klang bar3 mr - Ηχόμετρο LOEWE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μπάρα ήχου
Μάρκα	Loewe
Μοντέλο	klang bar3 mr
Διαστάσεις (Μήκος x Ύψος x Βάθος)	950 x 68 x 160 mm
Βάρος	5,9 kg
Τροφοδοσία	100-240 V AC, 50/60 Hz
Κατανάλωση σε αναμονή	< 0,5 W
Ισχύς εξόδου	180 W RMS
Απόκριση συχνότητας	60 Hz – 20 kHz
Ασύρματη συνδεσιμότητα	Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac, Bluetooth 5.0 + EDR
Υποστηριζόμενες μορφές ήχου (HDMI)	DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS Virtual:X, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby True HD, Dolby Atmos, LPCM 2ch/Mch, Dolby MAT
Είσοδοι βίντεο	2 x HDMI, 1 x οπτική, 1 x AUX (3,5 mm), 1 x USB
Έξοδοι	1 x HDMI eARC/ARC, 6 x cinch (εξωτερικά ηχεία), 1 x σκανδαλιστής 12 V
Κύριες λειτουργίες	Ενσωματωμένο Chromecast, AirPlay 2, DTS Play-Fi, Dolby Atmos, λειτουργία πολλαπλών δωματίων, Spotify Connect, λειτουργία νύχτας, ηχητικές προεπιλογές
Συμβατά εξωτερικά ηχεία	Έως 6 ασύρματα ηχεία WDAL 2.0 ή ενσύρματα ενεργά ηχεία
Υποστήριξη ροής	Spotify Connect, Chromecast, AirPlay 2
Συντήρηση και καθαρισμός	Αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό· χρησιμοποιήστε μόνο στεγνό πανί
Ασφάλεια	Διπλή μόνωση (Κατηγορία II), προστασία από υπερφόρτωση, αυτόματη απενεργοποίηση μετά από 15 λεπτά
Δυνατότητα επισκευής	Επισκευή μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό· δεν παρέχονται ανταλλακτικά
Απόρριψη	Μην το πετάτε με τα οικιακά απορρίμματα· ανακύκλωση σύμφωνα με την οδηγία ΑΗΗΕ

Συχνές ερωτήσεις - klang bar3 mr LOEWE

Πώς συνδέω τη μπάρα ήχου Loewe klang bar3 mr στην τηλεόρασή μου μέσω HDMI ARC;

Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο HDMI για να συνδέσετε τον σύνδεσμο HDMI OUT (TV eARC/ARC) της μπάρας ήχου στη θύρα HDMI ARC της τηλεόρασής σας. Βεβαιωθείτε ότι οι λειτουργίες HDMI-CEC και ARC είναι ενεργοποιημένες στις ρυθμίσεις της τηλεόρασής σας. Η μπάρα ήχου θα ανάψει αυτόματα με την τηλεόραση και μπορείτε να ελέγχετε την ένταση με το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης.

Γιατί δεν υπάρχει ήχος από την μπάρα ήχου;

Ελέγξτε πρώτα ότι έχει επιλεγεί η σωστή πηγή εισόδου (πατήστε Source). Βεβαιωθείτε ότι ο ήχος δεν είναι σίγαση (κουμπί Muet). Εάν χρησιμοποιείτε οπτική ή AUX σύνδεση, ελέγξτε ότι η συσκευή πηγής εκπέμπει σήμα. Ως τελευταία λύση, επαναφέρετε την μπάρα ήχου στις εργοστασιακές ρυθμίσεις (κρατήστε πατημένο το κουμπί Αναπαραγωγή/Παύση για 8 δευτερόλεπτα σε κατάσταση αναμονής).

Πώς συνδέω ένα smartphone μέσω Bluetooth;

Πατήστε επανειλημμένα Source μέχρι να εμφανιστεί BT στην οθόνη. Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο smartphone σας και αναζητήστε klang bar3 mr. Επιλέξτε το για σύζευξη. Εάν χρειαστεί, κρατήστε πατημένο το κουμπί Αναπαραγωγή/Παύση για να αποσυνδέσετε μια προηγούμενη συσκευή.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την μπάρα ήχου με επιπλέον ηχεία;

Ναι, μπορείτε να συνδέσετε έως 6 ασύρματα ηχεία WDAL 2.0 ή ενσύρματα ενεργά ηχεία μέσω των εξόδων cinch στο πίσω μέρος. Χρησιμοποιήστε τους διακόπτες SUB/REAR/FRONT/CENTER για να διαμορφώσετε κάθε κανάλι (SMALL ή LARGE). Για ασύρματη σύζευξη, πατήστε το κουμπί PAIRING.

Πώς μπορώ να απολαύσω Dolby Atmos;

Το Dolby Atmos είναι διαθέσιμο μόνο μέσω HDMI (eARC/ARC). Συνδέστε την πηγή σας (συσκευή αναπαραγωγής Blu-ray, τηλεόραση) με ένα καλώδιο HDMI υψηλής ταχύτητας. Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση υποστηρίζει eARC και ότι η μορφή ήχου έχει ρυθμιστεί σε Passthrough ή Χωρίς κωδικοποίηση. Το μωβ εικονίδιο Dolby Atmos εμφανίζεται στο μπροστινό πάνελ.

Πώς ενημερώνω το λογισμικό της μπάρας ήχου;

Κατεβάστε την τελευταία έκδοση υλικολογισμικού από www.loewe.de και αντιγράψτε το αρχείο σε ένα USB stick (μορφή FAT32). Συνδέστε το USB στη θύρα USB της αναμμένης μπάρας ήχου και επιλέξτε την πηγή USB. Η ενημέρωση ξεκινά αυτόματα. Μην αποσυνδέσετε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης.

Τι κάνω αν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε τις μπαταρίες: αφαιρέστε την προστατευτική ταινία αν είναι η πρώτη χρήση ή αντικαταστήστε τις μπαταρίες (2x CR2032). Κατευθύνετε το τηλεχειριστήριο προς τον μπροστινό αισθητήρα. Αποφύγετε το άμεσο ηλιακό φως ή φθορισμού στον αισθητήρα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επαναφέρετε την μπάρα ήχου.

Πώς ενεργοποιώ τη λειτουργία πολλαπλών δωματίων;

Πατήστε τα πλήκτρα Preset () και στη συνέχεια Νύχτα () στο τηλεχειριστήριο για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία πολλαπλών δωματίων. Το Wi-Fi παραμένει ενεργό σε κατάσταση αναμονής, επιτρέποντας την εξ αποστάσεως αφύπνιση μέσω DTS Play-Fi ή AirPlay 2. Σημειώστε ότι η κατανάλωση ενέργειας είναι υψηλότερη.

Μπορώ να μεταδώσω μουσική από το Spotify;

Ναι, η μπάρα ήχου υποστηρίζει Spotify Connect. Ανοίξτε την εφαρμογή Spotify στο τηλέφωνο, tablet ή υπολογιστή σας, ξεκινήστε αναπαραγωγή και πατήστε το εικονίδιο Spotify Connect για να επιλέξετε το klang bar3 mr. Βεβαιωθείτε ότι η μπάρα ήχου είναι συνδεδεμένη στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi.

Πώς καθαρίζω την μπάρα ήχου;

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή πριν τον καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για να σκουπίσετε την επιφάνεια. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ υγρά, σπρέι καθαρισμού ή λειαντικά προϊόντα. Αποφύγετε την είσοδο υγρασίας από τα ανοίγματα εξαερισμού.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ klang bar3 mr LOEWE

για την επίλογή σας ενός προϊόντος Λοεω. Χαιρόματε να σας περίλαμβάνουμε στους πελάτες μος. Στην Λοεω, αυνδιαζουμε τι υμηλότερα πρότυπα τεχνολογίσς, οκεδιαρού και φλικότητας προς τον κρηστη. Αυτό ισκύει εξίσου για προϊόντα τηλεόφασης, ήχου και αξεοσμάρ. Ούμε τη εκναλογία ούμε ο ακεδιαρούς απε τελούν αυτοακοπό αυτά καθαυτά, αλλά θε πρέπει να αυνδιαζονται με κοκότο την υμηλότερη δυνατή υπη κασκουστική εριπειρία για τους πελάτες μος.

Ο σχεδιασμός μας δεν καθορίζεται από βοαχυπρόθεσμές τάσεις της μόδας. Εξάλλου, αγοράσατε ένα προϊόν εξοπλισμού υψηλής ποιότητος, που θέλετε να το απολαμβάνετε και σύριο και στο μέλλον.

Περιεχόμενα Εύρος παράδοσης

Εύρος παράδοσης 225

Θέση της ονομαστικής πινακίδας .....225

1 Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας ....226

2 Τηλεχειριστήριο ...... 228

3 Τμήματα κύριας μονάδας......229

4 Τοποθέτηση 230

5 Σύνδεση της μπάρας ήχου ...... 230

6 'Ηχος οε πολλά δωμάτια....231

7 Βαοική λειτουργία......231

8 Εξωτερικά ηχεία......232

9 Λειτουργία Bluetooth 233

10 Λειτουργία USB 233

11 Ενεργοποιητής 12V ...... 233

12 Ενσωματωμένο Chromecast ..... 233

13 Dolby Atmos ^® 233

14 [Spotify] 233

15 Ενημέρωση λογισμικού ...... 233

16 Εφαρμογές......234

Επίλυση προβλημάτων 234

Τεχνικά δεδομένα 235

Απόρριψη 235

Αφαιρέστε προσεκτικά τη συσκευή από τη συσκευασία και βεβαιωθείτε πως έχει όλα τα αξεσουάρ:

■ Μπάρα ήχου

- Καλώδιο τροφοδοσίας

- Καλώδιο HDMI

- Τηλεχειριστήριο (περίλ. μπαταριών 2 x CR2032)

- Οδηγός γρήγορης έναρξης

- Οδηγίες αοφάλειας

Φύλλο τεχνικών δεδομένων

Θέση της ονομαστικής πινα- κίδας

Η ετικάτο με τον αριθμό ροντέλου και την τόση λει- τουργίας μπορεί να βρεθεί στη βάση του προϊόντος.

1 Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας

Πρεσοχή: Διοβέστε προσεκτικά ευτή τη οελίδα για να διασφαλίσετε την ασφαλή λει- τουργία της συσκευής.

Ακολουθήσε άλες τη οδηγίας αοφάλειος και λε τουργίας κατά τη χρήση του προόντος.

Θα πρέπει να φυλάξετε συτές τις οδηνέες αοφάλειας και λειτουργίας για μελλοντική ανσφοσά.

Οα πρέπεινο εκολουθείτε συστηρά όλες τις προειδοποιήσαις που παρέχονται οτο προϊόν και οι στοίες παρατίθεται στός οδηγίες λειουργίσες.

Εξήγηση συμβόλων

Εξοιλιομός διπλής μόνωσης (Κλάση Ι). Αυτή η πλεκτρική συακευή έχει σχεδίαστεί έτοι όστε να μην απαιτείαι ούνδοση ασοά λοσό σε πλεκτρική νεζωση.

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει κινδύνους που προκαλούναι από υψγλές τάσεις.

Αυτό το ούμβολο επιοημαίναι στον χρήστη άλλους. πιο ουγκεκριμένους κ νόύνους.

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει κινδύνους που προκαλούντος από την εξάπλωση φο- τιάς.

1.1 Εγκατάσταση

1.1.1 Τοποθέτηση

Ταπθετήστε τη μονάδα σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.

Μην τοποθετείτε αυτή τη μονάδα κοντά σε κοχυρά μονυη τικά πεδία.

1.1.2 Καλώδια

Διστόξτα τα καλάδια τροφοδοίας έτοι ωστε να μην μποραίν να φθεραύν. Τα καλάδια τροφοδοίας δεν πρέπει να ισκάζεται ή να περνά πώνο από αἰχμηρές ακυές, να στηρίζεται ή να εκτήθεται σε χημικά. Μόλιστα το τελευταίο τοχύει για ελάκληρο – α όστημα. Ένα καλάδια τροφοδοίας με ζημιέ στη μό-ωσον μ. πρεί να προκαλέσει πλέκεροπληξία και δημευργεί κίνδυνο ωστιάς. Επομένως πρέπει να αντικατοστεθεί πριν χρομμοποιηςξαι δυνά η μουδα.

1.1.3 Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε νερό

Η συσκευή δεν θα πρέπε να εκτ'θετα ποτέ σε σταγονίδι ή πραϊλους νερού, όπως υπορεί να συβεί κοντά σε μπονιέρα, νιπήρα, νεροχότη. Γλυντήριο, υγρό υπόγειο ή σε πείνα. Ποτέ μην τοποθετείτε δοχεία νεράτα υγρό, όπως π.κ. συξοδοχεία, οτησυσκευή.

1.1.4 Εξαεριομός

Οι σχιομές και τα ανολγματα στο περίβλημα χρησμοποιούνται γὰ του αεριοῦ της ηυσκευής, δωτε να εξασφαλίζεται ή αξόπτοτη λεισμργία της ηυσκευής και να προστα τεύεται σπό υπερθέσμοναν. Μην πορεμποδίζετε τις οπές αεριομού. Γγκεστοσήσε τη ηυσκευή συφυνα με τις οπήνές του κατασκευσότη. Ποτέ μην παρευποδίζετε τις οπές αεριομού τοποθετώντας τη ηυσκευή πάνω σε κρεβάλη, καλὶ, ἡ παράμοκες κραλακές επίφανειες. Αυτή η συκευή δεν ποέπει να εγκαδίσται σε βάφι βαλλισθήκης ἡ σε εντοικ σμένην ντουλαπε, εκτός αν εξασφαλίζεται η παροκή επαρκούς αεριομού.

1.1.5 Θερμότητα

Μην εγκαθιστάτε τη συακευή κοντά σε θεριές επφόναιες, όπας καλορφέος, αερόθερμα. σύρηες ή άλλες συακευές (περιλαμβανομένου ενίσχυτάν) που μπορεί νο θεριες/νοναι. Ποιέ μην τοποθεισίες αντι κείμενα με γυμνή ολόνα, όπας κερία ή φα νάρια, επάνω ή κοντά στη συακευή. Οι εγκαταστημένες μπατορές δεν θα πρέπαι να εκλίδενται σε υπερβολική βερμότητα όπας το άμεσο ηλιακό φος, φοτά ή παρόμοια.

1.1.6 Αξεσουάρ

Χρησμοποιάτε μόνο τα αξεσυάσ που προσδιορζενται από τον κατασκευαστή.

1.1.7 Σύνδεση δικτύου

Βεβαωθείτε πως έχαι ενερνοτοιθεί τη λε- τουργία τοίχου προστασίας στο σημείο πό- αβασης του δικίζου οσς (ρού ερ). >υμβου- λευτείτε το εγχειρίδιο οδηγών του ρούτερ.

1.2 Xρήση

1.2.1 Προβλεπόμενη χρήση

Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για τηλήψη και αναποραγωγή τρχη-ικόν ομάτων.

1.2.2 Τηλεχειριοτήριο

Η έκδεση του ήλεχεριοπρίου σε άμεσο ηλισκό φως ή σε φωτιμό φερισμού υψήλης συχνότητας υποσεί να πρακαλέσει δυολεπουγίο. Τε αλές τις περιπτώσεις, θα πρέπαι να μετακινήσετε το σόστημα σε διαφορετική θεση για την αποφυγά τέτο-ες δυολεπουγίος.

Οι πορεχόσενες μποτορίες ποορίζονται για δοκιμή λειησυργίας και μπορεί να έχουν περορισμένη διάρκεια ζωής. Αν μειώνεται η εμβλεία του τήλεχεριστηρίου, αντικαταστήστε τις πολιές μπαταρίες μα καινδυρίες.

1.2.3 Уперфóрτωση

Ποιέ μην υπεσφορίζετα πρίζες πρόματος, καλώδια επέκτασης ή πολύπρίζα, διαφορετικά υπάρχει κύνδυνος φωτίας ή τλεκτροιλήκίας.

1.2.4 Kataiyida

Η συσκευή θα πρέπαι να αποουνδέσται σπό την πρίζα κατά τη διάρκεια καταιγίδων ή αν δεν πρόκεπαι να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό δίαστηρα.

1.2.5 Διείοδυση ξένων υλικών και υγρών

Προσέχετε ζωτε να μην επιγράψετε σε ξόνα υλικά ή υυρά να εισέλθουν στη συσκευή μέσα αἰό τὸς οιές κεριομού. δαφορεικά μποσίς να έρθουν σε εποφή με εξαρτήματα υυπλής τόσης ή να προκαλέσουν βρακυκίλωση με αποτέλεσμα την πρόκληση φαιτός ή ηλεκτροπλήξίας. Ποτέ μη κύνετε υυρά οποικούδήσεις είδους στη συσκευή.

1.2.6 Κίνδυνοι που σχετίζονται με την υψηλή ένταση ήκου

Η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για ακρόσοη με ακουστικά. Για την αποφυνή πίθανής βλάβης στην ακοή, μην εκούτε σε υψηλή έντοση για μενόλα χρονικό σιαστήματα.

1.2.7 Αποσύνδεση από την παροχή ρεύματος

Το κουρτί ενεργοποήσης δεν αποσυνδέσι ενιελώς την τροφοδοσία ρεύματας σε καλίο θέση. Η τα να αποσυνδέσετε πλήρως τη αυσκευή σπό το ρεύμα, αφαρέστε το καλώδιο τροφοδοσίας α. ό την. ρίζα.

Οα πρέπει να έχετε εύκολη πρόσβεση στο βύσμα τροσοδεσίας όσε να μπορεί ε ανά πάσα στιγμή να αποσυνδέσετε τη μονάδα από το ρεύμα.

1.3 Συντήρηση

1.3.1 Συντήρηση συσκευής

Ποτέ μην επιχε ρείτε να πραγματοποιήσετε τη συνήρηση ισε συσκευής λόναι ασς, δίων μποσεί να εκτεθεύν τα υσιματοφόρα εξαρτήματα σπό τε ανόγματα ή σν αφαρεθούν κολύμματα. Η εταφή με αυτό τα εξαρτήματα μποσεί να είναι επικίνδυνη. Αφηστε τη συνήρηση νια εξουσιοδοτημένο προσωπικό φέρβις.

1.3.2 KaOapíζετε μόνο με στεγνό πανί!

Αποσυνάστε τον μετασχημετότη της αυ- σκευής από την πρίζα του ερώματος πριν καθαρίσει ιο πρέδω. Πο έ μη κρησμοποι- είτε απορριπαντικά υγρού καθαρισμού ή καθαρίσει ικά απρέλ. Χρησμοποιξίς πόνο ένα ναπό πονί καθαρίσει.

1.4 Μπαταρίες

Προσοχή! Μην καταπίνετε τις μπα- ταρίες!

2 φρες κα μγορεί να οδγησει σε θένατο.

Φιλάτε νέες και χρηοιμοποιημένες μικατα ρίες μεκριά από παιδία.

Αν ο θάλαμος μπαταρίας δεν κλείνει καλά, σταρατήστε να χρηφυμπο είτε το ποσίον και φυλάξτε το μακριά από παιδιά.

Αν νορίζετε όπ ελαι πιθανό να έχουν καταποθεί μπαταρίες ή να έχουν βρεθεί εντός του όώστος. (η) ήπε άρεση στρική φρο νιδο.

Προσοχή!

Κινδυνος έκοηξης αν οι μπαταρίες αντικατα- σταθούν με μπαταρίες λάθος είδους.

Μη θερμαίνετε ή αποσυναρμολογείτε μπαταρίας. Ποτέ μην πετάτε μπαταρίας σε φω πά ή νερό.

Μη μετοφέσετε ή αποθηκεύσετε μπαταρίες υσζί με άλλα μεταλλικά οντικείμενα. Μπορεί να Γροκληθεί Ζροχυκύκλωση, σιαρροή ή έκοπξη των μπαταριών.

Ποτέ μην επαναφορίζετε μια πηταρία εκτός αν επίβεβαιωθεί πως είναι επαναφορ- τιζόμενου τύπου.

Όταν το τηλεχεριστήρος δεν πρόκεται να χρησμοποιηθεί για μενόλο κωσικά δέσοτης (περισσότερο από ένα μήνο), αφορέστε την μπαταρία από το τηλεχεριστήρος για να αποφύγετε διαρροή της.

Αν παρουσιαστεί διαροή στις μπατορίες, οκούπιότε τη διαροή από το εωσιερικό του δισμερίσματος μπαταριών και συτικαταστήστε τις μπαταρίες με νέες.

Μη χρημο σείτε ολλες μ απαρές από αυτές που προσδιορίζονται.

1.5 Επιοκευή

1.5.1 Βλάβες που απαιτούν επιοκευή

Η εργοσίς αυνήρησης και επισκευής θα πρέπει να εκτελεῖται μόνο από εξουσιοδοτημένος κέν ρο εξυ πρέπει της ιξελων. Η ευ ντήρηση/σισκευή συμεται ον η συσκευή έχε υποστεί βλάζη (π.χ. στο μετασχηματιοτή) αν έχει εκελθεί υγρό στη συσκευή, αν έχουν εκελθεί αντικείρενα στη συσκευή, αν η συσκευή έχει εκτελθεί σε βροχή ή υγρασία, στον δέν λεινουργειτήλέαν ακοιά ή αν ηέσει κάτο.

1.5.2 Για ελαχιοτοποίηση του κινδύνου ηλεκτροπληξίας, φωτιάς, κ.τ.λ.

Μην αφορείτε Ζίδες, καλύματα ή τρήματα του σώματος της συσκευής.

1.6 Αυτόματη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

Η ουσκευή διαθέτει αυτάματη λειτουργία εξοικονάμποης ενέσχειος. Μέσω αυτής η ουσκευή μεταβαίνε σε κατάσταση ενσμανής σε 15 λειτά εφόσων εκιλείαι αναι αρογούη σε τολύ καυλήν ένταση ήχου ή αν ενεργοποηθεί σίγαση. Σημεώστα πες, η ρύδριση δεν μπορεί να αλλάξει.

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

Αλά του παρόντος, η ειαρίσια Loewe Technology GmbH όπλώνει πος ο καβοφωνικός εξοπλαμός τύπου Loewe klang bar3 mr είναι συμμόφωση με την Οόγηγία 2014/53/ΕΕ. Το ιμήρει καμενο της δήλωσης συμμόφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη Ιστοσελίδα: https://www.loewe.tv/int/support

Αυ ό ω ροϊόν μι φρεί νο χρησιμοποιηθεί σε όλο τα κράτη μέλη της ΕΕ.

Αόγω του εύρους αυχνοτήτων 5 GHz του ενσωματωμένου οτοιχείου WLAN. η χρήση οτις ακόλουθες κώρες επιτρέπεται μόνο εντός κτιρίων.

AT	BE	BG	CZ	DK	EE	FR	DE	IS	IE	IT
FI	FS	CY	IV	II	IT	IU	HU	M ^-	NI	NO
PL	FTRO	SLS	TRF	ISEO	IUK	HR

2 Τηλεχειριστήριο

×	Σίνοση/Αναίρεση σίνεσης ήχου.
	Ενεργοποιεί την μπόρα ήχου ή εκτελεί νειάβοση σε κα δοιαση αναμονής.
	Ενεργοποιεί/σπενεργοποιεί τη νυκτεριγή λει συργία.
	Πατήστε και κρατήστε πατημένο για να ενεργοποιηθεί / απενεργοποιηθεί η οθόνη (σπενεργοποιημένη από προ-επίλογή). Αυτό το χαρακτηριστικό εμφανίζει πρόσθειες ιπροσορίες σ ην οθόνη πρόσθης σε οριομένες κατα-στάσες.
	Πραγματοποικί εναλλαγή μεταξύ των λε τουργών ήχου surround.
	Πατήστε και κρατήστε πατημένο για να εναίξετε τη ρύθμιση επιπέδου του ηχείου.
	Πατήστε για αλλαγή της πηγής εισό-δου.
	Πατήστε και κρατήστε πατημένο για ενεργοποίηση(ση)/απενεργοποίη-ση(off) των DTS® Virtual:XTM και DTS®Neura:XTM.
	Πατήστε και κρατήστε πετημένο σε κατάσταση αναμονής για προσολή της έκδοσης λογισι κού στην οθόνη.
	Προεπίλογές ήχου – επιλέξει σπό τις προκαθοριομένες λειτουργίες ήχου:OFF, SPEECH (OMIAIA), CLASSICAL (ΚΛΑΣΙΚΗ), POP (1011), FILM (TAI-NIA), MUSIC (ΜΟΥΣΙΚΗ).Πατήστε και κρατήστε πετημένο σε κατάσταση αναμονής για προσορμο-γή της απόσο ασης μεταξύ της θέσοης ακρόσσης και των ήχείων.
	Παράλειψη και μετάβοση στο ιρογού-μενο κομμάτι ήχου σε λειτουργία USB / Bluetooth / PLAY-Fi.
	Παράλειψη και μετάβοση στο επόμε-νο κομμάτι ήχου σε λειτουργία USB / Bluetooth / PLAY-Fi.
	Αναπαραγωγή/παύση αναπαραγωγής κομματιαβ ήχου σε λειτουργία USB / Bluetooth / PLAY-Fi.
	Πατήστε και κρατήστε πατημένο για να ενεργοποίησετε της ζεύξη στη λειτουρ-για Bluetooth ή για να σποσυνδέσετε τη ουσκευή Bluetooth με την αποια υπόρ-χειήδη ζεύξη.Πατήστε και κρατήστε πατημένο για 8 δευτεράλεπτα σε κατάσταση αναμο-νής για επαναφορά των εργοστασεκών ρυθρίσεων.
	Μείωση της έντασης ήχου.
	Αύξηση της έντασης ήχου.
treble	Αύξηση / μείωση για τα πρίμα.
bass	Αύξηση / μείωση για τα υπάσα.

Πρώτη χρήση

Η μονόσα διαθέτε προσεγκαταος πρένη πρια αρία λιθίου 2 x CR2032. Αφαιρέσε την προσοτατευπική ταινία γιο να ενεργοποιήσετε την μποτερία στο τήλεχειρίοτήριο.

1. Πατήσε και σύρετε το πίσω κάλυμρα για να ανοίξε τε το διαμέσιορα των μικαταρών του τηλεχε πι στηρίου.
2. Αφοιρέσε την προοτοταυμη τανία.
3. Ωέηστε το κάλυμα μπαταριών στη έξση του.

Αντικατάσταση των μπατα- ριών στο τηλεχειριστήριο

Το τηλεχειροτήριο χρειάζετα 2 τμς ηπαταρίας λίσίου CR2032, 3V. Πατήσε κα αύσετε το πίσω κάλυμμα γιο να ανοίζετε το διαμέρικο των ηπαταρίών του τηλεχειροτήρου.

1. Χρησιμοποιήστε ένα εργαλείο (όπως το καλυμμα του δισμερίσμετος μπαταρίων) οιην εγκούμεταξύ των δύο μπαταρών για να αφαιρέσετε τις παλιές μπαταρίες.
2. Τοποθετήστε τις νέσε μπαταρίες σπό το πλά και πίσστε τις καλά στην θέση των αρχικών μπαταρίες. Βεβαιθείτε πισς η πλευρό (+) της μπαταρίες είναι στραμρένη προσ το πάνω.
3. Ωθήστε το κάλυμα μπαταριών στη θέση του

3 Τμήματα κύριας μονάδας

3.1 Εμπρόοθιος πίνακας κύριας μονάδας

1 Kouμπ/ένδειξη (Φαμονή)- Ενεργοποιεί την μιάσο ήχου ή εκτελεί μετάβοση σε καιζοτοση αναμονής.
Γληροφορίες χρόμοτος ένδειξης LED

Xpópa LED Karádaon

Asuko Ka adon avquvnç
Ipóovo Afηη PCM / πηγή AUX
Mnke Asitopyia Bluetooth
Tipkoučz	A roxobikoi'hen Dolby Audio
Mo3	A roxobikoi'hen Dolby Atmos
Kókkivo Ankaδοκοi'hen DTS/DTS:X
Ktprovo	Aetoupyia USB / avancpayu-yñ MP3
Portskal Aetoupyia Play-FI / Multirom

2 Κουρή → (Πηνή) - Πετήστε για αλλογή της τηγής ειόδου.

Πατήσε και κρατήσε πατημένο σε κατάστοση αναμονής για προβολή της έκδοσης λογισμικού στην οθόνη.

3 Koupti ▶|| (Avanapoyuyh/Plaion) - Avanapoyuyh/Plaion avanapoyuyhç keppatiou r'xou de mnyeç USB / Bluetooth / PLAY-Ft.

3.2 Πίσω πίνακας κύριας μονάδας

1. Πίσω κατάκι – Θα χρειαστεί να αφαιρέσετε το πίσω κατάκι της μπάρος ήχου πριν χρημαπολήσε τους διακόπτες του εξωτερικού ήχείου.
   2 Λακόπης εξων εκολήηκείου. Χοπαλαισήσε και τούς τους διακόπης για νο αυνδέσειε πράφθεια εξωτερικά άσδριματα ηχεία ως κανάλ σ ΣΥΒ / ΠΙΣΩ / ΜΠΡΟΣΤΑ / ΚΕΝΤΡΟ. Ορίστε το διακόπη στη θέση SMALL για μικρά ηχεία. LARGE για μεγόλα ηχεία. Γις νο στενεγργοποϊδετε το ηχείο για συνκεκριμένο κενόλι, ορίστε το διακόπη στη θέση OFF.
   3 Kouumi PAIRING - yia zenu με εξωτερικά ασύρυστα ηχεία.
   4 Koupli/évőekj WPS (Ipoorateupévn Póuion Wi-Fi (Wi-Fi Protected Setup)) - evépyonteltn póuion Wi Fi yia Pay Fi. Poinóre koi kraíjós patημενο για 3 δετερόλεπα για va evépyontel-ησεν η λειτουργία WPS.

Auxvia LED αναβοσβήνειαργά	Κατάσταση σημείου πρόσοβεσης (ΣΠ) Wi-Fi
LED αναβοσβήνει δύο φορές	Κατάσταση προστατευμένης ρύθωσης Wi-Fi (WPS)
LED αναμμένο	Συνδέθηκε / επτυχάς (εύξη)

1. 6X έξοδοι cinch – για εξωτερικό ενιοχυτή ή ενερνά ηχεία.
   6 AUX IN - ouvōeon de ηηνή ήχου μέσω καλωδίου ήχου 3,5mm.
   7 OPTICAL - σύνδεση σε ψποιακή (οπτική) έξοδο εξωτερικής ουοκευής.

Πατήσε και κρατήσε πατημένο για να ενεργοποήσε τη ζευξη στη Αειαυργία Bluetooth ή για να απεουνόσετε τη συσκευή Bluetooth με την όποία υπάρχει δήη ζευξη.

Πατήσε και κρατήσε πατημένο για 8 δευτερόλεττα σε κατάσταση αναμονής για επαναφορά των εργοστασικών ρυθμίσεων.

4 Κουμπ' - / (Ένταση ήχου) – Μειώνει/αυξάνει την ένταση ήχου. Πατήστε ταστόχρωνα κο τα δύο κουμπιά για είγαση / αναίρεση σίγασης της υπάρας ήχου.
5. Θέση εμπρόσθείου πίνακο
6. Αιοθημήρας ιπλεχειριοτηρίου. Κοτευθύνειτε ο ιπλεχειριοτηρίου οτον αιοθημήρα ιπλεχειριοτηρίου για να χειριστείτε το σύστημα.

8 USB - ouvocen oc ouakeu fano 0 keuong USB.
9 HDMI OUT (TV eARC/ARC) - σύνδεση σε βύσρα HDMI ARC/eARC με τηλεόροση.
10 HDMI-IN 1 / HDMI-IN 2 - σύνδεση σε έξοδο HDMI εξωτερικών ουσκευών (π.χ. απενεργοποιημένος ουσκευές αναποραγωγής DVD και Blu-ray).
11. Ενεργοποιητής 12V - επαναφορά συνδεδεμένης συσκευής AVR/ενισχυή ή αυστήματος ενεργών ηχείων από κατάσταση αναμονής, όταν ενεργοποιείταιη μπάρα ήχου.

Προειδοποίηση

Μη συνδέετε ακουστικά στον ενεργοποιητή 12V. Μη συνδέετε οπισλαθήνε εξαιερική ουσκευή που δεν υποστηρίζει τη λεγεουργία ενεργοποιητή 12V, διαφορετικά μπορεί να προκλαθεί βλάβη στη ουσκευή!

12 AC IN - σύνδεση σε παροχή ρεύματος.

4 Τοποθέτηση

Τοποθετήσε την μπάρο ήχου σε σταθερη, επίπεδη επιφάνεια.

Τοποδειμό ε την μπάρα ήκου σε τραπέξι κά ω από την τηλεσόραση. Για βέλτστη εμπερία, τοποθετήσε την μπάρα ήκου όσο το δυνατόν πληρέστερα στην οδόνη.

Γαροκέτω παρουσιάζεται ένα παράδειγμα ωωστής τοποθέτηρης.

Μπορείτε επίσης να αγορόσετε μια από τις διαθέσμες λύσεις εγκα άοιασης από του επιορικό σας αντή πρόσωπο της Loewe:

• Eritoxo klang bar ting Loewe
• Apoctating Locwe

5 Σύνδεση της μπάρας ήχου

Γον πραγματοποίησε τή προ οποίησε σιοσόη- ποίε σύνδεστ. βεβαυθείς πως όλες οι συκευές έχουν αποσυνδεθεί από την ποζο ερύλετος.

5.1 Σύνδεση με HDMI

Επιλογή 1 - eARC/ARC (Ενισχυμένο (enhanced) / Κανάλι επιστροφής ήκου (Audio Return Channel))

To klang bar υποστηρίζει HDMI με ενισχυμένο κανάλι σποιραφής ήκου (eARC/ARC). Αν γη τηχέσρασή σας πληροί τε πρόσιαγραφές HDMI ARC. μπορείς να κει- ιζεστε το klang bar μέσω HDMI CEC και να ματαδίδε- τε το ηλεσ τικό ήκο σ το klang bar κροποροισίντας ένα καλώδιο HDMI.

1. Σιην τρλεόραση, ενερον υήσεις πζ λειουσίες HDMI-CEC.

2. Χρησμεπο ώντας ένα καλάδιο υψήλης ταχύτητες HDMI (πορέχεται), συνδέστε τον οὐνδεσμο HDMI OUT (TV cARC/ARC) στην μιπόρα ήχου με τον οὐνδεσμο HDMI ARC στην τηλεόραση. Η εκτέτα του συνδέσμου HDMI ARC στην τηλεόραση μπορεί να είναι διασορε πική. Παλει τομέρεικς ενα πρέξις στο ενχειρίδιο της τηλεόραση.

3. Ηένδείη “eARC/ARC” εμφονίζει στο την υόσνη της μπάρος ήχου και τη μπόρα ήχου αναπαράγει τον ήχο της τηλεόροσης. ‘Отàn δεν αναπαράγεται ο ήχος της τηλεόροσης, πα ήστε το κουμπ’ (Τηγή) επανειλημένα ώστου να δείτε την ένδείη “ARC” στην οθόνη και να ακουστεί σ ήχος της τηλεόροσης.

'Став η σύνδεση HDMI ARC ρυθριστεί ωωστά, μπορείτε να απολούσετε αυτό τα характерστικό:

• Ημπάρος ήχου ενεργοποιείται αυτέματο όταν ενεργοποιείται η τηλεόσση.
• Η μησρα ήχου σπενεργοποιείται αυτόρατα όλεν σπενεργοποιείται η τρλεύραση.
• Ενο δυνατή η αίγαση/ακύσωση ο'γασης ή η προ δαρμογή της έντασης ήχου της μπάρας ήχου χρηστοπούντας το τηλεχειριστήριο της τηλεόσσης.

Σημείωση

• Η τηλεόροση πρέπει να υποστηρίζει τη λειτουργία HDMI CFC και ARC. Η λειτουργίες HDMI CFC και ARC πρέπει να έχουν ενεργοποιθεί (Βέση On).
- Η μέσοδος ρ.ύριοης κων λειτουργίων HDMI CEC και ARC μπορεί να διαφάρει ανάλογα με την τηλεόραση. Πα λειττουλερεις αχετικά με τηλειτουργίο ARC, ανατρέξε στις οδηγίες λειτουργίος της τηλεόρασης ωας.
• Η υποστήριξη της λειτουργίας ARC είναι δυνατή μόνε με καλώδις συμβατά με HDMI έκόσοη 1,4 ή μενολύτερη. Συστήνοσμε να χρησιμοποιήσετε το καλώδιο HDMI που περίλαμβάνεται.
• Πατήλειπουργία εΑΒΟ, χρησμοποήστε το καλώδιο HDMI που παραδόθηκε με την μπάρα ήχου ή αναζημο κένα καλώδιο με σήρανοη "with Ethernet" (με Ethernet).
- Ορομένες τηλεσόσεις 4K HDR απαιούν να αριστεί η είσοδος HDMI ή σι ουθμίσεις εικόνας γιο λήψη περιεχομένου HDR. Για περαπέρωλειπαρέρεσες ρύθμιος σε προβολή HDR, ανετράξτε στης οδηγίες λειτουργίας της τηλεσόσεις σας.

Επιλογή 2 - Βασικό HDMI

Αν η τηλεόροση σας δεν είναι συμβατή με λειτουργίο HDMI ARC, συνόσεις την μι άρο τίχου με την τηλεόροση μέσω βασικής σύνόσεις HDMI.

graph TD
    A["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."] --> B["HDMI OUT"]
    C["HDMI IN 1"] --> D["HDMI OUT"]
    E["HDMI IN 2"] --> F["HDMI OUT"]
    G["HDMI OUT eARC / ARC"] --> H["HDMI OUT"]
    I["HDMI IN"] --> J["HDMI OUT"]

1. Χρησμοποήστε ένα καλόδιο HDMI για σύνδεση του συνδέσμου HDMI IN (1 ή 2) της μπάρας ήκου με τις εξωτερικές συσκευές (τ.χ. παιχνίδομηχαγές, συσκευές αναπόραγωγής DVD και υι- ray).
2. Χρησμοποήστε ένα καλώδιο HDMI για σύνδεση του συνδέσμου HDMI OUT (TV cARC/ARC) της μπόρας ήχου στον σύνδεσμο HDMI IN της τηλεόρασης.

Σημείωση

Αν η τηλεόραση δεν υποστηρίζε HDMI ARC και επιθυμείτε την ανοπαραγωγή του ήχου της τηλεόρασης σπά την μράρε ήχου, θα πρέτει νο χρησιροποιήστε

ενολλεκτική ούνδεση (π.χ. οπτική ή αναλογική).

5.2 Σύνδεση με οπτικό καλώδιο

Χρηριμοπολώντας στητικό καλάσιο (δεν παρέχεται), συνδέστε τον σύνδεσμο OPTICAL της μπόρας ήχουμε τον σύνδεσμο OPTICAL OUT στην τηλεόραση ή άλλη συκοςμή.

• Ο ψηφιακός απτικός σύνδεσμος μποσεί νο φέρει ετικέτα SPDIF ή SPDIF OUT.
  • Αυτή η μέθοδος σύνδεσης υποστηρίζει μόνο έως 5.1 κανάλιαήχου. Δεν υποστηρίζεται Dolby Atmos.
  • Η μπάρα τήου δεν θα ενεργοποιείται συτόματα σταν ενεργοποιείται η τηλεόραση.
  • Η ένταση ήχου πρέπει να ρυθυζεται χειροκίντα χρησμεπούντος τα τηλεχειριότηριο/τα κουμπέ της μπάρος ήχου.

5.3 Σύνδεση με αναλογικό καλώδιο ήχου

Επιλογή 1

Χρημοποιήσε ένα καλάδο ήχου 3,5 mm προς 3,5mm (δεν παρέχεται) για να συνδέσετε την υποδοχή ακουσικών στην ηλεόφαση ή την εξωτερική συσκευή ήχου με την υποδοχή AUX IN στη μονάδα.

Επιλογή 2

Χρησιμοποιήστα ένα καλάδιο ήχου. RCA προς 3,5 mm (δεν περέχειαι) για να ουνδέσε, ε της υποδοχές εξό δου ήχου της τηλεόρασης με την υποδοχί λΑΧΙΝ οτη μονάδα.

• Η μπάρα ήχου δεν θα ενεργοποιείται συτόματα έταν ενεργοποιείται η τηλεόραση.
• Ορλοτε την τηλεόροση σε ρυθμιζόμενη/μειαβλητή ένταση ήχου για ανελογική έξοδο. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της τηλεόροσης

5.4 Σύνδεση ρεύματος

Σημείωση

• Πριν συνδέσετε το καλώδο εναλλασσόμενου ρεύματος. βεβαλωθείτε πισς έχετε ολοκληρώσει όλες τις όλλες συνδέσετε.
- Κίνδυνος ζημάς του προϊόντας! Βεβαιωθείτα πιση τόση τροφοδοσίας αντιστοικεί στην τόση που αναγράφετοι στην κάτυ πλευρά της ρονάδας.

1. Συνδέστε το καλώδιο ρεύμετος στην υποδοχή ΑΟ ΙΝ της μπόρας ήκου και στη συνέχεια στην υπίζο.

6 'Ηχος σε πολλά δωμάτια

Αυτή η μπάρα ήχου μπορεί γα χρησμοποιθείας ωέρος εγκατάστασης ηχείων πολλάν δωροτίων. Αυτό ομπαίναι ισε είναι δυνοτή η ανα παρανωγης της ίδισε μουσικής στό την μπάρα ήχου και απά έλλα συμβατά ηχείε του άκσονα σε δλο τα συτή σες.

Γις να χρησμοποιήσετε αυτό το καρκητηριστικό, βεδαιθείτε πιές η μπόρα ήχου και το smartphone / τάμπλει σος έχουν ονωδεύξι οιτα ίδιο δίκ υο. Μπορεί τε να χρησμοποιήσετε εφαρμονή Chromecast, Airplay 2 r DTS Play-Γ για τον χερισμό συμβατών ηχείων σε πολλά δωμάτια. 21η συνέχε σ μποσείτε να ανσπαράγετε μουλική σε πολλό δωμάτια ταυτόχρονα, να εκκασμοπείτε ηχεία σε διαφορεί ικές ολάδες, να ελέγχειε αυτόνομα την ένταση ήχου, ή να χρησμοποιήσετε γενική ένταση ήχου για να ελέγχετε την ένταση ήχου σε δλο το ηχεία ταυτόχρονα.

6.1 Σύνδεση σε Wi-Fi

Ρύθμιση Wi-Fi μέσω WPS

Αν το ρούτερ έχει λειτουργια προστατεμένης σύνδεσης Wi-Fi (WPS), υπορείτε να ρυθμίστε τη σύνδεση κωρίς ειογωγή κωδίκού πρόσβασης

1. Ποιήσει αροτετορένα ο κουμη'WPS όπου να ακούσεις ένα τόνο και να οναβοσβήσει δύο φορές συνεχόμενα η ένόσειξη Wi-Fi.
2. Παρήσε το κουρηί WPS οτο ρού ερ. Το κουρηί επιαμαίνεται συνθεως με το λογότυπο WPS.

Σημείωση

• Ηλειτουργία WPS δεν είναι βοσικό καρακτηρο στικό δλων των ρούτερ. Αν το ρούτερ δεν διαθέτει λειτουργία WPS, ακολουθήσες ιπρύθμιόν για AirPlay i Google Home.
• Πατήρε το κουμηί WPS μία φορά αν θέλειε να εκτελέσετε έξοδο από τη λετουργία WPS, διαφορετικά πραγματοποιείται αυτόματα έξοδος μετό από 2 λεπτά.

Ρύθμιση AirPlay

Χροσιμοποιήστε το AirPlay για ρύθμιση σύνόεσης Wi-Fi μεταξύ συσκευής iOS (iOS7 ή μετογενέστερο) και της μηάρας ήκου.

1. Πατήσε και κρατήσε παι πρένο τό κουρη WPS που βρίσκεται στην πλων πλευρά της μπάρος ήχου για 8 δου ερόλεπτα ἀσως να εναγεποιηθύξη οδύνεση δικύου Wi-Fi δεπου να παραχθεί ἐνας δεύτερος τόνο από το ηχείο και, στη συνέχειο, αφήσε-ειο κουρη.
2. Першёвте жіппо їн евбектикі хухію Wi-Fi va отамаїнієя вакаазаєєвіні уанурака нала вердәй орүд палід. О арүдіс палідіє нотобекикуєл пас төхіді ектелі, метошаон ор катдотоон рібірюняс AirPlay
3. Στη συσκευή σας μα iOS ματοβείτα στις Ρυθμίσεις > Wi-Fi > Εγκατάσταση νέου ηχείου AirPlay [συσκευή Play-Fi (xxxxxx)]
4. Ημπάροήκευανογνωσίζεταλούραταωςουσκευή Airplay. Ποτήροτε στο [Ρύθμιον νέουηχείου AirPlay].
5. Πατήσε στο [Εμφάνιση άλλουν δικτύων...] και επλέξε κ το οικιοκό σος δίκτυο στο οποίο θέλετε να συνδεθεί η μπάρε τήχου.
6. Λώστε σ τη μπάρα ήχου ένα όνομα. Ποιήσε "επόμενο" για σύνόση του κlang bar με το επλεγμένο δίκτυο.
7. Αφού ολοκληρωθεί με επιτυχία ή σύνδεση WI-Fi, ή ενόεικτική λυχνια WI-Fi σταρατά να οναβοσβήνει και παραμένει αναμμένη. Αφού ρεθμίσετε από το προϊόν νο το δίκτιος WI-Fi, μηροξίε να το κερίζεσε από σποιοδήποτε smartphone ή τάμπλετ στο Ίδιο δίκτιος.
8. Αν αντιμετωπίζετε πρόβλημα στη ρύξυση του Wi Fi, άνα ρέξις στην εφορμογή myl. σεωνε για προ λεπτουερείς πλησοφορίες σχετικά με τη διαδκασία εγκατάστασης. Χοπαροποι ηστε του κόδικα QR από το κεφάλαιο "Apps".

Εγκατάσταση Google Home

1. Πραγμετεποικτε λήψη της εσαρμογής Google Home στη φορητή σος συλακευή.
2. Móvoyki iPhone/iPad: Evspov orjora i moúváson Bluetooth tns fopntng daç duokcunç.
3. Παήροις και κρατήροι παημένο το κουμίν WPS που βρίσκεται στην πλω πλευρά της μπάρος ήκου για 8 δευ εφόλεπτα έως νο ενεργοποιηθείη σύνόση δικτύου Wi-Fi δαπου νο παραχθεί ένας δεύτερος τόνο από το ηχείο και, στη συνέχεια, αφήσειο κουμίν.
4. Περιώνετε σόπου η ενδεικτική λυχνία Wi-Fi να σταματήσε να αναβοσβήνει γογγοσα και να περάσει σε οργό πολμό. Ο αργός παλρός υποδεικύει πως το ηχείο εκτελεί μετάβαση σε και δοτασηρύθμιος Wi-Fi.
5. Ανοίξτε την εφαρμογή Goog e Home.
6. Ακολουθήστε τα βήματα εγκατάστασης της υυσκευής ασς.
   Αν δεν μγροείτε να 3ρείτε το βήμετο εγκατάστασης ιης μιάρος ήχου:
   • Στην πόνω αριστεσή γωνία της αρχικής οθόνης στην εφαρμογή Google Home, παιήσε Προσθήκη + > Ρύθμιση συσκευής > Νέα συσκευή.
   • Ακολουθήστε τε βήματα εγκατάστασης.

6.2 Λειτουργία πολλών δωματίων (Multiroom)

Πατώντας (κατάσταση αναμονής) στην μπάρα ήχου ή στο τηλεχειριστήριο ενώ η μπάρα ήχου είναι ενεγροποιηρένη, συτή λετοβαίνει στην προσεπίλευμένη κατάσταση αναμονής. ζε συτή την κατάσταση αναμονής, απενεγροποιούνται όλες οι δίκτυακές λειτευρώλες.

Είναι δυνατό να ενεργοποιήσετε τη λε τουργία πολλών δωματίων, κατό την οτοία η συνδεσιώτητα Wi-Fi είναι πάν α ε ενεργοποιημένη και σελεπουργίες DTS Play-Fl koi AirPlay2 ε/νοι επίοης διαθέσωμές. Αυτή η λειτουργία συστήνεταιν θέλετα νε χρησωποιήστε την μήρα ήχου ας συσκειή πολλών δεραλίων ποσηροεί να ενεργοποιήθεί απορακουσμένα σε οποιαδάποτε στυμή.

Σηρειώστε πως στη λαπουσγίο πολλών δωρατίων, η κατανάλωση τοχύος είναι υψηλότερη από ό,τι στην κανονική καὶ δοιαση ανεμονής.

Γιο ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της λειτουργίας πολλών δωσατίων, ποήσε > > οιμη λεχειριοήρο.

7 Βασική λειτουργία

7.1 Ενεργοποίηση (ON) και απενεργοποίηση (OFF)

Όιαν ουνδέσετε για πρώτη φορά τη μονόδα στην πρίζα, η μονόδα βρίσκεται σε κατέσταση αναυονής. Η ένδειξη Ωυνάβει με λευκό χρώμα.

Αυτόματη αναμονή

Η. Ιονάδα μεταβαίνει αυήματα σε κατάσταση ανομονές μετά από περίου 15 λεπτά αν η τηλέσφοση ή η εξωτερική συσκευή αποσυνζεθεί (ή η ανοπαραγωνή λειουργίας USB. Bluecoat, πολλών δυρκανών διακοική) ή αν εγεργείον θεί.

Αυτόματη ενεργοποίηση

Αν η μονάδα έχει συνδεθεί σε τηλεόραση ή σε εξωτερική συσκευή με καλώδιο ΗΩΜΙ, η μονάδα ενεργοποικήαι αυτόματα ότων ενεργοποικέί αἰ η τηλεόραση ή η εξωτερική συσκευή.

Σημείωση

• Γε αυτάρματη ενεργοποίηση, η τηλεόραση ή η εξωτερική συσκευή ή ρέπει να υλιος πρίζει λειτουργία HDMI CEC και πρέπει να ενεργοποίηθεί η λειτουργία. Δεφάστε τες σόβηλος λειτουργίας της τηλεόρασης/εξωτερικής συσκευής.

7.2 Πηγή ήχου

Ποτήστε επανείλημένα το κουρπί (Πηγή) στη μονάδα ή στο ιπλεχειριοήριο να γα επιλέξειε κα τάσταση BT (Bluetooth). HDMI 1, HDMI 2, ARC. OPT (Οπτική), AUX, USB. Η οθόνη εμφανίζει την επιλεγυένη πηγή:

73 'Ενταση ήχου

Πατήσε +/-(Ενταση ήχου.) για αξηση ήμείωση της έντασης ήχου. Γο είγαση του ήχου, πατήσε (Σ(Σ) γαση). Ια απακατάσταση του ήχου, πατήσε (Σ(Σ) γαση) Εσυά ή πατήσε +/-(Ενταση ήχου).

7.4 Προεπίλογές ήχου

Πετήσε το κουλπί ήη (Προεπίλογες ήχου) στο τηξεκειριστήριο για να επιλέξετε το επιθυμητό προκαδορισμένο εφέ ισοσταδριστη: OFF, SPEECH (OMI-IA), CLASSICAL (KΛΑΣΙΚΗ), POP (ΠΟΠ), FILM (TA-NIA), MUSIC (ΜΟΥΧΗ),

7.5 Ισοσταθμιστής (Μπάσα/Πρίμα)

Iot'ate ta koupio + μάσων στο τηλεχειροστήριο για να ρυθμίσετε το επίπεδο μάσων (BAS -12 \~ BAS -12).

I ctate ta koupia + - pruv oto tlaexpiotnio yic va publaste to epinado undov (TRB-12 \~ TRB+12).

'Ολες οι ρυθμίσεις (επτεδα για μπάσα/πομα) αποθηκεύονται αυτόνορα για κάθε προεπίλογή ήχου.

7.6 Kataótaon ήxou Surround

Απολαίστε κατακλισμική εμπειρία ήχου σε κατάσταση surround.

I atióte to koupí (Surround) oto inlexeiptió- pio yia allayí tnc ketósteang surround.

STEREO - χρημαποιούντο μόνο το αρσταρό και το δεξί κονόλι.

DUAL STEREO - ο στερεσφων κός ήκος αναπαράγες ται στε μπροστά και πίου ήκεία. Με τη λειτουργία dual stereo, μπορείτε να χρησυστοίξετε το πίου ήκεία αναπαράγοντος το περεχόμενο των μπροστινών ήκείω στα πίου ήκεία.

Σημείωση: Αοτίθετο μόνο ότον έχουν διφορφωθεί πλου ηχεία.

PANORAMA - χρησιωτοιούνται μόνο το αράστερό, δεξί κο καγ ιρικό κανάλι.

SURROUND - χρησιμοπειούνται ολα τα κανάλια, κα- θώς και η εξεροίωση.

7.7 Nuxterivý leitoupyía

Γατήσε το κουρπί (κύχτα) οτο τηλεχειο στήριο για ενεργοποίηρο/σπενεργοποίηρο της νυχτερινές λειτουργίας. Αστή ηειτουργία διοφαλάρις πες μειώνεταιν δυνομική μετάξύ τημω και δυνοτάν τηκων στή ταινές. Συατήνεται νια ακρόσαση σργά τη νύχτα.

7.8 Проßолн

Γατήσε πορατεταμένα το (πόχτε) για να ενεργοποιηθεί / απενεργοποιηθεί η οθόνη (απενεργοποιημένη από προση Νούγ). Αυτό το καρακτηριοικό εμφανίξει πρόσθετες πληροφερίες στην οθόνη ποδοφίης σε συσμένες καταστάσεις.

7.9 Εργοστασιακή επαναφορά

Εκτελεί εταναφορά της αυσκευής στης προεπιλεγωμένες ρυδίασεις. Σε καιάο αοη αναρονής, παιήσει καιήσει παιημένα το κουλή ▶ για 8 δευτικόλε πτο. Η ένεσίξη "RESET" εμοανίζετο στην οθόνη καιή αυσκευή επανέρχεται στης ορχικές ρυδίασεις

7.10 Έκδοση λογιομικού

Για προβολή της τοέχουσας έκδοσης λογ σμικού του klang bar, πατήσε παρατεταμένο το κουμπί (Πηγή) σε καιάστοση ανσερανής. Ηέκδοση λογιομικού εμφανίζεται στην οθόνη.

8 Εξωτερικά ηχεία

8.1 Διακόπτες εξωτερικών ηχείων

Αφειρέστε το πίσω κατάκι από την υπάρα ήχου πριν χρομοποιήσετε το κουριπό ελέγχου WDAL 2.0.

Χροιμοποιήστε συτούς τους διακόπτες για να συνδέσειε πρόσθεια εξωτερικό ασόρμαλα ηχεία ως κανάλιο SUB / ΠΙΟ / ΜΙΠΟ/ΤΑ / ΚΕΝΤΡΟ. Ορίσε το διακόπτη στη θέση SMALL για μικός ηχεία (120Hz 20kHz), LARGE για μεγάλα ηχεία (20Hz / 20kHz). Ορίζοντας το SUB στη θέση LARGE θα προσθέσει +δdB περισσότερης πίσεης ήκου από τη θέση SMA I. Για να απενεργοποιήστε το ηχεία για συγκε κριμένο κανάλι, αρίσε το διακόπτη στη θέση OFF.

8.2 Σύνδεση ασύρματων ηχείων Loewe Digital Audiolink (WDAL 2.0)

Μπορείτα να συνδέσετε ασύρματα έως 6 επιπρόθετε ηχεία που υποσηπρίζουν WDAL 2.0 στην μπάρα ήχου. Για να συνδέσετε ένα συμβατό ηχείο WDAL 2.0 στην μπάρα ήχου, πρέπει να:

1. Ασαρέσετε το πίως περύγιο στην μπάρο ήχου και πατήσε πορατεταμένα το κούμπί PAIRING στην μι άσαήχου.
2. Πατήσε παρατεταμένα το κουπί PAIRING στο ηκείο WDAL 2.0. Αφού ολοκληρωζεί επιμαχός η ζεύξη, εμφανίζεται η ένδειξη "P-OK" στην οθόνη ης μιάρας ήκου.
3. Αφού ολοκληρωθεί επτυχός η ζεύξης. μπορείτε να επιλέξετε από το ηκείο τη διαρόφωση του καναλιάμ που πρόκειανια ανοπαράγειατά Μπροστά ασιστερά. Μπροστά δεζία, Κέντρο. Πώσ αριστερά, Πώσ δεζία. Ανατρέξτε στο εγκειρίδιο του ηκείου.
4. Ανάλογα με τον τύπο του ηχείου, ορίστε τον διοκόπη στην πλάτη της μπάρος ήκου που ανητοιοχείοτο επλεγμένοηχείο αἰη θέση SMALL ή LARGE.

Συστηνόμενη εγκατάστοση για ηχείο Loewe:

kangmr1SMALL

klang mr3 LARGE

kang m5 LARGE

Πια λεπτομέρειας ακετικό με τη ρόθμοη του εξωτερικού ηχαίου σε κατάσταοη ζεώξης, αλλαγή του ρόδλου του, και αν πρέπει να επλεχεί η θέση SMALL ή LARGE στον δικόπτη της μπάρας ήχου, ανστρέζε τιο εγχειρίδιο χρόψε η ουηχείου.

8.3 Σύνδεση ενσύρματων ηχείων

Πέρα στό το ασόμητα ηχεία. μπορούν να συνδεθουν και εναλογικοί ενιοχυτές ή ενεγού ηχεία στην μπόρα ήχου μέσου κων δ εξόδων cincθ στην πλότη. Μπορούν να συνδεθουν στην μπόρα ήχου μέσο νεγεγού ηχεία ή εξωτορικές εναλογικές υυκοιεύς AVR/ενιοχυτές. Η μπόρα ήχου δεν μποροί η ίδια να τροφοδοτήσει με ρεύμα ταθητικό ηχεία. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη του ενιοχυτή για περιοστορες πληροφορίες εχεικά με τη ισυνδεοι τ αθητικών ηχείων.

Συνάστα το ηχεία στις σωστές εξόδους της μπάρας ήχου, σύμφωνα με τη θέση των ηχείων α τον χώρο ωας.

1. REAR LEFT (λευκός ούνδεομος) – ούνδεοη πίου ασισταρού τχείου
2. FRONT LEFT (λευκός ούνόσομος) - ούνόσοη μπροστινού αριστερού ηχείου
3. SUB - ouvècon subwoofer

4. CENTER - σύνδεση μπροστινού κευτρικού ηχείου

5. REAR RIGHT (κόκκινος ούνδεομος) - ούνδεοη πίου δεξιού τχείου

6. FRONT RIGHT (κόκκινος ούνδεσμος) – ούνδεση μπροστινού δεξιού ηχείου

Ανάλογα με τον τύλιο του ηχείου, αρότε τον δικότηστην πλάτη της μπάρας ήχου που αντιστοίχεί στο επλεγμένο ηχείο στη θέση SMALL ή LARGE.

8.4 Μετατόπιοη έντασης ήχου

Αν αντιρετοπίζετε αναγτιστοκία έντασης των ηχείου, ή μπάρα ήχου υποστηρίζει διάφορες μετατοπίσεις έντασης ήχου νια κάθε κανάλι. Μπορείε να ρυθρίσει τε τη γενική ένταση ήχου κάθε ηχείου αυτόνομα:

1. Ηα μετάβαση στο μενεύ, πατήσε ταρατετερένα το κουπί (Συγτουσε) στο τηλεχειριστήρος. Η ενδείξη Γλ ευφανίζεται στην αθόνη της μμάσος ήκου κατο γο νυτοικο κενάλαρχίζενα ναναπασόγει δόριβο αναφοράς.
2. Χρησιμοποιήστε το κουρη + / - να να σλλάξε ε τη μετστόπιση έντασης ήχου του επίλεγμένου καναλιαύ.
3. Χρηλοσηστότε το κουριλά K / K για επλογή κανολιού.
4. Metaße te se óla ta kavália ka puójote tyn évtasη ήxou φοπου va akoúvetai εβλου δυνστά óla ta kavália:

Εξήγηση συνταρεύσεων οθόνης:

FL - μπροστινό αριστερό τχείο

FR - μπροστινό δεξηκείο

SL - πίου σριο ερό τησείο

SR - πίσω δεξί ηχείο

SUB - subwoofer

8.5 Ρύθμιοη απόστασης

Τα εξωτερικά ηχεία συνήθως δεν το όδετούνται σε ομούφοροή απόστασή από τον ακροστή. Για παράδε γμα, τα μπροσηνά ηχεία μπορεί να βρίσκονται πο εοκριά από τα πλων ηχεία. Λόγω της σχετικά καμήλης τακύτητας του ήχου, μια έξοδας ήχου στά διάφορα ηχεία μπορεί να μη φτάσει οτον ακροστή συχχρονισένα.

Γις να υπ ουμβαίνει αυτό, μπορείτε να ουγχορνίσετε τα ηχεία προσδιολζοντας την απόοτεση του κάθε ηχείου από τη θέση ακρόσσης.

Ακολουθήσε αυτά ταβήματα για να ορίσετε την απόσταση:

1. Πατήσε παρατεταμένα το κουπί (λοσσταθυστός) για 3 δευτεράλεπτα στο τηλεχειριστήριο. Η ενδειξη ΕΛ εφωανίζεται στην εθόνη της μπάρας ήχου.
2. Χρησιμοποιήσε το κουμπ' + / - ν.ο να ελλάξε-ε την απόστοση του επίλεγμένου ήχείου από τη θέση ακρόσσης.
3. Χρηλωσποιήστε τα κουμπιά 🕒/ 📋για επλογή ηχείου.

Πε παράδειγμε, αν η σπόσταση είνα. 2,5 μέτρα, πατήσε το κομπί + φωπευ να εμφανίζεται η ένδειξη "F1.2.5". Όλου ολοκληρώσε ε τη ρύθμησ αυ αὐ του ηχείου, πατήσε το κομπί και ρυβρίστε την απόσταση για το επόμενο ηχείο.

Σημέωση: Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε επίσης να κάγετε μια διόρθωση αν παρατηρείτε προβλάματα αντήχησης λόγω διαφορεικών χρόγων επεξεργασίας απμάτων από τε συνδεσεμένες συσκευές.

9 Λειτουργία Bluetooth

Υυνέστος τη μάσα ήχου σε ουσκευή Bluetooth (όπως iPad, iPhone, iPod touch, τημέφανο Android, Λάπτοι) μέσα Bluetooth δόσε να μήσρείε στη ευνέ χειο να σκούστε σρχεία ήχου που έχουν αποέθκευτεί στη ουσκευή, μέσω της μήσασε ήχου.

1. Πατήσε το κούμπί → (Ινηγ) στη μονάδε ή στο τηλεχειοιστήριο επανελημιένα νια μετάβοση της μιάσος ήχου σε λειτουργία BT (Buelcoch).

2. Ενεογοποίστα τη συνδεσιμόττα Bluetooth οτο smartphone, εκιελέσε καναζήτηργιο "Klang bar3 mr" και επιλέξει το γιο συνδεση. Ια πληραφόρίες σχεπικά με την ενεγοποίση του Bluetooth, αναιρέξει οτον οδηγό χρήση της υυσκευής Bluetooth.

3. Περιμένετε όπου να ακούσε κ τον ήκο σπό την μπάσε ήκου.

Επιλέξτε αρχεία ήχου ή μολοική οη συοκευή Bluetooth καιεκιελέσειε ονα προγωγή ους.

Ανάλουγα υε τη συκευή δας, μτορείτε να ποτήσε τε κλ/δι ο πλεχε πρι ήριο για παράλειών ενός κορματικού ή πατήσε ▶∥ για παύση/ουνέχιοη αναταραγωνής.

1. Γα έξοδο από τη λειτουργια Bluetooth, επλέξτα μια άλλη πηγή.

Οιον ει υιρέψεις ση λειουσίο Bluetooth, η ούνδοση Bluetooth πραγματοποιείται ξονά.

Για σύνδεση της μιπάρας ήκου αε άλλη συσκευή Bluetooth, ποτήσε και κροτήσε παρατεταμένο το κουμπί ▶» στο τηλεχειριστήριο για σποσύνδεση της συσκευής Bluetooth με την υποία υπάσχει η τρέχουσα σύνδεση.

Σημείωση

• Οι ελάχιστες αποιτήσεις για συκευή Bluetooth είναι Προφίλ Bluetooth A2DP, AVRCP και έκδοση Bluetooth 4.2 + EDR
• Η μέγιστη λειτουργική ευβέλειο μεταξύ της μπόρας ήχου και της ουοκευής Bluetooth είναι παρίου 10 μέτρο.
• Ανγ είναι ενγυημένη η αυμβατότη-α με όλες τις συακσυές Bluetooth.
Η μετάδαση μούκικής ραής ημαρεί να διακόπτατοι από εμπέσεια μεταξύ της συσκευής κο της μπάρας ήχου, ὁπας τολού, μεταλλική θήκη που περιβάλλε τη συσκευή. ή άλλες συσκευές εντός ευβέλειας που λεπουργεύν οτηνίδια συχνότητα.

10 Λειτουργία USB

1. Συνδέστε τη συακευή USB

1. Πατήσε (→η) στη χονάδα ή στο τηλεχειριστήσο επανείλημένα για να επλέξετε λειτουργία USB.

2. Κατά την αναποραγωγή, Τατήσες ▶|| για ένασθη / πουση / συνέχιση αναποραγωγής. Τατήσες ▶/ ▶για καρόλεψη καιμετάβεση οτο προηνούμενο ή οτο επόμενο κομμέτ.

Σημείωση

Αυτό το προϊόν μπορεί να υν γ είναι συμβατό με ορισμένους τύρους συσκευής σποθήκευσης USB.

• Αν χοσμοποιήρετε καλύδιο επέκτασης USB, διανομέα (h.b.) USB ή τολυλειτουργικό αναγνώστη καρτών USB, η συσκευή αποθήκευσης USB μπορεί να υνγ αναγνωρίζεται.
- Μην αφαρείτε τη συσκευή αποθήκευσης USB ενώ πραγματοπείται ανάγνωση αρχείων.
• H movada μπορεί να υποστηρίζει συσκευός USB κωρητικό τητας μνήμης ως 32 GB.
- Autý n pováda propelva ovetnapóva povo doxelo MP3.

11 Ενεργοποιητής 12V

Ο ενεργοποιητής 12V είναι μια έξοδας της μπάρας ήχου που μπορεί να επαναφέρει συνδεδεμένη συκευή ΔΑΥ/ενιοχυή ή υύσο ημα ενεργών τηκείων από κατάσταση αναμονής σταν ενεργοποιείται ή μπάρα ήχου. Πα να συνδεάσετε την μπάρα ήχου σε εξωτερική συκευή, κρησμοποιητρεια μονοφωνικό καλώδο τ. TS (άκου/μανδύας) με βύσμο 3.5 mm.

Προειδοποίηση

Μη συνδέστε σκουστικά στον ενεργοποιητή 12V! Μη συνδέστε στοιοδήστε εξωτερική συσκευή που δεν υποστηρίζε τη λετουργία ενεργοποιητή 12V, διοφαρετικά μπορεί να προκληθεί βλάβη στη συσκευή!

Τυνδέσε τρόνο εξωτερικές συοκευές που έχουν είσο δο ενεργοποιητή 12V και οτο εγχειρίδιο χρήση τους δηλώνεται ρητά ότι υποστηρίζεται η λειτουσία οφύνισιος μέσω ενεργοποιητή 12V. Αναι ρέξητε στο εγχειρίδιο χοήση της εξωτερικής συσκευής για περισσότερες πληροφορίες οχεικό με. ιη ούνδεση μέσω του ενεργοποιητή 12V.

12 Ενοωματωμένο Chromecast

Αυτή η μπάρα ήχου υποστηρίζει ενσωματωλένο χαρακ ηριοπικό Chromecast που επιγρέπει την αναμετάδοση μονοικής από εφαρρογές συμβατές με Chromecast στην μπάρα ήχου. Γο να χρησιμοποιήσει αυτό το χαρακιτριοπικό, βεβακιθεί κιπός ημπάρα ήχου και το smartphone / tablet ασς έχουν συνδεθεί στο ίδια δίκ υο. Αρχίσε την αναιπορογωγή μουσική σε μια εφαρρογή με ενυγοποιηρώνη λειτουσία Chromecast και μεταδώστε την στην μπάρα ήχου αγγίζοντας απλώς το κουμπί (cast) και επιλέγοντας την μπέρα ήχου αυτό ιπλία-α.

13 Dolby Atmos®

To Dolby Atmos® proaφέραι μια κατακλυσμική επειοία ήχου περέχοντας ήχο στις τρεις διαστάσες του χώρου με δλη την πικνότητα, κωθαρότητα και ιχύ που καρακτηρίζει τον ήχο Dolby.

Γις παριοσότεσες πληροφοίας, επικαστείτε τον ιστότεπο dolby.com/technologies/dolby-atmos

Για χρήση Dolby Atmos®

To Dolby Atmos® čiatíðetai móvo de la touyíc HDMI kali eARC.

Γιο λεπτομέρειες σχετικά με τη σύνδεση, ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Σύνδεση με HDMI"

1. Για χρήση του Dolby Atmos® σε λετουργία HDMI ARC, η ιπλεόροση πρέπει νο υποοιπρίζει Dolby Atmos® καιεARC.
2. Βεβακωθετε πως έχει σριστεί ή επλογή "No Encoding" ("Kuoç' καδικοποιηση") ή "Passthrough" ("Δικευση") για τη ρο' bit στην φηφοκή έξοο ήχου της συνδεδεμένης εξωτερικής συκευής (π.Χ.Βυ-ταγ, ιπλεόσσον κ.π.λ.).

Σημείωση

Η πλήρης ευπειρία Dolby Atmos® διαλίθεσαι μόνο ότον το κλακ βα τέχει συνδεθεί σε πηγή μέσω κολοδόου υψηλής τοχύτητας HDMI. Μπορείτε επίσης να χρησμοποποίρετε το παρεχόμενο κολώδιο.

Οιμορφές Dolby εμοανίζονται στην οθόνη πόσοψης ρόνο στον γι λειτουργία οθόνης έχει ενεργοποίησεί. Ποπότε ταροτετερένα το via ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της λειτουργίας οθόνης .

To klang bar λειτουργεί ακόσε και ότον συνδεζεί με άλλες μεθέδους (όπες ψηφιακό οπτικό καφάδιο) άλλό σε αυτές τη εριπήσωκές δεν υποστηρίσχοναι όλε το καρακτηριστικό Dolby. Ής εκ τούτου, συστάνουμε νο πραγματοποιβτε τη συνδοση μέσω ΙΩΜΙ, ώστε νο διαφολίζεται πλήρης υποστηρίση Dolby.

14 [Spotify]

Χρησιμοποιήσε το πλέφωνα, το τάρπλετή τον υπολογιοιή σους ηλεχειρίο τηριο για το Spotify. Meta-Belte στο spotify.com/connect για να μέθετε πός.

To λογκομίκό Spotify υπόκεπαι σε άδειες τρίουν κού βοίσκονται εδά:

15 Ενημέρωση λογισμικού

Για αναβάθμιση του firmware της μπάρας ήχου:

1. Πραγματοποιήσε λήμη της τελευταίας έκδοσης από τον χοτέτρο πο website www.loewc.de.

2. Εκτελέστε εξαγωγή του αρχείου στον αρχικό φάκελο μνήμης USB.

3. Συνδέστα τη μνήμη USB στην μπάρο ήχου ενό είναι ενεργοποιημένη.

4. Metošte otny pyh USB otny mapa hxou.

5. Η εγκα τόο αση αρχίζει και η εὐόνη εμοσνίζει την εξέλιξη της ευημέσωσης.

6. Проедопоіног: Н евнуршан локирикої мүрөлі за баркёезі реріка лентіа. Мчн опосудёєєю те гихелі, мчн апеверуопойєєте тн аудскейн, кαι мчн апосудёєєю те стік USB її те біктио ката тн біркесія тнс евнуршонг. Аттеє ои евърьєє мүрөлов увбеховівуює на катастрѣцюи тнм птарасіххов.

7. Όταν ολοκάηρωθεί η ενημέρωση, η οθόνη αβήνει.

8. Αποουνδέστε την μιάρο ήχου από το ρεύρα και ασαιόστε τη μνήμη USB.

9. Μετά από ένα λεπτό, συνδέστε την μπάρα ήχου πάλι στο ρεύμο.

Η μηάρα ήχου έχει ηλέον ενημερωδεί με τη νέο έκδο ση λογισμικού.

Για αναβάθμιση της λειτουργίας πολλών δωμα- τίων της μπάρας ήχου:

1. Προγματοπειήστε λήση και εγκατάσταση της εφαρυογής DTS Play Γιστη φορητή ρος συοκευή.

2. υνόεο ε ην μιάρα τίχου οιο Wi-Fi,

3. Αν διατίθεται νέο λογισικό Ρλαγ-Γι, ενημερώνεστα οπό την εφορυση.
4. Ακολουθήστα τις οδηγίες στην εφαρλογή για να εκιελέσιε την ενημέρωση του καρακτηριοπικού πολλών δωματίων.

Γοσειδοποίηση: Η ενημέρωση λου σμικού μπορεί να διαρκέσει μερικά λειτά. Μην αποσυνόσεις ε. το ηχείο, μην απενεργοτοήσετε τη συσκευή, και μην αποσυνόσεις το στικ USBή το δίκιωα κατά τη διαρκεις της

ενημέσωσης. Αυτές οι ενέργειες υποσουν ενδεχομένως να καταστρέψουν την μπάρα ήχου.

16 Εφαρμογές

Σαρώστε τον παρακάτω κώδικα QR με το τηλέφωνό οας κε κοταβάστε τη υωτηνόμεντε εοσμούγή.

Η εφαρμονή "my Loewe" ένο το σημείο εισαγωγής οτον κόσμο της Loewe και σας παρέχει πόσβαση σε όλα τα εγκειολία χρήση για τα προλόντα σας Loewe.

Επίλυση προβλημάτων

Σε περίπτωση ατοχίας της ουσκευής, ουστήνουμε νο ελέγχετε την ποροκάτω λίστα πριν κολέοετε στη γραρμή βοήθειας.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση/παρατηρήσεις
Το σύστημα δεν ανταποκρί-νεται στο πάτημα κανενός κουμπού	Ένα οφάλρα λογ ομικού μ. ορεί να έχει προκαλέσει τη διακοιή της λήψης εντολών από τα κουμπό. Η συσκευή πρέσει να επα- νεκκινήσει μέσω αποσυνδεσης από το ρεύσα.	Α ιουνδέσει τη μονόδα από την παροκή ρεύρατος για μερικά λεπτά, στη συνάχεια συνδέσετε την ξονά.
Κανένας ήχος από την μπάρα ήχου.	a. Έχει επίλεχεθεί' εσφαλμένη είσοδος πηγήςb. Η μπάρα ήχου βρίοκεια σε σίγασηc. Η μπάρα ήχου δεν μπορεί να αποκωδικοποιζει το ηχητικό σήμα της ειόδεουd. Οριομένοι τή όλαι σι διακόπτες εξωτερικών ηχείων βρίοκονται σε λάθος θέση.e. Ένο οφάλρα λαγιολικού μπορεί να προκαλεί αυ τό το πρόβλή μα.	a. Στο τηλεχειο στήριο, επίλέξετα τη σωστή είσοδο ήχου.b. Πα τήσε το κουμπί ΜΙΤΕ (ΧΠ ΑΧΓ.)c. Δοκμάστε να αλλάξετα τις ρυθμίσεις ψηφιακής εξόδου στη συσκευή πηγής ώστε να επιλέξετε ΡΟΜ.d. Αν δεν υπόρχει συνόσεμένο κανένο εξωτερικό ήχειο. βεβαι- αθείτε πως όλαι σι διακόπτες στην πίσω πλευοά έχουν ορι- στεί στη θέση ΟΦΓ.e. Εκιελέσει επιναφορά της μονόδας αε κργοοι εσοιακές συβμί σεις (ανατρέξε το στο κεφάλαιο "Βασική λειτουργιλα")
Αντήχηση (ηχώ) μεταξύ εξω- τερικών ηχείων	Ασύμμετρη τοποθέτηση των ήχείων ας προς τον ακροστή ή δι- αφορειλικοί χρόνοι επιξεργοσίας σήμισος των συνόσεμένων συσκευών.	Προσαρμάστε τις ρυθμίσεις απόστοσης των ήχείων. Ανατρέξετε στο κεφάλαιο "Ρύδριση απόσ τασης".
Αδυναμία σύνδεσης συσκευ- ής Bluetooth στην μπάρα ήχου.	a. Η συσκευή δεν υποστηρίζει τα απο τούμενα συμβατά προφίλ νια την μπάρα ήχου.b. Λεν έχειε ενερον οιόσει τη λειτουργια Bluetooth ιης συ- σκευής.c. Η μπάρα ήχου έχει ήδη συνδεθεί σε άλλη συσκευή Bluetooth.	a. Μόνο συσκευές με προφίλ Bluetooth A2DP. AVROP είναι συμ- βατέςb. Για πληροφορίες όχειτικά με την ενεργοπείηση αυ της λει- τουργιας, ανατρέξετε στον οδηγό χρηστη της συσκευής.c. Αποσυνδέσει τη συνδεδεμένη συσκευή, στη συνέχεια δοκι- μόσεις ζονά
Η ποιότητα αναπαραγωγής ήχου της συνδεδεμένης συ- σκευής Bluetooth είναι κακή.	Κακή λήψη Bluetooth.	Μετακινήσει τη συσκευή πο κοντά σ την μπάρα ήχου ή αφαρέ- στε εμπόδια μεταξύ της συσκευής και της μπόρας ήχου.
Δεν μπορεί να πραγματοποι- ηθεί σύνδεση WI-Fi.	a. Μπορεί να μην υπάρχει διαθέσιμο δικτυο Wi-Fi.b. Το σήρο Wi-Fi είναι πολύ ασόενες.c. Ειάδγετε εσφολμένο κωδικό πρόσβασης.	a. Ελέγξετε τη διαθεσμότητα δικτύου WLAN οτο ρούτερ.b. Το ποδειήσει το ρούτερ Wi-Fi πο κοντά στη μονάδα.c. Βεζαιώθετε πως ο κωδικός πρόσβασης είναι σωστός.
Αδυναμία εκτέλεσης των εξαιρετικών εφέ Dolby Atmos®.	a. Η λειτουργια HDMI εARC μπορεί να έχει απενεργοποιηθεί στην τηξεόραση.b. Ιο ολλεσ συνδέσεις εκτός στό HDMI (όπως USB, Bluetooth, OPTICAL ή AUX), Παράγονται περιοριουένο εφέ surround.	a. Ενεργοποιήσει τη λειτουργία HDMI εARC στο μενού της τη- λεόρασηςb. Ιο πληροφορίες όχετικά με το πώς να απολαύσετε τα βέλ- τιστα εφέ Dolby Atmos, ανατρέξετε στο κεφάλαιο "Dolby Atmos®".
Αδυναμία ανακάλυψης της μπάρας ήχου από την εφαρμογή.	a. Το καν gαρ μπορεί να μη βρίοκεται σε λειτουργια πολλών δωματίων.b. Η συσκευή μπορεί να έχει αποσυνδεθεί από το Wi-Fi.	a. Ενεργοποιήσει τη λειτουργια πολλών δωματίων (Multireom) του κλαν gαρ συνδέσοντός το σε δικτυο Wi-Fi.b. Βεβωθείτε πως η συσκευή ήχει συνδεθεί στο Wi-Fi.

Τεχνικά δεδομένα

Τύπος συσκευής Loewe: klang bar3 mr
Αριθμός εξαρτήματος: 60614D10
Τροφοδοσία ισχύος: AC 100 V - 240 V - 50/60 Hz
Ισχύς εξάδου ήχου: 180W (RMS)
Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής: < 0,5 W
Απόκριση συχνοτήτων: 60 Hz - 20 kHz
Πρότυπα με υποστήριξη WLAN: IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Ισχύς/εύρος συχνοτήτων WLAN:	Μέγιστη ισχύς <100 mW στα 2400 - 2483,5 MHzΜέγιστη ισχύς <100 mW στα 5150 - 5350 MHzΜέγιστη ισχύς <100 mW στα 5470 - 5725 MHzΜέγιστη ισχύς <100 mW στα 5725 - 5850 MHz
Έκδοση Bluetooth: 5,0 + EDR
Ισχύς Bluetooth/εύρος συχνοτήτων: Μέγιστη ισχύς <10 mW στα 2402 - 2483 MHz
Αρχεία με δυνατότητα αναπαραγωγής μέσω USB: MP3
Διαστάσεις συσκευής (Π x Y x B): 950 x 68 x 160 mm
Βάρος συσκευής: 5,9kg
Μπαταρία τηλεχειριστηρίου: 2 x CR2032
Θερμοκρασία περιβάλλοντος: 5°C - 35°C
Σχετική υγρασία (μη συμπυκνούμενη):	20 - 80%
Video passthrough:	4K Video Pass-through, Dolby Vision, HDR10, HDR10+
Υποστηριζόμενες μορφές ήχου:	HDMI: DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS Virtual:XTM, Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby True HD, Dolby Atmos®, LPCM 2ch/Mch , Dolby MATOPTICAL: Dolby Digital, LPCM 2ch

Απόρριψη

Απόρριψη χρησμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλίουςού και μπα αρικόν.

Το σύμβολο του διαγεγοαμμένου κάδου απορριμμάτων επώνω στο προϊόν ή τη συσκευασία του υποδεικνάσει πως το προϊόν δεν πρέ, ει να αντ μετων ίξεται ως κονό οικιακό απόβλητο, αλλό πρέτει να παραδίδεται σε ομηείο αυλλογής για ανακιλλωση ηλεκτρικού και πλεκτρονικού εξοπλισμού και μποταριόν. Συμβελλοντας στη σωστή απόρριψη του προϊόντος, προστατεύετε το περίβάλλον και τη γυξία των συνανδράνων σας. Η ακαιάλληλή ή εσφαλμένη απόρριψη θέτει σε κίνδυνο το περίβάλλον και τη γυξία. Για περιοσότερες πληραφορίες αχεικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικονωνήσε τε τις τοπικές αρχές ή με τη δημετική υπηρεσία απόρριψης αποβλή υν. Προσοχή: Το οήμα "Pó" κά ω από το σύμβολο της πητα φρίας υποδεικνάσει πως π πρατασία πεισέχει μόλυβόσ.

Спасибо,

USB-πρηση πχιούση .1

1 ∂δnāg360mm360 γιωσφόποβηρόπο nōbφόποβηρόπο....349

6 ∂θυσμπονδοδο συγρομ......354

7 δησυρον θηδυμός 354

8 355

9 Bluetooth-nb əsəmyg6gðs......356

y6glnzhmòsons ωs ωροθοθογόνι δαδησεμβος ωs ωπαθοβος....358

096030mn dm630800n 359

359

gfmnbngmsg dmblgbnn dgggngs dmblmlonmnssu qas qsm686pnn, fmd zmd3mgdhnl yggms zmd3m666pn spgnmbgs:

▪ bānǚ 3s6gānn

- 00330000 350000

■ HDMI 350899

■ ๑๗๕๖๕๖๖๖๘ ๔๕๐๖๙๗ ๓๖๖๘ (2 × CR2032 ๖๖๖๖๖๘)

1 ∂δησθεβγμαμασκη γυσχόμονασκησύ σύφήσιστησύσιστησύ

yghsagngdō, sābādʒuān āmhyāmānɡmānbi yhuāgfiānb mānādāmānbi yāmācāggcmbsymgāo, yghsagngdān bānqambgān gū dāgīfān.

ἀπέγμόσμοπάς πήδαση οὐσμογρίσας (χερελο Ⅱ). συ φατρόφιμάσμόσμόσμοπάς ὅσχάσμοπα παξ, πιμά συ λυσμόσμοξύ φωσφίσαπον μαζάσητις φατρόφιμάσμόσμοπάς (θηδώσυσκός).

gù lùdàmmm dāngnǎncòu dāpūm dsàgnān dāsmā30yīn mǔbʒādō.

al bndommm ahnb dmabdaingagcnu aogfmbngngoa ubga; ygfnm bgbngnqgfin hnuggdnl agubbg.

ἀπδυμόσημος ἀν ὅξρος δαδησιργοβὶ δγεμνὶ δεργοκὸν ὁδ ἄθεργόνι δαδμάθαργόσω, δασμασασο, ἀν ὅξρο νημὶ δαδμασιργόσην ὁθεμνὶ αὐδούλασικ, ἀπήλεύσασικ, δαδμόσημεμνὶ δαφμίλασικ, ἰαφίγκυβ ἀσδροδασικ, δαγκυβ δαφμόσημος ὁδ χαγχίνιν ὁδασικ. ἀντοσμος δαδμασιργόσην ὁποπον ὁθεργ μάσχησιργόσην, ὁδ, γεσχησιργόσι

gumbagon, dmbymongmoudg.

1.1.4 306000000

amfāgjūnā yīmngān gō gānmāgān ābāgāngbānmas āmbymāncmānbl āgāgmāgynbāngnbl, āmbymāngmānbl bandāgām ādāsmānbl yāfēngbāgcmaymgag gō āndu qasbāgāsg gāpsabgāgānbāgān, aī habgāgmao wāggbāgnaugm bzhīgāngān guanbāhgāmngfēngi āmǎgymāngmās ābāmāngmānbl nībāgīnggqnbl dābgāgnom, aī habgāgmao wāggbāgnaugm bzhīgāngān āmbymāncmānbl bshīngbō, qngzābō, baumnābō sō ālīgāgu mōnq āgpoušīngfēdō gaogājān, gl āmbymācnmmās aī jārpo gaobmāgysgagou bādgōnbl osmīmān sō habgāgājum gaftgōfimādīn, ay aī sōbi yāfēngbāgcmaymgagna baunbāsgm gōghemugnu.

1.1.5 ুন্ডব্যম৩৮৭

aṃ gōuāmǎnggān mān dāmǎymānngmòu gōgān dāgāoānngdōuδ, fēnmāmīngs fāgāoānɡmīngdōn, gōgān dāgāoān gōduanāmānggān, wēgāgōn sō bāo dāmǎymānngmōgān (gōduaomāngmōgōuδ) huàngmān), fēnmāmāngdōng dāndērgdōu nēmb gōgān, sūbāmāgōu dābuonsgūmān uādgōn gōu dāggānma, fēnmāmīngs uādgōng dō guāmgōn, dāmǎymānngmòuδg aś dōu dāguāmāgsmg. gōyāgōngmān gēncāgōhφàn oś rōpo gdsāgōngdōngdōmoglu dāgāgōng uādgōnggān sō gōuāmāgsmgōuδ, fēnmāmīngs dōnu dāguānma uonggōn, gōgbam nā dūgsgūn.

1.1.6 உாவுக்குமை

Δαφρασδην άδαλε δυγκόνος αδ βαματην βασδηνα δαγκόνος αδαγκόνος αδαγκόνος βασδηνα δαγκόνος αδαγκόνος αδαγκόνος βασδηνα δαγκόνος αδαγκόνος αδαγκόνος βασδηνα δαγκόνος αδαγκόνος αδαγκό ναδαγκόνος αδαγκόνος αδαγκόνος αδαγκόνος αδαγκόνος αδαγκόνος αδαγκόνος αδαγκόνος αδαγκόνος αδαγκόνος αδαγκόνος αδαγκόνος αθαγκόνος αθαγκόνος αθαγκόνος αθαγκόνος αθαγκόνος αθαγκόνος αθαγκόνος αθαγκόνος αθαγκόνος αθαγκόνος αθαγκόνος αθaγκόνος αθaγκόνος αθaγκόνος αθaγκόνος αθaγκόνος αθaγκόνος αθaγκόνος αθaγκόνος αθaγκόνος αθaγκόνος αθaγκόνος αθa γικόνος αθaγκόνος αθaγκόνος αθaγκόνος αθaγκόνος αθaγκόνος αθaγκόνος αθaγκόνος αθaγκόνος αθaγκόνος αθaγκόνος αθaγkόνος αθaγkόνος αθaγkόνος αθaγkόνος αθaγkόνος αθaγkόνος αθaγkόνος αθaγkόνος αθaγkόνος αθaγkόνος αθaγkόνος αθaγkάνος αθaγkάνος αθaγkάνος αθaγkάνος αθaγkάνος αθaγkάνος αθaγkάνος αθaγkάνος αθaγkάνος αθaγkάνος αθaγkάνος αθaγkά

ἀπόμαρούγεπη δενδόβερόση ἀσβαραθέσησης εξδύβεράγίπη αρβαφατικόνυσηλο ρα δενδαπούς εξδόβερ αθδεγαρούη άπόμαρούγεπη σεφα, ση αφαφαθέσηση δενδόγερόση φασεύσεπό δενδόγερόση, έρευστόση οχοση αναθάβερόση αξεφαπι.

1.2.3 850003nm03s

afnubing, gagugngfimam; glugmbl fmbnggbn, gagugfndenggjgn gagenggbn sb fmbggbng fmbggn, babugdpgg eghmugggn, omugombl babdhn sb gagugfmdmgn fiuqn.

1.2.4 godo-dybnqmn

dǎo-dyǎngmù φēmù gās bùbānǎmǎngg dǎmùyǎngāmmònu dǎnǎnǎgānd dǎmǔmǎnmòu yāoṣa gāmǎnǎmù dǎgēmǎngā.

1.2.5 ghbm dalsgmbu gos unombu dgm693s

φωζυζδησμοχρην ήπυζυση

aδ διμαρηφολαι δυδθερωσαργ δυδτησαν αδ διμβυπόκηστολαι φοβαν αρασθερίνη φοβαν δυαμπερες, συβαμεργι δυδτησερδεναι αθαργαν ιωμγούν ωδγαμεργερίναι αδ χωδθεροι βάθησ. φωσθεροιαχρονασηαι δυδημεργι δυμεμαρο εθυμαση διμαμερια.

1.4

aδ δημαργομαδ γίσωσα δημαργόγενη φαύβαβγήσα δαθακαλ δαγφη δαγαξιδ γαδαμφαλ δαπαι δαγαβάγιδ, ζαδαμφαλ φαύβαβγήσα δαγαμεταξιδ δαγακαβαδού, χωρ 2 ωωσιδ: σωδ δαγαμεταξιδ δαγακαβαδού δαγακαβγήσα δαγακαβαδού δαγακαβγήσα δαγακαβγήσα δαγακαβγήσα δαγακαβγήσα δαγακαβγήσα δαγακαβγήσα δαγακαβγήσα δαγακαβγήσα δαγακαβγήσα δαγακαβγήσα

ay gengdghbn gubymngngnngs gugfmbmpg an obgng, dghbyngqon dhnmgdn gudmygbs ou dgnbsgom ng aagdgngabg bngdgmngm aggcnmou. ng gngfmndm, fmd gengdghgn dghsdzma gugygmngnngo sb bggcmu hmdgmcng bubimndn gunzqo, gugymgngmng dhaufmngn wbdgprngnngm gugdpggynngdu.

Garminbngdus!

Διπδυγόμανησίας σχάς Εκάσεύδος φαγαβαγαγα φαγαγαγα 2 × CR2032 φαγαγαγα, Διπδυγόμαν φαγαγαγα φαγαγαγα φαγαβαγαγα διπδυγόμαν διγαγαγα φαγαγαγα γαλυσεβαγαγα

1. φασχαξηση ισυ φασχαξηση ισυ φασχαξηση δυμονού δυμονού δυμονού δυμονού δυμονού δυμονού δυμονού δυμονού δυμονού δυμονού δυμονού δυμονού δυμονού δυμονού δυμονού δικαι αρίπες
2. θιμολοβενη φωδγοση εσηφα.
3. ผู้อําเนินงาน ยังกําจําหน้า สูงสําหนด ฝะกลุ่น ยังกําจําหน้า

φαλαβαβαγαία δαλαγαδια δαγαγα δαλαγαδια 2 U CR2032, θε αγαγαδια δαγαγαδια, φαλαγαδια συ βαλαγαδια γεδ φαλαβαβαγία δαλαγαδια δαγαγαδια δαγαγαδια δαγαγαδια δαγαγαδια

3.2 θονοςμον δαμμησιν γεδός βεδόςμον

1 Garada Baguhan - Garag Confudzni goudafimanggongni - goudygboudog, gibus ambuban mgagbu bān daugrbi uzada baguhan. 2 Garag Confudzni - Garadmygāng glu garadimanggong goudygbondan gafti gluugbni confudzni goudygbundfnggng, fengmng SUB/ Garas/bis/ goudymbugrnn afin. goudygbon garodimangg "duguha"-garafni confudzniangln, "gong" - gong ferudzniangln. garbadnni goudymbunaggr umayngggn ambanqns, goudygbon garadimangg noff ag.
3 "φαδυγηστησόνο" φασμαση - δαση γιλωσεβεπ φασδασησόνοδ φασυδυγηστησόνος.
4 WPS (Wi-Fi) 0589701-0589702 WPS 0589701-0589702 Wi-Fi 0589701-0589702 WPS 0589701-0589702 Wi-Fi 0589701-0589702 Wi-Fi 0589701-0589702 Wi-Fi 0589701-0589702 Wi-Fi 0589701-0589702 Wi-Fi 0589701-0589702 Wi-Fi 05836701-05836702 Wi-Fi 05836701-05836702 Wi-Fi 05836701-05836702 Wi-Fi 05836701-05836702 Wi-Fi 05836701-05836702 Wi-Fi 05836701- Wi-Fi 05836701- Wi-Fi 05836701- Wi-Fi 05836701- Wi-Fi 05836701- Wi-Fi 05836701- Wi-Fi 05836701- Wi-Fi 05836701- Wi-Fi 05836701- Wi-Fi 1

Δεδερημακοιαβαφηγαθμήσολδερημακοια
Δερεπαξημακοιαδερημακοια	Wi-Fi Εξημακοιαξηφημακοια (AP) έξημακοια
Δερεπαξημακοιαδερημακοια έξημακοια	Wi-Fi φερεπακοιαφερημακοια (WPS) έξημακοια
Δερεπαξημακοιαδερημακοια	φερεπαξημακοια/ φερεπαξημακοια έξημακοια

AP mgn### g###ngm##g, ###n##m

30mbnnb 03m680 bs83060dgmoc

3 ▶|| (ρω33π/ρω32γδόπι) παμοση σχρομ δρομηση ρω33π/ρω32γδόπι USB / Bluetooth / PLAY-Fi 6ψθαγαγος.

ρασχαίμηση συ ρασχμησχον ρασχγακησχόνο γαβεξησις αβασχφησχέσωνος Bluetooth θησχάδα συ δασχήμηση συθλεγχόνο ρασχγακησχόνονος Bluetooth οπθγμόπερμός, γαβεξησις αβασχφησχόνονος ιαβασχρακούς, ρασχήμηση συ ρασχμησχον 8 δαδης γαβεξησις συθλεγχόνος επερμόνος ιθεγκάδα.

4 -/+ (bānbi) gāmūzōn - sājīngfǎng/āfāngn lā bānbi gāmǔgō.
bānbi jāsēgāmnl bālsuāmonāgo /
gāmluāmonāgo, gāusgām gā mǐngg
gāmūzōl gānkoqīmīngmug
5 6n6s 3u6gml 93m6n
6. φαυβαδαγήση δαμακατα υξομήση - ουβαδαγήση δαμακατα υξομήση δαμακατα υξομήση δαμακατα υξομήση δαμακατα υξομήση δαμακατα υξομήση

σερεθδ συσεθ δαπαξησα θαπαξησα ραγβδούνι φίση-φίση αραπαξησα ραγβδούνι σερεθδούνι Loewe-ι φαγβδούνι

• Loewe-l 300gmol klang bar
• Loewe b 3a6b05g6n

5 bānǚ 3s6gēnnu qùzúʒānngòu

1. mda396b φαφασαδαπάρο, δαφασασα HDMI-CEC Φηβάθανο.

2. δασμαμαθαξαίησενοι HDMI γαδαγκην (δηγεξός) δαδηγδόροπο, φωχζοδησην ασδαγκην βάνι δαδαγκην HDMI OUT (TV eARC/ARC) δαδησαγόρενοι φωγκησησην HDMI ARC δαδησαγόρενοι φωγκησησην HDMI ARC δαδησαγόρενοι δαδαγκην θας δαδησησης δητοβού. αφωχζοδησην απαγκην απαδαγκην φωγκησησην απαδαγκην απαδαγκην απαδαγκην απαδαγκην απαδαγκην απαδαγκην απαδαγκην απαδαγκην απαδαγκην απαδαγκην απαδαγκην απαδαγκιν απαδαγκιν απαδαγκιν απαδαγκιν απαδαγκιν απαδαγκιν απαδαγκιν απαδαγκιν απαδαγκιν απαδαγκιν απαδαγκιν απαδαγκι ν

3. bānǚ 3ābāgānǚ gānǚbāg gāmīfāgōs “eARC/ARC” qù bānǚ 3ābāgānǚ gānǚbāgōu gāmīgānǎmīnǚ bānǚ 3aδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδαδa

ang HDMI ARC dggfongos bömfins, dggndgmson nbsfengdmm dggqgan ggbdjngdmax:

δαδηγοδεν 3.5 × 3.5 σχραμαδόρενα (απ δηγαβάν) δαδαβακόρενα άφαγγαβάνάνά σδ ασήν γρεντι: δαθμόνημόνι γημέλαδόρενά υρεγ δαθμόνημόνι AUX IN αγρεβανάδ.

307660n 2

gadmnyglogan RCA 3.588 sgnangsogpna (ah dmyggob) gagcancbimn sgnom gadmsuugmgnn ayggagnu dmbymongmmb AUX IN agnglucnab daugfengmognsg.

• Φαμασηδομήνος Ραμασηδου, δόλο δύδρειν αξυμασηδυμήνος υπ Φαμασηδου.
- φαγγδβον φομεγκηδίπαι ήθαγερισήδαφ/ψεραφ δάσδη αθαγμαγίπα υδατάγχώδιαυσηλούνδομείδαξαδβον φομεγκηδίπαι αβλάσγαχώσηλού λυβερισήδαχώδιαυσηλού.

5.4 Garbujan Bumoz

θυδηθ363

• AC 320015 3200000 32000000

Wi-Fi-nu φογγδρός WPS-nu δρθεμόση

ση σησθείν έμησθείν σηδι Σω-Γι φαυγεπο φαυγεβόσε (WPS), θαζαδμασοι φαυγερίντο βαζαδμο ταξαμεποι θαγγεβός αυγερίν.

1. φαυσμάρος φου φαυγμηθόμη WPS απαμαζι, Βωδαλ απ γαυσμάρον βάμαζι δυκβομις φου Wi-Fi ηφαυσμάρος φουβυγδύ βαλαγίας.
2. ρωσμόνηση WPS ρασμοσμό στάσμός ήρηφομήση υπδιαδύσηση ρασμοσμό προχγεργόβισμός υπδιαδύσηση WPS ρασμοσμό.

მენიმვნა

WPS of anbly y300m mngchmlu bghobpmdgcn ggbdjnu, ong and306m mngdmlu sm adgb WPS, dyngano bghobpmdgm AirPlay or Google

Home b qaygjogdub.

• gaoqngfngm WPS, qngmuzb gmbgcm, ay agfmon WPS fnggndnqub dmbgmo, sb nd sghmdwfgmoc gsdmzo 2 gjcnbi dbdqga.

AirPlay-ny əsyyg6gðs

aððmnygðgen AirPlay Wi-Fi jogðnfnblu qoš bānbú aðbɡmnlu çələbəggbɛdʒmocp iOS õmðyrməngnməðsþg (iOS/ əb ɡɡfmm əbsæmn).

1. φασφόμηση κος φασγμησβον WPS φησμασμ, Φιδάρμη σφορασμόν αδαλ δαδμαν δαδα δωσμι με 8 δαδα ναδασμεσμόν ω-Η γαδμαν βούδυγασμόν, λυδα σφορασμη ναδακυβα δασμόν φιδα να δαδασμε σχόση προσμι.
2. (pagamengqon, wabd Wi-Fi agjbn ibqngyudmhn sh gucuus b#nsega gndgadnqub gcm agmmunf#o#ng, egma agmmunf#os dagmmengdu, fmd gnb#a#a dgnou AirPlay du guyg#b#nu mggadn.
3. ɒŋdʒɒb iOS ɒmðymɒŋmɒðɡ ɒgəʊpən ʒʌmðʒɒŋmɒðɡ > Wi-Fi > ɒsəmə Air- Play ɒnðədnʒnɪb ɒsəyɡðəs [Play-Fi ɒmðymɒŋməs (xxxxxx)]
4. bānbi 3s6gcm agfmduqfmsq admugbmb Airplay dmbymongmous. dgggom [ abgcm AirPlay qnbsdnyb quybqdu].
5. δggggn [ubso glugmqndu fsgdou...] fo anfagcn odegbn bodnbsm glugmn, fmdgmlusg glugmn dgggmaon bdnu 3689m.
6. qasufingnan bānú 3abgmb uasubugom uasbgnn. qasufingon "āgāqggal" klang bar-nu smāggen glugmonol galsuzgānfngdqnogo.
7. δαδαδγερομαλ Wi F γεδαπηνος ραδγερομόνι θαδαρα, Wi-Fi θαδηνο ηαδγερομόνι θαδγερομό θαδμεσηρόσω ρω θαδράς βασμερμον, σδ θαδμεσηρόσω ισαδρά Wi-Fi μερμερο ραγδβομόνι θαδαρα, θαδαπηνος θαδμερμον πω θαδησερμόνι βασμερμονος σδ θασμερμονος ισαδα μερμέσταν.
8. my Wi-Fi-nb guqgbnbl slmagnda gudgn, abnggn myLoewe san guqgbnbl slmgbla gluabga gugmn aggamgn nbgmndsgnmbgnb, admcygbn QR jming "sdgnbl" maqngo6.

Google Home-6 ωψγβδός

1. Αδαμφορίασης Google Home δαν αβαβού Δαπόγική αμάγιπόγικήσης.
2. Phone/iPad 8bmcgmo: 8bmcgm om3g6o 8m0ngnyfno 8m5ym0ngmmmb Bluetooth.
3. gaoqngm gou gouymgbn WPS qnqngb, finagngng aegdaengmab adu abugmab gub bawngb 8 daobu agdugemmdn WiFi zagdmalu gouyayngfomsg, buad goua#n zadmbgdb agmng gmbu gou aegapga agdgnan gncgbl.
4. ยังกมผกอน, ลูดสัม Wi-Fi ยังกลุ่น ๑๒๐๙ํ๑๒๘๘๙ ๕๕ ๖๕๗๖๖ ๖๕๘๘๖ ๖๖๘๘๖ ๖๖๘๘๖ ๖๖๘๘๖ ๖๖๘๘๖ ๖๖๘๘๖ ๖๖๘๘๖ ๖๖๘๘๖ ๖๖๘๘๖ ๖๖๘๘๖ ๖๖ \$
5. gubugbon Google Home adn.
6. ἀνηγαποι σταδαβο ἀνδυμόσημάνο ρυγγδόνοι χεσχθρήσος.

ay guqman ndmgmon onjagbn bānb 366gmbu gssygbgànb wggbgtmòn:

• Google Home sānǚ babyān ǎgāmān lǐ dāqān bābānān dānīgānāng, dāqābān φαδαφγός + > dāmbymònημπόν φαγγβός > abṣṭm n dāmbymònημπός.
- მასრელით მამდეთ საცეხურით.

• σασμάσμήση δασμασμόσμόσμος, φρασμασμόσμος σδ ασμό σασμόσμόσμος δασμασμόσμος γίδεις ημτύ HDMI CEC σχβάσμος όσ το δασμόσμόσμος γίδεις ημτύ. θον προλίγον οξθέση σασμασμόσμος γίδεις σασμό σασμόσμόσμος γίδεις ημτύ.

7.2 ∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂Δρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρ7.2 ∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂

Δηθεμόπημασδες δε φαβαγαβαγημα δαθαγαβα Δηφαβαγ αυαγαβαγοι (δεγαγή) αυαγαβα αυαγαγαγαγοι ΒΤ (Bluetooth, HDMI 1, HDMI 2, ARC, OPT (mαθαγαγ), AUX, USB γικράνι αυαγαβαγοι, Ωθενδη αυαγαβαγοι αυαγαγαγοι γικράνι.

7.3 bənə ʒm60fmmgnn

φωσαμήση δασμοση υπόρεικής +- μασμαγδόν φαβασβαγήση δασμοση Σασμόχη βάνο δασμοση υπόρεικής φαβασβαγήση φαβασβαγήση φαβασβαγήση φαβασβαγήση φαβασβαγήση (TRB-12 \~ TRB - 12).

ysgm2 3ofuogfngon (bānla gudgna/daqgn lubanfngnla gmbgon) ysgma bānla guduygdaumgnu abqngngguqmywq dqn6abgds

φωσχαίμηση: (βομίς) χρησχυ ραλυξαδιγμήν δαμόσχης δημφύθο βομίς δακά τραγαδης δηλυξαετησηση.

"bogfom" - audmaygbgás dominga domsgbgs gos domsgbgs ambgón.

„δοδημόθε” δαδηγοβός δανημηρο δασηγοβός, δασηγοβός και (ασβφίασμηρός απασόπ.

"goflon bās" - gudmnygōgōu yagōu ofbn, gafngqunbōgānb yuōngpān.

7.7 Μυδην μόγοση

gaoqingan (msānā) gāngyāo gāngbāgājīn dāmāngbā gānggāo mādū nāgānān lāwānāngāo gāndlāwānāngāo. gāngbāgān sāgāngbāgāmāngbā, nād gānāgāgān bāgāngāo gānbāsāngz yamī bāgām gān bādāuāngm bāgāo lāmfān lāgāmāgāgācāgāma zhaob nādān ahtāgābātāngnū.

7.8 03m6n

φασταήση τος φασγμηξδη (μεδη) Σ δάδιν βαβάσερτημόση δυμακή βυλαμποχομ / αστάμασησερο (βαγγμηλαβάγχομ αστάμησερησα). αστάμαση μαβαγμησόση δυ εγβάγια αβάγβαβία φασδεργάση πόγμπάδερησιβ γυμακή δύδα δύδερησίζ.

7.9 gmmbgngm gssygbgddg 850030m03s

a φαφαραζαπασμος αμβανδέγμη θινβυμόπαμμάτας b δεμβανασμόσος ζαναδύξηφήσαδίγ, στομακδύς c ισχανδάλα, φαφανδέγμη ωα φαφανδέγμη; II φαφανδύ 8 ζαδύλα δαθεμμάσον, ξμπεδύγ δαθμάδεράς “φαφαραζαπασμο” ωα αφανδύξημη θινβυμόπαμμάτας φαφανδύξηράς λυδέγμις αμβανδύξηφήσος.

7.10 3mmgmsdgn

30696307m0n5 306105

φαδαδησι φαδα δαβαγσι, βαδ αδβαγσι ησιδα δαβαγ σαγαγδει αγαδαγαγσι, φαδαγσι γδαγαδει αγαγγει φαδαγσι "δαγαγδει" σο "φαγαγει".

FR - δαδα δαδα δαδα δαδα δαδα δαδα δαδα δαδα δαδα δαδα δαδα δαδα δαδα δαδα δαδα δαδα δαδα δαδα δαδα δαδα δαδα δαδα δαδα δαδα δαδα δαδμος δαδμος δαδμος δαδμος δαδμος δαδμος δαδμος δαδμος δαδμος δαδμος δαδμος δαδμος δαδμος δαδμος δαδμος δαδμος δαδμος δαδmος δαδmος δαδmος δαδmος δαδmος δαδmος δαδmος δαδmος δαδmος δαδmος δαδmος δαδmος δαδmος δαδmος δαδmος δαδmος δαδmος δaδmος δaδmος δaδmος δaδmος δaδmος δaδmος δaδmος δaδmος δaδmος δaδmος δaδmος δaδmος δaδmος δaδmος δaδmος δaδmος δaδmοριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριριρίπη

SL - y3060 da618b960 qn6a8n3n

SR - η3665 δομεδος χρηδαδηση

SUB - 6063990mn

Loew klang bar3 m

Bluetooth ob dʒdəmòe | USB ob dʒdəmòe | 12V Trigger | hədʒbɒŋɡən Chromecast | Dolby Atmos

Spotify 36mm4m40g00 g48h52g00ymegab 8a6abgm4a 58g0n

CEN - 30606000000000000000000000000000000

8.5 ∂δδησηνο μηχγησημός

Δυδανημος ρελουγκόριστος, άγελύγημησης Δγαρχαν άγμέριστος:

1. ωωσημήση ζρο ωωσημήση Φη (χεσμοπόγικη) χαρσυλε 3 δαδύ δαδύσεμπόση φαθυφόδησην δαθυπην δαθυπην δαθυπην δαθυπην δαθυπην δαθυπην δαθυπην δαθυπην δαθυπην δαθυπην δαθυπην δαθυπην δαθυπην δαθυπην δαθυπη νε πε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τε τετ ετ αται αται αται αται αται αται αται αται αται αται αται αται αται αται αται αται αται αται αται αται αται αται αται αται αται αται αται αται αται αται αται αται αται αται
2. გამოურეთ + / - ლიღიკ მომერის მომეთიდან არმელი დინამიკის მანილის მესაცალელიდ.
3. ๑๖๕๙๗๙ ๒๕๐๖๔๘, ๒๖๕๙๖๖๘ 📁/ 📝

Δαγασμαναρ, αγ δαδακην αφίλι 2,5 Δγγίπο, φωσχήση + φωσχύ, ωδεθ υπ δαθμέβαργός "F.2.5", έναγασμαγ φωσχήσηγός αθ φαδακην δαδακην δαδακην δαδακην δαδακην δαδακην δαδακην δαδακην δαδακην δαδακην δαδακην δαδακην δαδακην δαδακην δαδακην δαθεριος

φωγεσδαθμον δαλυ δαβροι νιλειτοθ Δημόγμόγμον δαλυ (πικαμίνης αρίπινο πιρά, Ιπρον, πρότ του, Αντοιν θαχομόγμον, δε χαχομόγμον) Bluetooth-πυ δαγαμόγμον, φω γαχομόγμον Δημόγμόγμον Δημόγμόγμον Δημόγμόγμον Δηβαθμον δαγοιν δαγαμόγμον δαλυ δαβροι νιλειτοθ

1. qasugfingon → (bysimbi) qomagou āmbymāngpmāsīg sā gokpāsāgjāngnān dāshangla āgndjāg gādāgfrīngān nān sāno gāqshāmmon bānā āsāggeon BT (Bluetooth) mgjādāg.
2. gubuzagünfugog, hafngon Bluetooth dabfugm6g, amdgabgn go aafangom "klang bar3 mr", nögmünfuganbonglu Bluetooth-nb hafngnlo dibabgó, nabengon Bluetooth ambjymönmönb amblüfugomla babcgädgugem.

3. φωγμπαροι, ωδδδ δόνδ δύδεμπαροδ δόνδευαροι δόνδ. απήθαροι φω φωγμπαροι αγφομ φωγμπαροι δόνδευαροι σχαβος σχαβος θικαθοι τημεγμπαροι δόνδευαροι σχαβος δόνδευαροι σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαθοι Δαι σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαζοι Δαι σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαζοι Δαι σχαβος σχαβος σχαβος σχαβοςσχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαζοι Δαι σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαζοι Δαι σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαζοι Δαι σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαζοι Δαι σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαβος σχαζοι Δαι σχαβος σχαβος σχαβος σχαθοι Δαι σχαβος σχαβος σχαβος σχαθοι Δαι σχαβος σχαβος σχαθοι Δαι σχαβος σχαβος σχαθοι Δαι σχαβος σχαβος σχαθοι Δαι σχαβος σχαβος σχαθοι Δαι σχαβος σχαβος σχαδυκτυστυστυστυστυστυστυστυστυστυστυστυστυστυστυστυστυστυστυστυστυστυστυστυστυστυστυστυστυστυστυστυστυστυσΤ

4. Bluetooth ngob gaubuugmogma, amfangb ubgo byam

fimogluy nub3 bogafnugon Bluetooth nu mgnndng, bluetooth jogdnfn bogmubou gudyafngnus.

bānbi 3abgomni bugs Bluetooth āmbymāqmmāsultmāb galsuzgānfāngdāmpa, gwsqafingan gos gwsymāgōn ▷|| cangmazn galsuzgāfēngmī hsmangni āymydōu sāgudāp gwszgānfāngdāgnn Bluetooth āmbymāqmmāndu gaātmāshonagap.

მენიშვნა

• δαδαδαγργία δασαβαγίαν Βλεθοθ δαμδγαγργίαν Μαβαγίαν Α2DP, AVRCP (pa Bluetooth 3gfluns 4.2 + EDR
• o&nb do&g#n#s ### Bluetooth dm&ym###m#s#o dm#ns do&gln##g#m #p#d#b#m#n quab########## 10 ##g#ns.
- oszugosgomás yogmá Bluetooth ámbýmònmmòslobob afn sfrns gefoeşonfngórgmn.
• δημαζην αρξομάθμός δόνεμρός δύξυφως σπάδιξγηση διμβμόνημόνι ρο βάτυ δύξμη διμήν αφίαχόγετα φασόμημενδόρόνι δαίτι, ένμαμήσεις εγρέση, ένμαμήνα δαίτια, ένμάχηση γαξυξι διμβμόνημόνι, υό τιβο διμβμόνημόρόνι υπάξυφως, ένμάχηση δύξυμόβε ηάσερ μαδάνηφός.

10 USB 3s3my6b6s

1. 1. δαδασρόν απού βάνι δαδερηλο δαμαγασόν, δυγδερηλος δυαγασύν ρος γωδαθήσόγερην AVR/δαδασρόν ήδασρόν συβαθήσύν δαβασρόν αθαγασόν δαβασρόν θαγασύν προχατήσύν δαβασρόν θαγασύν προχατήσύν δαβασρόν θαγασύν προχατήσύν δαβασρόν θαγασύν προχατήσύν δαβασρόν θαγασύν προχ αθαγασόν δαβασρόν θαγασύν προχ αθαγασόν δαβασρόν θαγασύν προχ αθαγασόν δαβασρόν θαγασύν προχ αθαγασόν δαβασρόν θαγασίν τε (δεβάκαι/δελάκαι) δαδερην 3.500 μεφοποι.

350706090708:

am dāgāgānmon ygānbsuāgāgbān 123 gādāgāduy am dāgāgānmon fēmāgānnāg aum gānbāymāqammas, fēmāgānmaay am ainnu bbsfāqedgānmpo 12 gādāgānbu ygābglnu. fēnbsuādāga dādāmbāgāsān dāgāndgās oauwānbsm n s l sābāqāgānmm dānbāymāqammas!

φασεσχδησμον διβμενμον ρωήρ άπόγμάσημασμόση, ἀπάξησχόσμον σχρη 12 g ασάξηση άράξηση φα θεση άπάξησχόσμον μαθαμάσησχόσμον (αρχλεσμον άγαπασμός, ππε 12 g ασάξηση άράξηση μαθασμόση μαθασμός άράξησχόσμον μαθασμός άράξησχόσμον μαθασμός άράξησχόσμον μαθασμός άράξησχόσμον μαθασμός άράξησχόσμον μαθασμός άράξησκυτή σχρη 12 g ασάξηση μαθασμόση μαθασμόση μαθασμός άράξησκυτή σχρη 12 g ασάξηση μαθασμόση μαθασμός άράξησκυτή σχρη 12 g ασάξηση μαθασμόση μαθασμός άράξησκυτή σχρη 12 g ασάξηση μαθασμόση μαδιακυτή σχρη 12 g ασάξηση μαθασμόση μαθασμός άράξησκυτή σχρη 12 g ασάξηση μαθασμόση μαθασμός άράξησκυτή σχρη 12 g ατικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι τικαι

12 RS@g6g0ymn Chromecast

1. Dolby Atmos® HDMI ARC megānān gādmyqāqānbangni, arqāoān qāqānānmfān dābāngqāqānfāmna jāpāu nymbi Dolby Atmos® qas eARC.
2. φαβδαγβαση, φιμα μίμπόση διαβαγβαση δαβαγβαση δαβαγβαση δαβαγβαση δαβαγβαση δαβαγβαση δαβαγβαση δαβαγβαση δαβαγβαση δαβαγβαση δαβαγβαση δαβαγβαση δοβαγβαση δαβαγβαση δαβαγβαση δαβαγβαση δαβαγβαση δαβαγβαση δαβαγβαση δαβαγβαση δαβαγβαση δαβαγβαση δαβαγβαση δαθεγβαση δαθεγβαση δαθεγβαση δαθεγβαση δαθεγβαση δαθεγβαση δαθεγβαση δαθεγβαση δαθεγβαση δαθεγβαση δαθεγβαση δαθε γβαση δαθεγβαση δαθεγβαση δαθεγβαση δαθεγβαση δαθεγβαση δαθεγβαση δαθεγβαση δαθεγβαση δαθεγβαση δαθεγβαση δαθεγ β α στά τρος θ α στά τρος θ α στά τρος θ α στά τρος θ α στά τρος θ α στά τρος θ α στά τρος θ α στά τρος θ α στά τρος θ α στά τρος θ α στά τρος Ω

∂θδη∂θδς

Dolby Atmos® limgmn godmgyomngnás bgmánlóságomāns õbmgnmé fimoglusg klang bar mgságönfágjomns longagmnú bysfimlonsb õsvmgmbiójónnóin HDMI jságmnú θgággmònn, sújgg õgándemn o odmnyá6mn jófngággyomgymgnmn jságmnú.

Dolby gymidabgón hibogás, gafubáu bénás 3aúgáng dāmugmmp fimugnawb hánonggna gymidabu ggtbdyns. gymidabu ggtbdyns húlumánagzom / gāmbuánagzom, gassfángom gos gassymagdgm

φασολεδαβαίαν αραθαταν δαγαθαταν απαθαγαίαν ΩR γιμησαραθαβαίαν οραθαγαίαν θας βαδαβαίαν θας ήραθαβαίαν θας

"my Loewe" 33n 5hnb Loewe lsdygmmdo 3duzgmbu 6gfmgnm go zudgngm 6qpmndu yagnu 8 m 8 b 8 a m g o m n u lubgmmdomzabgmm80 endgdn Loewe 3hmggdgqnluangnb.

y6gln3fmdosns qss qgggddgjndu zsdm3mngbs qss smdmqb3fms

θηθγησημηση θαγδαμησηση θαγδαμησηση, ραβαμησηση θαγδαμηση σαγδαμηση, θαγδαμηση, θαγδαμηση θαγδαμηση σαγδαμηση, θαγδαμηση, θαγδαμηση σαγδαμηση σαγδαμηση.

15 δρωρηρ ρωρύωριώ......379

16 ζωμβιμωδύτη 380

Uuuwnpnipajniuutph qtpwngniu....380

Sthuàhlywlywù unjywlùtn....381

Ctnwgniu 381

2qngnpsu pwgtp uwnph yhwetpwwnpnun u 5wunqyto, np wnyw tā prnp uwwnqwutprn.

ωαραρωα ωμι ωωρωαρη ωωρηλα ωωρωαπρ ωμι ωωρη ωωθωαρη ωωρωαπρ ωωθη ωωρωαπρ: Οπρορ υν αρωαρωαπρ ωωρηλα ωωρηλα υνωρωαπρ ωωρωαπρ: ωωρωαπρ ωωρωαπρ ωωρωαπρ ωωρωαπρ ωωρωαπρ ωωρωαπρ ωωρωαπρ ωωρωαπρ ωωρωαπρ ωωρωαπρ ωωρωαπρ ωωρωαπρ ωωρωαπρ ωωφυλα υνωρωαπρ ωωφυλα υνωρωαπρ ωωφυλα υνωρωαπρ ωωφυλα υνωρωαπρ ωωφυλα υνωρωαπρ ωωφυλα υνωρωαπρ ωωφυλα υνωρω απρορ ωωφυλα υνωρωαπρ ωωφυλα υνωρωαπρ ωωφυλα υνωρωαπρ ωωφυλα υνωρωαπρ ωωφυλα υνωρωαπρ ωωφυλα υνωρωαπρ ωώνιλα υνωρωαπρ ωώνιλα υνωρωαπρ ωώνιλα υνωρωαπρ ωώνιλα υνωρωαπρ ωώνιλα υνωρωαπρ ωώνιλα υνωρωαπρ ωώνιλα ρούτους

1.4 Uwnunlyng&tp

9qnl2wgnlul 4nll uhi unltp dwnunlngn:

U, u wqnwaph 60n dwnwqunwyn

Δεπωμημημημημημη μακυμανμημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημι

twn b oqunwqnǎywa ̈wρnulngābnn lnthuwāngh ̈gunn lwwkbs:

Ept ßwnunbing hughyp wuywén lybnwnj zh whuyniu, quwnugnpap wnwnqnwaph oqnuqnndniup u wja steni uwi#ts bnhwudangh:

Geb: yuanonu b.p. np duunlungdung yuanin bù yuni ujuwà rhātī yuā shuān rnuā, wūuāh būruni bù, wāhuāyān rhātā puzih:

Ωqnιzωgn'ιδ

Tuijainiuh qunwug, bpl dwnungang lnhwnwnhauhtu unwyl nhwnl:

Un unwpugntg ywú wuquánànwudtg Sjwnlngátrp: Enrtp ajr' bunttp Sjwnlngátrp lynygh ywú gnh ctg.

Ufi uranquchnfubq ywi 0fi ywi86p dwninlingabra wii 0bunwnguwq awnqnqwabph Sban Uwnunyngabnp qupan bù unwugugbti yuynó dhwgnu, aunnwufnup ywi uwi86p;

Gnetp ohi jhgpuwnpap daupuangp, bpt Sauunwunjwićjt, nn wij ubruwjhgpuwmpjn mbawl t:

Cpt Gcnwlywnwlpunwu yuWuWuWp bnywn duWuWuYyqouWqnWuH (uybin puw uBy wUHa), SuWtp dwnlngn Gcnwlywnwlpunwu yuWuWuWp, npwuch uJySnuH.

bpt ûwpunlyngåtnh wpnuwfnunið bá, ûwpnsp ûwpunlyrgh hughlynú waluq wpnuwfnupp l ünnhuwnhåtg üwpunlyngåtrp ünnhqnú

Un' equinwagnéap wll ̈jupunlingātn, pugh ̈q̈q̈üs̈ātphg:

1.5 vtnwnnnqnul

1.5.1 469wùnnqniǔ wùwǒuǎngn yìwu

Uwuwunlouw a bwnwnwnqnouw aghwnwnapdng wung L hnuwawugb a hnuw apnwwnpjuw sawwnwnqnqthn ayuwwnlpuw phah ynnhng. Nwswapunl e vnhwhyulw a uwwwnwnqd/ bwnwnpnqnd, bps uwnp gwwuujl t (ophwuy guogh wuwunj), bps Stnnlg dnlj L uwp, bps uwwnlpuw n da dnlj uwnph flg, bps uwnp bapwnpyl t aadlnh qud ranwynje, bnp wja wnwnpyl t lmpaiw ahwnwnl qwa paqlt t

1.5.2 Etlyunwlywù gùgnuūtānh, gnntāh lù wjjāh yīnwāq pālwaqanjāh āwugātīn āwūwn.

Un' Suibp wunnuwuybn, awaqnguynp yuw fbrnuwnugngh uwubpn:

1.6 Εὐτραμμήλυμημημήλυ ωμημήλυμη μημήλυμημήλυ

Uwng guqtbguo t ebbnquhawwnnniwu wu uwunnuwun qrnowwnnyerj: Uyn, qrnowwnnprp uwng ahugbniut e uwwuwdu nadfuhu 15 prwtf pndewgnni, bap uwj ayuwenlqnniut t zuw guop awjary yua bap awupu wdwwnnjuo t khenni bap ayuwnh nndiow, np yuanquwnrwn suwnwnjnnt chnlup

EU 6w5wwwnwnwhuwunlprjwu Gn2w4wqh

Umjānju Loewe Technology GmbH-p Kujiunupwnniš t, np Loewe klang bar3 mr unhujh nuqhuwnpudnpiuš Kuwiunupwniushučniš t 2014/53/EU Guwfuubghs EU Gujūwunuwuhuihmiujuš Kuwuyucahn wúprnguylwù ibguong Kuwuwibj t. Guwuju jhuhtnútarujha Kuugtna' https://www.oewe.tv/int/support

Uju wupwapq qupnn t aqunwapnqbl 01 wunw pnjn bpynqbnni:

bunluwangyiwó WLAN õnnŋn 5 94g suδuφωγμωδηριμιώ υηρημή υμωνδυμηί δυθλμη βρηνδρημιώ αρηωσηρόπιμή παγωνηριμιώ Ε θημιώ γδερτη μδρημιώ.

AI	EE	BG	CZ	DK	EE	IR	DE	IS	IE	II
FI	FS	CY	IV	I	IT	U	ILU	MT	NI	NO
PL	PT	RO	S_	SK	TR	FI	SE	CH	UK	FR

2 ζθηωγωνωνωνωνων ψωδωδων

3 ||(Play/Pause) qnδuγ δυμωρημβ/νυμωρημβωνηηρι: nηηδu USB / Bluetooth / PLAY-FI υπρηπαθηρι: Uπηδαρ ι υπεθρ' Bluetooth nachδημα σικωμεύως αρόσωνηρε υγυμημεύωνηι λυμί υπεθρ' οικωμεύως Bluetooth υπρη πεχρωνημι Σωδαρ: Uπηδαρ ι υπεθρ 8 γυμημεύ υγυμημεύωνηι κατήσημ' απόσωνημεύωνη βυμωρημεύωνηι ήπρημεύως μαθην Σωδαρ:

4 /+ (Volume) yn6wyl Łjuqubgānǔ/pwnānwgānǔ t āwjāh āwluwnnwup: Utnūbp āpnī yn6wūbātnp Šhuādwūwēwǔ y āwīwghā yu6wāwwup wāgwunbjn/Šhuāgājni 6wūwup:
5 Ungh yu6wduh gnguqnui
6. Ctnwluunwujunwu uukwuwuh ubzwnn Cuwuljungn qnnwnlqn: Gwwnn Ctnwlyunwujunwu uukwuwq ninbq Ctnwlyunwujunwu ubzwnh ynw:

5 6x cinch lup - wupunapha nidinquignigh2h quid wujurhu panānwuhonuātph 6wūwùn:
6 AUXIN - ônuðwú wùnghn wŋgjntnhà 3.5 ð ñwnghn jwnh ßhqngnu;
7 OPTICAL - āhwālī wūnūwphā wūn pī rēu wǔn hā (oùn hǐ yu lì, wǎ) tīghā:
8 USB - ühwgöbi USB wjußbwnwihä uwwpn:
9 HDMI OUT (TV eARC/ARC) - Sannluwugnugh HDMI ARC/eARC junwnlgha:
10 HDMI IN 1 / HDMI IN 2 - ühuigüli wunuwphö uwingbrih HDMI bighö (onhöulü huwrwihtö lünöungjön, DVD a Blu-ray öluquwntihgåln):
11 12v trigger - wnpàwǔt, ōhwūluǒ AVR/ndbrwgrghyn lyuò wùnhu pwnānwunch Šuǎwūwng uwwuǎwù nǎdǔhīg, lng āwjǎwihú lǚwūwùŋ ōhwūluǒ t;

9qnl2wgnl6

Uh ahugnbp wjuwqgulqujatng 12V unhagrnà (12V trigger). Uh ahugnbp nput wnunwghà uwnp, nrg zh wguulgnu 12V àquāduwà qnràwnnyshì, wjuwjuu lwnrè te āwubú ljuú nyöwugàt uwnpc.

12 AC IN - ৩ħwągūj ēħuunnāśwūnwājwpwnōwāŋ:

4 Stnwnpnniu

S###p ###j#h# ##w##q ywn#, 6w#

Staunnpap: awjduhhi yuwawuig Bannunwgnjgh unul qunuhn uanwuh unw: Luwqnju hnnah hwnup awjduhhi yuwawuig Bannunwlnphau jnn npap bynwuh:

Unnpl, pbnjwà t 6h2n unbnwnnúwà crnàwly:

θωναρια ματά άγωμηλίδε κωναπωνβη γωύ υηναρια, κωναπολβε, πη πρηρ νωναρια υξωναπολβε δε κωναπολβε χωναπολβε.

5.1 Uhwgnüð HDMI-nú

Swnptnwly 1 - eARC/ARC (pùnluwjuulwó /Uniŋhn ubpwnwnah wihp)

Shun klang bar-à wqwugnuǒ L HDMI-hà pànjuwúquò āwùn bùnwuqnāh whpnu (eARC/ARC): 0pt ātn bǎn bǎnuiwugniŋg āwùnwuwnuwuŋniǔ t HDMI ARC hù, ŋnip ljuwnn bǐ yuanwujpíj ābn klang bar p HDMI CEC-h āngrgnú l bǎnuiwugniŋgh āwùn ānnwugpí j ābn klang bar-há oqnwqnnàtjnu õsl, HDMI āwujnju:

1. 80p fannuunwgnighà ühwangb HDMI-CEC qnrònnqjnlúdānp:

2. Punān upwugni piuāp HDMI juph āhgngnu (ābnunquā t), āhgugnp ātn āwuguhā āwsuwuhj HDMI OUI (IV eARC/ARC) ānhulghp šbnuwugnigh HDMI ARC āhwugnyhā ānnuwugnigh HDMI ARC āhwughp guqen t unuprtp āwnuwuglnnū nūtouq āwupu āwudtsh āwut u ntrū šbnuwugnigh oqnugmnūwā āsnawupn:

3. «eARC/ARC»-gǔwùnǚjì nǚ t āuòwǔhī yùwǔwǔyìng Lǐpùwǔhā, huǒ āuòwǔhā yǒuǎwǔyìng dǎwquānǚnǚ t Ġbānnuúnwǔngh āwùp; bṛp Ġbānnuúnwǔngh ǎwùp nàpu jī gā wūn, uǐ gāwǔ wǎoqū lǚnǚp → (Source) yīnǚwùn; jǐshāo Lǐpùwǔhā yēnwùp «eARC/ARC» l Ġbānnuúnwǔngh āwùp zǐgh

Cnp HDMI ARC ywnn shun lwnqwnlwnjwd t, nng ywnn lp eqnql wju 6wnwwnnnpnniduhrh.

• 8ω,2ω,9ω,4ω,6ω,5ω,3ω,2ω,1ω,0ω,0ω,0ω,0ω,0ω,0ω,0ω,0ω,0ω,0ω,0ω,0ω,0ω,0ω,0ω,0ω,0ω,0ω,0ω,0ω,0ω,0ω,0ω,0ω,0ω,0ω,0ω,0ω,0ω,0ω
• 9ωμέωμής χωμέωμής ωυμησίων λετωμην ωμεωμημής τρο ωμεωμημής τρο συμικυανωμηρι
- Obon unwugnigh 5bnwqunwqunjdu qw5wulwh ühengnl yunnq bp wagwnb 7hhwgblt bwu ywnqwynb ti awjowjn uw5wulwh dwjn

Uzbek

• 9tn Abnniuwugnjgn wburp t, wuqushyh HDMI-CEC u ARC qnnouwnyabnp: HDMI-CEC plu ARC-n wburp t, whuquwà jhutà:
• HDMI-CEC-h U ARC-h Ljungwujnpuu u branng lupun t unppbnjbi juwuwa Gannuunwngnghg: ARC fnuughwi h uwha u wurwuwudtnh kudun huqnniu Bup duwneuwui zan Abonuwugnghzukwnqnpuu u sknwuqgalnh:
  • Uhujā HDMI 1.4 yuō wujāh pwnān unwnpbnyuī hūn guòwunbājī āwujnhuābān lquān bù wquygājī ARC anpōunnyuḥhī lquīfēn n bùp unwuhā oqunwqnātājī bāpwnujiwa HDMI jwrq:
  • eARC frāyghwuh 6uówur oqunwannóup HDMI üwijnup, nrg umjuwō t āwjuwihā yuśwūwuh 6kun lquā jhùnnpg «Ethernet» nǔ úzjuwō uówmru.
  • 4K HDR (kunwugnigatn wuwugniu) to HDMtuniaph lwnwuwutnh lwnquwnnudth HDR prdwwnlnejwa pwniwuw fwnwn: HDR lwnwuh lwnquwnnudth pnwnigh uwapwnwudth fwnwn hwnpnd bag dwmpnwujatn sbrwnwngnghzwnwnnudw spwuwqutnhs:

Swnptnwly 2 - Umwünwun HDMI

Ceb abp bnniwnwgnjgh sh wuwwwwnuwhwwni HDMI ARC hò, dhwgnb aon dwjswjh yuwwwnp bnniwnwgnjgh uunwwnn HDMI dhwgwiuh hengny;

graph TD
    A["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."] --> B["HDMI OUT"]
    C["HDMI IN"] --> D["HDMI OUT & ARC / ARC"]
    D --> E["HDMI IN"]

1. Oqnwnqnptbg HDMI üwnju äuqüwihä üwkuüwuh HDMI IN (1 yuw 2) öhuulghzp ätn unwnwghä uwngptnä öhuqübni kuiwun (onhwiul) huwnwihä ynäumülön, DVD äduwquarqlgyöur (l blu- ray);
2. Oqunwqnrlbup HDMI 6wjnhu 3wj5wihh 4w6wuwgh HDMI OUT (TV eARC/ARC) 6hwughp 8wnwnwgnlgh HDMI IN 6hwughp4 6hwgabpni 6wuhp

U2nlu

Cpt atn fbnunwugngn ynih HDMI ARC, u nng guàluwānu ta shuŋ dhuqunybi fbnunwugnghg juwuhha qiuwaunh jnu, nnp wang t, oqnuwagnop wjnnpwrpwuhs jhwniu (onhuul) ouqnhuwquw hui wiawwnqwhs

5.2 Uhwgnü owunhlywlywü üwünhunü

Oqunwagnbigny ownhlywquw awnjhu (abpwnjwha L), Ohwgnp dcn awnjwhu quwduwqh OPTICAL Ownlghpd kbnnuwugngh ywa wj wunph OPTICAL OUT Ownlighh:

• ⁸ωμαωμή χρωμαωμη υωλησώωνης οθωμαω, λρε άπαιωνωμηχη οθωμαωλε:

• Uwunqujhà biph Suiwur Stnwnwnignyng nhtp 67qnunluà/chnchnhuwluwà dwjàn Jnw: Cwrnpugbp Stnwnwnignygh dtnawuping:

5.4 Ćnuwùph lwnh おhwgnid

62n15

• Uwhugui AC Anuuph jung shwugin, Suunqubp, np wuwunbi le pwnn dinu shwuginudng.
• Uponwnwnwsh jdwwnwaw dwnwag: Cwwnqubp, np Eblqnwnwnwnwnwnwnwnwaw jwnwnp Gwwnwnwnwnwnwnwnwnwaw Lwnph od npln dwwnnul dzywnw wwnwnwap

1. Uhwqngp gwuqh duynihn daujawjha qw5wduwh AC IN uwnnwjhg, wjarebunl gwuqh quwnwlng:

6 Fwqüwutäjwlywjhà wniŋhn

ωνωάστο-ωνωάστο χριμρωίχην δωμαβ ωνωνρυλωδ ψωρωψηνωύ ωωμων:

7.6 Zwunwnn dwjuh ndhú

-ωιβορ ρόμησύμης όωμαρ 2ησωμμωνης ηασημία:

Ubnjbp (Surrouna) yn6wlg kauwjuwqunwub uukwuhgh ynw' znguwwnn, nachug ynhujmi kwuup:

STEREO - oqunwqrnpəjniú sù dīwju āwju l w2 wjhpšbng:

DUAL STEREO - untrun daujap yjukh anguh u Stunh punanwunutang yukwuln untrbta fniqyghuw ihengnd nyip lwnnn by oqnwqnnb Stunh punanwunutang lykconhwuygny ungfu whputnh pnuwanwynpinao bunln punanwunutnha.

Ugnü. Cuuwätn E qhu, u wü nbiupniü. tnp Sauruh wihpätn yuqöwäluwä sä:

PANORAMA - oqunwqnpnuniu 5u uhuja dawu, wg Lu ubunpnniwquu wjhpabn:

SURROUND - oqnwnannqnu5 bù pnnn wihp#ng, 86puqwqjlnvniwugni#p

7.7 4h2tnwjhù nǎdhu

( \text{Aghzhuwja nachn g hwaq bnu wuqunbpi swuun vunTup fhwquunwunw uwhu wuhj (Night) lnwup: yu qhwwnnpp ghwquwunw t, np ghhwnu wuqhuun u panan awhp whu wuh py hhwquh uwr: unwwrqnui t ghzhuwja nlyqhwua wuwun.} )

7.8 Εληνωδ

U5n40p U uq45p (Nide) 3 qujnywə' tynuwn chwgqqn/wqwnbnti 6wuw (quhwunpqwə wqwnmni): Uu 3najghwə ringwuh hwwh6wylqpnni gngwnnnni t jnwgngh unqblwnyn pinu winguh uq4wawuh tynuwah:

7.9 9nnδwnwùwjhù ytnwlywyniǔ

L uwpq inbjuwà lwnquwnnubtphs. Uuwuwa sbchoniutqnup L uwpq b» llncwyn 8 quynjuwà: «RESET» p Siwjnujnè tunwuhà, L uwpq ibwnuwzniú t uypqawuwa lwnquwnnubtphs.

7.10 6nwnqnwjhù unwnptnwly

utnuwju klang bar anwnwnwnh unwptnwlp gnigwnpajni wuwun ubnubp u qwibg (Source) Unbwlq oowwuwa ndchuni: onwnwnwnh unwptnwlp yfwnwnwh Lyrwiwr:

8 Ununwphù pwnànwhunuùtn

8.1 Ununwphù pwnānwuhunuh wùgwunhyùtān

Uwuhguu wupwnhyubn oqunqnprb n, Abnwgnap awujuwjho uw6uwuyh Sbunl h yuwwnghz:

Oqunwqnnpdp wju wagwnhhybrp inugnighy wrunwghu punanwnhnuutbrh lququwulwud Siwuun njuu SUB / REAR / TRONI / CENTER wjhp: Ugwunhp ntpb SMALL nphgh ^1 yhpr punanwnhnuutbrh Siwuun (120 Cg - 20 μCg), LARGE dla punanwnhnuutbrh Siwuun (20 Cg - 20 μCg); SUB hlu LARGE h uwwuwunlp quwujusgh +6 ηP wuhgh dwaujwhu 6gnu, puu SMALL-g; Npnwuhn wuhph Siwuun punanwnhnu wagwnthm Siwuun wagwnhpr ntpb OFF nphgh yhuu;