klang bar3 mr - Lydplanke LOEWE - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Lydplanke
Merke	Loewe
Modell	klang bar3 mr
Mål (L x H x D)	950 x 68 x 160 mm
Vekt	5,9 kg
Strømforsyning	100-240 V AC, 50/60 Hz
Strømforbruk i standby	< 0,5 W
Utgangseffekt	180 W RMS
Frekvensrespons	60 Hz – 20 kHz
Trådløs tilkobling	Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac, Bluetooth 5.0 + EDR
Støttede lydformater (HDMI)	DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS Virtual:X, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby True HD, Dolby Atmos, LPCM 2ch/Mch, Dolby MAT
Videoinnganger	2 x HDMI, 1 x optisk, 1 x AUX (3,5 mm), 1 x USB
Utganger	1 x HDMI eARC/ARC, 6 x cinch (eksterne høyttalere), 1 x 12 V trigger
Hovedfunksjoner	Innebygd Chromecast, AirPlay 2, DTS Play-Fi, Dolby Atmos, flerromsmodus, Spotify Connect, nattmodus, lydforhåndsinnstillinger
Kompatible eksterne høyttalere	Opptil 6 trådløse WDAL 2.0-høyttalere eller aktive kablede høyttalere
Streamingstøtte	Spotify Connect, Chromecast, AirPlay 2
Vedlikehold og rengjøring	Koble fra før rengjøring; bruk kun en tørr klut
Sikkerhet	Dobbelt isolasjon (klasse II), overbelastningsbeskyttelse, automatisk avstenging etter 15 minutter
Reparerbarhet	Reparasjon kun av kvalifisert personell; ingen reservedeler medfølger
Avhending	Må ikke kastes med husholdningsavfall; resirkuleres i henhold til WEEE-direktivet

Ofte stilte spørsmål - klang bar3 mr LOEWE

Hvordan kobler jeg Loewe klang bar3 mr lydplanken til TV-en via HDMI ARC?

Bruk den medfølgende HDMI-kabelen til å koble HDMI OUT (TV eARC/ARC)-kontakten på lydplanken til HDMI ARC-porten på TV-en. Sørg for at HDMI-CEC og ARC-funksjonene er aktivert i TV-innstillingene. Lydplanken slås på automatisk sammen med TV-en, og du kan justere volumet med TV-fjernkontrollen.

Hvorfor kommer det ingen lyd fra lydplanken?

Kontroller først at riktig inngangskilde er valgt (trykk på Source). Sørg for at lyden ikke er dempet (Mute-knappen). Hvis du bruker optisk eller AUX-tilkobling, kontroller at kilden sender et signal. Som siste utvei, tilbakestill lydplanken til fabrikkinnstillinger (hold nede Play/Pause-knappen i 8 sekunder i standby-modus).

Hvordan kobler jeg en smarttelefon via Bluetooth?

Trykk flere ganger på Source til BT vises på skjermen. Aktiver Bluetooth på smarttelefonen og søk etter klang bar3 mr. Velg den for å pare. Hold nede Play/Pause-knappen om nødvendig for å koble fra en tidligere enhet.

Kan jeg bruke lydplanken med ekstra høyttalere?

Ja, du kan koble til opptil 6 trådløse WDAL 2.0-høyttalere eller aktive kablede høyttalere via cinch-utgangene på baksiden. Bruk SUB/REAR/FRONT/CENTER-bryterne for å konfigurere hver kanal (SMALL eller LARGE). For trådløs paret trykker du på PAIRING-knappen.

Hvordan får jeg Dolby Atmos?

Dolby Atmos er kun tilgjengelig via HDMI (eARC/ARC). Koble kilden (Blu-ray-spiller, TV) med en høyhastighets HDMI-kabel. Sørg for at TV-en støtter eARC og at lydformatet er satt til Passthrough eller Ingen koding. Det lilla Dolby Atmos-ikonet vises på frontpanelet.

Hvordan oppdaterer jeg programvaren på lydplanken?

Last ned siste fastvare fra www.loewe.de og kopier filen til en USB-pinne (FAT32-format). Sett pinnen inn i USB-porten på lydplanken mens den er på, og velg USB-kilden. Oppdateringen starter automatisk. Ikke koble fra enheten under oppdateringen.

Hva gjør jeg hvis fjernkontrollen ikke fungerer?

Sjekk batteriene: fjern beskyttelseslisten hvis det er første gangs bruk, eller bytt batteriene (2x CR2032). Pek fjernkontrollen mot sensoren foran. Unngå direkte sollys eller lysrør på sensoren. Hvis problemet vedvarer, tilbakestill lydplanken.

Hvordan aktiverer jeg flerromsmodus?

Trykk på Preset ()-tastene og deretter Natt () på fjernkontrollen for å aktivere flerromsmodus. Wi-Fi forblir aktivt i standby, slik at du kan vekke enheten via DTS Play-Fi eller AirPlay 2. Merk at strømforbruket er høyere.

Kan jeg strømme musikk fra Spotify?

Ja, lydplanken støtter Spotify Connect. Åpne Spotify-appen på telefonen, nettbrettet eller datamaskinen, start avspilling og trykk på Spotify Connect-ikonet for å velge klang bar3 mr. Sørg for at lydplanken er koblet til samme Wi-Fi-nettverk.

Hvordan rengjør jeg lydplanken?

Koble alltid fra enheten før rengjøring. Bruk en tørr klut til å tørke av overflaten. Bruk aldri væsker, sprayrengjøringsmidler eller slipende produkter. Unngå at fuktighet kommer inn gjennom ventilasjonsåpningene.

BRUKSANVISNING klang bar3 mr LOEWE

7.6 Modo de som surround

1.2.7 Frakobling fra strømforsyningen

EU-overensstemmelseserklæring

6.1 Tilslutning til Wi-Fi

Tryk på (Surround) knappen på fjernbetjeningen for at skifte til surroundtilstand.

FL - for venstre høttaler

Brug din telefon, tablet eller computer som fjernoe- hjening til Spotify. Gå til spotify.com/connect for at få more at vide.

Spotify software er underlagt tredjepartslicenser der kan findos hor:

8.3 Anslutning av trådbundna högtalare

for at du valgte ot Locwo-produkt. Det gledor oss å ha dog som kuncle. Hos Locwo kombinerer vi de høyeste standardene innen teknologi, design og brukervennligret. Det samme gjelder for TV, video, lyd og tilbehør. Teknolog og design utretter på langt nær like mye hver for seg som sammen – sammen legger de til rette for at kunden skal få con best mulige oppevolsen både visuelt og lydomessig.

Designet vårt har ikke latt seg påvirke av midlertidige og moteriktige trender. Tross alt så kjøper du jo et høykvalitetsprodukt du vil kunne få gede av i mange år fremover.

Innhold Leveransens omfang

Leveransens omfang....181

Plasseringen til vurderingsetiketten..181

1 Viktige sikkerhetsinstruksjoner....182

2 Fjernkontroll....184

3 Hovedenhetens komponenter ..... 185

4 Plassering 186

5 Koble til lydplanken 186

6 Multiroom-lyd 186

7 Grunnleggende kontroll ..... 187

8 Eksterne høyttalere....187

9 Bluetooth-kontroll 188

10 USB-kontroll 188

11 12 V-utlöser....188

12 Chromecast built-in.... 189

13 Dolby Atmos ^® 189

14 Spotify 189

15 Programvareoppdatering ..... 189

16 Apper....189

Feilsøking....190

Tekniske data 191

Avhending 191

Pakk ut apparatet forsiktig og sørg for at alt tilbehøret er der:

Lydplanke

Strømledning

■ HDMI-ledning

■ Fjernkontroll (inkl. 2 x CR2032-batterier)

■ Hurtigstartguide

■ Sikkerhetsinstrukser

Teknisk dataark

Plasseringen til vurderingsetiketten

Etkett med modellnummer og driftsspenning finner du på undersiden av produktet.

1 Viktige sikkerhetsinstruksjoner

Obs! Les denne siden grundig for å sikre trygg bruk av enheten.

Du bør beholde sikkerhets- og driftsinstruk- sionene tilfelle du trenger dem senere.

Du må følge alle advarslene som er gitt på produktet og oppført i bruksanvisningen.

Forklaring av symboler

Dobbellisolerl (klasse II) utstyr. Dette elektriske apparatet er designet på slik måte at det ikke trenger sikkerhetskortakt til elektrisk jord (jording).

Dette symbo et indikerer risiko forårsaket av høy sperning.

Dette symbolet skal varsle brukeren om andre, mer spesifikke risikoer.

Delle symbolet indikerer lare lorårsaket av brannutvikling.

1.1 Installasjon

1.1.1 Plassering

Plasser enheten på en stabil, jevn overflate. Ikke plasser enhelen i nærhelen av slerke magnetiske felt.

1.1.2 Kabler

I egg strømledningene slik at de unngår ska de. Strømlødningen må ikke hvis eller logges over skarpe kanter ligge på eller utsettes for kjemikaler. Det sisle punklet gjelder for hele systemet. En stremedning med skadet isolasjon kan føre til elektrisk stat og være brønmfælig. Derfor må den byttes ut før du bruker enheten igjen.

1.1.3 Ikke bruk denne enheten

i nærheten av vann

Derne enheten må adri utsettes for vanndråper eller vannsprut, som i nærheten av badekar, vaskelal. kjøkkenvasker, vasko maskner, våte kjellere eller badebasseng. Du må aldri sette beholdere fyllt med vann, som blomstervaser, på enhcten.

1.1.4 Ventilasjon

Spor og åprninger hylsterel brukes til å ventilere enheten, sikre pålitlig drift og beskytte den fra å overopohetes. Ikke bokker ventilasjonsfullene. Monter enheten i henhold til produsentens instrukser. Du må aldn blokkere ventilasjonsfullene ved å sette enheten på en seng, sofa, et teppe eller lig, nondo myke ovorllator. Denne enheten må ikke monteres på boknyller eller innebygde klesskap med mindre du kan garantere tilstrekkelig ventilering.

1.1.5 Varme

Ikke monter enheten i nærmeten av varme ovrillator, som radiatorer, vittoovner, komfy- rer eller andre enheter (inkludert forsterke- re) som kan oli varme. Du må aldri plassore objekter med en åpen flamme, som talglys eller lanterner, på eller i nærheten av enhet ten. Batterene må ikke utsettes for overdre von varme, som fra direkte solskinn, brann og ignende.

1.1.6 Tilbehør

Bruk kun tilbehøret som er spes fisert av produsenten.

1.1.7 Nettverkstilkobling

Sørg for at brannmurfunksjonen er aktivert på tilgangsounktet til nettverket (ruterer). So bruksanvisninger til ruteren.

1.2 Bruk

1.2.1 Tiltenkt bruk

Denne enheten er eksklusivt ment for å mot- la og spille av lydsignaler.

1.2.2 Fjernkontroll

Fjernkontrollsensorene kan bli skadde hvis de blir utsatt for direkte sollys eller fluorescerende lys. I slike tilføller bør du flytte systemet til et annet sted for å unrgå slike skader.

De tilhørende batteriene er ment for funksjonstesting og kan ha begrenset lovetic. Hvis rekkevidden til fjernkontrollen reduseres, må du erstalte de gamle batteriene med nye.

1.2.3 Overbelastning

Du må aldr overbelaste strømnettet skøte lecninger eller løre støpsler, dette kan føre til risiko for brann eller elektrisk sjøkk.

1.2.4 Tordenvær

Enheten skal kobles fra slrømnettet under lyn og torden og hvis den ikke skal brukes på en lang stund.

1.2.5 Inntrengning av ukjente materialer eller væske

Vær forsiktig så materialer eller væsker ikke trenger inn i enheten gjennom ventilasjons hullene, hvis ikke kan de komme i kontakt med heyspente komponenter eller tare til kortslutning som igjen kan føre til brann eller elektrisk sjöxk. Du må alori sole væsker av noe slag på denne enheten.

1.2.6 Risiko assosiert med høyt volum

Enheten er ikke designet for å ytte til musikk med hodetelefoner. For å unngå mulig hør selsskado, må cu ikke lytte til musikk på høyt volum over lengre tid.

1.2.7 Koble fra strømforsyningen

Av/på-knappen kobler ikke enheten helt fra strømforsyningen i noen av stillingene. For å koble enheten fullstendig fra strømrettel, må du dra strømlodningen ut av støoselot.

Du må aldri prøve å gjennomføre vedlikehold på enreten selv da du kan komme kontakt med strømlørende deler somn gjøres tilgjengelige gjennom åpninger eller når cu fjerner deksler, og slik kontakt kan være farlig. La kvalifisort personale gjennomføre alt vedlikehold.

Koble stremadapleren til enhelen fra støpselet før du rengjør produktet. Du må aldn bruke fly:ende vaskemidler eller rengjør ringssprayer. Bruk kun fuktige kluter til å rengjørc.

1.4 Batterier

Obs! Ikke svelg batteriet!

Fjørnkontrollen sem kommer med produktet inneholder et knappellebatteri. Hvis knappellebatteriet svelges kan det føre til alvorlige innvendige braninskader på kun to timer eller i verste fall død.

Hold nye og brukte balterier ulenfor barns rekkevidde.

Hvis batteriromrnet ikke lukkes ordentlig, må du slutte å bruke produktel og holde del borte fra barn.

Hvis du mistenker at batterene kan ha blitt svelget eller havnet på innsiden av en del av kroppen, må du søke umiddelbar legehjelp.

Obs!

Eksplosjonsrisiko hvis batteriene erstattes med foil type.

Ikke varm opp batteriene eller ta batteriene fra hverandre. Du må aldrikasle batterier iild eller vann.

Ikke bær eller oppbevar batterier sammen med andre metallobjekter. Batteriene kan kortslutte, lekke eller eksplodere.

Ikke bruk andre batterier enn de som er spes fisert.

EU-samsvarserklæring

Herved erklærer Loewe Technology GmbH at radioutstyrstypen Loewo klang bar3 mr samsvarer mod direktiv 2014/53/EU. Den full-stendige teksten til EU-samsvarserklæringen finner du på føgende Internetladresse: https://www.loewe.tv/int/support

Delte produktet kan brukes i alle EU-medlemsland.

På grunn av frekvensområdet til den innebygce WLAN-modulen på 5 GHz, er det kun tillatt å bruko apoaratet inne i bygninger i de følgende landene:

AT	BE	BG	OZ	DK	EE	FR	DE	IS	IE	IT
LL	LS	CY	LV	LI	LI	LU	HU	M	NL	NO
PL	FTRO	SL SA	TRPI	SFC	HUK	HR

1.5 Reparasjon

1.5.1 Skader som krever reparasjon

Vedlikehold og reparasjonsarbeid skal bare utløres av kvalifisort kundestøtte. Vedlikehold/reparasjon kreves hvis enheten er skadet (f.eks. strømadapteren), hvis væsker har trengt seg inn i enheten, hvis objekter har trøngt seg inn i enheten, hvis enhoten har vært utsatt for regn eller fuktighet, når den slutter å fungere ordentlig eller hvis den har felt i bakken.

1.5.2 For å minimere risikoen for elektrisk sjokk, brann osv.

Må du ikke fjerne skruer, deksler eller deler av enhelen.

1.6 Automatisk energisparings-funksjon

Enheten er utstyrt mod en automatisk energisparingsfunksjon. Denne setter enheten i standby-modus innen 15 minutter hvis den soller av på lavt vo um eller hvis ycen til enheten er dempet. Merk at du ikke kan endre denne innstillingen.

2 Fjernkontroll

	Demp / ikke demplyd.
	Slår lydplanken på eller bytter til stand-by-modus.
	Slår på/av nattmodus.Trykk og hold inne for å slå displayet på/av (av som standard). Donne funksjonen viser til oggsinformasjon på pancl-displayet fremme i enkelte s tuasjoner.
	Bytte mellom moduser for surround sound.Trykk og hold inne for å åpne justeringen av høyttalernvå.
	Trykk for å bytte inngangskilde.Trykk og hold inne for å slå av/på DTS®VirtualXTM og DTS® NeuralXTM.Trykk og hold inne i standby modus for å vise programvarversjonen på dis-playet.
	Fornåndsprogrammert yd - volg fra forhåndsinnstilte lydmoduser:AV, TALE, KLASSISK, POP, FILM, MJ-SIKK.Trykk og hold inne standby-modus for å justere avstanden mellom lyttopunkt og høyttalere.
	Hopp til forrige lydspor i USB-/Bluetooth-/PLAY-Fi-modus.
	Hopp til neste lydspor i USB-/Bluetooth-/PLAY-Fi-modus.
	Spill av / sett lydspor på pause i USB-/Bluetooth-/PLAY-Fi-modus.Trykk og hold inne for å aktivore tilkoblingsfunksjonen i Bluetooth-modus eller for å koble fra en allerede tilkobet Bluetooth-enhet.Trykk og hold inne i åtte sekunder i standby-modus for å gjenepprette labrikkinnstillinger.
	Reduser volumnivå.
	∅k volumnivå.
treble	∅k/reduser diskantnivå.
bass	∅k/reduser bassnivå.

Første bruk

Ennelen har lo fornåndsonlerte flium CR2032 batterier. Fjern den beskylende lapen for å aktivere fjernkontrollbatteriet.

1. Trykk og dra bakdekselet for å åpne batterirommet til fjernkontrollen.
2. Fjern den beskyttende tapen.
3. Trykk batteridekse et på plass gjen.

Fjernkontrol en krever lo CR2032. 3 V litiumballerien. Trykk og dra bakdekselet for å åpne batterirommet til fjernkontrollen.

1 Bruk et redskap (som dekslet til batterirommet) til å presse opp åningen mellom de to batteriene for å fjerne de gam e batteriene.
2. Sell inn de nye batteriene fra siden og trykk dem fast inn i den opprinnelige batteripositionen. Sørg for at (+) siden av batter et er verdit opp.
3. Trykk batteridokse et på plass gjen

3 Hovedenhetens komponenter

3.1 Hovedenhetens frontpanel

1 (Standby)-knapp/-indikator - Sår på lydplanken eller bytter til standby-modus.

Informasjon om fargen på LED-indikatoren

LED-farge Status
	Hvit Standby-modus
	Grøng Mottakende PCM-/AUX-kilde
	Blå Bluetooth-modus
	Turkis Dekode Dolby Audio
	Lilla Dekode Dolby Atmos
	Rød Dekode DTS/DTS:X
	Gul USB-modus/MP3-avspilling
	Oransje Play-Fi-/Multiroom-modus

2 -knapp (kilde) - Trykk for å bytte inngangskilde. Trykk og hold inne i standby-modus for å vise programwareversjenen på displayet.
3 ▶II knapp (spill av / sett på pause) - Spill av / sett lycsper på pause fra USB-/Bluetooth-/Play-Fikilder.

Trykk og held inne for å akt vere tilkoblingslunksjorden i Bluetooth-modus eller for å keble fra en allerede tilkoblet Bluetooth-enhet.

3.2 Hovedenhetens bakpanel

1 Bakluke – Du må fjerne bakluken hll lydplarken får du bruker eksterne høyttaler brytere.
2 Eksterne høyttaler-brytere – Bruk disse bryterne til å koble til yiterligere eksterne høyttalere som SUB-/SAK-/FORAN-/M DTR-Ekanal. Sottbryteren i posisjonen SMALL for små høyttalere og LARGE for sløre høyttalere. For å koble ul en høyttaler til en bestemt kanal, må cu sette bryteren i posisjonen OFF.
3. Tilkoblingsknapp - for tilkooling av ekslerne trädlose høyttalere.
4 WPS-knapp/-indikator (Wi-Fi-beskyltel innstilling) - Jtløser W-Fi-innstilling for Play-FI. Trykk og hold inne knappen i tre sekunder for å aktivore WPS-modus.

LED indicator status	Status
LED-blinker sakte	Wi-Fi-tilgangspunkt (AP) modus
LED blinker to ganger	Wi-Fi-beskyttet innstilling (WPS) mocus
LED er på	Tilkoblet / tilkobling lyktes

Trykk og hold inne knappen i åtte sekunder for å aktivere AP-modus.

1. 6x crich-ulgang - for eksterne lorslerkere eller aktive nöyttalere.
   6 AUX IN - koble lil lydkilden via en lyckabel på 3.5 mm.
   7 OPTISK - koble til den digitale (optiske) ulgangen til en ekstern enhet.
   8 USB - koble til en USB-minneedhet.
   9 HDM OUT (TV eARC/ARC) - koble HDMI ARC/eARC inngangen till en TV.
   10 HDMI IN 1 / HDMI IN 2 - koble HDMI-utgargon til en ekstern enhet (f.eks. spillkonsoll. DVD - eller Blu-ray-spiller).

Trykk og hodinne i åtte sexunder i standby-modus for å gjenopreste fabrikkinnstillinger.

4 - / I (Volum)-knapp – Reduserer/øker volumni- vået. Trykk på bogge knappone samtidig for å dempe / ikke dempe lydplanken.

5 Display på frontpanel
6. Fjernkontrollsensor – Pak fjernkontrollen met fjernkontrollsensoren for å styre systemet.

11 12V utlöser-vekkentilkoblet AVR/forsterker eller

Ikke koble hodetelctoner til 12 V-utlöseren. Ikke koble til noen eksterne enheter som ikke støtter funksjörer 12 V-utlöser, cllers kan du skade eller adelegge enheten.

12 AC IN - keble til strømlorsyningen.

4 Plassering

Plasser lydplanken på en stabil, jevn overflate.

Plaser lydplanken på en fate under TV-en. Plasser lydplanken så nær skjernen som mulg for å få den beste opplevelsen.

Lncer ser du et eksempel på riktig prassering.

Du kan også kjøpe én av de tilgjengelige innstillingsløsningene fra loewe forranderen din:

• Loewe wall mount kang bar
• Loewe spacer

5 Koble til lydplanken

Før du oppretter eller endrer tilkoblinger, må du sørge for at a le enhetene er koblet fra slørnkilden.

5.1 Koble til HDMI

Alternativ 1 - eARC/ARC

(forbedret / Audio Return Channel)

Klang bar sletter HDMI med forbedret Audio Return Channel (eARC/ARC). Hvis TV-en din er kompatibol mod HDMI ARC kan du styre klang bar via HDMI, CEC og overfare TV lyd til klang bar ved hjelp av en enkel HDMI-Hodning.

1. Sà pà HDM CEO operasjon pà TV-en
2. Bruk on HDMI høynastighotskabel (inkludert) til å koble til HDMI OUT koblingspunktet (TV eARC/ARC) på lydplanken til HDMI ARC-koblingsunktet på TV-en, HDMI ARC-koblingspunktet på TV-en kan ha ann en markering. Se bruksanvisningen til TV-en for detaljer.
3. «eARC/ARO» vises på displayet til lydplanken, og lycplanken spiller av TV-lyden. Hvis TV-lyden ikke spilles av, kan du trykke på -knappen (klde) flere ganger til du ser eARC eller ARC på displayet og TV-lyden spilles av.

Når HDMI ARO-tilkoblingen er konfigurert, kan du nyte disse funksjonene:

• TV-en må støtte HDMI-CEC- og -ARC-funks oncnc. HDMI-CEC og -ARC må være på.
• Innstillingsmetoden for HDMI-CEC og ARC kan variere fra TV till TV. So bruksanvisningen till TV-on din for detaljer om ARC-funksjonen,
• ARC-funksjonen støttes bare av ledninger som er kompatible med HDMI-versön 14 eller høyere. Vi anbelaler at du bruker vedlagt HDMI-ledning.
• Bruk HDMI-ledningen som kom sammen med lydplanken eller se etter en ledning merket med «Ethernet» til eARC-funksorient.
• Noen 4K HDR-TV er krever at HDMI-inngangen eller bildeinnstillingene er still inn for å la inn HDR-innhold. Se bruksanvisningene til TV-en din for mer informasjon om HDR-innstillinger.

Alternativ 2 - Standard HDMI

Hvis TV en din ikke er kompatibel med HDMI ARC, kan du koble lydplanken til TV-on gjennom en standard HDMI tilkobling.

• Lydolanken slår seg ikke automatisk på när TV-en slås på.
• Still inn TV-en til tilpasset/variabelt volum for analog ulgang. Les bruksanvisningen til TV-en.

5.4 Koble til strømmen

Merk

• For du kobler til strømledningen, må du sikre at cu har fullført alle andre tilkoolinger.
• Risiko for produktskade! Sørg for at spenningen til stromforsyningen tilsvarer spenningen skrevet på undersiden av enheten.

1. Koble strømledningen til AC IN-inngangen til lydplarken og deretter til stikkontakten.

6 Multiroom-lyd

Denne yoplanken kan brukes som en del av innstillingen til multiroom høyttaler. Det betyr at du kan spille den samme musikken på lyoplanken og andre kompatiblo håyttalere samtidig i hele huset.

For å bruke denne funksjonen må du passe på at

lydplanken og smarttelefonen/nettbrettet er på samme nettverk. Du kan bruke Chromecast, Airplay 2 eller DTS Play-Fi-appen til å styre kompatible multiroom-høyttalere. Du kan spille musikken på flere høyttalere samtidig. tildele høyttalere til ulike grupper, styre volumet individuel eller bruke maslervolum til å cndre volumet på alle høyttalerne samtidig.

6.1 Koble til Wi-Fi

Hvis ruteren din har Wi-Fi-beskyttet innstilling (WPS), kan du stille inn tilkoblingen uten å oppgi passord.

1. Trykk og hold inne WPS-knappen til du hører en lyd, da vil Wi-Fi-indikatoren lyse to ganger etter hverandre.
2. Trykk på WPS-knappen på ruleren. Knappen er vanligvis markert med WPS-logoen.

Merk

• WPS or ikke en standardfunksjon for alle rutere. Hvis ruteren din ikke har WPS, må du følge AirPlay- eller Google Horne-innstillinger.
• Trykk på WPS knappen én gang hvis du vil gå ut av WPS-modus. ellers lukkes den automatisk etter to minutter.

Bruk AirPlay til å konfigurere Wi-Fi-tilkoblingen til iOS-enheler (iOS7 eller nyere) og lydplanken.

1. Trykk og hold inne WPS-knappen på baksiden av lycplanken i åtte sekunder for å utløsc Wi-Fi-tilkoblingen frem til høyttaeren lager lyd for andre gang og slipp knappen.
2. Vont til Wi-Fi-lysindikatoren går fra hurtig blinking til sakte pulsering. Sakte pulsering indikerer at hcyttaleren går inn i modusen AirPlay-innstillinger.
3. På iOS-enheten, gå til Innstillinger > Wi-Fi > Innstilling av AirPlay-høyttaler [Play-Fi-enhet (xxxxxx)]
4. Høyttaleren blir automatisk gjenkjent som en AirPlay-enhet. Trykk på [Innstilling av ny AirPlay-høyt-taier].
5. Trykk på [Vis andre nettverk ...] og voig hjemmenettverket du vil koble høyttaleren til.
6. Gi lyöplanken et ordentlig navn. Trykk på «Neste» for å koblo klang bar til valgt nettverk.
7. Når Wi-Fi-tilkoblingen er etablert, slutter indikatorlyset å blinke og forblir på. Når du har konligurert produktet med Wi-Fi-nettverket, kan du kontrollere del fra en smartleefon eller et nettbrett på samme nettvork.
8. Hvis du har problemer med å stille inn Wi-Fi, kan du sjekke myLoewe appen for å få mer detaljert informasjon om innstillingen. Bruk QR-koden i «Appen» kapittelet.

1. Last ned Google Home-appen på mobilenheten din.
2. Bare iPhone/iPad: Slå på Bluetooth på mobilenheten.
3. Trykk og hold inne WPS-knappen på baksiden av lycplanken i åtte sekunder for å utløse Wi-Fi-tilkoblingen til høyttaleren lager lyd for andre gang, og slipp knappen.
4. Vent til Wi-Fi-lysindikatoren går fra hurtig blinking til sakte pulsering. Saktie pulsering indikerer at høyt taloren går til modus for Wi-Fi-oppsett.

5. Apre Google Home appen.

6. Følg trinnene for å konfigurere enheten.

Hvis du ikke finner trinnene for å stille inn lydplanken:

- ∅verst til venstre på startsiden til Google Home-appen, trykk på Legg til + > Still inn enhet > Ny enhet.

• Følg oppsettstrinnene.

6.2 Multiroom-modus

Ved å trykke på (standby) på lydplanken eller fjernkontrollen mens lydplanken er på, vil den gå inn i standard standby-modus. I denne standby-modusen slås alle nettverksfunksjonene av.

Merk at multiroom modus har høyere strømforbruk enn vanlig standby.

For å aktivere/deaktivere multiroom-modus, trykk på > på fjørnkontrollen.

7 Grunnleggende kontroll

71 Skru AV og PÅ

Første gang du kobler enheten til stikkontakten, settes enheten i standby-modus. ⏻-indikatoren lyser hvitt.

Automatisk standby

Enheten går automatisk over til standby modus efter omtrent 15 minutter, hvis TV-er eller den ekslerne enheten er frakoblet (eller USB-, Bluetooth-, funksjonen multiroom-avsoilingen er satt på pause) eller slått av.

Automatisk vekking

Trykk på +/-(volum) for å øke eller senke volumnivået. Trykk på ×(demp) for å dempe lyden. Trykk på ×(demp) igjen eller trykk på +/-(volum) for å slå på lyden igjen.

7.4 Forhåndsinnstilt lyd

Trykk på fjappen (forhåndsinnstilt lyd) på fjernkontrollen for å velge ønsket forhåndsinnstilt lyceffekt: AV, TALE, KLASSISK, POP. FILM, MUSIKK.

7.5 Equalizer (bass/diskant)

Trykk på bass +/-knappene på fjornkontrollen for å justere bassnivået (BAS -12 - BAS +12).

Trykk på diskant +/-knappene på fjernkontrollen for

å justere diskantnivået (TRB -12 \~ TRB +12).

Alle innstillingene (bass /diskantnivåer) blir lagret in individuelt for hver forhårdsinnstilt lyd.

7.6 Surround Sound-modus

Opplev oppslukende lyd i surround-modus.

Trykk på knappen (surround) på fjernkontrollen for å endre surround-modus.

STEREO - kun venstre og høyre kanaler blir brukt.

DUAL STEREO stereo sound spilles av på høyttalerne foran og bak. Med dual stereo-funksjonen kan du bruke høyttalerne bak ved å duplisere et innhold fra kanalene foran til høyttalerne bak.

Merk: Kun tilgjengelig når kanalene bak er konfigurert.

PANORAMA - kun venstre, høyre og midtre kanaler blir brukt.

SURROUND - alle kanaler blir brukt, inkludert virtualisering.

7.7 Nattmodus

Trykk på knappen (natt) på fjernkontrollen for å slå naltmodus på/av. Denne funksjonen sikrer at del er mindre dynamikk mellom lave og høye lyder i filmer. Anbefalt när du skal lytte sent på kvelden.

78 Display

Trykk og hold inne (spatt) i tre sekunder for å så displayet på/av (av som standard). Denne funksjonen viser tilleggsinformasjon på paneldisplayet fremme i enkelte situasjoner.

7.9 Gjenopprette fabrikkinnstillinger

Nullstiller enheten til standardinnstillingene. Trykk og hold inne ▶II knopen I åtte sekunder. «RESET» (nullstill) vises på displayet og enheten går tilbake til de opprinnelige innstillingene.

7.10 Programvareversjon

For å vise programvareversjonen til gjeldende klang bar, trykk og hold inne knappen (kilde) i stand-by-modus. Programvareversjonen vises på displayet.

8 Eksterne høyttalere

8.1 Eksterne høyttaler-brytere

Fjern den bakre luken på lydplanken før du bruker bryterne.

Bruk disse bryterne til å konfigurere ytterligere eksterne høyttalere som SUB/BAK/FORAN/MIDT RE-kanal. Sott bryteren i posisjonen SMALL for små høyttalere (120 Hz - 20 kHz) og LARGE for store høyttalere (20 Hz - 20 kHz). Innstillingen SUB til LARGE gir +6 dB mer lydtrykk enn SMALL. For å køble ut, en høyttaler til en bestemt kanal, må du sette bryteren i posisjonen OFF.

8.2 Koble til Loewe Wireless Digital Audiolink-høyttalere (WDAL 2.0)

Du kan koble til också ytterligere høyttalero trådøst som støtter WDAL 2.0 til lydplanken. For å koble til en høyttaler som er kompatibel med WDAL 2.0 til lydplanken, må du

1. fjerne den bakre luken på lydplanken og trykke på TILKOBLING-knappen på lydplanken.
2. trykke og hode inre TILKOBLING-knappen på WDAL 2.0-høyttaleren. Etter tilkobling, vil «P-OK» vises på d.splayet på lydplanken.
3. Etter tilkobing må du volge konfigurasjon av reprodusert kanal på høyttaleren: Foran til venstre, foran til høyre, midre, bax til venstre, bak til høyre. Les informasjonen i bruksanvisningen til høyttaleren.
4. Avhengig av høyttalertype må du stille inn bryteren bak på lydolanken som iilsvarer SMALL eller LARGE.

Anbelte innstillinger for LOEWE-høytalere:

klang mr1 SMALL

klang mr3: LARGE

klang mr5: LARGE

Les bruksanvisningen til høyttaleren for å få detaljer om innstillingen av eksternie høyttalere til tilkoblings-modus, rolleendring og om du skal velge SMALL eller LARGE på ydplanke bryteren.

8.3 Koble til kablede høyttalere

Foruten kablede høyttalere kan du koble analoge forsterkere eller aktive høyttalere til lydplanken via 6 circh-utgangene bak. Kun aktive høyttalere eller cksterne analoge AVR-cr/forsterkere kan kobles til lydplanken. Lydplanken kan ikke gi strem til passive høyttalere på ogenänd. Les bruksanvisningen til forsterkeren for å få mer informasjon om å koble til passive høyttalere.

Koble høyttalerne til riktig lydplanke-utganger i henhold til plasseringer av høyttaleren i rommet.

1. BAK TIL VENSTRE (hwill koblingsourkt) – koble til høyttaler bak til venstre

2. FORAN TILVENSTRE (hvitt koblingspunkt) – koble til høyttaler foran til venstre

3. SUB - koble til en subwoofer

4. MIDTRE - koble til midtre høyttaler

5. BAK TIL H∅YRE (rødt køblingspunkt) - køre til heyttaler oak til heyre

6. FORAN TIL H∅YRE (redt koblingspunkt) – koble til høyttalcr foran til høyre

Avhengig av høyttalortype må du stille inn bryteren bak på lyoplanken som t svarer SMALL eller LARGE.

8.4 Volumnøytralisering

Hvis du opplever misforhold, I høyttalemivå, stetter lydplanken ulik volumnøytralisering for hver kanal. Du kan tilpasso dot gencrelle volumet til hver høyttaler individuelt:

1. For ågå inn på menyen, trykk og held ned knappen (surround) på ernkontrollen. På lydplanke-displayel vises FL og lilsvarende kanal begynner å spille fasestøy.
2. Bruk knappen + / - lor å endre volumnøytralisering av valgt kanal.
3. Bruk 🚗/ ➕napper til å velge en kanal.
4. Bytt mellom alle kanaler og juster volumet frem til alle kanalene har like høy lyd.
   Forklaring av display-forkotelser.
   FL - høyttaler foran til venstre
   FR - høyllater foran til høyre
   SL - høyttaler bak til venstre
   SR - høyttaler bak til høyre
   SUB subwoofer
   CEN - midtre høyttaler

8.5 Avstandsjustering

Eksterne høyttalere plasseres vanligvis ikke jevnt rundt lyttoren. Høyttalerne foran kan være lengre unna enn høyttalerne bak. På grunn av at lyden har ganske reg fart, kan lyden som går ul fra ulike høyttalere nå lytteren luten at den er synkronisert.

For å unngå delte kan du synkronisere høyttalerne ved å spesifisere avstanden til hver høyttaler fra lytlepunktel.

Følg disse trinnene for å stille inn avslanc.

1. Trykk og hold inne ♦♦♦-knappen (equalizer) i tre sekunder på fjormkontrollen. På lydp anke-displayet vises FL.
2. Bruk knappen + / - for å endre avstanden til den valgte høyttaleren fra lyttepunktet
3. Bruk 🚗/ 🚗happone till å ve ge en høyttaler.

Ekserpel: Når displayel viser «FL3,0», betyr det at gjeldende avsland som er innstilt for høyttaleren for an til venstre er tro meter. Nå må du målo avstancon fra denne høyttaleren til lyttepunktet, og justere den

Dorsom avstanden er 2.5 motor, trykker du på knappen + frem til det står «T3,0». Når du nar avsluttet justeringen av denne høy taleren, trykk på knappen og t pass avstancen til den neste høyttaleren.

Merk: Du kan bruke denne måten til å korrigere på, hvis du har problemer med okko på grunn av ulik ochandlingstid av signalene på de tilkoblede enhetene.

9 Bluetooth-kontroll

Koble lydplanken til en Bluetooth-enhet (som en iPad, iPhone, iPod touch. Android telefon eller bærbar PC) via Bluetooth, så kan cu lytte til lydfiler lagret på enhoten gjennom lydplanken.

1. Trykk på knappen (kilde) på enheten eller fjernkontrollen fere ganger for å bytte over til BT-modus (Bluetooth) på ydplanken.
2. Slå på Bluetooth på smarttelefonen, sek etter og velg «klang bar3 mn» for å koble til. For informasjon om å aktivore Bluetooth, kan du se bruksanvisningen til Bluetooth-enheten.
3. Vent til du hører lyd fra yopanken.

Velg og spill av lycfiler eller musikk på Blue tooth-enheten.

Avhengig av hvilken ennet du har, kan du trykke på / fjerrinkontrollen for å hoppe over et spor eller trykke på ||for å sette på pause / fortsette avspilling.

1. Volg en annen kilde for å avslutte Bluetooth. Når du bytler tilbake til Bluetooth-modus, etableres Bluetooth kontakten på nyll. For å koble lyclanken til en annen Bluetooth-en-het. Trykk og hord inne ▶ knappen på fjernkontrollen for å koble fra Bluetooth-enhcten som allorede er trkoblet.

Merk

• Minskextravere for en Bluetooth enhet en Blue tooth profile A2DP, AVRCP og Bluetooth version 4.2 - EDR
• Maks bruksavstand mellorn lydplanken og Blue tooth-enheten er omtrent 10 meter.
• Vi kan ikke garantere kompati ol let med alle Bluetooth-enheter.
• Musikkstrømming kan avbrytes av hindre mellom enhelen og lydplanken, som en vegg, et melalidek sel rundt enheten eller andre enheter i nærheten som opererer på samme frekvens.

10 USB-kontroll

1. Trykk på (såle) på enheten eller fjernkontrollen flere ganger for å velge USB-modus.

2. Trykk på ▶i starte / selte på pause / fortselte avspilling. Trykk på ▶/ ▶for å hoppe til forr ge eller neste spor.

Merk

• Hvis du bruker en USB skøytelecning, USB hub eller multifunksjonell USB-kortleser, blir kanskje ikke USB-enhetengjenkjert
• Ikke fjern USB minneenreten mers filer leses.
• Enheten støtter USB-enheter med opptil 32 GB minne.
  • Denne enheten kan kun sp le av MP3.

11 12 V-utlöser

12 V utlaserer er en lydplanke utgang som kan vekke

Loewe klang bar3 mm

Bluetooth-kontroll | USB-kontrol | 12 V-utlöser | Chromecast built-in | Dolby Atmos |

Spotify | Programvarcoppdatering | Apper

en tilkoblet AVR/forsterker eller et aktivt høyttaler-system fra standby, när lydplanken er slått på. For å koble til lydplanken og en ekstern enhel, kan du kun bruke en mono TS (tip/sleeve)-ledning med 3,5 mm lydutgang.

Advarsel

Ikke køble hodetelefoner til 12 V utløseren. Ikke køble til roen exsterne enheter som ikke støtter funksjonen 12 V-utløser, ellers kan du skade eller adelegge enheten.

Du kan kun koble til oksterne enheter som har en 12 V-utlöserningang, og det står i bruksanvisningen at den sløtter vekking via 12 V-utlöser. Les bruksanvisningen til den exsterne enheten for å få mer informasjon om å koble til via 12 V utlöser.

Denne lydplanken støtter Chromecast buil-in-funksjonen som gjør at du kan caste musikk fra Chromecast til appar som er kompatible med lydplanken din. For å bruke denne funksjonen må du passe på at lydplanken og smarttelefonen/nettbretler på samme nettvork. Bogynn å spille av lyd på en app som er kompatibel med Chromecast og cast den til lydplanken ved å trykke på knappen (cast) og volge lydplanken fra listen.

13 Dolby Atmos®

Dolby Atmos® gir deg en oppslukende lytteopolevelse gjennom lyd i et tredimensjonalt rom, og all dybden, klarheten og kraften du forventer av Dolby-lyd.

For mer informasjon kan du se dolby.com/technologies/dolby atmos

For å bruke Dolby Atmos®

Dolby Atmos® er bare tilgjengelig i HDMI- og eAR-C-modus.

For detaljer om tilkoblingen, kan du se kapittelet «Koble til med HDMI».

1. For å bruke Dolby Atmos® i HDMI ARC-modus må TV-en støtte Dolby Atmos® og eARC.

2. Pass på at «Ingen koding» eller «Gjennomgang» er valgt for bitstrøm i den digitale lydutgangen til den likoblede ekslerne enheten (f.eks. Blu-ray. TV osv.).

Merk

Den fullstendige Dolby Atmos® opplevelsen er kun til gjongelig när klang bar er kobiet till kilden via on HDMI høyhastighetsledning Du kan også bruke vedlagt ledning.

Dolby-formater vises bare på paneldisplayet fremme när displayfunksjonen er slätt på. Trykk og hold inne for å slå display-funksjonen på/av.

Klang bar fungerer fortsatt, hvis den er til koblet på andre måter (søm en digital optisk leðning), men disse støtter ikke alle Dolby-funksjonene. Med dette i tankene anbefaer vi å koble lil via HDMI for å garantere full Dolby-støtte.

14 Spotify

Bruk telefon, nettbrett eller datamaskin som fjornkontroll for Spotify. Gå til spotify.com/connect for å lese hvordan.

Spotify-programvaron er underlagt en tredjepartsli-sens som kan ses her;

15 Programvareoppdate- ring

Slik oppgraderer du lydplankens fastvare:

1. Last ned den nyeste programvaren fra nettstedet www.loewe.de.

2. Pakk ut filen til USB-rotmappen.

3. Koble USB til lydplanken mens den er i påslått modus.

4. Bytt til USB kilde på lydplanken.

5. Installeringen starter, og skjermen viser oppdateringsfremdriften.

6. Advarsel: Dot kan ta noen minutter lør programvaren oppdateres. Ikke koble høyttaleren fra strammen, slå den av eller koble fra USB pinnen eller nettverket under oppdateringen. Disse handlingene kan potensellt øelegge lydpanken.

7. Når oppdateringen er fullført, slås skjermen av.

8. Koble lydplanken fra stikkontaklen og fjern USB-en.

9. Etter ett minutt kobler du lydplanken til strømnettet igjen.

Lydplanken er nå oppdatert til den nye programvarversjonen.

Slik oppgraderer du multiroom-funksjonen på lydplanken:

1. Last ned og installer DTS Play-Fi-appen på telefonen eller den mobile enheten din.

2. Koble lydplanken til Wi-Fi.

3. Dersom Play-Fi programvaren er tilgengelig, varsler programmet deg om det.

4. Følg instruksjonene i programmet for å kjøre oppdateringen av multiroem funksjonen.

Advarsel: Det kan ta noen minutter før programvaren oppdateres. Ikke koble høyttaleren fra strømmen, slå den av eller koble fra USB-pinnon eller nettvorket under oppdateringen. Disse handlingene kan potensielt ødelegge lyöplanken.

16 Apper

Hvis det oppstår en enhetsfeil. anbefaler vi at du sjekker listen under før du ringer hjelpe injen.

Problem Mulig årsak Løsning/notat
Systemet svarer ikke når jeg trykker på noen av knappene	En programvarefell kan ha gjort at enheten sluttet å motta kommandoer fra knapper, og enheten må startles på nyit ved at du trokker ut kontakton.	Trekk ut strømledningen i noen minutter, og plugg den inn igjen.
Ingen lyd fra lydplanken.	a. Fol kildeirngang or valg.b. Lydplanen er cempetc. Lydplanken kan ikke dekode det inngående lydsignaetd. Noen eller alle de eksterne bryterne er i feil posisjone. En programvarefell kan ha forårsaket dette problemet.	a. Velg riktig lydinngang på fjornkontrollen.b. Trykk på DEMP-knappenc. Prøv å endre ce diglare utgangsinnsillingene for kildeenheton til PCM.d. Ivis du ikke har koblet til noen eksterne høyttalere, må du sørge for at alle brytterne på baksiden er i AV-posisjone. Gjenopprett enheten til fabrikkinnstillinger (se kapittelet «Grunnleggende kontrol»)
Ekko mellom eksterne høyttalere	Ujevn plassering av høyttalere rundt lytteren eller ulik behandlingstid av signaler til de tilkoblode enhetene.	Juster avstandsinnstillingene til høyttalerne. Se kapittelet «Avstandssjustering».
En Bluetooth-enhet kan ikke koble til lydplanken.	a. Enheten statter ikke de kompatible profilene som kreves for lydplanken.b. Du har ikke etabler, Bluetooth-funksjonen til enheten.c. Lydplanken er allerede koblet til en annen Bluetooth enhel.	a. Kun enheter mod Bluetooth-profilene A2DP og AVRCP er kompatible.b. Se enhelens bruksanvisring for informasjon om hvordan du aktiverer denne funksjonen.c. Koble fra den tilkoblede enheten, og prøv på nyit.
Lydkvaliteten til den tilkoble-de Bluetooth-enheten er dårlig.	Bluetooth-signalet er dårlig.	Flytt enheten nærmere lydplanken eller fjern hindre mellom enhelen og lydplanken.
Kan ikke etablere Wi-Fi-til-kobling.	a. Wi-Fi-nettverket er kanskje utilgjengelig.b. Wi-Fi-signalet er voldig svakt.c. Du skriver inn fell passord.	a. Sjekkt ligjengeligheten av WLAN-nettverk på ruteren.b. Plasser Wi-Fi-ruteren nærmere enheton.c. Pass på at cu bruker niktig passord.
Kan ikke oppnå de utrollige Dolby Atmos®-effektene.	a. HDMI eARC kan være doaktivort på TV-on.b. For andre tilkoblingsmetoder enn HDMI (som USB, Bluetooth, OPTISK eller AUX), genereres bogrensede surround-effekter.	a. Akt vor HDMI eARC i TV-monyen.b. Se kapittelet «Dolby Atmos®» for informasjon om hvordan du får de beste Do by Atmos-effektene.
Finner ikke lydplanken i appen.	a. Klang bar er kanskje ikke i multiroom-modus.b. Enheten er kanskje ikke koblet til Wi-Fi.	a. Akt ver klang bars multiroom-modus ved å koble den til Wi-Fi.b. Sørg for at enheten er tilkoblet Wi-Fi.

Tekniske data

Loewe-enhetstype: klang bar3 mr
Delnummer: 60614D10
Strømforsyning: AC 100 V - 240 V ~ 50/60 Hz
Lydutgangseffekt: 180 W (RMS)
Strømbruk i standby-modus: <0,5 W
Frekvenssvar: 60 Hz - 20 kHz
WLAN-støttede standarder: IEEE 802.11a/b/g/n/ac
WLAN-effektområde/-frekvensområde:	Maks. effekt < 100 mW på 2400-2483,5 MHzMaks. effekt < 100 mW på 5150-5350 MHzMaks. effekt < 100 mW på 5470-5725 MHzMaks. effekt < 100 mW på 5725-5850 MHz
Bluetooth-versjon: 5.0 + EDR
Bluetooth-effektområde/-frekvensområde: Maks. effekt < 10 mW på 2402-2483 MHz
USB avspillbare filer: MP3
Enhetsdimensjoner (B x H x D): 950 x 68 x 160 mm
Enhetsvekt: 5,9 kg
Fjernkontrollbatteri:	2 x CR2032
Omgivelsestemperatur:	5 °C - 35 °C
Relativ luftfuktighet (ikke-kondenserende):	20-80 %
Videogjennomgang:	4K Videogjennomgang, Dolby Vision, HDR10, HDR10+
Støttede lydformater:	HDMI: DTS, DTS-HD, DTS: X, DTS Virtual: XTM, Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby True HD, Dolby Atmos®, LPCM 2ch/Mch , Dolby MATOPTISK: DTS, Dolby Digital, LPCM 2ch

Avhending

Avhending av elektrisk og elektronisk utstyr og batterier.

Symbolt med on sappolkasse som er krysset over på emballasjen til produktet indikerer at produktet ikke skal behandles som vanlig husholdningsavfall, og må returneres til et returpunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr og batterier. Når du hjolper til med å kaste dette produktet på riktig måte, beskytter du miljact og holsen til menneskene og naturen rundt deg. Fell avhending er farlig for miljø og nelse. Ta kontakt med lokale myndigheter eller kommunale avfallstjenester for mer informasjon om hvordan produktet skal resirkuleres. Obs! «Pb» leg net under batterisymbolet indikeror at batteriet inneholder bly.

Zahvaljujemo

na odabiru proizvoda tvrtke Locwe Drago nam je što ste postali naš kupac. Tvrtka Locwe sinonim je za najviše tehnološke standarde, dizajn i pristupačnost korisnicima. To se podjednako odrosi na TV, audio i ostalu opremu. Nijedna tehnologija ni dizajn ne posti-Žu ciljeve samipo sebi, ali zajedno mogu pružiti najbo- lji audiov zualni doživljaj našim kupcima.

Našim divajnom ne upravljaju kratkoročni modni trendovi. Naposljetku, kupili ste visoko kvalitetan uredaj u kojem želite još dugo uživati.