klang bar3 mr - Звуковая панель LOEWE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Саундбар
Бренд	Loewe
Модель	klang bar3 mr
Размеры (Д x В x Г)	950 x 68 x 160 мм
Вес	5,9 кг
Питание	100-240 В перем. тока, 50/60 Гц
Потребление в режиме ожидания	< 0,5 Вт
Выходная мощность	180 Вт RMS
Частотный диапазон	60 Гц – 20 кГц
Беспроводная связь	Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac, Bluetooth 5.0 + EDR
Поддерживаемые аудиоформаты (HDMI)	DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS Virtual:X, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby True HD, Dolby Atmos, LPCM 2ch/Mch, Dolby MAT
Видеовходы	2 x HDMI, 1 x оптический, 1 x AUX (3,5 мм), 1 x USB
Выходы	1 x HDMI eARC/ARC, 6 x RCA (внешние колонки), 1 x триггер 12 В
Основные функции	Встроенный Chromecast, AirPlay 2, DTS Play-Fi, Dolby Atmos, мультирум режим, Spotify Connect, ночной режим, звуковые пресеты
Совместимые внешние колонки	До 6 беспроводных колонок WDAL 2.0 или активных проводных колонок
Поддержка стриминга	Spotify Connect, Chromecast, AirPlay 2
Уход и чистка	Отключайте перед чисткой; используйте только сухую ткань
Безопасность	Двойная изоляция (класс II), защита от перегрузок, автоматическое отключение через 15 минут
Ремонтопригодность	Ремонт только квалифицированным персоналом; запасные части не поставляются
Утилизация	Не выбрасывать с бытовыми отходами; утилизация согласно директиве WEEE

Часто задаваемые вопросы - klang bar3 mr LOEWE

Как подключить саундбар Loewe klang bar3 mr к телевизору через HDMI ARC?

Используйте прилагаемый кабель HDMI для подключения разъема HDMI OUT (TV eARC/ARC) саундбара к порту HDMI ARC вашего телевизора. Убедитесь, что функции HDMI-CEC и ARC активированы в настройках телевизора. Саундбар включится автоматически вместе с телевизором, и вы сможете регулировать громкость с помощью пульта телевизора.

Почему нет звука из саундбара?

Сначала проверьте, выбран ли правильный источник входного сигнала (нажмите Source). Убедитесь, что звук не отключен (кнопка Mute). Если вы используете оптическое подключение или AUX, проверьте, что источник передает сигнал. В крайнем случае сбросьте саундбар до заводских настроек (удерживайте кнопку Воспроизведение/Пауза 8 секунд в режиме ожидания).

Как подключить смартфон через Bluetooth?

Нажимайте Source несколько раз, пока на экране не появится BT. Включите Bluetooth на смартфоне и найдите klang bar3 mr. Выберите его для сопряжения. При необходимости удерживайте кнопку Воспроизведение/Пауза, чтобы отключить предыдущее устройство.

Могу ли я использовать саундбар с дополнительными колонками?

Да, вы можете подключить до 6 беспроводных колонок WDAL 2.0 или активные проводные колонки через выходы RCA на задней панели. Используйте переключатели SUB/REAR/FRONT/CENTER для настройки каждого канала (SMALL или LARGE). Для беспроводного сопряжения нажмите кнопку PAIRING.

Как использовать Dolby Atmos?

Dolby Atmos доступен только через HDMI (eARC/ARC). Подключите источник (плеер Blu-ray, телевизор) высокоскоростным кабелем HDMI. Убедитесь, что телевизор поддерживает eARC и что формат аудио установлен на Passthrough или Без кодирования. Фиолетовый значок Dolby Atmos отобразится на передней панели.

Как обновить программное обеспечение саундбара?

Загрузите последнюю версию прошивки с www.loewe.de и скопируйте файл на USB-накопитель (формат FAT32). Подключите накопитель к USB-порту включенного саундбара, затем выберите источник USB. Обновление начнется автоматически. Не отключайте питание во время обновления.

Что делать, если пульт не работает?

Проверьте батарейки: снимите защитную ленту при первом использовании или замените батарейки (2x CR2032). Направьте пульт на передний датчик. Избегайте прямого солнечного света или люминесцентного освещения на датчике. Если проблема сохраняется, сбросьте саундбар.

Как активировать мультирум режим?

Нажмите кнопки Preset () затем Nuit () на пульте для активации мультирум режима. Wi-Fi остается активным в режиме ожидания, что позволяет удаленно пробуждать устройство через DTS Play-Fi или AirPlay 2. Учтите, что потребление электроэнергии выше.

Могу ли я транслировать музыку через Spotify?

Да, саундбар поддерживает Spotify Connect. Откройте приложение Spotify на телефоне, планшете или компьютере, начните воспроизведение и нажмите на значок Spotify Connect, чтобы выбрать klang bar3 mr. Убедитесь, что саундбар подключен к той же сети Wi-Fi.

Как чистить саундбар?

Всегда отключайте устройство перед чисткой. Используйте сухую ткань для протирки поверхности. Никогда не используйте жидкости, спреи или абразивные средства. Избегайте попадания влаги через вентиляционные отверстия.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ klang bar3 mr LOEWE

что выбрали продукцию Loewe. Мы счастливы видеть вас среди паших клиентов. Изделия компании Loewe сочетают в себе наивысшие технологические стандарть, продуманный дизайн и простоту использования. Это относится как к тепевизорам, так и к аудиосистемам и аксессуарам. Ни технологии, ли дизайшие являются самоцелью, но вместе они должны дарить пользователю максимальы о приятные зпечатления от прослушивания музыки или просмотра визуальных материалов.

Разрабатызая дизайн пашой продукции, мы по ориентируемся на краткосрочные модные тенденции. Постому что, в конце концов, вы приобретаете высококачественное оборудование, которым хотите с удовольствием пользонаться и завтра, и поспезавтра.

Содержание Комплект поставки

Комплект поставки.... 236

Расположение заводской таблички.....236

1 Важные указания по технике безопасности....237

2 Пультдистанционного управления 239

3 Компоненты основного блока... 240

4 Размещение 241

5 Подключение звуковой панели 241

6 Многокомнатный режим...... 242

7 Базовая эксплуатация ..... 242

8 Внешние динамики.....243

9 Использование Bluetooth.....244

10 Использование USB-разъема ... 244

11 Триггер 12 В 244

15 Обновление ПО.... 245

16 Приложения.... 245

Поиск и устранение неисправностей....246

Технические характеристики ..... 247

Утилизация 247

Осторожно спимите с устройства упаковку и проверьте наличие всех компонентов:

■ Звуковая панель

■ Шнур питания

■ Кабель HDMI

■ Пульт ДУ (с 2-мя батарейками CR2032)

- Руководство по быстрому запуску

- Указания по безопасности

■ Технические характеристики

Расположение заводской таблички

Этикетки с указанием номера модели и рабочего напряжения нанесены на нижнюю часть изделия.

1 Важные указания по технике безопасности

Внимание! Для безопасной эксплуатации устройства внимательно прочитайте эту стралиду.

В процессе использования устройства соблюдайте все указания по технике безопасности и правила эксплуатации.

Сохраните указания по технике безопасности и правила эксплуатации на будущее.

Строго соблюдайте все предупреждения, нанесенные на изделия и приведенные в иструкции по эксплуатации.

Разъяснение символов

Оборудование с двойной изоляцией (класс II). Благодаря особенностям конструкции данное устройство не требует безопасного подключения к электрическому заземлению (земпе).

Данный символ обозначаст риски, связа II юс въсоким напряжением.

Данный символ предупреждает только зателя о других, более специфических рисках.

Данный символ обозначает опасности, связанные с возгоранием.

1.1 Установка

1.1.1 Размещение

Установите устройство на устойчивую, ровную поверхность.

Не размещайте устройство рядом с источниками силыных магнитных полей.

1.1.2 Кабели

I prolongate кабели питания таким образом, чтобы исключить вероятность их поверхуения. Кабель питания нельзя перегибать или прокладывать поверх острых краев, на кабели нельзя становится или подвергать их воздействию химических вещества. Послодие от осится и косвей системе в целям. Кабель питания с повреждённой изоляцией создает риск поражения электрическим током и возгорания. В случае повреждения изоляции кабель необходиме заменить перед повторным использованием устройства.

1.1.3 Не используйте устройство рядом с водой.

Ни в коем случае не размещайте устройство рячом с ванной, умьналыником, кухонной раковиной, стиральной машиной, бассейном или во влажном подральном помещении во избежание опадании ка полы или брызг воды на песто. Никогда по ставьте на устройство емкости с жидкостью, например — все точные назы.

1.1.4 Вентиляция

Вырезы и отверстия в корпусе ус. ройства пред изначить для воптиляции устройства с целью обеспечения его надлежащего функционирования и запиены от перегрева. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Установите устройство в соответствии с инструкциями произизующейни. Никогда не стазьте устройство I а кровать, диван, ковер или подобные мягкие поверхности, чтобы не заблокировать вентиляционные отверстия. Устройство можно поставки в на книжную полку и и во встрече II цый шкаф только при условии обеспечены надлежащей воптиляции.

1.1.5 Тепло

Не устанавливайте устройство рядом с горячими поверхностями, как то батареи, генюзенти ятозы, плиты или другие устройства (вкоючая усилитени), которых могут нагроваться. Никогда о ставьте объекты с открытым пламенем, наприумор свечи или фонари, на устройство или рядом с ним. Избегайте воздействия повышенной температуры, например, от прямых солнечных лучей, опля и т. д., на установленные батарейки.

1.1.6 Принадлежности

Используйте только указанные производителем при надлежности.

1.1.7 Подключение к сети

Убедитесь в см, что на очке досуга (маршрутизаторс) включена функция межсетевого защитного экрана. Ознакомьтось с оуководством по эксплуатации маршрутизатора.

1.2 Использование

1.2.1 Применение по назначению

Данное устройство предназначено исключительно для приема и воспроизведения звуковых сил напоя.

1.2.2 Пульт дистанционного управления

Воздействие прямых согнечных лучей или высокочастотного флуореисентного излучения на датких пульта ДУ может привести к зарушению его суплкционирования. Во избежание таких сбоеев следует перестанить систему в другое мес о. Входгшие в комплект батарейки предназначены для проверки функционирования и могут иметь о ограниченный срок слухбы. В случае сокращения диагазона действия пульта ДУ замените с арные батарсийки напевыс.

1.2.3 Персгрузка

Не допускайте перелрузки электрических розетск, удлинительных кабелей или многоконтактных колодок во избежание возлорания или поражения электрическим током.

1.2.4 Гроза

Во время грузы или если устройство не используется в течение длительного времени, необходимо отключить его от сети итания.

1.2.5 Проникновение сторонних материалов или жидкостей

Следите за тем, чтобы через зен иляционные отверстия з устройство не попадани сторонние материалы или жидкости, которое могут спросоцировать возгорание иппоражение электрическим током вследствие контакта с находящимися год высоким напряжением компентами. Не допускайте попадания жидкостей на данное устройство.

1.2.6 Риски, связанные с высокой громкостью

Устройство не прелназначено для про слушивания музыки з наушниках. Во избежание повреждения органов слуха не спушай с музыку на высокой громкости в течение длительного времени.

1.2.7 Отключение от источника питания

Кнопка питания не обеспечивает полное отключение от источника пин.ания, в каком бы положении о а пи находилась. Для полного отключения устройства от сети питания отсоедините кабель питания от розетки.

Обеспечьте свободный доступ к випке, чтобы иметь возможность отключить устройство от сети питания в любое время.

1.3 Техническое обслуживание

1.3.1 Техническое обслуживание устройства

Не игайтесь осуществлять техническое обслуживание данного устройства самостоятельно, поскольку существует вероятность опасного контакта с IQKORE ДУЦИМИ компони тами через отверстия или после демонтажа корпуса. Работь по техническому обслуживанию должен производить только квалифицированный персонап.

1.3.2 Используйте для очистки устройства только сухую салфетку!

Прежде чем пристугать к очистке устройства, отключите селевой адапшер от розстки питания. Ни з косем случае по используйте синтетические или аэрозольные моющие средства. Используйте для очистки только слока шажую санфсетку.

1.4 Батарейки

Осторожно! Избегайте прогла- тывания батареек!

В пульт дистационного управления установлеспы ми матерные ключочные батарейки. В случае проглатывания данная батарейка уже через 2 часа може вызвать тяжелые внутренние окоги, которые могут привести к смерти.

Храните новые и использованные батарейки в не доступном тяя дей месте.

Если о сек для багареск не закрывается полностью, прекратите использовать изделие и храните его в не доступном для детей месте.

В случае возникновения подозрений от юсительно проглатывания батареск или введения их в какую-либо часть типа, не медленно обратитесь к врачу

Осторожно!

Опасность взрыва в случае замены батароск на багарский испадлежащего типа.

Не нагревайте и не разбирайте батарейки. Ни в коем случае не бросайте батарейки в воду или в огонь.

Не носите и не хозаните батарейки с другими металлическими предметами. Существуют риск козоткого замыкания, протечки или взрыва батареек.

Никогда по заряжайте батарейки повторно, если только они не предназначены для этого.

Если пульт ДУ не используется в течение длительного времени (более одного месяца), выньте из него батарейки во избежание протечки.

В случае протечки батареек протрите отсек для батареек изнутри и замените батарейки на новые.

Используйте только указанные в специ- сификациях багарейки.

1.5 Ремонт

1.5.1 Повреждения, требующие ремонта

Работы по обслуживанию и ремонту должны производить только квалифицированные специалисты сервисной службы. Техническое обслуживанис/ремонтребуется в случае повреждения устройства (например, сетезого аудаптера), погадания внутрь устройства жидкости или сторонных предметов, воздействия на устройство дожденной воды или згани, парушения его кру кциоприрования или полного отказа.

1.5.2 Минимизация риска

поражения электрическим током, возгорания и т. д.

Не выпимайте эти ты, не спимайте крышку или компоненты корпуса.

1.6 Автоматическая функция экономии энергии

Устройство оснащено автоматической функцией экономии энергии. Она переключает систему в режим ожидания через 15 минут работы на очень низком уровне громкости или с выключенным звуком. Эту пастройку пользя измое ить.

Декларация о соответствии нормам ЕС

Настояшим компания Loewe Technology GmbH подтверждает, что радиосборудование типа Loewe klang bar3 mr соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст-Декларации о соответствии нормам ЕС-можно найти по ссылке: https://www.loewe.lv/int/support

Данное изделие используется во все странах-чеп- нах ЕС.

В связи с тем, что встроенный модуль WLAN работает в диапазо ю частоту 5 || ц, в приведен taxes ниже странах систему можно использовать только внутри помещений:

AT	BE	BG	CZ	DK	EE	FR	DE	IS	IE	IT
FI	FS	CY	IV	II	IT	IU	HU	M-	NI	NO
PI	PT	RO	SI	SK	TR	FI	SF	CH	JK	HR

2 Пульт дистанционно- го управления

x	Включение/выключение звука
	Включение звуковой панели или переход в режим ожидания.
	Включение/выключение ночного режима.Нажми е и удерживайте для включения/выключения дистлея (по умопланию выключен). Данная функция выводит переднюю папель дополнительную информацию з определенных ситуациях.
	Горсключение между режимами объемного звучания.Нажмите и удерживайте, чтобы открыть регулировку уровня диагамика.
	Нажми е, чтобы изменить источник вході его сигнала.Нажми е и удерживайте для включения/выключения DTS® Virtual X Mi DTS® Neural XTV.Нажми е и удерживайте кнопку в режим ожидания, чтобы вызести на экран версю ПО.
	Гредварительные настройки звука — выберите один из предварительно настроенных режимов воспроизводля:ВЫКЛ, РЕНЬ; КЛАССИКА, ПОП, ФИЛЬМ, МУЗЫКА.Нажмите и удерживайте в режиме ожидания для регулировки расстояния между полсхождииом прослушивания и динамиками.
	Гороход к проздущей аудиодорожке в режиме USB / Bluetooth / PLAY-FI.
	Переход к стелующей аудиодорожке в режиме USB / Bluetooth / PLAY-FI.
	Воспроизнение/ос ановка аудиодорожки з режиме USB / Bluetooth / PLAY-FI.
	Нажмите и удоживайте, чтобы включить функцию сопряжения в режиме Bluetooth или разорвать соединение с сопряженным устройством Bluetooth.Нажми е и удерживайте в точение 8 секунд, чтобы вернуться к заводским насстройкам.
	Уменьшение уровня громкости.
	Увеличие ис уровня гремкости.
treble	Снижение/юзыпление уровня верхних частот.
bass	Снижение/юзыпение уровня пижних частот.

Первое использование

В устройство установлены 2 литленные батарейки CR2032. Снимите защитную ленту, чтобы активирозать батарейку пульта ДУ.

1. Нажмите на заднюю крышку и спвичные её чтобы открыть стоск для батареск на пульте ДУ.
2. Снимите запциную пенту.
3. Установите крышку отсека для батареек на место.

Замена батареек пульта ДУ

Для пульта ДУ нужны две литиевые батарейки CR2032, 3 В. Нажмите на загную крышку и сдвигьте сб, чтобы открыть отсск для батареск на пульте ДУ.

1. Воспользуйтесь подходящим инструментом (например, крышкой отсека для батареек), чтобы поддеть канавку между двумя батарейками и вынуть старис батарейки.
2. Вставные новые батарейки сбоку и потно прижмите их, чтобы установить на место оригинальных батареек. Следите за тем, чтобы сторона батаройки с обозначением (+) была награвлена вверх.
3. Устай свите крышку стеска для батареск на место.

3 Компоненты основного блока

3.1 Передняя панель основного блока

1 Кногка/индикатор (Режим ожидания) — включение звуковой панели и переход в режим ожидания.

Информация о пветах светоуодного инникатора

Цаст сиздина-ода	Состояние
БелыйРожим ожидания
Зеленый	Прием сигнала источникаPCM/AUX
СилийРожим Bluetooth
Бирюзовий	Декодирование Dolby Audio
Фиолето-ный	Декодирование Dolby Atmos
КрасныйДокодирование DTS/OTS:X
Желтый	Режим USB / Воскреснедение MP3
Оранже-ный	Play-Г / Много комнат-ныйрежим

2 Кнопка (Источник) — нажмите, чтобы из монить источник входного сигнала. Нажмите и удерживайте кнопку в режим ожидания, что обынвести на экран версию ПО.

3.2 Задняя панель основного блока

1 Задя заслонка — перед использованием переключателей внешнего динамика необходимо снять заднюю заплонку звуковой панели.
2 Переключатели внош юго динамика — данные переключатели предназначены для подключения дополнительных высших динамикоз качестве САБВУФЕРА / ЗАДНЕГО / ПЕРЕДНЕГО / ЦЕНТРАЛЬНОГО канала. Установите пореключатель в положке не «МАЛЕНЬКИЙ» для малencyких динамикови «БОЛЬШОЙ» — для больших динамиков. Чтобы отключить динамик для того ли и юго канала, установите пореключатель в положение ВЫКЛ.
3 Кнопка СОПРЯЖЕНИЯ — для сопряжения с внешними беспроводными динамиками.
4. Кнопка/индикатор WPS (Wi-Fi Protected Setup) — запуск и астройки соединения Wi-Fi для Play-Fi. Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд, чтобы перей и в режим WPS.

Состояние светоу inducedного индикатора	Состояние
Светоуизный индикатор медично мигает.	Режим точки доступа Wi-Fi (AP)
Светоуизный индикатор мигает дважды	Режим Wi-Fi Protected Setup (WPS)
Светодиодный индикатор включен	Подключено / сопряжение успешно выполнено

Нажмите и удеоживайте кнопку в течение 8 секунд, чтобы перейти в режим АР.

5 6 разъемов RCA — для внешнего усилителя или активных динамиков.

3 ▶||Кнопка (Воспроизведение/пауза) — воспроизведение/остановка аудиопорожки в режиме USB / Bluetooth / PLAY-Fi.

Нажмите и удерживайте, чтобы включить функцию сопряжения в режиме Bluetooth или разорвать соединение с сопряженным устройством Bluetooth.

Нажмите и удерживайте в течение 8 секунд, чтобы вернуться к заводским настройкам.

4 -/+ Кнопка (Громкость) — уменьшение/увеличение уровня громкости. Нажмите обо кнопки однокременю, чтобы выключить/включить звук звуковой панели.
5 Дисплей на передной панели.
6. Датчик пульта ДУ – лину равнения системой наедите пульт ДУ на датчик пуль а ДУ.

6 AUX IN — подключение к источнику аудиосиг нала посредством аудиокаболя 3,5 мм.
7 OPTICAL — подключение цифровому (отлическому) выходу вношного устройства.
8 USB - no/ключение USB накопи енг.
9 HDMI OUT (TV eARC/ARC) — подключение к разъему HDMI ARC/eARC на телевизоре.
10 HDMI IN 1/HDMI IN 2 — подключение в выходу HDMI внешних устройств (например, игровая консоль, проигрызатени DVD и Blu ray).
11 Триггер 12 В — активация подключенного аудио /нилесресизера, усилителя или активной системы/инамиксел из режимаожидания, когда звуковая палоль включена.

Предупреждение

Не подключайте наушники к разъему тюнгера 12 В! Не подключайте внешнее устройство, не поддерживающее функцию трипера 12 В.

поскопку это может привести к серьезным повреждениям!

12 ACIN — полключение кисточнику питания.

4 Размещение

Уста ювите звукозую папель на устойчивую, ововную поверхность.

Установите звуковую панель на стопик полі теле визором. Для наплучшого офескта разместите звуковую панель как можно ближе к экрану.

Ниже приведен пример правилы юго размещения.

Вы также можете приобрести у дилера Losce дополнительные приспособления для монтажа;

• Кроннгейн для нас енсю монтажа Loewe klang bar
  • Прокнадка Loewe

5 Подключение звуковой панели

Прежде чем выполнять или изменять соединения, убедитесь в том, что все устройства отключены о розетки питания.

5.1 Подключение HDMI

Вариант 1 — eARC/ARC

(расширенный/реверсивный звуковой канал)

Ваша звуковая панель klang bar поддерживает техюлогию HDMI через расширенный/реверсивный звуковой канал (eARC/ARC). Если напш теле визор поддерживает техюлогию HDMI ARC, вы можете управлять звуковой панелью посредством HDMI СЕС и переданать звук - енизора на звуковую панель при помощи одного кабеля HDMI.

1. Включите функцию НОМІ-СЕС на телевизоре.

2. При помощи высокоскоростного кабеля HDMI (входит в комплект) соедините выходной разъем HDMI OUT (TV сARC/ARC) и звуковой папог и разъем HDMI ARC на телевизоре. Разъем HDMI ARC на телевизоре может иметь другое обозначение. Because по робная информация приходена о руководство по эксплуатации телевизора.

3. На экране звукозой панели появляется падпись «ARC/ARC», и звуковая панель начинает воспроизводить звук с телевизора. Если звук с телевизора не вызодится, пажимайте кнопку (Источник), пока на экране звуковой панели и непоннися напшись веARC» и и «ARC» и не начнется воспроизведение звука.

Если соединение HDMI ARC установлено уравильно, вы можете пользоваться следующими функциями:

• Знуковая панень автомобильчески включается при включении телевизора.
• Знуковая Ганель автоматически выключается при въключении телевизора.
• При помсипи яу на ДУ теловизора можно включать/выключать звуки регулироватьгромкость звуковой панели.

Примечание

• Телевизор должен поддерживать функцию HDMI-CEC и ARC. Необходимо включить функцию HDMI-CEC и ARC.
• Настройка технологии HDMI-CEC и ARC может отличаться Belarusности телевизора. Бопос подробная информация о функции ARC приведена инструкции с эксплуатации телевизора.
• Функцию ARC могут поддерживать только кабети, совместимые с версей HDMI 1.4 или выше. Мы рекомендуем использовать входящий в комплект кабель HDMI.
• Для функции eARC воспользуйтесь кабелем HDMI, входящим в комплект звуковой панели, или кабелем с маркировкой «with Ethernet».
• Для искоторых телевизоров 4K HDR требуется передачаходного сигнала через разъем HDMI или настройка параметроз изображения для приема содержимого HDR. Более подробные указания по настройке душкея HDR приведены в инструкции по эксплуатации телевизора:

Вариант 2 — стандартный разъем HDMI

Если тенсевизор не поддерживаю технологию HDMI ARC, подключите звуковую ганель через стандарный разъем HDMI.

1. Подключите кабель HDMI к входному разъему звуковой панели HDMI IN (1 или 2) и к внешнему устройству (пагример, игровые консоли, проигрыватели DVD и Blu-ray).
2. Подключите кабель HDMI к выходному разъему звуковой панели HDMI OUT (TV сARC/ARC) и входному разъему телевизора HDMI IN.

Примечание

Если на телевизоре нет разъема HDMI ARC, для воспроизведения звука на звуковой папсли по- обходимо воспользоваться другим методом соединения (например, оптическое или аналоговое соединение).

5.2 Подключение при помощи оптического кабеля

Порключите оптический кабель (не входит в комплект) к разъему OPTICAL (на звуковой панюли и выходному разъему OPTICAL OUT на телевизоре или другом устройстве.

• Цифровой оптический разъем может быть обозначен как SPDIF или SPDIF OUT.
• Этот метод подключения поддерживает только до 5.1 аудиоканалов. Dolby Atmos не поперживастся.
• При включении телевизора звуковая панель включится автоматически.
  • Громкость нужно регулировать вручную при помощи пульта ДУ / кнопок звуковой панени.

5.3 Подключение при помощи аналогового аудиокабеля

Вариант 1

Порключите аудиокабель 3,5 мм на 3,5 мм (не хходит в комплект) к разъему днятушикозна теловизоре или внесшем аудиоустройстве и к входному разъему AUX IN на устройстве.

Вариант 2

Подключите аудиокабель RCA на 3,5 мм (пс входит в комплект) к аудивыходам на телевизоре и к входному разъему AUX IN на устройстве.

- При включении телевизора звуковая пай сль включится автоматически.

- Установите на телезизоре заданную/пременную громкость для аналогового выхода. См. руководство по эксплуатации телевизора.

5.4 Подключение питания

Примечание

• Прежде чем подключать тинур пия ания АС, убедитесь в том. что все прочие соединения выполнены.
• Опасность позреждения устройства! Убедитесь в том, что напряжение питания соответствует напряжению, указанному на пижкой стороне устройства.

1. Подключите шнур питания к разъему АС IN звуковой танели, а затем включите его в розетку.

6 Многокомнатный режим

Данную звуковую панель можно использовать как часть системы динамикоз для воспроизведения в многокомнатном режиме. Это значит, что одну и ту же музыку можно воспроизводить со звуковой панели или другого созместимого устройства во всех помещениях вашего дома одновременно.

Пля использования этой функции уBEУ, атесь, что звуковая папель и ваш смаотфон/плаш шет подключены к одной сети. Для управления динамиками с поддержкой многокомнатю规格има можно использовать приложение Chromecast, Airplay 2 или DTS Play Fi. При этом вы можете оупозременное воспроизводить музыку с нескольких динамиков, распределять динамики по разным группам, управить громкостью каждого динамика в отдельности или всех динамиков вместе.

6.1 Подключение к Wi-Fi

Настройка Wi-Fi через WPS

Если маршрутизатор оснащен функцией Wi-Fi Protected Setup (WPS), соединение можно установить без взода пароля.

1. Нажмите и удерживайте кнопку WPS. пока не послышится звуковой сигнал, аиндикатор Wi-Fi не мигнет дважды.
2. Нажмите кнопку WPS на маршрутизаторе. Кнопка обычно обозначена поготипом WPS.

Примечание

• WPS не является стандартной функцией всех маршру изаторе. Если ви т марпруги зазор не оснащен функцией WPS, выполните поседуру настройки AirPlay или Google Home.
• Нажмите кнопку WPS один раз, чтобы выйти из режима WPS, или выход будет автоматически выполнен через 2 минуты.

Настройка AirPlay

Воспользуйтесь AirPlay для настройки соединения Wi-Fi между устройством iOS (iOS7 или выше) и звуковой папелью.

1. Чтобы активировать соединение Wi-Fi, пажмито и удерживайте кнопку WPS на задней стороне звуковой панели в течение 8 секу и, пока из динамика не послышится второй звуковой сигнал. а затем отпустите кнопку.
2. Подождите, пока быстро мигающий индикатор Wi-Fi не перейдет в режим медленного мигания. Медленное мигание обозначает, что динамик переходит з режим настройки AirPlay.
3. Наустройстве iOS перейдитевменс Настройки > Wi-Fi > Настроить новый динамик AirPlay [устройство Play-Fi (xxxxxx)]
4. Звуковая панель ан сматически распознает динамик как устройство AirPlay. Выберите опцию [Настроить новый динамик AirPlay].
5. Выберите опцию [Показать другие сети...] и выберите домашнюю сеть, к которой вы хотите подключить звуковую панель.
6. Выберите для звуковой панели подходящее имя. Нажмите «Дапее», чтобы подключить klang bar к выбранной сети.
7. После успешной установки соединения Wi-Fi sweetовой индикатор Wi-Fi прокращает мигать и горит постоянным светом. После подключения изделия к вашей сети Wi-Fi можно управлять им со смартфона или планшета, юдключенного ок той же сети.
8. Если у вас трудности с настройкой WiFi, ознакомьтесь с более подробными указаниями по настройке в приложении ту Lecwe. Воспользуйтесь QR-кодом из раздела «Приложения».

Настройка Google Home

1. Скачайте на свое мобильное устройство приложение Google Home.
2. Только iPhone/iPad: Включите Bluetooth на своем мобильном устройке.
3. Чтобы активировать соединение Wi-Fi, нажмите и удерживай не кнопку WPS на задней стороне звуковой паси в течение 8 секунд, пока из динамика не спышится второй звуковой сигнал, а затем отпустите кнопку.
4. Подождите, пока быстро мигающий индикатор Wi-Fi не перейдет в режим медленного мигания. Медленное мигапис обозначаст, что динамик переходит в режим настройки Wi-Fi.
5. Откройте приложение Google Home.
6. Выполните попаловую настройку устройства.

Если вы не можете найти пошаговую настройку звуковой панели:

• В левом верхнем уплу главного экрана приложения Google Home выборите опцию Добавить + > Настроить устройство > Новое устройство.
• Выrollните пошаловую настройку.

6.2 Многокомнатный режим

Нажмите ⚫ (Режим ожидания) на звуковой панели или пуль, е ристанционной о управления, когда звуковая панель включена. Звуковая панель перейдет за режим ожидания. В режиме ожидания все сетевые функции будут отключены.

Вз можете включить многокомнатный режим, когда Wi-Fi постоянно включен и уступлны функции DTS Play-Fi и AirPlay2. Этот режим рекомендуется использовать, если вы хотите использовать звуковую панель в качестве устройства с поддержкой многокомнатного режима, которое можно в любой момент запустить дистанционно.

Обратите внимание, что в много-окомнатном режиме уровень энергопотребления выше, чем в стан-

дартом режиме ожидания.

Чтобы активировать/деактивировать многоком натный режим, нажмите > > > напуть те ДУ.

7 Базовая эксплуатация

7.1 Включение и выключение

При первом подключении к розетке питания устройство переходит в режим ожидания. Индикатор Горит белым светом.

Автоматический переход в режим ожидания

Устройство автоматически переходит в режим ожидания через 15 минут в случае отсоединения или выключения телезлзора или внешне о устройства (или остановки воспроизведения в режиме USB, Bluetooth, многокомнатном режиме).

Автоматическое включение

Если устройство подключено к телевизору или вноші ему устройству при помощи кабеля HDMI, оно автоматически включается при включении телевизора или вношного устройства.

Примечание

- Для автоматического оключения телевизор или внешние устройство должны поддерживать функцию HDMI CEO, которая должна быть активирована. Ознакомьтесь с и струкцией по эксплуатации телевизора или внешнего устройства.

7.2 Источник входного сигнала

Несколько раз пажмите кнопку → (Источник) на устройстве или пульте ДУ, чтобы выбрать режим BT (Bluetooth). HDMI 1, HDMI 2, ARC, CPT (оптический), AUX, USB. На экране отобожастся выбранный источник.

7.3 Регулировка громкости

Нажимайте кнопки +/-(Громкость), чтобы отре-тулировай уровень громкости. Чтобы выключить звук, пажмите кнопку ✘ (Выключение звука). Чтобы снова включить звук, еще раз пажмите кнопку ✘ (Выключение звука) кнопку или +/-(Громкость).

7.4 Предварительные настройки звука

Нажмите кнопку ⬆️ (Предварительные настройки звука) на пульте ДУ, чтобы выбрать нужную предварительную настройку звука: ВЫКЛ, РЕЧЬ, КЛАССИКА, ПОП, ФИЛЬМ, МУЗЫКА.

7.5 Эквалайзер (верхние/нижние частоты)

Нажимайте кнопки регулировки басов +/- на пульте ДУ, чтобы отрегулировать уровень нижних частот (BAS-12 \~ BAS+12).

Нажимайте кнопки регулирозки верхних частот +/—на пульте ДУ, чтобы отрегулировать уровень верхних час от (TRB 12 \~ TRB +12).

Все настройки (уровень верхних/нижних частот) сохраняются о дельно для каждой предварительной настройки звука.

7.6 Режим объемного

ЗВУЧАНИЯ

Ощутите эффект полного погружения в режиме объемного звучания.

Нажмите кнопку (Объемное звучанию) на пульте ДУ, чтобы перейти в режим объемного звучания.

СТЕРЕО — используются только певый и правый канальы.

ДВОЙНОЙ СТСРГЕОЗВУК — стереозвук воспроизводится на передних и задних динамиках. Функция дзойного стереозвука позволяет использовать задние динамики путем дублирования воспроизведения с передных динамиков.

Примечание. Функция доступна, только если на- строена конфри усация задних каналов.

ПАНОРАМА — используются только лесый, правый и центральный каналы.

ОБЪЕМНОЕ ЗВУЧАНИЕ — используются все каналы, включая виртуализацию.

7.7 Ночной режим

Нажмито « юпку ⚙ (Ночной режим) на пульте ДУ, чтобы включить/выключить ночной режим. Данная функция снижает диапазон между громкими и тихими звуками в фильмах. Рекомендуем использовать ее для прослушивания поздней ночью.

7.8 Дисплей

Пажмите и удерживайте кнопку (1 ночь) в течение 3 секунд, для яви юкопения/выключения – усилия (по умсячанию выключен). Данная сункция выводи – несвідною панель Solomonительную информацию в определенных ситуациях.

7.9 Сброс на заводские настройки

Сброс устройства на настройки по умолчанию. В режиме ожидания нажмиле и удерживайте клютку ▶ в точности 8 секу ц. На дистлос появляется надпись «СБРОС». и устройство возвращается к исходным настройкам.

7.10 Версия программного обеспечения

Для отображения текущей версии программного обеспечения Кlang оаг нажмите и удерживайте кнопку (Ис очник) в режиме ожидания. На дисплее будет показа а версия программного обеспечения.

8 Внешние динамики

8.1 Переключатели внешних динамиков

Прежде чем воспользоваться переключателями, снимите заднюю крышку звуковой панени.

Данные переключатели предназначель для гастойки внешних динамиков качества САБВУФГ. РА / ЗАДНЕЮ / ПЕРЕДНЕЮ / ЦЕНТРАЛЬНОГО канала. Установите переключатель в положение «МАЛЕНЬКИЙ» для маленьких динамиков (от 120°, 120° до 20 кг) и «БОЛЬНОЙ» — для больших динамиков (от 20 Гц до 20 «Гц»). При выборе параметра от «САБВУФЕР» до «БОЛЬ ШОЯ» уровень звукового давления возрастот на +6 дь по сравнению с параметром «МАЛЕНЬКИЙ». Чтобы отключить динамик для того или иного канала, установите переключатель в положение ВЫКП.

8.2 Подключение динамиков Loewe Wireless Digital Audiolink (WDAL 2.0)

Въ можете подключить к звуковой па-ели до 6 беспроходных линамиков с поддержкой WDAI 2.0. Чтобы подключить к звуковой па-илиднамик в поддержкой WDAI 2.0:

1. Снимите со звуковой панели заднюю крышку, нажмите и удерживай тек кнопку СОПРЯЖЕНИЯ на звуковой паполи.
2. Нажмите иудерживайте кино СОТРЯЖГНИЯ надиами кс WDAL 2.0. После усогешного сопряжения на дисплее звуковой панели появляется напись «Р-СК».
3. После успешного сопряжения на динамике нужно выбрать конфигурацию воскрисяходимого канала; Передний лесый, передний правий, центральный, задний певый, задний правий. См. руководство по эксплуатации динамика.
4. В зависимости от типа динамика установите персключатель в задной части звуковой паполив положение, соответствующее выбранному динамку: «МАЛЕНЬКИЙ» или «ЬОЛЫ ЮЙ».

Рекомендованное положение для динамиков Loewe:

kang mr1:МАЛЕНЬКИЙ

kang mr3: b0! b1 HOJ

kang mr5: 50ЛЬШОЙ

вопесе подроблияинформация по переводу внешнего динамика в режим сопряжения, изменению его роли, а также указания по выбору положении «МАЛЕНЬКИЙ» или «БОЛЬШОЙ» для пореключателя звуковой панели приведена в руководстве пользователя динамика.

8.3 Подключение проводных динамиков

Помимо беспроводных динамиков, к звуковой панели прит сомоти б разъемов RSA. расстояженных сзади, можно подключать аналоговые усилители или активные динамики. К звуковой панели можно подключать только активные диагамики или в всю юс аналоговые аудио-эндосресиверы и усилители. Звуковая панель не может самостоятельно обеспечивать питание пассивных динамиков. Более подробная информация о подключении пассивных динамиков приведена за руководство пользователя усилителя.

Подключите динамики к правильным выхопам звуковой панепи в зависимости от раск оложения динамиков в вашей комнате.

1. ЗАДНИЙ ЛЕВЫЙ (белый разъем) — подключите зад ий левый динамик
2. ПЕРЕДНИЙ ЛЕВЫЙ (белый разъем) — Год ключите передний левый динамик
3. САБВУФЕР — подключите саб-уссер
4. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ — подключите передний центральный динамик
5. ЗАДНИЙ ПРАВЫЙ (красный разъем) — под- ключите задний правый динамик
6. ПЕРЕДНИЙ ПРАВЫЙ (коасый разъем) — под- ключите передний правый динамик

В зависимости от тиг адинамика установите переключатель в задней-асти звуковой панели в положение, соответствующее зьбранному динамику: «МАЛЕНЬКИЙ» или «БОЛЬШОЙ».

8.4 Смещение громкости

В случае посовпадация уровня громкости дипамиков звуковая панель поддерживает функцию смещения громкости для каждого канала. Вы можете регулировать并将 громкость каждого с динамика в отдельности:

1. Для перехода в меню нажмите и удерживайте кнопку (Объемное звучание) на пульте ДУ. На дислее звуковой панепляющиеся нал пись «FL», и соответствующий канал начинает воспроизводить контрольный звук.
2. Смещение промкости выбравного канала можно изменять при помощи к-спки + / -
3. Выбкрите канал при помощи к юпок
4. Переключайтесь между канапами и регулируй те громкость, пока она по будет одинаковой на всех каналах.

Разъяснения к аббревиатурам на дисплес

ГЛ — передний левый динамлж

FR — перед ий правый динамик

SI — за-ный гезьй динамик

SR — задний правый динамик

SUB — сабуфор

CEN — центральный динамик

8.5 Регулировка расстояния

Внешние динамики обычно неразномерно размещены вокруг слушателя. Например, передпис длипамики могут быть расположены дальше, чем задние. Из-за относительно медленной скорости звука выходные аулиюсь насы разных динамикоз могут достигать слушателя несихронно.

Во избежание этого можно синхронизировать дипамики. Настроив расстояние от каждого дипамика до точки прослушивания.

Чтобы астрсить расстоя ис, выполите описанные ниже действия:

1. Нажмите и удерживайте кнопку ⚡️ (Экзапайзер) на пульте ДУ в течение 3 секунд. На диспшее звуковой танелитюявляется на! пись «FL».
2. При помощи кнопки + / - измените расстояние от выбранного динамика до точки проспупливания.
3. Выберите динамик при смопцикнопок

Пример: если на дисплее отображается надпись «ГЛ 3,0», это значит, что текущее защанное рассо япис для лесого передного динамика составляст 3 метра. Вы можете измерить расстояние от этого динамика до точки прослушивания и отрегулировать его.

Например, если расстояние составляет 2,5 метра, нажимайте кнопку +, пока на диспшее не появится надпись «FL2.5». После завершения настройки динамика нажмиге кнопку ▶ и стрегулируетRE расстояние до следующего динамика.

Примечание. Таким образом также можно решить проблему «охо» вследствис разного времени обработки сигнала на подключенных устройствах.

9 Использование Bluetooth

Подключите звуковую панель к устройству Bluetooth (нагример, iPod, iPhone, iPod touch, телефон или паншел на Android) посредством соединения Bluetooth и воспроизводите аудисфайлы, сохраненные на устройстве, через звуковую панель.

1. Нажми екно ку → (Источник) на устройстве или пульте ДУ несколько раз, чтобы переключить звуковую панель в режим ВТ (Bluetooth).
2. Включите функцию Bluetooth на смартфюс, найдитеи выбсою устройство «klang ba-3» для подключения. Более подробные указания по включению функции Bluetooth приводить в руководстве пользователя устройства Bluetooth.
3. Дождитесь звукового сигна. тапанели.

Вьберите аулиофайны ипи музыку на устрой стве Bluetooth и загустите восгосизведение.

В зависимости от устройства можно нажать кнопку ▶/ ▶ на пульте ДУ, чтобы пропустить дорожку, или кнопку ▶/ ▶, чтобы остановить/возобновить воспроизведение.

1. Чтобы выйти из режим Bluetooth, выберите другой источник.

При переходе обратно в режим Bluetooth, соединение Bluetooth восстанавливается.

Для подключения звуковой панели к другому устройству Bluetooth нажмите и удерживайте кнопку ▶|| на пульте ДУ, чтобы разорвать токущее соединение с устройством Bluetooth.

Примечание

• Минимальные требования к устройству Bluetooth: профиль Bluetooth A2DP, AVRCP и версия Bluetooth 4.2 + EDR
• Максимальный рабочий диапазон между звуковой папелью и устройством Bluetooth составляет примерно 10 метров.
• Совместимость со всеми устройс вами Bluetooth не гарантирована.

- Потоковая передача музыки может быть прерване, если между устройством и звуковой папелью отходятся прелятствия, например стена, металлическая крышка устройства или другис устройства поблизости, работающие в том же частотном диапазоне.

10 Использование USB- разъема

1. Подключите USB-накопитель

1. Нажмите кнопку → (Источник) на устройстве и выберите режим USB.
2. В процессе воспроизведения нажимайте кнопку ▶□ чтобы запустить/остановить/хозобновить воспроизведению. Нажмите ▶□ чтобы перейти к предыдущей или следующей дорожкс.

Примечание

Это изделие может быть носовместимо с некоторыми типами USB накопи-тепей.

• Если вы используето USB-удлинитель, USB-концентраторили многофункциональный USB-кардридер, USB-накпитель может быть не расположен.
• Не вынимайте USB-наколитель в процессе счигнования файлов.
• Устройство поддерживает USB накоплении емкостью до 321 г.
• Это устройстве может воспроизводить только файлы в сформате MP3.

11 Триgger 12 В

Тоитгер 12 В — выход звуковой панели, который может активировать подкоюченный аудую /ни деоросигор, усилитель или активную систему динамиков из режима ожидания, когда звуковая панель включена. Используйте для подключения внешнего устройства к звуковой панели только кабель толо TS с разъемом 3,5 км.

Предупреждение

Не подключайте наулники к разъему триггера 12 В! Не подключайте а шлюс устройство, не поддерживающее функцию триггера 12 В; поскольку это может привести к серьезным позреждениям!

Подключайте только знешние устройства, оснащенные входом триггера 12 В, в руководствах пользователя которых четко указано, что даные устройства поддерживают активацию посредством триггера 12 В. Более подробная информация по подключению через вход триггера 12 В приведена в руководстве пользователя вне шнего устройства.

Дашная звуковая панель поддерживает функцию Chromecast built-in, которая позволяет трансипровать музыку из приложений с поддержкой Chromecast на звуковую панель. Для использования этой функции убеди весь, что звуковая панель и заш смартроно плата шест подключены к одной сети. Запустите воспроизведение музыки в приложении с поддержкой Chromecast и транспируйте ее на звуковую панель, нажав кнепку (трансляция) и выбрав звуковую панель из стиска.

13 Dolby Atmos®

Dolby Atmos® создает эффект полного присутствия во время просну пивания за счет трехмерного звобода звука и при этом передает все богатство, чистоту и мощность звука Dolby.

Более подробная информация для приведена на сайте: dolby.com/technologies/dolby-atmos

Использование Dolby Atmos®

Функция Dolby Atmos® доступна только в режиме HDMI и eARC.

Более подробные указания по подключению приведены в разделе «Подключение через разъем HDMI».

1. Для использования функции Dolby Atmos® в режиме HDMI ARC телевизор должен поддерживать технологию Dolby Atmos® и eARC.
2. Убедитесь в том, что дляготока двойчных данных на аудисвыходе подключе-ной с внешнего устройства (например, проигрыватель Blu-ray, телевозор и т.д.) выбрана опция «Без шифрования» или «Гранзитная передача».

Примечание

Голный эффект Doloy Atmos® , estупен только в том случае, если звуковая папель подключение к источнику сигнала при помощи высокоскоростного кабеля HDMI. Вы также можете использовать кабель, входящий в комплект.

Если включена функция индикации, на дисплес передней панели появляются сформаты Dolby. Нажмите и удерживайте технопку чтобы включить/выключить функцию и индикации.

Поля использовании других метоуров (например, цифрового оптического кабеля) звуковая панель работает, но поддерживает не все функции Dolby. В связал его иму для щодержки всех функций Dolby мы рекомпдуску использовать для подключения кабель HDMI.

14 Spotify

Вы можете использовать телефон, планшет или компьютер в качестве пульта ДУ для Spotify. Более подробную информацию можно найти по ссылке:spotify.com/connect.

На программное обеспечение Spotify распространяется действие лицензий третьих сторон, которые можно найти здесь:

Чтобы обновить прошивку звуковой панели:

1. Скачайте последнюю версию программного обеспечения с сайта www.loewe.de.
2. Извлеките файл в корневую папку на USB-на- копителе.
3. Поуключи е USB-накопитель к звуксной панели, предварительно включив ее.
4. Переключитесь на источник USB на звуковой панели.
5. Запускается установка, и на диспшее отображается процесс обновления.
6. Предупреждение. Обновление ПО может запять несколько минут. В ходе об'єкта-ция не выключайте динамик, не стоединяйте USB-накопитель и не разрывайте сетевое соединение. Это может привести к повреждению звуксвой панели.
7. После заверпения обновления дисшей выключается.
8. Отключите звукову-станель от сети и извлеките USB-накопитель.
9. Через минуту снова одключите звуковую на пель к сети.
   Программное обеспечение звуковой панели об повлению до последской версии.

Для обновления функции воспроизведения в многокомнатном режиме:

1. Скачайте и установите приложение DTS Play-Fi на свое мобильное устройство.
2. Подключите звуковую панель Wi-Fi.
3. Если доступно новое программное обеспечение Play-Fi, приложение уведомит вас об этом.
4. Запустите обновление функции воспроизведения в мно скомна ном режиме, следующимструкциям в приложении.
   Предупреждение. Обновление ГО может занять несколько минут. В ходе обовления не выключай в динамик, не стосединяйте USB накопитель и не разрывайте сетвое соединякие. Это может привести к повреждению звуковой панели.

16 Приложения

Сканируйте приводопный ниже QR-код при помощи телефона и скачайте рекомендуемое приложение.

Управление средствами Loewe осуществляется через приложение «му Loewe». Где можно получить все руководства пользователя для принадлежащих вам изделий фирмы Loewe.

Поиск и устранение неисправностей

В случае нарушения функционирования устройства мы рекомендуем ознакомиться с приведенным ниже списком, прежде чем звонить на горячую линию службы поддержки.

Проблема Возможная причина Решение
Система не реагирует на нажатие кнопок	Возможно, система больше не принимает команды с кнопок вследствие программного сбоя. Требуется порезагрузка путем отключения от источника питания.	Отключите устройство от источника питания на несколько минут, а затем спюза подключите его.
Из звуковой панели не слышен звук	a. Выбран негравильный источник входящего сигнала.b. Звук звуковой панели отключис. Звуковая панель не может расшисировать входящий аудиосигнал.d. Некоторые из переключателей внешнего динамика в неправильном сложении.c. Эта проблемам может быть связал а с программным обсем.	a. Выберите правильный источник аудиосигнала на пульте лу.b. Нажмите кнопку ВЫКЛЮЧЕНИЯ ЗБУКАc. Постарайтесь сменить настройки цифрового выхода на источника на PCMd. Если внешние динамики не подключены, убедитесь, что все переключатели на задней панели установлень в положение ВЫКЛI.c. Сбоосите устройство на заводские настройки (см. раздег «Базовая эксплуатация»)
Эхо между внешними динамиками	Нерав-омерное рас сложение динамиков вокруг со уплателя или различное время обработки сигналов подключенных устройств.	Отрегулируйте расстояние до динамиков. См. разулет «Реулировка расстояния».
Не удается подключить устройство Bluetooth к звуковой панели.	a. Устройство не поддерживает совместимые профили, необходимые до я звуковой панели.b. Вы не включили функцию Bluetooth устройства.c. Звуковая панель подключила к другому устройству Bluetooth.	a. Звуковая панель совместима только с профилями Bluetooth A2DP, AVRCP.b. Более подробные указания по включению функции приняellen в руководне пользователя устройства.c. Отключите подключенное устройство и повторите попыпку.
Низкое качество воспроизведения с подключенного устройства Bluetooth.	Плохой прием сигнала Bluetooth.	Переместите устройство ближе к звуковой панели или убедите препятливать между устройством и звуковой панелько.
Не удается установить соединение Wi-Fi.	a. Возможно сеть Wi-Fi подоступла.b. Сигнал Wi-Fi очень слабый.c. Введен неправильный пароль.	a. Проверьте доступность сети WLAN на маршру изапосс.b. Установите маршрутизатор Wi-Fi ближе к устройству.c. Проверьте парсль.
Не удается добиться максимального эффекта Dolby Atmos®.	a. На теловизоре может быть отключила функция HDMI eARC.b. На других разъемах, помимо HDMI (например, USB, Bluetooth, OPTICAL или AUX), создается о раниченный эффект объемного звучания.	a. Включите функцию HDMI eARC в меню теловизора.b. Более подробная информация о том, как получить наиучший эсофек! Dolby Atmos, приневена в разделе «Dolby Atmos®».
Не удается найти звуковую панель в приложении.	a. Возможно, звуковая панель не переведена в многоком-на ний режим.b. Возможно, устройство отключено от сети Wi-Fi.	a. Подключите звуковую панель к Wi-Fi, чтобы перевести ее в многокомнатный режим.b. Убедитесь в том, что устройство подключено к сети Wi-Fi.

Технические характеристики

Тип устройства Loewe: klang bar3 mr
Номер компонента: 60614D10
Электропитание: AC 100 В – 240 В – 50/60 Гц
Выходная мощность звуковой частоты: 180 Вт (RMS)
Энергопотребление в режиме ожидания: < 0,5 Вт
Частотная характеристика: 60 Гц – 20 кГц
Стандарты с поддержкой WLAN: IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Мощность/диапазон частоты WLAN:	Максимальная мощность <100 мВт при 2400 – 2483,5 МГцМаксимальная мощность <100 мВт при 5150 – 5350 МГцМаксимальная мощность <100 мВт при 5470 – 5725 МГцМаксимальная мощность <100 мВт при 5725 – 5850 МГц
Версия Bluetooth: 5.0 + EDR
Мощность/диапазон частоты Bluetooth: Максимальная мощность <100 мВт при 2402 – 2483 МГц
Файпы для воспроизведения с USB-накопителя: MP3
Размеры устройства (Ш x В x Г): 950 x 68 x 160 мм
Вес устройства: 5,9 кг
Батарейка пульта ДУ: 2 x CR2032
Окружающая температура:	5°C – 35°C
Относительная влажность (без конденсации):	20 – 80 %
Сквозная передача видеосигнала:	4K Video Pass-Through, Dolby Vision, HDR10, HDR10+
Совместимые аудиоформаты:	HDMI: DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS Virtual:XTM, Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby True HD, Dolby Atmos®, LPCM 2ch/Mch , Dolby MATОПТИЧЕСКИЕ: DTS, Dolby Digital, LPCM 2ch

Утилизация

Утилизация электрического и электронного оборудования и багареек.

Переческі утый символ мусорі ого конгей юра на изделии или его упаковке обозначает, что данный продукт нельзя утилизировать вместе с обычными быговыми отходами. Его следует сдать в пункт приёма для переработки отхоров за ектрического и электронного оборудования и батареск. Способствуя правильной утилизации данного изделия, вы защищаете окружающую среду и здоровьие живущих вокруг вас людей. Непадлежащая или неправильная утилизация создает угрозу для экополи и злюзовья. Для получения более подробной информации о переработке данного изделия обращайтесь вместные уполномоченные ор аны или муниципалы ую службу утилизации отходов. Внимание! З так «Рѣ» под символом батарейки обозначает, что данная батарейка содержит свинец.

Дякуємо,

Комплект поставки....248

3 Компоненти основного пристрою 252

4 Розміщення 253

3 Компоненти основного пристрою

Функция Dolby Atmos® доступна тлыки в режими HDMI та eARC.

2 Дистанционно управление.....295

15 Актуализация на сосруера..... 301

16 Приложения....301

- Дистанционно управление (вкл. 2 бр. батерии CR2032)

Описание на символите

Предупреждение за други специсични рискою.

1.2.1 Предназначение

1.2.2 Дистанционно управление

опасност от токов удар и пожар

С настоящото Loewe Technology GmbH декларира, не това радио оборудване тип Loewe klang bar3 пг в всютнестиве с Лиректива 2014/53/EC.

2 Дистанционно управление

	[768S]
[0673]
[DXXO]
—	[X5HG]
[IMAGE]	[IMAGE]
[IMAGE]	[IMAGE]
LOEWE.

ИЗКЛ. ГОВОР, КЛАСИКА, ПОП, ФИЛМ, МУЗИКА.

Дистанционното управление работи с 2 бр. лити-еви батерии CR2025 от 3V. Натиснете и плъзнете капачего, за да отверите гнездю о за батерии ге.

Изображение по-допу ипестрира правипната пос-аповка.

Натиснете неколкократно бутон 🎨 (Програмирани настройки на звука) на дусланционного управление, докато изберете желания предварителю програмири ржим: ИЗКЛ., ГОВОР, КЛАСИКА, ПОП, ФИЛМ, МУЗИКА

7.5 Еквалайзер (Ниски/Високи честоти)

С помошта на бутони bass +/ -на дистанционно- о управление можете да регулирате нивого на

ПИСКИТЕ ЧОСТОТИ (BAS-12\~BAS+12).

Нагиснете бутони treble +/- на дистанционного управление, за да регулирате ниво с на високите честоти (TRB -12 \~ TRB +12).

Пре-юрьчителейнас-рейки за-говорители Loewe: Klang mr1: SMALL Klang mr3: LARGE Klang mr5: LARGE

SL - заден инвт оворите

Dolby Atmos® Ви предоставя завладявашо аудио изживане, благодарение на триизмерния, богат, ясе и чист топ, и сила на звука от Dolby.

Извеждане от эксплуатация на использовано електрическо и електронно оборудване и батерии.

2-нуска - Стандартты HDMI

Упокита ое трепапоипов с

Возможно внесение измерений