DWP 10 - Urbjmašīna HILTI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DWP 10 HILTI

Iv Originālā lietošanas instrukcija 69

It Originali naudojimo instrukcija 74

Originālā lietošanas instrukcija

1 Informācija par lietošanas instrukciju

1.1 Par šo lietošanas instrukciju

• Brīdinājums! Pirms sākt izstrādājuma lietošanu, pārliecinieties, ka ir izlasīta un saprasta izstrādājumam pievienotā lietošanas instrukcija, ieskaitot pamācības, drošības norādījumus un brīdinājumus, attēlus un specifikācijas. Īpaši rūpīgi iepazīstieties ar pamācībām, drošības norādījumiem un brīdinājumiem, attēliem un specifikācijām, kā arī sastāvdaļām un funkcijām. Neievērošanas gadījumā pastāv elektriskās strāvas trieciena, aizdegšanās un/vai smagu traumu risks. Rūpīgi uzglabājiet lietošanas instrukciju, ieskaitot visas pamācības, drošības norādījumus un brīdinājumus, turpmākai izmantošanai.
• HILSTI izstrādājumi ir paredzēti profesionāliem lietotājiem, un to darbināšanu, apkopi un tehniskā stāvokļa uzturēšanu drīkst veikt tikai kvalificēts, atbilstīgi apmācīts personāls. Personālam ir jābūt labi informētam par iespējamajiem riskiem, kas var rasties darba laikā. Izstrādājums un tā papildaprīkojums var radīt bīstamas situācijas, ja to uztic neprofesionālam personālam vai nelieto atbilstīgi nosacījumiem.
• Pievienotā lietošanas instrukcija atbilst aktuālajam tehnikas attīstības limenim tās sagatavošanas brīdī.. Aktuālā versija vienmēr ir pieejama tiešsaistē, Hilti izstrādājumu lapā. Lai tai pieklūtu izmantojiet šajā lietošanas instrukcijā iekļauto saiti vai kvadrātkodu, kas apzīmēts ar simīrolu .
• Vienmēr pievienojiet lietošanas instrukciju izstrādājumam, ja tas tiek nodots citai personali.

1.2 Apzīmējumu skaidrojums

1.2.1 Brīdinājumi

Brīdinājumi pievērš uzmanību bīstamībai, kas pastāv, strādājot ar izstrādājumu. Tiek lietoti šādi signālvārdi:

BİSTAMI!

BİSTAMI!!

- Pievērš uzmanību draudošām briesmām, kas var izraisīt smagus miesas bojājumus vai nāvi.

BRĪDINĀJUMS!

BRĪDINĀJUMS!!

- Pievērš uzmanību iespējamam apdraudējumam, kas var izraisīt smagas traumas vai pat nāvi.

IEVĚROT PIESARDZÍBU!

UZMANIBU!!

Norāda uz iespējami bīstamām situācijām, kas var izraisīt traumas vai materiālos zaudējumus.

1.2.2 Simboli lietošanas instrukcijā

Šajā lietošanas instrukcijā tiek izmantoti šādi simboli:

levērojiet lietošanas instrukciju

Norādījumi par lietošanu un cita noderīga informācija

Rīcība ar otrreiz pārstrādājamiem materiāliem

Neizmetiet elektroiekārtas un akumulatorus sadzīves atkritumos.

Hilti Litija jonu akumulators

Hilti Lādētājs

1.2.3 Attēlos lietotie simboli

Attēlos tiek lietoti šādi simboli:

Šie skaitli norāda uz attiecīgajiem attēliem, kas atrodami šīs lietošanas instrukcijas sākumā.

3

Numerācija attēlos atbilst veicamo darbību secībai un var atšķirties no darbību apraksta tekstā.

11	Pozīciju numuri tiek lietoti attēlā Pārskats un norāda uz legendas numuriem sadaļā Izstrādājuma pārskats.
○!	Šī simbola uzdevums ir pievērst īpašu uzmanību izstrādājuma lietošanas laikā.

1.3 Simboli atkaribā no izstrādājuma

1.3.1 Simboli uz izstrādājuma

Uz izstrādājuma tiek lietoti šādi simboli:

	Lietojiet aizsargbrilles
	Lietojiet vieglu elpcelu aizsargmasku
	Jāvalkā aizsargtērps

1.4 Izstrādājuma informācija

HILSTI izstrādājumi ir paredzēti profesionāliem lietotājiem, un to darbināšanu, apkopi un tehniskā stāvokļa uzturēšanu drīkst veikt tikai kvalificēts, atbilstīgi apmācīts personāls. Personālam ir jābūt labi informētam par iespējamajiem riskiem, kas var rasties darba laikā. Izstrādājums un tā papildaprīkojums var radīt bīstamas situācijas, ja to uztic neprofesionālam personālam vai nelieto atbilstīgi nosacījumiem. lekārtas tipa apzīmējums un sērijas numurs ir norādīti uz identifikācijas datu plāksnītes.

▶ lerakstiet sērijas numuru zemāk redzamajā tabulā. Izstrādājuma dati jānorāda, vēršoties mūsu pārstāvnie-cībā vai servisā.

Izstrādājuma dati

Üdens pievades iekärta DWP 10
Paaudze: 01
Sērijas numurs:

2 Drošība

2.1 Vispārīgi drošības norādījumi

⚠ BRĪDINĀJUMS! lepazīstieties ar visiem drošības norādījumiem, instrukcijām, attēliem un tehniska-jiem parametriem, kas attiecas uz šo izstrādājumu.

Saglabājiet visus drošības norādījumus un instrukcijas turpmākai lietošanai.

Drošība darba vietā

Uzturiet darba vietā tīrību un kārtību un nodrošiniet labu apgaismojumu. Nekārtīgā darba vietā vai sliktā apgaismojumā var viegli notikt nelaimes gadījums.
Nestrādājiet sprādzienbīstamā vidē, kurā atrodas uzliesmojoši škīdrumi, gāzes vai putekli.
▶ Raugieties, lai izstrādājums nevarētu aizripot vai nokrist.
▶ Nelietojiet izstrādājuma pārvietošanai celamkrānu vai citas pacelšanas ierīces. Transportēšanas laikā izstrādājumam jābūt atbrīvotam no spiediena.

Personiskā drošība

Strādājiet ar izstrādājumu uzmanīgi, darba laikā saglabājiet paškontroli un rīkojieties saskaṇā ar veselo saprātu. Ar izstrādājumu nedrīkst strādāt personas, kas ir nogurušas vai atrodas narkotiku, alkohola vai medikamentu ietekmē. Mirklis neuzmanības darbā ar izstrādājumu var novest pie nopietnām traumām.
- Izmantojiet individuālos aizsardzības līdzekļus un darba laikā vienmēr valkājiet aizsargbrilles. Individuālo aizsardzības līdzekļu (putekļu aizsargmaskas, neslīdošu apavu un aizsargkīveres vai ausu aizsargu) lietošana atbilstoši izstrādājuma tipam un veicamā darba raksturam Įauj izvairīties no traumām.
- Izvairieties no nedabiskām pozām. Darba laikā vienmēr saglabājiet līdzsvaru un nodrošinieties pret paslīdēšanu.
- Izvēlieties darbam piemērotu apgērbu. Darba laikā nevalkājiet plandošu apgērbu un rotaslietas. Netuviniet matus, apgērbu un aizsargcimdus iekārtas kustīgajām daļām. Plandošas apgērba daļas, rotaslietas un gari mati var iekerties iekārtas kustīgajās daļās.

▶ levērojiet jūsu valstī spēkā esošās veselības aizsardzības un drošības prasības.
Sūknēšanas laikā vienmēr vērojiet manometru, lai nodrošinātu, ka netiek pārsniegts maksimālais smidzināšanas spiediens. Pirms uzpildes, pēc lietošanas, kā arī pirms apkopes darbiem, darba pārtraukumiem un novietošanas glabāšanā izstrādājums jāatbrīvo no spiediena.

Izstrādājuma rūpīga lietošana un apkope

▶ Lietojiet izstrādājumu un tā papildaprīkojumu tikai tad, ja tas ir nevainojamā stāvoklī.
Nekādā gadījumā nemēģiniet ietekmēt izstrādājuma vai tā papildaprīkojuma funkcijas vai to pārveidot.
- Izstrādājuma lietošanas laikā neļaujiet nepiederošām personām un jo īpaši bērniem tuvoties darba vietai.
- Izstrādājumu drīkst lietot tikai personas, kas ir kārtīgi iepazinušās ar tās funkcijām, instruētas par iekārtas drošu lietošanu un apzinās ar to saistītos riskus. Izstrādājums nav paredzēts bērniem. Bērni jāpieskata, lai nepieļautu, ka tie rotaļājas ar izstrādājumu.
Ja temperatūra ir zemāka par nulli, raugieties, lai izstrādājumā nepaliktu ūdens. Sasalstošs ūdens izplešanās rezultātā var izraisīt iekārtas dalu bojājumus.
Vienmēr lietojiet šlūteņu var vārstu izpūšanai saspiesto gaisu. Tādējādi jūs izvairīsieties no saskares ar veselībai kaitīgām vielām.
▶ Nelaujiet izstrādājumam atrasties saulē. Raugieties, lai izstrādājums nesakarstu, pārsniedzot maksimālo darba temperatūru. Sargājiet izstrādājumu no sala un amonjaka.
Lietojiet izstrādājumu tikai kopā ar ūdeni. Neiepildiet tvertnē kimikālijas vai citus škidrumus.
▶ lepildiet izstrādājumā tikai tīru ūdeni. Netīrumi var izraisīt sūkņa bojājumus. Raugieties, lai tvertnē neatrastos smiltis, urbšanas dulkes un citi netīrumi.
▶ Nemiet vērā apkārtējās vides ietekmi. Nelietojiet iekārtu ugunsnedrošā vai sprādzienbīstamā vidē.
Ja izstrādājumi netiek lietoti, uzglabājiet tos drošā vietā. Izstrādājumi, kas netiek lietoti, jāglabā sausā, augstu novietotā vai noslēdzamā vietā, kur tiem nevar pieklūt bērni.

Serviss

Uzdodiet veikt iekārtas remontu tikai kvalificētam personālam, kas izmanto vienīgi originālās rezerves dalas. Tikai tā ir iespējams saglabāt iekārtas lietošanas drošumu.

3 Apraksts

3.1 Izstrādājuma pārskats

① Tvertne
② Uzpildes līmeņa indikācija
③ Spraudnis
④ Manometrs
⑤ Drošības vārsts
⑥ Sūknis
⑦ Šlūtenes savienojuma nipelis ar lodveida krānu
⑧ Šlūtene
⑨ Saspraužams šlūtenes savienojums
⑩ Izplūdes atvere

3.2 Nosacijumiem atbilstiga lietošana

Šeit aprakstītais izstrādājums ir augstspiediena ūdens tvertne, kas paredzēta dzesēšanas un skalošanas šķidrumu pievadīšanai urbjmašīnām, betona zāgiem vai iekārtām ar abrazīvajām griezejripām. Šim nolūkam parasti tiek izmantots ūdens.

3.3 Varbūtējā nepareizā lietošana

Šis izstrādājums nav paredzēts:

• uzliesmojošiem škidrumiem;
• ūdeņraža peroksīdam un tamlīdzīgām vielām, kas izdala skābekli;
• kodīgām vielām (noteiktiem dezinfekcijas un impregnēšanas līdzekliem, skābēm, sārmiem);
• amonjaku saturošiem škidrumiem;
• škīdinātājiem un škīdinātājus saturošiem škidrumiem;
• bieziem, lipīgiem vai nogulsnes veidojošiem škīdrumiem (krāsām, smērvielām);
• lietošanai pārtikas nozarē.

Šo izstrādājumu nekādā gadījumā nedrīkst lietot:

• kopā ar ārējiem spiediena uzturēšanas avotiem;
• škidrumu uzglabāšanai;
• acu skalošanai.

3.4 Piegādes komplektācija

Tvertne ar sūkni, šlūtene ar savienojumiem, lietošanas instrukcija

Citus šim izstrādājumam izmantojamus sistēmas produktus meklējiet Hilti Store vai tīmekļvietnē: www.hilti.group

4 Izstrādājuma īpašības

Tvertnes materiāls ir tērauds ar poliestera pārklājumu.

Svars tukšā veidā	5,2 kg
Kopējais tilpums	13
Maksimālais uzpildes tilpums	10
Tehniskais atlikušais daudzums	0,03
Maksimālais darba spiediens	6 bar
Maksimālā darba temperatūra	40 °C

5 Sagatavošanās darbam

5.1 Ūdens pievades iekārtas montāža 2

1. Pirms montāžas pārbaudiet, vai tvertnei, sūknim un šlūtenei nav bojājumu.
2. lespraudiet šlūteni izplūdes atverē (1).
3. Piesūknējiet tukšo ūdens pievades iekārtu līdz spiedienam 2 bar (2).
   ▶ 30 min laikā spiediens nedrīkst pazemināties vairāk kā par 0,5 bar!
4. Lai veiktu pārbaudi, pavelciet drošības vārsta sarkano pogu (3).
   ▶ Spiedienam jāpazeminās.

5.2 Ūdens padeves iekārtas uzpilde un sagatavošana 3, 4

1. Velciet drošības vārsta sarkano pogu uz augšu tik ilgi, līdz tvertnē vairs nav paaugstināts spiediens (1).
2. Paspiediet sūkņa rokturi uz leju un pagrieziet to pretēji pulkstenrādītāja kustības virzienam (2).

▶ Sūkņa rokturis ir noblokēts.

1. Izskrūvējiet sūkni no tvertnes (3).
2. lepildiet tvertnē ūdeni (4).
3. Pārbaudiet uzpildes līmeni šlūtenē.
4. Vairākas reizes pārvietojiet caurspīdīgo šlūteni pie tvertnes no augšas uz leju (5).

Škidruma līmenis šlūtenē un tvertnē izlīdzinās. Pēc tam šlūtenē redzamais škidruma līmenis atbilst tvertnes uzpildes līmenim, kas ir nolasāms uz skalas.

1. leskrūvējiet sūkni tvertnē (6).

2. Paspiediet sūkna rokturi uz leju un pagrieziet to pulksteņrādītāja kustības virzienā (1).

▶ Sūkņa rokturis ir atblokēts (2).

1. Paaugstiniet spiedienu tvertnē līdz apm. 2 bar (3).

▶ Maksimālais spiediens nedrīkst pārsniegt 6 bar (sarkano atzīmi uz manometra).
- Ja tiek pārsniegts maksimālais spiediens, iedarbojas drošības vārsts, lai novērstu pārspiedienu.

1. Paspiediet sūkna rokturi uz leju un pagrieziet to pretēji pulkstenrādītāja kustības virzienam.

▶ Sūkņa rokturis ir noblokēts.

6 Lietošana

6.1 Lietošana 5

1. Savienojiet augstspiediena üdens tvertnes spraudsavienojumu ar nipeli (1).
2. Pagrieziet lodveida krānu.

▶ Sākas škidruma pievade.

- Škidruma daudzumu var regulēt ar lodveida krāna palīdzību.

1. Veiciet papildu sūknēšanu, kad spiediens pazeminās zem 1 bar (2).
2. Kad tvertne ir tukša, veiciet tās uzpindi 72.

6.2 Pēc lietošanas 6

1. Velciet uz augšu drošības vārsta sarkano pogu tik ilgi, līdz tvertnē vairs nav paaugstināts spiediens
2. Aizveriet lodveida krānu un atvienojiet spraudsavienojumu un nipeli (1).
3. Noblokējiet sūkna rokturi.
4. Izskrūvējiet sūkni no tvertnes.
5. Izlejiet no tvertnes atlikušo ūdeni.
6. Noslaukiet ūdens pievades iekārtu ar mitru drāniņu.
7. Aptiniet šlūteni ap tvertni un uzspraudiet savienojumu uz ūdens pievades iekārtas spraudna (2).
8. Laujiet ūdens pievades iekārtai izžūt un glabājiet to saules stariem un sala pasargātā vietā.

7 Apkope un uzturēšana

7.1 Apkopes un uzturēšanas darbi 7

1. Regulāri pārbaudiet iekārtu.

▶ Mēs iesakām ik pēc 2 gadiem veikt ārēju un ik pēc 5 gadiem – iekšēju pārbaudi, kā arī ik pēc 10 gadiem – stiprības pārbaudi, ko veic eksperts.

1. Izjauciet sūkni [1] un iezediet ar smērvielu blīvgredzenu [a] un manšeti [b].
2. Veiciet apkopes darbus pēc katrām 50 lietošanas reizēm, taču ne retāk kā vienu reizi gadā!

Lai iekārtas lietošana būtu droša, izmar Rezerves daļas un patēriņa materiālus,

Rezerves daļas un patēriņa materiālus, kuru lietošanu kopā ar šo iekārtu mēs akceptējam, var atrast Hilti Store vai tīmekļvietnē. www.hilti.group.

8 Traucējumu novēršana

Ja iekārtas darbībā ir radušies traucējumi, kas nav uzskaitīti šajā tabulā vai ko jums neizdodas novērst saviem spēkiem, lūdzu, meklējiet palīdzību mūsu Hilti servisā.

8.1 Traucējumu diagnostikas tabula

Traucējums lespējamais iemesls Risinājums
Ūdens pievades iekārtā ne-paaugstinās spiediens.	Sūknis nav pieskrūvēts. ▶ Stingri	ieskrūvējiet sūkni.
	Bojāts sūkņa blīvgredzens.	▸ Nododiet iekārtu Hilti servisā remonta veikšanai.
	Bojāta manšete.	▸ Nododiet iekārtu Hilti servisā remonta veikšanai.
Traucējums lespējamais iemesls Risinājums
Augšpusē no sūkņa izplūst šķidrums.	Netīrs vai bojāts vārsta disks. ▶ Notīriet vārsta disku vai nodo-diet iekārtu Hilti servisā remonta veikšanai.
Drošības vārsts nostrādā priekšlaicīgi.	Bojāts drošības vārsts. ▶ Nododiet iekārtu Hilti servisā remonta veikšanai.
Manometrs nerāda tvertnes spiedienu.	Bojāts manometrs. ▶ Nododiet iekārtu Hilti servisā remonta veikšanai.

9 Nokalpojušo iekārtu utilizācija

Neizmetiet šo izstrādājumu sadzīves atkritumos!

Hilti iekārtu izgatavošanā tiek izmantoti galvenokārt otrreiz pārstrādājami materiāli. Priekšnosacijums otrreizējai pārstrādei ir atbilstoša materiālu škirošana. Daudzās valstīs Hilti pienem nolietotās iekārtas otrreizējai pārstrādei. Lai saņemtu vairāk informācijas, vērsieties Hilti servisā vai pie sava pārdošanas konsultanta.

10 Ražotāja garantija

Ar jautājumiem par garantijas nosacījumiem, lūdzu, vērsieties pie vietējā Hilti partnera.

11 Papildu informācija

Papildinformācija par lietošanu, tehniku, vides aizsardzību un materiālu otrreizējo pārstrādi ir pieejama, izmantojot šādu saiti: qr.hilti.com/manual/?id=247636

Šī saite QR koda veidā ir iekļauta arī dokumentācijas beigās.

12 Ražotāja informācija

HILTI DWP10 sērijas 3585 izstrādājumi atbilst Spiediena iekārtu direktīvas 2014/68/ES prasībām un ir markēti ar CE zīmi.

Ar jautājumiem par garantijas nosacījumiem, lūdzu, vērsieties pie vietējā Hilti partnera.

Originali naudojimo instrukcija