DWP 10 - 분류되지 않음 HILTI - 무료 사용 설명서

사용 설명서 DWP 10 HILTI

保証条件に関するご質問は、最寄りのHilti 代理店・販売店までお問い合わせください。 오리지널 사용 설명서 1 사용 설명서 관련 정보

• 경고! 제품을 사용하기 전에, 제품과 함께 제공되는 사용 설명서와 설명서에 제시된 지침, 안전상의 주의사 항 및 경고사항, 그림 및 사양 등을 잘 읽고 이해해야 합니다. 특히 모든 지침, 안전상의 주의사항 및 경고사 항, 그림, 사양과 구성 요소 및 기능을 숙지해야 합니다. 유의하지 않을 경우, 감전, 화재 발생 및/또는 중상 을 입을 위험이 있습니다. 추후 사용 시에도 활용할 수 있도록 관련 지침, 안전상의 주의사항 및 경고사항 이 포함된 사용 설명서를 잘 보관하십시오.

제품은 전문가용으로 설계되어 있으며, 해당 교육을 이수한 공인된 작업자를 통해서만 조작, 유지보수 및 수리 작업을 진행할 수 있습니다. 이 기술자는 발생할 수 있는 위험에 대해 특별 교육을 받은 상태여야 합니다. 교육을 받지 않은 사람이 제품을 부적절하게 취급하거나 규정에 맞지 않게 사용할 경우 에는 기기와 그 보조기구에 의해 부상을 당할 위험이 있습니다.

• 함께 제공되는 사용 설명서는 인쇄 시점의 최신 기술 버전을 반영하여 작성됩니다. 최신 버전은 항상 Hilti 제품 사이트의 온라인 버전을 참조하십시오. 온라인 버전을 참고하고자 할 경우, 본 사용 설명서에 제시된 링크 혹은 기호로 표시된 QR 코드를 클릭하십시오.

• 제품을 다른 사람에게 양도할 때는 본 사용 설명서도 반드시 함께 넘겨주십시오. 수입업체(상호)명: 힐티코리아㈜ A/S: 080-220-2000

본 제품을 다루면서 발생할 수 있는 위험에 대한 경고사항. 다음과 같은 시그널 워드가 사용됩니다.*247636* 247636 한국어 175

▶ 이 기호는 직접적인 위험을 표시합니다. 만약 지키지 않으면 심각한 부상을 당하거나 사망할 수도 있습니

▶ 이 기호는 잠재적인 위험을 표시합니다. 만약 지키지 않으면 심각한 부상을 당하거나 사망할 수도 있습니

▶ 이 기호는 잠재적인 위험 상황을 표시합니다. 만약 지키지 않으면 부상 또는 물적 손실을 입을 수 있습니다.

1.2.2 사용 설명서에 사용된 기호

본 사용 설명서에서 사용되는 기호는 다음과 같습니다. 사용 설명서에 유의하십시오 적용 지침 및 기타 유용한 사용정보 재사용이 가능한 자재 취급방법 전기 기기 및 배터리를 일반 가정의 쓰레기처럼 폐기해서는 안 됨 Hilti 리튬 이온 배터리 Hilti 충전기

그림에 다음과 같은 기호가 사용됩니다. 이 숫자는 본 사용 설명서 첫 부분에 있는 해당 그림을 나타냅니다. 매겨진 숫자는 작업 단계의 순서를 나타내며, 텍스트에 매겨진 작업 단계와 차이가 있을 수 있습니

항목 번호는 개요 그림에서 사용되며, 제품 개요 단락에 나와 있는 기호 설명 번호를 나타냅니다. 이 표시는 제품을 다룰 때, 특별히 주의할 사항을 나타냅니다.

제품은 전문가용으로 설계되어 있으며, 해당 교육을 이수한 공인된 작업자를 통해서만 조작, 유지 보수 및 수리 작업을 진행할 수 있습니다. 이 기술자는 발생할 수 있는 위험에 대해 특별 교육을 받은 상태여야 합니다. 교육을 받지 않은 사람이 제품을 부적절하게 취급하거나 규정에 맞지 않게 사용할 경우에는 기기와 그 보조기구에 의해 부상을 당할 위험이 있습니다. 형식 명칭 및 일련 번호는 형식 라벨에 제시되어 있습니다.176 한국어 247636 *247636* ▶ 일련 번호를 다음의 표에 옮기십시오. 대리점 또는 서비스 센터에 문의할 경우 제품 제원이 필요합니다.

경고 해당 제품과 함께 동봉된 모든 안전상의 주의 사항, 지침, 그림 및 기술자료를 숙지하십시오. 앞으로 모든 안전상의 주의사항과 지침을 보관하십시오.

▶ 작업장을 항상 깨끗이 하고 조명이 잘 들도록 하십시오. 어수선한 작업환경 또는 어두운 작업장은 사고를 초래할 수 있습니다. ▶ 가연성 액체, 가스 또는 먼지가 있는 방폭성 환경에서 작업하지 마십시오. ▶ 제품이 굴러가거나 떨어질 가능성이 없는지 확인하십시오. ▶ 본 제품을 크레인 또는 리프팅 기구를 이용해 운반하지 마십시오. 운반 시 제품에 압력이 가해지면 안 됩니

신중하게 작업하십시오. 작업에 정신을 집중하고 제품을 사용할 때 경솔하게 행동하지 마십시오. 피곤하 거나 항정신성 약물, 술 또는 약물 복용시에는 제품을 사용하지 마십시오. 제품 사용 시 이에 유의하지 않 을 경우 중대한 상해를 초래할 수 있습니다. ▶ 안전 장비를 갖추고 보안경을 착용하십시오. 제품의 종류와 사용에 따라, 먼지 보호 마스크, 미끄럼 방지용 안전 신발, 안전모 또는 귀마개 등과 같은 안전한 보호장비를 착용하면 부상의 위험을 줄일 수 있습니다. ▶ 작업시 비정상적인 자세는 피하십시오. 안전한 작업자세가 되도록 하고, 항상 균형을 유지하십시오. ▶ 적합한 작업복을 착용하십시오. 헐렁한 복장이나 장식품을 착용하지 마십시오. 작동하는 기기 가동 부위 에 머리, 옷 그리고 장갑이 가까이 닿지 않도록 주의하십시오. 헐렁한 복장, 장식품 혹은 긴 머리가 가동부 위에 말려 들어갈 수 있습니다. ▶ 국가별 보건 및 안전 요건에 유의하십시오. ▶ 최대 분사 압력을 초과하지 않도록 펌핑 시 항상 압력계를 관찰하십시오. 주입하기 전에, 사용한 후, 유지 보수 작업을 진행하기 전에, 작업 중단 시 및 보관을 위해서는 제품에 압력이 가해지면 안 됩니다. 제품의 올바른 사용방법과 취급방법 ▶ 기술적 하자가 없는 상태에서만 제품 및 액세서리를 사용하십시오. ▶ 어떠한 경우에도 제품 또는 액세서리를 변경하거나 개조하지 마십시오. ▶ 제품을 사용할 때, 어린이나 다른 사람이 작업장에 접근하지 못하도록 하십시오. ▶ 본 제품은 해당 제품을 잘 다룰 줄 알고 안전한 사용 방법에 대한 교육을 받아 발생할 수 있는 위험에 대해 알고 있는 사람만 사용할 수 있습니다. 본 제품은 어린이가 다루기에 적합하지 않습니다. 어린이가 제품을 가지고 노는 일이 없도록 감독해야 합니다. ▶ 빙점 이하의 온도에서 제품에 물이 남아 있지 않도록 주의하십시오. 물이 얼게 되면 기기 구성부품이 팽창 되어 손상을 유발할 수 있습니다. ▶ 호스 또는 밸브를 불어낼 때에는 항상 압축공기를 사용하십시오. 이를 통해 건강에 유해한 물질과 접촉하 는 것을 방지할 수 있습니다. ▶ 제품을 햇빛이 비치는 곳에 두지 마십시오. 제품이 가열될 때 최대 작동 온도를 넘지 않는지 확인하십시오. 제품이 결빙되지 않고 암모니아에 닿지 않도록 보호십시오. ▶ 제품은 물과만 함께 사용하십시오. 탱크에 화학약품 또는 다른 액체를 주입하지 마십시오. ▶ 제품에는 깨끗한 물만 주입하십시오. 오염물질이 있으면 펌프 손상을 유발할 수 있습니다. 탱크에 모래, 슬 러지 및 다른 오염물질이 남아 있지 않도록 하십시오. ▶ 주위 환경을 고려하십시오. 화재위험 또는 폭발위험이 있는 곳에서 기기를 사용하지 마십시오. ▶ 사용하지 않는 제품은 안전하게 보관하십시오. 제품을 사용하지 않을 때에는, 어린이의 손이 닿지 않는 높 은 곳이나 폐쇄된 건조한 장소에 따로 보관해야 합니다.

▶ 제품은 반드시 자격을 갖춘 전문 기술자에 의해 그리고 순정 대체부품만 이용하여 수리해야 합니다. 이렇 게 하여 제품의 안전성을 계속해서 유지할 수 있습니다.*247636* 247636 한국어 177 3 제품 설명

본 제품은 드릴, 콘크리트 절단기 또는 앵글 그라인더에 냉각액이나 분사액을 도포할 때 사용하는 수압 용기입 니다. 이 경우 일반적으로 물이 사용됩니다.

본 제품을 사용할 수 없는 대상은 다음과 같습니다.

• 과산화수소 및 유사한 산소 배출 물질

• 부식성 물질(특정 소독제 및 충전제, 산제, 알칼리 용액)

• 끈끈한 점액성 액체 또는 잔여물이 섞인 액체(페인트, 그리스)

• 식품 분야에 사용 다음과 같은 경우 절대 본 제품을 사용해서는 안 됩니다.

펌프가 포함된 용기, 연결부가 있는 호스, 사용 설명서 해당 제품에 허용되는 기타 시스템 제품은 Hilti Store 또는 다음 사이트에서 확인할 수 있습니다. www.hilti.group 4 제품 특성 용기 재료는 폴리에스테르 코팅처리된 강철입니다.

0.03ℓ178 한국어 247636 *247636*

1. 조립 전에 용기, 펌프 및 호스의 손상 여부를 점검하십시오.

2. 호스를 배출구 위에 끼우십시오 (1).

3. 비어 있는 급수장치를 2 bar 수준까지 펌핑하십시오 (2).

▶ 압력은 30분 내에 0.5 bar 이상 내려가면 안 됩니다!

4. 안전 밸브의 적색 버튼을 눌러 조절하십시오 (3).

5.2 급수장치 주입 및 준비 3, 4

1. 용기가 무압력 상태가 되는 지점까지 안전 밸브의 적색 버튼을 위로 당기십시오 (1).

2. 펌프 손잡이를 아래로 누른 뒤 시계 반대 방향으로 돌리십시오 (2).

3. 펌프를 돌려 용기에서 분리하십시오 (3).

4. 용기에 물을 채우십시오 (4).

5. 호스 부분의 수위를 확인하십시오.

6. 투명 호스를 여러 번 용기 위쪽에서 아래쪽 방향으로 끼우십시오 (5).

호스와 용기 안의 수위가 균형을 이룹니다. 이제 호스 안에 보이는 수위와 용기 내 수위가 일치하며, 이는 눈금을 통해 확인할 수 있습니다.

7. 펌프를 용기에 돌려 넣으십시오 (6).

8. 펌프 손잡이를 아래로 누른 뒤 시계 방향으로 돌리십시오 (1).

▶ 펌프 손잡이의 잠금이 해제되었습니다 (2).

9. 용기 내 압력을 약 2 bar로 형성하십시오 (3).

▶ 최대 압력은 6 bar를 초과하지 않아야 합니다(압력 게이지의 적색선). ▶ 최대 압력이 초과되면, 안전 밸브가 작동해 과압이 발생하지 않도록 합니다.

10. 펌프 손잡이를 아래로 누른 뒤 시계 반대 방향으로 돌리십시오.

▶ 펌프 손잡이가 잠긴 상태입니다. 6 조작

1. 수압 용기의 플러그 커넥터와 플러그 니플을 연결하십시오 (1).

▶ 액체 공급이 시작됩니다. ▶ 액체량은 볼 밸브로 조절할 수 있습니다.

3. 압력이 1 bar 미만으로 내려가면 다시 펌핑하십시오 (2).

용기가 비어 있으면 다시 채우십시오 178.

1. 용기가 무압력 상태가 되는 지점까지 안전 밸브의 적색 버튼을 위로 당기십시오.

2. 볼 밸브를 닫고 플러그 커넥터와 플러그 니플을 분리하십시오 (1).

4. 펌프를 돌려 용기에서 분리하십시오.

5. 용기에 남아있는 물을 비우십시오.

6. 급수장치를 물에 적신 수건으로 닦으십시오.

7. 호스를 용기 둘레에 감고, 플러그 커넥터를 급수장치의 소켓 핀 위에 끼우십시오 (2).

8. 급수장치를 습기나 직사광선 또는 결빙이 방지되는 곳에 두고 건조시켜 보관하십시오.*247636*

247636 한국어 179 7 청소와 수리

1. 기기를 정기적으로 점검하십시오.

▶ 외부 점검은 2년 주기, 내부 점검은 5년 주기 그리고 전문가의 강도 검사는 10년 주기로 진행할 것을 권

2. 펌프를 분리하고 [1] O링 [a] 및 씰링 부재 [b]에 그리스를 바르십시오.

3. 이와 같은 유지보수 작업은 50회 사용한 후에 항상 진행하고, 최소 1년에 한 진행하십시오!

안전하게 작동하기 위해서는 순정품 예비 부품 및 소모품만 사용하십시오. 해당 제품에 허용되는 예 비 부품, 소모품 및 액세서리는 Hilti Store 또는 www.hilti.group에서 확인할 수 있습니다. 8 문제 발생 시 도움말 본 도표에 제시되어 있지 않거나 스스로 해결할 수 없는 문제가 발생한 경우 Hilti 서비스 센터에 문의해 주십

장애 예상되는 원인 해결책 급수장치 안에 압력이 형성되

펌프가 단단히 체결되지 않음 ▶ 펌프를 단단히 체결하십시오. 펌프의 O링 결함 ▶ Hilti 서비스 센터에서 기기 수리

슬리브 결함 ▶ Hilti 서비스 센터에서 기기 수리

밸브판 오염 또는 결함 ▶ 밸브판을 청소하거나 기기를 Hilti 서비스 센터에서 기기 수리

안전 밸브 결함 ▶ Hilti 서비스 센터에서 기기를 수

압력 게이지 결함 ▶ Hilti 서비스 센터에서 기기 수리

9 폐기 본 제품은 일반 가정 쓰레기로 배출할 수 없습니다! Hilti 기기는 대부분 재활용 가능한 소재로 제조되었습니다. 재활용을 위해 개별 부품을 분리하여 주십시오. Hilti는 대부분의 국가에서 재활용을 위해 노후기기를 수거해 갑니다. Hilti 고객 서비스 센터 또는 판매 상담자

10 제조회사 보증 ▶ 보증 조건에 관한 질문사항은 현지 Hilti 파트너사에 문의하십시오. 11 기타 정보 작동법, 기술, 환경 및 재활용에 대한 세부 정보는 qr.hilti.com/manual/?id=247636에서 확인할 수 있습니다. 해당 링크는 본 문서 끝에 QR 코드 형식으로도 제시되어 있습니다. 12 생산 정보 3585 제품 사양의 HILTI DWP10 제품은 압력 설비 지침 2014/68/EU를 충족하며 CE 표시가 있습니다. 보증 조건에 관한 질문사항은 Hilti 파트너 지사에 문의하십시오.180 繁體中文 247636 *247636*