық-тұлік саласында пайдалану Бұл өнімді пайдалануға болмайтын жағдайлар:

• бөгде қысым көздерімен

• сұйықтықтарды сақтау және консервациялау үшін

3.4 Жеткізілім жинағы

Сорғысы бар резервуар, жалғағыштары бар шланг, пайдалану бойынша нұсқаулық Оған қоса өніміңіз үшін рұқсат етілген жүйелік өнімдерді Hilti Store дүкенінде немесе мына веб- сайттан табуға болады: www.hilti.group 4 Өнім сипаттары Резервуар материалы полиэстермен қапталған болаттан тұрады. Бос күйдегі салмағы 5,2 кг Жалпы құрамы 13 л Макс. толтыру көлемі 10 л Техникалық қалдық мөлшер 0,03 л Макс. жұмыс қысымы 6 бар Макс. жұмыс температурасы 40 ℃ 5 Жұмысқа дайындық

5.1 Су жеткізу құрылғысын құрастыру 2

1. Құрастыру алдында резервуар, сорғы мен шлангінің зақымдалмағанын тексеріңіз.

2. Шлангіні ағызу саңылауына жалғаңыз (1).

3. Бос су жеткізу құрылғысын 2 барға дейін үрлеңіз (2).

▶ Қысым 30 минут ішінде 0,5 бар шамасынан төмен түспеуі тиіс!

4. Тексеру үшін сақтандырғыш клапанның қызыл түсті тұтқасын тартыңыз (3).

▶ Қысым босап қалуы тиіс.

5.2 Су жеткізу құрылғысын толтыру және дайындау 3, 4

1. Сақтандырғыш клапанның қызыл түсті тұтқасын, резервуар қысымсыз болғанша, жоғары тартыңыз

2. Сорғы тұтқасын төмен итеріп, сорғы тұтқасын сағат тілінің бағытына қарсы бұраңыз (2).

▶ Сорғы тұтқасы құлыптанады.

3. Сорғыны резервуардан бұрап шығарыңыз (3).

4. Резервуарға су құйыңыз (4).

5. Шлангідегі толтыру биіктігін тексеріңіз.

6. Мөлдір шлангіні резервуарда жоғарыдан төмен қарай бірнеше рет өткізіңіз (5).

Шлангідегі және резервуардағы сұйықтық деңгейі тураланады. Шлангіде көрінетін сұйықтық деңгейі резервуардағы толтыру биіктігіне сәйкес келеді, мұны шкала арқылы қарап шығуға

7. Сорғыны резервуарға бұрап кіргізіңіз (6).*247636*

8. Сорғы тұтқасын төмен итеріп, сағат тілінің бағытымен бұраңыз (1).

▶ Сорғы тұтқасы құлыптан босатылады (2).

9. Резервуарда шамамен 2 бар қысым шығарыңыз (3).

▶ Максималды қысым 6 бар шамасынан аспауы тиіс (манометрдегі қызыл түсті сызық). ▶ Максималды қысымнан асырылса, сақтандырғыш клапан іске қосылып, артық қысымды

10. Сорғы тұтқасын төмен басып, сағат тілінің бағытына қарсы бұраңыз.

▶ Сорғы тұтқасы құлыптанады. 6 Қызмет көрсету

1. Су айдағыш бактың штекерлік жалғағышын жалғамалы ниппельге жалғаңыз (1).

2. Шар тәрізді шүмекті қолданыңыз.

▶ Сұйықтық жеткізу басталады. ▶ Сұйықтық мөлшерін шар тәрізді шүмек арқылы реттеуге болады.

3. Қысым 1 бар шамасынан төмен түссе, қосымша үрлеңіз (2).

6.2 Пайдаланғаннан кейін 6

1. Сақтандырғыш клапанның қызыл түсті тұтқасын резервуар қысымсыз болғанша жоғары тартыңыз.

2. Шар тәрізді шүмекті жауып, штекерлік жалғағыш пен жалғамалы ниппельді ажыратыңыз (1).

3. Сорғы тұтқасын құлыптаңыз.

4. Сорғыны резервуардан бұрап шығарыңыз.

5. Резервуардан қалған суды ағызыңыз.

6. Су жеткізу құрылғысын ылғалды шүберекпен сүртіп шығыңыз.

7. Шлангіні резервуарға орап, штекерлік жалғағышты су жеткізу құрылғысының жақтауына жалғаңыз

8. Су жеткізу құрылғысын кептіру және сақтау үшін құрғақ, күн сәулелерінен қорғалған және аяз

тимейтін жерге қойыңыз. 7 Техникалық қызмет және күтім көрсету

7.1 Күтім және техникалық қызмет көрсету жұмыстары 7

1. Аспапты жүйелі түрде тексеріп тұрыңыз.

▶ 2 жыл сайын сыртқы тексеріс және 5 жыл сайын ішкі тексеріс, сондай-ақ 10 жыл сайын беріктік тексерісін мамандандырылған шеберханада өткізуге кеңес беріледі

2. Сорғыны бөлшектеп [1], тығыздауыш сақина [a] мен манжетаны [b] майлаңыз.

3. Осы техникалық қызмет көрсету жұмыстарын әрдайым 50 рет пайдаланған соң, алайда кемінде

жылына бір рет өткізіңіз! Қауіпсіз қолдану үшін тек түпнұсқа қосалқы бөлшектер мен жұмсалатын материалдарды қолданыңыз. Біз рұқсат еткен қосалқы бөлшектер, шығын материалдары мен өнімге арналған керек-жарақтар Hilti Store дүкенінде немесе келесі веб-сайтта қолжетімді: www.hilti.group. 8 Ақаулықтардағы көмек Бұл кестедекелтірілмеген немесе өзіңіз түзете алмайтын ақаулықтар орын алғанда, Hilti қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

8.1 Ақаулықтар кестесі

Ақаулық Ықтимал себеп Шешім Су жеткізу құрылғысында қысым пайда болмайды Сорғы берік бұрап бекітілмеген ▶ Сорғыны берік бұрап бекітіңіз. Сорғыдағы тығыздауыш сақина

▶ Аспапты Hilti қызмет көрсету орталығында жөндеңіз.138 Български 247636 *247636* Ақаулық Ықтимал себеп Шешім Су жеткізу құрылғысында қысым пайда болмайды Манжета ақаулы ▶ Аспапты Hilti қызмет көрсету орталығында жөндеңіз. Сорғыдан сұйықтық шығып

Клапан дискісі ластанған немесе

▶ Клапан дискісін тазалап шы- ғыңыз немесе аспапты Hilti қызмет көрсету орталығында

Сақтандырғыш клапан тым ерте босатылады Сақтандырғыш клапан ақаулы ▶ Аспапты Hilti қызмет көрсету орталығында жөндеңіз. Манометрде резервуар қысым көрсетілмейді Манометр ақаулы ▶ Аспапты Hilti қызмет көрсету орталығында жөндеңіз. 9 Кәдеге жарату Бұл өнімді тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз! Hilti аспаптары қайта өңдеу үшін жарамды көптеген материалдардың санын қамтиды. Кәдеге жарату алдында материалдарды мұқият сұрыптау керек. Көптеген елдерде Hilti компаниясы ескі аспаптарды кәдеге жарату үшін қабылдайды. Hilti қызмет көрсету орталығынан немесе дилерден сұраңыз. 10 Өндіруші кепілдігі ▶ Кепілдік шарттары туралы сұрақтарыңыз болса, жергілікті Hilti серіктесіне жолығыңыз. 11 Қосымша ақпарат Басқару, техника, қоршаған орта және қайта өңдеу туралы қосымша ақпаратты мына сілтеме бойынша қараңыз: qr.hilti.com/manual/?id=247636 Бұл сілтеме құжаттаманың соңында QR коды ретінде қолжетімді. 12 Өндіруші туралы ақпарат 3585 сериялы HILTI DWP10 өнімдері 2014/68/EU пневматикалық құрылғылар директивасының талаптарына сәйкес келеді және CE таңбаламасына ие. Кепілдік шарттары туралы сұрақтарыңыз болса, жергілікті Hilti серіктесіне хабарласыңыз. Оригинално Ръководство за експлоатация 1 Данни за Ръководството за експлоатация