DWP 10 - לא מסווג HILTI - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש DWP 10 HILTI

如对保修条件有任何疑问，请联系您当地的 Hilti 代表。*247636* 247636 עברית 191 הוראותהפעלהמקוריות 1מידעעלהוראותההפעלה 1.1עלהוראותהפעלהאלו

• אזהרה!לפניהשימושבמוצרישלקרואולהביןאתהוראותההפעלההמצורפותלמוצר,כוללההערות,הוראותהבטיחות והאזהרות,האיוריםוהמפרטים.ישללמודבמיוחדאתכלהוראותהבטיחות,האזהרות,המפרטיםוהפונקציותהשונותשל המוצר.התעלמותמהנחיהזומובילהלסכנתהתחשמלות,שריפהופציעותקשות.שמוראתהוראותההפעלה,כוללכל הוראותהבטיחותוהאזהרותלצורךשימושבעתיד.

המוצריםשלמיועדיםלמשתמשהמקצועי,ורקאנשיםמורשים,שעברוהכשרהמתאימה,רשאיםלתפעל, לתחזקולתקןאותם.אנשיםאלהחייביםללמודבאופןמיוחדאתהסכנותהאפשריות.המוצרהמתוארוהעזריםשלועלולים להיותמסוכניםכאשראנשיםשלאעברוהכשרהמתאימהמשתמשיםבהםבאופןלאמקצועיאוכאשרמשתמשיםבהם שלאבהתאםלייעוד.

• הוראותההפעלההמצורפותנכתבובהתאםלידיעותהטכנולוגיותבמועדהשליחהלדפוס.אתהגרסההעדכניתביותראפשר למצואתמידבדףהמוצרשלHilti.כדילהגיעלשם,ישלסרוקאתקודה-QRבהוראותההפעלההאלה,מסומןבסמל.

• אםאתהמעביראתהמוצרלאדםאחר,מסורלוגםאתהוראותההפעלההאלה. 1.2הסברהסימנים

האזהרותמזהירותמפניסכנותבשימושבמוצר.במדריךזהמופיעותמילותהמפתחהבאות:

◀מציינתסכנהמיידית,המובילהלפציעותגוףקשותאולמוות.

◀מציינתסכנהאפשרית,שיכולהלהוביללפציעותגוףקשותאולמוות.

◀מציינתמצבשעלוללהיותמסוכןולהוביללפציעותגוףאולנזקיםלרכוש.

1.2.2סמליםבהוראותההפעלה

הסמליםהבאיםמופיעיםבהוראותהפעלהאלה: שיםלבלהוראותההפעלה הנחיותלשימושומידעשימושינוסף טיפולנכוןבחומריםלמיחזור איןלהשליךלפסולתהביתיתמכשיריםחשמלייםוסוללות Hiltiסוללתליתיום-יון Hiltiמטען

הסמליםהבאיםמשמשיםבאיורים: מספריםאלהמפניםלאיורהמתאיםבתחילתהוראותהפעלהאלה. המספריםבאיוריםמשקפיםאתרצףהפעולות,והםעשוייםלהיותשוניםמרצףהפעולותהמצוינותבטקסט. מספריהפריטיםמופיעיםבאיורסקירהותואמיםאתהמספריםבמקראבפרקסקירתהמוצר.192 עברית 247636 *247636* סימןזהאמורלעורראתתשומתלבךהמיוחדתבעתהשימושבמוצר. 1.3סמליםספציפייםלמוצר

הסמליםהבאיםמופיעיםעלהמוצר: השתמשבמגניעיניים השתמשבמגןנשימהקל השתמשבביגודמגן 1.4פרטיהמוצר המוצריםשלמיועדיםלמשתמשהמקצועי,ורקאנשיםמורשים,שעברוהכשרהמתאימה,רשאיםלתפעל,לתחזק ולתקןאותם.אנשיםאלהחייביםללמודבאופןמיוחדאתהסכנותהאפשריות.המוצרהמתוארוהעזריםשלועלוליםלהיותמסוכנים כאשראנשיםשלאעברוהכשרהמתאימהמשתמשיםבהםבאופןלאמקצועיאוכאשרמשתמשיםבהםשלאבהתאםלייעוד. שםהדגםוהמספרהסידורימצויניםעללוחיתהדגם. ◀רשוםאתהמספרהסידוריבטבלההבאה.בכלפנייהלנציגינואולמעבדתשירותישלצייןאתנתוניהמוצר.

משאבתמיםDWP 10 דור:01 מספרסידורי: 2בטיחות 2.1הוראותבטיחותכלליות אזהרהקראאתכלהוראותהבטיחות,ההנחיות,האיוריםוהנתוניםהטכנייםהמצורפיםלמוצר. שמוראתכלהוראותהבטיחותוההנחיותלעיוןבעתיד. בטיחותבמקוםהעבודה ◀שמורעלאזורהעבודהשלךנקיודאגלתאורהמספקת.חוסרסדראותאורהלקויהבמקוםהעבודהעלוליםלגרום

◀איןלעבודבסביבהשקיימתבהסכנתפיצוץ,שישבהנוזלים,גזיםאואבקיםדליקים. ◀ודאשהמוצראינויכוללהידרדרמהמקוםאוליפול. ◀איןלהובילאתהמוצרבאמצעותעגורןאוציודהרמה.בהובלההמוצרצריךלהיותנטוללחץ. בטיחותשלאנשים ◀היהערני,שיםלבלמהשאתהעושה,ופעלבתבונהכאשראתהעובדעםהמוצר.אלתשתמשבמוצרכשאתהעייף אותחתהשפעתסמים,אלכוהולאותרופות.דיברגעאחדשלחוסרתשומת-לבבזמןהשימושבמוצרכדילגרוםפציעות

◀לבשתמידציודמגןומשקפימגן.לבישתציודמגןאישי,כגוןמסכתאבק,נעליבטיחותמונעותהחלקה,קסדתמגןאו מגנישמיעה–בהתאםלסוגהשימושבמוצר–מקטינהאתהסיכוןלפציעות. ◀הימנעמתנוחותגוףלאטבעיות.עמודבאופןיציבושמורתמידעלשיווימשקל. ◀לבשבגדיםמתאימים.אלתלבשבגדיםרחביםאותכשיטים.הרחקאתהשער,הבגדיםוכפפותמחלקיםנעים.בגדים רופפים,תכשיטיםושיערארוךעלוליםלהיתפסבחלקיםנעים. ◀שיםלבלכלליהבטיחותוהגיהותבמדינתך. ◀במהלךהשאיבההשגחתמידעלמדהלחץ,כדישלאלחרוגמלחץהריסוסהמרבי.לפניהמילוי,לאחרהשימוש,לפני עבודותתחזוקה,בהפסקהבעבודהולצורךאחסוןהמוצרחייבלהיותנטוללחץ. טיפולושימושקפדנייםבמוצר ◀השתמשבמוצרובאביזריםרקבתנאישהםנמצאיםבמצבטכנימושלם. ◀אלתבצעבשוםאופןשינוייםאומניפולציותבמוצראובאביזרים. ◀הרחקילדיםואנשיםאחריםמהמוצרבמהלךהשימושבו. ◀רקאנשיםשמכיריםהיטבאתהמכשיר,שלמדוכיצדלהשתמשבובאופןבטוחושמודעיםלסכנותהנובעותמהשימוש במכשיררשאיםלהשתמשבמכשירזה.המוצראינומיועדלילדים.ישלהשגיחעלילדיםכדילהבטיחשאינםמשחקים במוצר.*247636* 247636 עברית 193 ◀כאשרהטמפרטורהיורדתמתחתלנקודתהקפיאהישלוודאשלאנשאריםמיםבמוצר.מיםשקפאועלוליםלגרוםנזקים לרכיביהמוצרכיווןשהמיםמתפשטיםבקפיאה. ◀השתמשתמידבאווירדחוסכדילנשובדרךצינורותאושסתומיםכךתמנעמגעבחומריםמסוכניםלבריאות. ◀אלתניחאתהמוצרבשמש.ודאשהמוצראינומתחמםמעברלטמפרטורתהעבודההמרבית.הגןעלהמוצרמפניקרה

◀השתמשבמוצראךורקבשילובעםמים.אלתמלאכימיקליםאונוזליםאחריםבמיכל. ◀מלאמיםנקייםבלבדבמוצר.לכלוךעלוללגרוםנזקלמשאבה.שמוראתהמיכלנקימחול,מבוץקידוחומלכלוךאחר. ◀שיםלבלהשפעותהסביבה.איןלהשתמשבמכשירבמקומותשקיימתבהםסכנתשריפהאופיצוץ. ◀ישלשמורבמקוםבטוחאתהמוצריםכשאינםבשימוש.מוצריםשאינםבשימושישלאחסןבמקוםיבשומוגבהאונעול, מחוץלהישגידםשלילדים.

◀דאגלתיקוןכליהעבודההחשמלישלךרקבידיטכנאיםמוסמכים,המשתמשיםבחלקיחילוףמקורייםבלבד.כך תבטיחשמירהעלבטיחותהמוצר. 3תיאור 3.1סקירתהמוצר1

פייתהצינורעםברזכדורי

3.2שימושבהתאםלייעוד המוצרהמתוארכאןזהומכללחץמיםהמיועדלהזרמהשלנוזליקירורושטיפהעבורמכונותקידוח,מסוריבטוןאומסורידיסק. נוזלהקירורהואבדרךכללמים. 3.3שימוששגויאפשרי מוצרזהאינומתאיםל:

• מיחמצןוחומריםמחמצניםדומים

• חומריםצורבים)חומריחיטויוחומריאיטוםמסוימים,חומצות,תמיסותמלח(

• חומריםממסיםונוזליםהמכיליםחומריםממסים

• נוזליםצמיגיים,דביקיםאונוזליםשגומריםלהצטברותמשקעים)צבעים,שומנים(

• שימושבתחוםהמזון בשוםאופןאיןלהשתמשבמוצרזהבאופניםהבאים:

• לשטיפתעיניים194 עברית 247636 *247636* 3.4מפרטאספקה מיכלעםמשאבה,צינורעםמחברים,הוראותהפעלה מוצריםנוספיםהמאושריםעבורהמוצרשלךתמצאב-Hilti Storeאובכתובת:www.hilti.group 4מאפייניהמוצר המכלעשויפלדהעםציפויפוליאסטר.

13ליטר כמותמילוימרבית 10ליטר כמותשיוריתטכנית 0.03ליטר לחץעבודהמרבי 6בר טמפרטורתעבודהמרבית ℃40 5הכנהלעבודה 5.1הרכבתמכשיראספקתהמים2 1.לפניההרכבהבדוקשהמכל,המשאבהוהצינוראינםפגומים. 2.נעץאתהצינורעלפתחהיציאה)1(. 3.שאבכדיליצורלחץשל2ברבמיכל)2(. ◀ירידתהלחץהמרביתהמותרתהיא0.5ברבתוך30דקות! 4.משוךאתהכפתורהאדוםשלשסתוםהבטיחותלצורךביקורת)3(. ◀הלחץצריךלהשתחרר. 5.2מילויוהכנהשלמכשירהזרמתהמים3,4 1.משוךאתהכפתורהאדוםשלשסתוםהבטיחותעדשכלהלחץבמיכלנפרק)1(. 2.לחץלמטהאתידיתהמשאבה,וסובבאתידיתהמשאבהנגדכיווןהשעון)2(. ◀ידיתהמשאבהנעולה. 3.הברגאתהמשאבהאלמחוץלמיכל)3(. 4.מלאאתהמיםבמיכל)4(. 5.בדוקאתהמפלסבצינור. 6.הובלאתהצינורהשקוףכמהפעמיםלאורךהמכילמלמעלהלמטה)5(. מפלסיהנוזלבצינורובמכלמשתוויםזהלזה.מפלסהנוזלהנראהבצינורתואםאתהמפלסבמכלשניתןלקרוא

7.הברגאתהמשאבהלמיכל)6(. 8.דחףאתידיתהמשאבהלמטה,וסובבאתידיתהמשאבהבכיווןהשעון)1(. ◀ידיתהמשאבהמשוחררת)2(. 9.צורלחץשלכ-2ברבמיכל)3(. ◀הלחץהמרביהמותרהוא6בר)פסאדוםבמדהלחץ(. ◀חריגהמעלללחץהמרביתזניקאתשסתוםהבטיחות,אשריפרקאתהלחץהעודף. 10.לחץמטהאתידיתהמשאבהוסובבאותהנגדכיווןהשעון. ◀ידיתהמשאבהנעולה. 6תפעול 6.1שימוש5 1.חבראתהמחברשלמיכלהמיםאלפייתהחיבור)1(. 2.סובבאתהברזהכדורי. ◀הנוזלמתחיללזרום. ◀אפשרלווסתאתכמותהנוזלבאמצעותהברזהכדורי.*247636* 247636 עברית 195 3.שאבשובכדילהגדיללחץאםהלחץיורדמתחתל-1בר)2(.

אםהמיכלמתרוקן,מלאאותומחדש194. 6.2לאחרהשימוש6 1.משוךאתהכפתורהאדוםשלשסתוםהבטיחותעדשכלהלחץבמכלנפרק. 2.סגוראתהברזהכדוריונתקאתהמחברוהפייה)1(. 3.נעלאתידיתהמשאבה. 4.הברגאתהמשאבהאלמחוץלמכל. 5.רוקןאתשאריתהמיםמהמכל. 6.נגבאתמכשיראספקתהמיםבאמצעותמטליתלחה. 7.לפףאתהצינורסביבהמיכלונעץאתהמחברעלהפייהשלמכשיראספקתהמים)2(. 8.שמוראתמכשיראספקתהמיםבמקוםיבש,מוגןמקרינתשמשומכפור. 7טיפולותחזוקה 7.1טיפול,תחזוקהותיקונים7 1.בדוקאתהמכשירבאופןסדיר. ◀אנוממליציםלבצעבדיקהחיצוניתכל2שניםובדיקהפנימיתכל5שניםוכןבדיקתעמידותעלידיבעלמקצועכל10

2.פרקאתהמשאבה]1[ושמןאתטבעתה-O[a]ואתהשרוול]b[. 3.בצעפעולותתחזוקהאלהכל50שימושים,ולפחותפעםבשנה! לצורךהפעלהבטוחהשלהמכשירישלהשתמשרקבחלקיחילוףוחומריםמתכליםמקוריים.אתחלקיהחילוף, החומריםהמתכליםוהאביזריםשאושרועל-ידנועבורהמוצרשלךתמצאב-Hilti Storeשלךאובכתובת: www.hilti.group. 8תיקוןתקלות אםמתרחשתתקלהשאינהמוסברתבטבלהזואושאינךיכוללתקןבעצמך,פנהלשירותשלHilti. 8.1טבלתתקלות תקלהסיבהאפשריתפתרון לאנבנהלחץבמכשיראספקת

המשאבהאינהמוברגתהיטב◀הברגהיטבאתהמשאבה. טבעתה-Oשלהמשאבהאינהתקינה◀הבאאתהמכשירלתיקוןבמעבדת שירותשלHilti. השרוולאינותקין◀הבאאתהמכשירלתיקוןבמעבדת שירותשלHilti. נוזליםפורציםהחוצהלמעלה

טבעתהשסתוםאינהתקינה◀נקהאתטבעתהשסתוםאוהבאאת המכשירלתיקוןבמעבדהשלHilti. שסתוםהבטיחותפורקלחץמוקדם

שסתוםהבטיחותאינותקין◀הבאאתהמכשירלתיקוןבמעבדת שירותשלHilti. מדהלחץאינומציגלחץבמכלמדהלחץאינותקין◀הבאאתהמכשירלתיקוןבמעבדת שירותשלHilti. 9סילוק איןלהשליךמוצרזהלפסולתהביתית! המוצריםשלHiltiמיוצריםבחלקםהגדולמחומריםניתניםלמיחזור.כדישניתןיהיהלמחזרםדרושההפרדתחומריםמקצועית. במדינותרבותHiltiתקבלאתהמכשירהישןשלךבחזרהלצורךמיחזור.פנהלשירותשלHiltiאולמשווק. 10אחריותיצרן ◀אםישלךשאלותבנושאתנאיהאחריות,אנאפנהלמשווקHiltiהקרובאליך.196 עברית 247636 *247636* 11מידענוסף מידענוסףעלההפעלה,הטכנולוגיה,הגנתהסביבהומיחזורתמצאבקישורהבא:qr.hilti.com/manual/?id=247636 אתהקישורהזהתמצאגםבסוףתיעודזהבצורתקודQR. 12מידעשלהיצרן

המוצריםHILTI DWP10מסדרה3585עוניםעלהדרישותשלתקנתמכשירילחץמס'2014/68/EUוהםנושאיםאתסימן

אישורCE. אםישלךשאלותבנושאתנאיהאחריות,פנהלמשווקHiltiהקרובאליך.Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Pos. 1 | 20240703 *247636*