klang bar3 mr - Äänipalkki LOEWE - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Barre de son
Merkki	Loewe
Malli	klang bar3 mr
Mitat (L x K x S)	950 x 68 x 160 mm
Paino	5,9 kg
Virtalähde	100-240 V AC, 50/60 Hz
Valmiustilan kulutus	< 0,5 W
Lähtöteho	180 W RMS
Taajuusvaste	60 Hz – 20 kHz
Langaton yhteys	Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac, Bluetooth 5.0 + EDR
Tuetut ääniformaatit (HDMI)	DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS Virtual:X, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby True HD, Dolby Atmos, LPCM 2ch/Mch, Dolby MAT
Videotulot	2 x HDMI, 1 x optinen, 1 x AUX (3,5 mm), 1 x USB
Lähdöt	1 x HDMI eARC/ARC, 6 x RCA (ulkoiset kaiuttimet), 1 x 12 V trigger
Päätoiminnot	Sisäänrakennettu Chromecast, AirPlay 2, DTS Play-Fi, Dolby Atmos, monihuonetila, Spotify Connect, yötila, ääniesiasetukset
Yhteensopivat ulkoiset kaiuttimet	Jopa 6 WDAL 2.0 -langatonta kaiutinta tai langallisia aktiivikaiuttimia
Suoratoistotuki	Spotify Connect, Chromecast, AirPlay 2
Huolto ja puhdistus	Irrota virtajohto ennen puhdistusta; käytä vain kuivaa liinaa
Turvallisuus	Kaksoiseristys (luokka II), ylikuormitussuoja, automaattinen sammutus 15 minuutin jälkeen
Korjattavuus	Vain ammattitaitoisen henkilöstön korjattava; varaosia ei toimiteta
Hävittäminen	Älä hävitä kotitalousjätteen mukana; kierrätä WEEE-direktiivin mukaisesti

Usein kysytyt kysymykset - klang bar3 mr LOEWE

Kuinka yhdistän Loewe klang bar3 mr -soundbarini televisiooni HDMI ARC:n kautta?

Käytä mukana toimitettua HDMI-kaapelia liittääksesi soundbarin HDMI OUT (TV eARC/ARC) -liittimen television HDMI ARC -porttiin. Varmista, että HDMI-CEC ja ARC -toiminnot on otettu käyttöön television asetuksissa. Soundbar käynnistyy automaattisesti television kanssa ja voit säätää äänenvoimakkuutta television kaukosäätimellä.

Miksi soundbarista ei tule ääntä?

Tarkista ensin, että oikea tulolähde on valittuna (paina Source). Varmista, että ääni ei ole mykistetty (Mykistys-painike). Jos käytät optista tai AUX-liitäntää, varmista, että lähdelaite lähettää signaalia. Viimeisenä keinona palauta soundbar tehdasasetuksiin (pidä Toisto/Tauko-painiketta painettuna 8 sekuntia valmiustilassa).

Kuinka yhdistän älypuhelimen Bluetoothilla?

Paina Source -painiketta useita kertoja, kunnes näytöllä lukee BT. Ota Bluetooth käyttöön älypuhelimessasi ja etsi klang bar3 mr. Valitse se pariliitoksen muodostamiseksi. Tarvittaessa pidä Toisto/Tauko -painiketta painettuna irrottaaksesi edellisen laitteen.

Voinko käyttää soundbaria lisäkaiuttimien kanssa?

Kyllä, voit liittää jopa 6 WDAL 2.0 -langatonta kaiutinta tai langallisia aktiivikaiuttimia takana olevien RCA-lähtöjen kautta. Käytä SUB/REAR/FRONT/CENTER -kytkimiä määrittääksesi kunkin kanavan (SMALL tai LARGE). Langatonta pariliitosta varten paina PAIRING -painiketta.

Kuinka nautin Dolby Atmosista?

Dolby Atmos on käytettävissä vain HDMI:n (eARC/ARC) kautta. Liitä lähde (Blu-ray-soitin, televisio) nopealla HDMI-kaapelilla. Varmista, että televisio tukee eARC:ta ja että ääniformaatti on asetettu Passthrough tai Ei koodausta. Violetti Dolby Atmos -kuvake ilmestyy etupaneeliin.

Kuinka päivitän soundbarin ohjelmiston?

Lataa uusin laiteohjelmistoversio osoitteesta www.loewe.de ja kopioi tiedosto USB-tikulle (FAT32-muoto). Kytke tikku päällä olevan soundbarin USB-porttiin ja valitse USB-lähde. Päivitys alkaa automaattisesti. Älä irrota laitetta päivityksen aikana.

Mitä tehdä, jos kaukosäädin ei toimi?

Tarkista paristot: poista suojanauha, jos käytät kaukosäädintä ensimmäistä kertaa, tai vaihda paristot (2x CR2032). Suuntaa kaukosäädin etusensoriin. Vältä suoraa auringonvaloa tai loisteputkivaloa sensorissa. Jos ongelma jatkuu, palauta soundbar tehdasasetuksiin.

Kuinka aktivoin monihuonetilan?

Paina kaukosäätimen Preset () ja sitten Yö () -painikkeita aktivoidaksesi monihuonetilan. Wi-Fi pysyy aktiivisena valmiustilassa, mahdollistaen etäherätyksen DTS Play-Fin tai AirPlay 2:n kautta. Huomaa, että virrankulutus on suurempi.

Voinko suoratoistaa musiikkia Spotifysta?

Kyllä, soundbar tukee Spotify Connect -toimintoa. Avaa Spotify-sovellus puhelimessasi, tabletissasi tai tietokoneessasi, aloita toisto ja paina Spotify Connect -kuvaketta valitaksesi klang bar3 mr. Varmista, että soundbar on yhdistetty samaan Wi-Fi-verkkoon.

Kuinka puhdistan soundbarin?

Irrota laite aina virtalähteestä ennen puhdistusta. Pyyhi pinta kuivalla liinalla. Älä koskaan käytä nesteitä, suihkepuhdistusaineita tai hankaavia tuotteita. Vältä kosteuden pääsyä tuuletusaukkoihin.

KÄYTTÖOHJE klang bar3 mr LOEWE

1.4 Patareid ja akud

Ettevaatust! Ärge patareid alla neelake!

LED-näidiku värviteave

LEDi värv Olek
Valge Coterežim
Roheline	PCMi vastuvõtmine / AUX-allikas
Sirine Bluetooth režiim
Turkis Dolby Audio cokodocriminc
Lila Dolby Armose dekodeerimine
Punane DTS/DTS:X dekodecriminc
Kollane	USB-rožiim / MP3-o taascsi-tamine
Oranž Play-FI / Mitme ruumi režiim

2 Nupo → (Allikas) vajutage s'endallika muut miscks.

Vajulage ja hoidke coterežimis, et kuvada displei le tarkvara versioon.

3 Nupp ▶II (Esilamine/peatamine) - USB /Blue tooth-/Play-Fi-allikatest helpala es-taminc/pea-tamine.

„my Loewe“ or lählepunkti Loewe maalima ja annab teile juurcepaasu köigi teile Loewe toodele kasutusjuhonditelo.

Törkeotsing

cttä valitsit Loewo-tuotteen. Arvestammo asiakkuut- tasi. Loewo tuo yhteen teknologian, suunnittelön ja käyttäjaystavällisyyden korkemmat stancardit. Tämä koskee sekä TV- ja audolailleta että lisävarustella. Teknologia tai suunnittel- ei kumokaan riita yksin lydydylavään lopputulokseen, mutla yhcessä ne luovat käyttäjillemmo parhaimman mahdollisen aani- ja kuvakokemuksen.

Suunnittelumme ci seurai e lyhytkostoisia muotivillityksia. Silla kasissasi on laadukas laite, joka viihdyttaa sinua myös nuomenna ja sen jälkeen.

Sisällys Toimituksen sisältö

Toimituksen sisältö....170

Luokittelukilven sijainti 170

1 Tärkeitä turvallisuusohjeita......171

2 Kauko-ohjaus....173

3 Paäyksikön komponentit .... 174

4 Sijoittaminen....175

5 Soundbarin yhdistäminen ..... 175

6 Monihuoneääni....175

7 Peruskäyttö....176

9 Bluetoothin käyttö....177

10 USB:n käyttö....177

11 12 V trigger....178

15 Ohjelmistopäivitys....178

16 Sovellukset....178

Vianmääritys....179

Tekniset tiedot....180

Hävittäminen....180

Poista laite pakkauksosta varovaisesti ja tarkista, että sen lisävarustoot ovat mukana:

Soundbar

- Virtajohto

■ HDMI-kaapeli

■ Kaukosäadin (ml. 2 x CR2032-paristoa)

■ Pika-alolusopas

- Turvallisuusohjeet

Tekniset tiedot

Luokittelukilven sijainti

Tuolleen pohjassa on larra, jossa on mallinumero ja kaytöjannite.

1 Tärkeitä turvallisuusoh- jeita

Huomio: Lue tämä sivu nuolellisesti varmis taaksesi la ttoen turvall sen käytöne.

Noudata kaikkia turvallisuus- ja käyttöohjei ta, kun käytät tätä tuotetta.

Sallyta turvallisuus- ja käyttöohjeet myö-hempää käyttöä varten.

Noudata tarkasti kalkia tuotteessa annettuja ja käyttöohje ssa lueteltuja varoituksia.

Merkkien selitykset

Kaksinkerlaisesti eristletly (luokka II) laite. Tamä sahkolaite on suunniteltu siten, että se ei vaaci suojalilitantää maacoltukseen.

Tärnä merkki osoillaa korkean järnitleen aiheuttamaa riskia.

Tärnä merkki ilmoillaa käytäjähe muista, tarkemmin maaritellysta riskeista.

Tärnä merkki oscittaa tulen syllyrnisestä aiheuluvaa riskiä.

1.1 Asennus

1.1.1 Sijoittaminen

Aseta yksikkö vakaalle ja lasa selle alustalle. Älä aseta yksikköä vahvojen magneettikent-ten läheisyyteen.

1.1.2 Johdot

Aseta ja virtajohdot niin, etteivat ne vahingoiitu. Virtajohtoa ei saa jattaa multikalle tai teravion kulmion päalle, son päälla ei saa seisoa elkä sita saa altistaa kemkaleille. Värnie sin koskee myös koko jär estelmää. Jos virtajohdon er stys on vahingoittunut, se vo antae sahkoiskun tai syyttaa tulipaton. Se on vaihdettava ennen kuin yksikkää voidaan käyttaa.

1.1.3 Älä käytä laitetta veden läheisyydessä

Latetta ei saa koskaan altistaa vesipisarolle tai roskelle, kuten kylypammeen, pesuallaan, tiskiaaltaan, pesukoncen, kostean koilarin tai uma-aataan laneisyycessa. Äla aseta veltä sisältäviä astoila, kuten kukkarnaljak koja, latttoon päalle.

1.1.4 Ilmanvaihto

Kotelon aukkoja ja reikä käytetään laitteen tuuottamiscon, jotta laite toimii luotettavasti ja jottei se yilkuumene. Äla peitä tuuletusaukkoja. Asenna laite valmistajan chjoiden mukaisosti. Äla koskaan tuki tuuletusaukkoja asettamalla laitetta sangylle, sohwalle, matole tai vastaavalle pehmeälle alustalle. Tåta laitetta ei pidä asontaa kirjahyllyyn ta sisäärrakennettuun vastekaappiin, elle nittävää tuulelusta varmisteta.

1.1.5 Lämpö

Äla asenna latetta kuumien pintojen, kuten lämpõpaterien; kuumailmapuhallimien, licden tai vastaavion mahdollisesti kuumien latteiden (mukaan lukien vahvistimet) läheisyyloon. Äla koskaan aseta avolulla, kuten kyntiöita tai lyhtya, latteen paalle tai sen läheile. Asennettuja paristoya ei saa allislaa liian korkeille lämpõtiloille, kuten suoralle au ringonvaloile, tulolle tai vastaavallo.

1.1.6 Lisävarusteet

Käytä var valmistajan salimia lisävarusteita.

1.1.7 Verkkoyhteys

Varmista, että verkkotukasernasi (reitittimesi) palomuuritoiminto on kytketty paalle. Katso re hittimesi käyttöohjeet.

1.2 Käyttö

1.2.1 Käyttötarkoitus

Täma laite on tarkoitettu van aäniaaltojen vastaanottoon ja soittamseen.

1.2.2 Kauko-ohjaus

Kauko-ohjaimen sensorin altistaminen suoralle auringonvalolle tai korkeataaquiselle loistoputk valo i voi aincuttaa häiriöita. Siirra la te tassa tapeuksessa toisocn pakkaaan, jotta häiriö ei toistuisi.

Mukana tu evat paristot en tarkoitettu toimvuuuden testaamiseen ja hilden elinikä voi olla rajattu. Jos kauko-ohjaimen kanta ma kutistuu, vaihda vanhat paristot uusin.

1.2.3 Ylikuormitus

Älä koskaan ylikuormita pääpistorasicita, jatkojohtoja tai useampia pistorasicita, silia se lisää tulipalon tai sähköiskun vaaraa.

1.2.4 Ukkonen

Laite on irrotettava päävirrasta ukonilman aikana ja jos sitä ei käylelä pilkään aikaan.

1.2.5 Vieraiden aineiden ja nesteen tunkeutuminen

Varo, ettel latteeseen paase vieraita aincita tai neslettä sen tuulet.saukköjen kautta, sillä ne voivat joutua kosketuksin korkeajännitteisten osien kanssa tai aihouttaa oikosulun, mikä voi airreuttaa tulipalon tai sahköskun. Älä keskaan kaada laitteen päälle mitaan nestelta.

1.2.6 Korkeaan

äänenvoimakkuuteen liittyvät riskit

Latella ei cle suunnitellu korvakuulokxiden kanssa kuuntelemiseen. Erkaise mahdolliset kuulovaunot rajcitamalla korkean äänonyoimakkuuden kuuntelemista pitkiä aikoja.

1.2.7 Virtalähteestä irrottaminen

Virtapainike ei läysin irrota virtalähdella missaan asennossa, Jos haluat irrottaa laitteen läysin päävirrasla, irrota virtajohlo pistoraslasta.

Virtajohoon on ollava helposti tavoitettavis sa, jotta yksikko voidaan inrottaa päävrrasta milloin tanansa.

1.3 Ylläpito

1.3.1 Laitteen ylläpito

Ala yritä huoltaa laitetta tse, koska laittoen aukko en kautta tai kannen polstamalla saalat paljastaa jännillecellisä osa, jo hin koskeminen vol o la vaarallista. Jata kaikki huoltofoimet koulutetuille huo lajille.

1.3.2 Puhdistus vain kuivalla liinalla!

Irrota lattecn verkkolaite pistorasiasta ennen tuotteen purdistamista. Alä käytä nestemäisiä puhdistusaineita tai -suihkeita. Puhdista pelkestään kosteala liinalla.

1.4 Paristot

Vaara! Älä nielaise paristoja!

Tuotleen kanssa toimilettavassa kaukosää timessä on nappiparisto. Jos nappiparisto niellään, se voi aiheuttaa vakava sääsiä palonaavoja vain 2 tunnissa, mikä voi johtaa kuole maan.

Säytä juocet ja käytelyt paristot lasten ulot turnattomissa.

Jos paristokotelo ei sulkeu du kunnolla, lope ta tuottcor käyttaminon ja säilytä sitä lasten ulottumattomissa.

Jos uskot, että paristot on nielty tai muuten tuotu kohon sisäle, hakeudu vättomästi lääkarin noitoon.

Vaara!

Vääränlaiset paristot voivat aiheuttaa räjäh dysvaaran.

Älä kuumenna tai pura paristoja. Älä kos kaan heitä paristoja tuleen tai veteen.

Älä kuljeta tai säilytä paristoja muiden metalliesineiden kanssa. Paristot voivat joutua oikosulkuun, vuotaa tai räjähtää.

Älä koskaan lataa paristoa, ellei se ole var masti ladattava.

Jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan (yli kuukauteen), poista paristol kaukosäätimestä estääksesi niiden vuotamista.

Jos paristot vuotavat, pyyni vuoto pois pa ristokotelsta ja vaihda paristot uusiin.

Älä käytä muita kuin ilmoitetluja paristoja.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Loewe Technology GmbH vakultaa täten, otta radiolaitctyyppi Loewe klang bar3 mr on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaati-mustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saalavana scuraavasla Internet-osoitcesla: https://www.loewe.tv/int/support

Tätä tuoletta voidaan käyttää kaikissa EU:n jäsenval-tioissa.

Sisäärrakennetun WLAN-moduulin 5 GHz: taajuus-alueen vuoksi käyttö souraavissa maissa on sallittua vain rakennusten sisällä:

AT	BE	BG	CZ	DK	EE	FR	DE	IS	IE	IT
FI	FS	CY	IV	II	IT	IU	HU	MT	NI	NO
PL	PT	RO	SI	SK	TR	FI	SE	CH	UK	HR

1.5 Korjaus

1.5.1 Korjaamista vaativat vauriot

Huolto- ja korjaustoimenpiteitä saavat suorittaa vain pälevät asiakaspavelut. Huolta minen tai korjaus on tarpecollsta, jos laite on vahingoittunut (esim, virtajchto), jos aittecescen on päässyl nostettä, jos laittecescen on päässyt esineitä, jos laite on altistunut sateel e tai kosteudelle, kun se lakkaa tomiriasta lai jos se kaaluu.

1.5.2 Minimoi sähköisku-, palo- ja muut vaarat

Älä irrota ruuveja, koteloa tai rungon osia.

1.6 Automaattinen energiansäästötoiminto

Laitteessa on automaattinen energiansästäöloiminto. Tcirmniö siirlää laitleen valmiustilaan 15 minuutin päästa, jos äarenvoimakkuus on hyvin hiljainen tai jos laite on mykistetty. Huomioithan, ettei asefusta voi muuttaa.

2 Kauko-ohjaus

	Mykista ääni / Poista mykisfys.
	Kytkee soundbarin päälle tai vaihtaa valmiustilaan.
	Kytkec yötilan päalle ja pois.Käynnista tai sammuta näyttö paina-malla ja pitämällä painettuna (olotuk-sena pois päältä). Tärnä ominaisuus näyttää etupaneelin näyttälla joissain Uianteissa lisäbetoja.
	Vaihtaa surround äänitilojen välilläPaina ja pidä painettuna avataksesi kai-ultimen äänenvoimakkuuden säädön.
	Vaihda painamalla tulolähdotta.Paina ja pidä painettuna kytkeäksesi DTS®Virtual:X®nin ja DTS®Neural:X®non päälle/pois.Paina ja pidä painettuna valmiustilassa näyttäksesi näyttälla onjelmistoversion.
	Valmit äaniasetukset - valitse valmiiden äänitilojen väliltä:POIS, PUHE, KLASSINEN, POP, ELOU-VA, MUSIIKKI.Paina ja pidä painettuna valmiustilassa saätaaksesi kuuntelupaikan ja kaiutti-mien eläisyyden.
	Hypoää edelliseen äänira laan USB-/Bluetooth-/PLAY-Fi-tilassa.
	Hypoää scuraavaan ääniraitaan USB-/Bluetooth-/PLAY-Fi-tilassa.
	Toista/ pysäytä ääniraita USB-/Bluetooth-/PLAY-Fi-tilassa.Paina ja pidä painettuna aktivoidaksesi Bluetooth-tilan parillitätcirinnon tai kalkaslaksesi valmiin parillännän Bluetooth-laitteen kanssa.Paina ja pidä painiketta painettuna valmiustilassa 8 sekuntia paauttaaksesi tehdasaseluksel.
	Hiljennä äänenvoimakkuutta.
	Vahvista äänenvoimakkuutta.
treble	Lisaä/vähennä diskartin tasoa.
bass	Lisaä/vähennä basson tasoa.

Ensimmäinen käyttökerta

Yksikköön on esiasennettu kaksi 2 x CR2032 - liium paristoa. Aktivoi kaukosäät men paristo poistarna la suojalappu.

1. Avaa kaukosäätimen paristokote o painamalla ja liu'uttamalla kaukosäätimen takakantta.
2. Poista suojalappu.
3. Paina paristokote on kansi taka sin palkcilleen.

Kaukosäätimen paristojen vaihtaminen.

Kaukosäädin tarvitsee 2 kpl CR2032 3V liliumparis toja. Avaa kaukosäätimen paristokotelo painamalla ja liu'uttamalla kaukosäätimen takakartta.

1. Poista vanhat paristot käyttämä lä välinettä (kuten paristoketelen karitta) vääntärmaän paristot ulos.
2. Aseta uudet paristot sivulta ja työnnä ne tukevasti paikoilleoen vanhojen tialle. Turkista, että pariston (+)-pucli osoittaa ylös.
3. Paina paristokote on kansi takaisin paikcilleen

3 Pääyksikön komponentit

3.1 Pääyksikön etupaneeli

1 (Valmiustila)-painike/merkkivalo - asettaa soundbarin pääle lai valmiustilaan.

LED-merkkivalon vär tiedot

LED-valon väri Tila
Valkoinen Valmiustila
Vihreä	Vastaanottaa PCM / AUX -lähtcesta
Sirinen Bluetooth tila
Turkoosi Dokoodaa Dolby-äärön
Violett Dekoodaa Dolby Atmoksen
Punainen Dokoodaa DTS/DTS:X:n
Koltainen USB-tila / MP3-toisto
Oranssi Play-Fi/Monihuonetila

2 (Lahde)-painike - Vaihda painamalla tulolah-delta

Paina ja pida painettuna valmiustilassa nayttaaksesi näytöllä chjelmistoversion.

3 ▶||(Toista/Pysäyta)-painike-Toista/pysäyta aani- raita USB /Bluetooth/Play Fiähleistä.

Paina ja pidä painettuna aktivo daksesi Bluetooth-tilan parilitantatoiminnen tai katkaistakses

3.2 Pääyksikön takapaneeli

1 Takaläppä - Sinun on peistettava soundbarisi takaläppä ennen kuin kaytat ulkeisen kaiuttimen kytkimia.
2 Ulkoisen kaiutirmen kytkirne: Yholsla näiden kytkimien avulla ulkoisia kaiuttimia SUB/TAKA/ETU/KESKI kanaville. Aseta kytkin kohtaan PIENI pienille kaiuttimille ja SUURI suurille kaiuttimille. Poistaaksesi kaittimen joltain kanavalta, aseta kytkin asentoon POIS.
3. Pariliitäntäpainike - parill toksen muodostamisen ulkoisten langattomien kaluttimien karssa.
4 WPS (Wi-F-suojattu asernus) pain-vo/merk-kivalo - Aktvol Play-Fin Wi-F-asennuksen. Paina ja pidä painikelta painettuna 3 sekuntia akti- voidaksesi WPS-tilan.

LED-merkkivalen tila Tila
LCD-valo vilkkuu hi-laesti	Wi-Fi-tukiasema (AP)-tila
I.FD välähtää xahdesti	Wi-Fi-suojattuasennus (WPS)-tila
I.FD palaa	Yndistetty / Parilitantäonnislui

Paina ja pidä painiketta painettuna 8 sekuntia akt- voidakses AP-tian.

1. 6x cinch-lähtö – u koiselle vahvist melle tai aktivikaiullimille.
   5 ÄÄNITULO - liita äänilähde 3,5 mm äänikaapellilla.
   7 OPT NEN - yhdistä ulkoisen laitteen digitaa nen (optiner) tulo:
   8 USB yndistä USB tallennus aite.
   9 HDMIULOS (TV eARC/ARC) - yhdista HDMIARC/eARC -johto television.
   10 HDMI TULO 1/ HDMI TULO 2 - yhoistä ulkoisen laitteen HDMI-tulolahde (esim, pelikonsolin, DVD-tai Blu ray soitimen).

valmin parilitannan Bluetooth-laitteen kanssa. Paina ja pidä painiketta painettuna valmiust lassa 8 sekuntia palauttaaksesi tehdasasetukset.

4 /+ (Äänenvoimakkuus) painike - Vähertää/ kasvattaa äänenvoimakkuutta. Mykista tai poista soundbarin mykistys painamalla molempia painikkeita samanaikaisesti.

5 Etupaneelin naytto
5. Kaukosäälimen sensori - osoila kaukosäädin sensoria kohti kayttaakses- jarjeste-maa.

11 12 V ligger - herätä yhdisletty AVR/vahv slin tai akti vikaiutinjarjestelma valmiustilesta, kun soundbar kytketaan paalle

Varoitus

Älä yndistä kuulokkeita 12 V triggeriin! Ää liitä mitaan ulkoista laitetta. joka ci tuo 12 V trigger -toimintoa, sillä laite vor vahingoittua tai tuhoutual

12 ACIN - yhdistä virtalähteeseen.

4 Sijoittaminen

Ascta sourcbar vakaalle ja tasaiselle alustalle.

Aseta soundbar poydale TV:n alapuolele. Parhaan kokemuksen saavuttamiseksi aseta soundbar mahdollisimman lahelle näyttöä.

Tässä esimerkki oikeasta asettelusta.

Voit myos ostaa jonkin saatavilla o evista asennusratkaisuista l oeve jälleenrryyjältäs:

• Loewe klang bar -seinakiinnike

• Loewe-jausla

5 Soundbarin yhdistäminen

Varmista, että kakki latteet on irrotettu virtalahteostä, ennen kun teet ta muutal mitään liitäntöjä.

5.1 Yhdistäminen HDMI:n avulla

Vaihtoehto 1 - eARC/ARC

(tehostettu / äänen paluukanava)

Klang bar tukce HDMI:ta, ossa on tchostettu aachen paluukanava (cARC/ARC). Jos TV:si tukce HDMI AR-Cia, voit hallita klang baria HDMI CEC:n kautta ja la-hettäa TV-äantä klang barin kautta yhdellä HDMI-kaapellila.

1. Kytke TV:slås päälle HDMI-CEC-käylö.

2. Yhdistä Soundbaris HDMI LÄHTÖ (TV eARC/ARC) -liitin nopealla HDMI-xaapelilla televisiesi HDMI ARC -liittimcen. TV si HDMI ARC -liitin voi olla nimetty to sin. Katsc lisatietcja TV:in keyttoohje sta.

3. Soundbarin näytöle limestyy "oARC/ARC" ja so alkaa toistaa TV:änäia. Kun TV-äani ei ole ulostulona, parna (Lände) painikelta useasti, kurnes näytölla nakyy oARC tai ARC ja TV-aanta toistetaan.

Voit nauttia seuravsta omnaisuuksista, kun HDM ARC yhteys on aseteltu oikein:

• Soundbar kaynnistyy automaattisesti, kun käynnistat TV'n.
• Soundbar sammuu automaattisesti, kun sammutat TVin.
• Voit mykistää ja poistaa mykistyksen tai säätää soundbarin äänenvoimakkuutta TVän kaukosäätmellä.

Huomio

• Televisiosi on lueittava HDMI CEC ja ARC loirminto ja. HDMI CEC ja ARC on kylkellävä päälle.
• HDMI-CEC:in ja ARCin asetustapa voi vaihdella televisioiden vällä. Luel lisätieloja ARC ominaisuudesta televisiosi käyttöchjeista.
• Vain HDMI 1.4 - versiola lai korkearnpia tukevat kaapelit tukevat ARC-to-mintoa. Suosittelemme käyttämään mukana toimitettavaa HDMI-kaapelia.
• Käytä eARC loimintoa varten HDMI-kaapelia, joka toimitett in soundbarin mukana tai ets kaapell, jossa on merkintä "with Ethernet".
• Joissain 4K HDR -televisioissa HDR on asetettava HDMI lähteen tai kuvari asetuksissa vastaancitta mista varten. Katso tarkat ohjocit HDR:n näyttämisesta TV.si kayttöohjcista.

Vaihtoehto 2 - Tavallinen HDMI

Jos. TV:si ei tue HDMI ARC ominaisuutta, yhdsta Soundbarisi televisioon tava lisella HDMI-ynteydella.

1. Yndistä HDMI-kaapolilla Soundbarin HDMI TULO (1 tai 2) liitin ulkoisiin laitteisiisi (esim, pelikorsolit sekä DVD- ja blu ray scittirmel).

2. Yndista HDMI-kaapelilla Soundbarin HDMI LÄ-ITO (TV eARC/ARC) lilin TV:n HDMI TULO -li:llimeen.

Huomio

Jos televisiosi ei fue HDMI ARCia ja haluat toistaa TV-aäntä soundbarila, sinun on käytettävä toista lii-tantatapaa (esim. optinen tai analoginen).

5.2 Yhdistäminen optisen kaapelin avulla

Yrodistä soundbarisi OPTINEN liitin TVs tai muun latteen OPTINEN LÄHTÖ -liittimeen optisella kaapellila (ei mukana).

- Digtaalisen optisen liitlimon nirm voi olla SPDIF tai SPDIF LÄHTÖ.

- Tärnä liitäntätapa tukoe ainoastaan korkcintaan 5.1-aan kanavia. Dolby Atmosia ei tueta.

• Soundbar ei käynnisty automaattisesti, kun kytket TV:n päalle.
• Äänenvoimakkuus on säädettävä maruaalisesti soundbarin kaukosätimella/painikkella.

5.3 Yhdistäminen analogisen äänikaapelin avulla

Vaihtoehto 1

Käytä 3,5 mm-3,5 mm äänikaapelia (ei mukana) yndislääksesi TV:n lai ulkoisen ääni aitteen kuulokellitannan yksikon AUX TULO-litantaan.

Vaihtoehto 2

Käytä RCA-3,5 mm ään kaapel a (ei mukana) yhdis- Lääksesi TV:n lai ulkoisen äänilaitleen kuulokeliitän- nän yksikon AUX TULO -liitantaan.

- Soundbar ei käynnisty automaattisesli. kun kylket TV:n pääle.

- Sääca TV sääcettyn/muuttuvaan äänenvoimakkuuleen analogista jostuloa varlen. Kalso TV:n kaytcoopasta.

5.4 Virran kytkeminen

Huomio

• Varmista, että olet tehnyt kaikki muut liitännäl en non AC-verkkokaapelin yhdistämista.
• Tuotevaurion vaara! Varmista, että virtalahteen jannitä vastaa yksikön alaosaan merkittyä jännitettä.

1. Yhdistä virtajohto ensin soundbarin AC IN -litantaan ja sitten virtalahteeseen.

6 Monihuoneääni

Tata soundbaria voidaan kayttaa osana monihu- neäänikaiuttimien kokoorpanoa. Se tarkoitaa, että samaa musiikkia voidaan toistaa soundbarista ja muista yhteensopivista kaiuttimista samaan aikaan kaikkiala kocissasi.

Käyttääksosi tata toimintoa varmista, otta soundbar ja älypunelin/tabletti ovat samassa verkossa. Voit käyttää Chromecastia. Arplay 2:la tai DTS Play-Fi -sovellusta hallitaksesi yhleensopivia monihuonekai- uttimia. Voit toistaa musikkia useissa kaiuttim ssa maraan aikaan, määrillää kaiuttimia eri ryhmiiin, säältää äänenvoimakkuutta yksilöllisesti tai käytää mastoraänenvoimakkuutta muuttaaksesi kaikkien kaiutti-mien äänenvoimakkuutta sarnaan aikaan.

6.1 Wi-Fiin yhdistäminen

Wi-Fin määritys WPS:n kautta

Jos reitttimessäsi on Wi-Fi-suojattu asennus (WPS), voit muodostaa yhteyden syöttämättä salasanaa.

1. Paina ja pidä painettuna WPS-painiketta, kurnes kuulet äänen ja Wi Fi-merkkivalo vilkkuu kahdest poräkkäin.
2. Paina sitten reit timen WPS painiketta. Painikkees sa on yleensä WPS merkki.

Huomio

• WPS ei ole reitittimien standardiominaisuus. Jos reitittmessäsi ei ole WPSää, noudata AirPlay-tai Google Home-asennusta.
• Paina WPS-painiketta kerran, jos haluat poistua WPS tilasta. Tila päätlyy myös automaattisesti 2 minuulin jälkeen.

AirPlay-asennus

Asenna iOS-laitteen (iOS7 tai uudempi) ja soundbarin Wi-Fi-yhteys AirPlayn avulla.

1. Paina ja pidä painettuna soundbarin takaosan WPS painiketta 8 sekuntia siihen asti, että kaiutin päästää uuden äänen käynnislääksesi Wi-Fi yhteyden ja vapauta sitten painike.
2. Odola, kunnes Wi-Fi-merkkivalo vaihtuu nopeas-ta villkkumisesta hitaaksi sykkeeksi. Hidas syke merkitsee, että kaiutin sirtyy AirPlay asennusti laan.
3. Sirry iOS-laitteellasi kohtaan Asetukset > Wi-Fi > Asenna uusi AirPlay-kaiutin [Play-Fi-laite (xxxxxx)]
4. Soundbar tunnistetaan automaattisesti Air-play-aittocksi. Napauta kohtaa [Asenna uusi Air-Play-kaiutin].
5. Napauta kohtaa [Naytä muut verkot...] ja valitse kotiverkkosi, johon haluat soundbarin yndistävan.
6. Anna soundbarille asianmukainen nimri. Paina "scuraava" yhdistaakscsi klang barin valittuun verkkoon.
7. Onnistuncet Wi-Fi-yhteycien luonnin jalkeen Wi-Fi-merkkivalo lakkaa sykkimästä ja palaa jatkuvasti. Kun o'ot asentanut tuotteen Wi-Fi-verkkoosi, voit hallita sitä tallä tanansa saman varkon alypuhelimelia tai tabletilla.
8. Jos sinulla on ongoimia Wi-Fin asennuksessa, katso myLoewe-sovelluksesta Isatrietoja asennuksesta. Käylä "Sovelluksel"-luvun QR-koodia.

Google Home -asennus

1. Lataa Google Home -sovellus mobiillalaitteellasi.
2. Vain iPhone/iPad: Ota mobiliilaittees! Blue tooth-yhtoys käyttöön
3. Paina ja picä painettuna soundbarin takaosan WPS-painiketta 8 sekuntia siihen asti, että kaiutin päästää uuden aänen käynnistaäksesi Wi-Fi yhtcyden ja vapauta sitten painike.

4. Odota, kunnes Wi-Fi-morkkivalo vaihtuu nopeas-ta vilkkumisesta hitaaksi sykkeeksi. Hidas syke merkitsee, ellä kaiulin siirtyy Wi-Fi-asennustilaan.

5. Avaa Google Home -sovellus.

6. Noudata ohjeita asentaaksesi laitteesi.
   Jos et löydä soundbarin asennusohjeita:
7. Napauta Google Home -sovelluksen näytön vasemmassa ylakulmassa kohtaa Lisää + > Asenna laite > Uusi laite.
   • Noudata ascennusohjeita.

6.2 Monihuonetila

Painamalla (valmiustila) soundbarista lai kauko saätimestä soundbarin ollessa päälla, se siirtyy oletusvalmiustilaan. Tassa valmiustilassa kaikki verkkotoiminnot kytketään pois päältä.

Voit myös aktiveida monihuoretilan, jossa Wi-Fi on paällä ja DTS Play-Fi seka AirPlay2 ovat käytettävissä. Suosittlelemme tälä tilaa, jos haluat käyttää soundbaria monihuonelaitteena, jonka voi herattaa etäna milloin tahansa.

Huomioithan, että monihuonetila kuluttaa enemmän virtaa kuin tavallinen valmiustila.

Ola käyttöön / poista käytöstä painamalla 📂 --> - > kaukosäätimesta.

7 Peruskäyttö

71 Sammutaminen (ON) ja käynnistäminen (OFF)

Yksikkö on valmiustilassa, kun se yhdistetaan virtalahteeseen ensimmaista kertaa. ⏻-merkkivalo palaavalkoisera.

Automaattinen valmiustila

Yksikkö siirlyy automaaltisesti valmiustilaan nein 15 minuutin jälkeen, jos TV tai ulkoinen laite irrotetaan (tai USB, Bluetooth, monihuoneominaisuuden toisto pysäytetään) tai sammutetaan.

Automaattinen herätys

Jos yksikkö or yhdistetty TV.hen tai ulkoisen laitteeseen HDMI-kaapelilla, se käynnistyy automaattisesti, kun TV tai ulkoinen laite avalaan.

Huomio

- Automaattinen herätys toimii vain, jos TV tai ulkoinen laite tukee HDMI CEC -toimirtoa ja se on otettu käyttöön. Lue TV:si tai ulkoisen laitteesi käyttöohjoeet.

7.2 Tulolähde

Paina yksikön tai kaukosäätinen (bände) painiketta useita kortoja valitaksesi BT (Bluetooth), HDMI 1, HDMI 2, ARC, OPT (optnen), AUX ja USB-tilojen välitä. Valittu lähde näkyy näylöllä.

73 Äänenvoimakkuuden hallinta

Paina +- (Äänenvoimakkuus) kasvattaaksesi tai hiljentaaksesi äanenvoimakkuutta. Mykistä ääni painamalla ✕ (Mykistys) -painiketta. Palauta ääni painamalla ✕ (Mykistys) -painiketta uudelleen tai painamalla +- (Äanenvoimakkuus).

7.4 Valmiit ääniasetukset

Paina kaukosäätirnen 🏠 (Valmit äaniasetuksot) -painiketta valitaksesi haluamasi valmiin äanitencs- teen, POIS, PUHE, KLASSINEN, POP, ELOUVA, MU-SIIKKI.

7.5 Taajuuskorjain (basso/diskantti)

Paina kaukosäätimessä basson +/- -painikkeita säätääksesi basson tasoa (BAS -12 \~ BAS +12).

Paina kaukosäätmessä diskantin +/- -painikkeita säätääksesi diskantin tasoa (TRB -12 \~ TRB +12).

Kaikki asotukset (basso/diskantti) tallonnetaan yksi- löllisesti jokaista valmista ääniasetusta varten.

7.6 Surround-äänitila

Koe mukaansatempaava aanenlaatu surround-tilassa.

Paina kaukosaat men (Surround) -painiketta valh-taaksesi surround-tilaa.

STEREO - vain vasenta ja oikeaa karavaa käylelään.

DUAL STEREO - stereöäni toistetaan etu- ja takakaiutlimissa. Kakscisstereoloiminnon avulla voil käyttää takakaiuttimia kopioimalla etukanavien sisallön takakaiuttimiin.

Huornio: Käylettävissä vain, kun takakanaval on määritetty.

PANORAAMA - vain vasenta, oikeaa ja keskikanavaa käytetaan.

SURROUND - kaikkia kanavia käytetään, mukaan lukien virtualisointi.

7.7 Yötila

Paina kaukosäätimen (Kö) painiketta vaihtaakse si Yötilan päalic ja pois. Käyttämällä tata ominaisuutta varmistat, että elokvien niljaisten ja voimakkaden äärten väinen aänialue on vähemmän cynaaminen. Suositellaan yekuuntelua varten.

7.8 Näyttö

Käynnistä tai sammuta näyttö painamalla ja pitämällä painettuna (Yö) kolmen sekunnin ajan (oletukse-na pois päällä). Tärma orninaisuus näyttää elupanee-lin näytöllä joissain tilanteissa lisätietoja.

7.9 Tehdasasetusten palauttaminen

Palauttaa laitteen tehdasasetuksiin. Paina ja pidä painettuna ▶||-painikella 8 sekunnin ajan valmiusilassa. Näytolle ilmestyy "NOLLAUS"-viesti ja laite palaa alkuperäisiin asetuksiin.

7.10 Järjestelmäversio

Näytä nykyinen klang bar -chjelmistoversio painamalla ja pitämällä painettuna →(Lähde) -painiketta valmiustilassa. Onjelmistoversio irmeslyy näylölle.

8.1 Ulkoisten kaiuttimien kytkimet

Poista soundbarin takalappa ennen kuin käytät kytkimiä.

Maarita näiden kytkimien avulla ulkoisia kaiuttimia SUB / TAKA / ETU / KESKI kanaville. Aseta kyt kin kohtaan PIENI picnillo kaiuttimillo (20 Hz - 20 kHz) ja SUUR suurille kaiuttimillo (20 Hz - 20 kHz). Jos SUB-asetukseksi valitaan SUURI, se lisää +6 dB enemman äanenpainetta kuin PIENI-asetus. Pois-

taakses kaluttimen joltain kanavata, asota kytkin asentoon POIS

8.2 Loewe Wireless Digital Audiolink (WDAL 2.0) -kaiuttimien yhdistäminen

Voit yhd stää soundbariin langattomasti jopa 6 lisäkaiutinta, jotka tukeva WDAL 2.0:aa. Yhdistä WDAL 2.0 yhteensoova kaiul-1 soundbariin seuraavasti:

1. Poista sourebarin takalappä, ja paina ja pidä soundbarin PARILITÄNTÄ-pariketta painettuna.
2. Paina ja pida WDAL 2.0 -kaluttimon PARILI-ITANTA-painiketta painettuna. Onnistuneen parili-loxsonjalkeen soundbarin näytöre iceleslyy "P-OK".
3. Onnistuneen parilitoksen jälkeen to stetun kana- van määritys on valittava ka utimesta: Etuvasen, etuolkea, kesk., takavasen, takaoilkea. Katso kalut- limen käytöcopasta.
4. Kaiutintyypistä riippuon aseta soundbarin takana sijatseva, val ttua kaiutinta vastaava kytkin P/ENI-la SUURI asenloon.

Loewe-kauttimien suositellut asetukset:

klang mr1 PENI

klang mr3: SUUR

klang mr5: SUURI

Lisätetoja ulkoisen kaiuttimen asettamisesta pan- litostilean, sen roolin muuttamisesta ja siitä, onko soundbarin kylkimessä vali.Lava PIENI vai SJURI, on kaiuttimen kayttooppaassa.

8.3 Langallisten kaiuttimien yhdistäminen

Langattomien kaiuttmien lisäksi soundbarin voidaan liittää analogisia vahvistimia tai aktiivikaiuttimia takapuolella sijaitsevien 6 cinch-ulostulon kautta. Vain aktiivikaiuttimia tai ulkosia analogisa AV virit-vanvistimia/varvistimia voidaan yhdistää soundbarlin. Soundbar ei pysty itse syöttämään virtaa passiivikaiuttimin. Katso vahvistimen käyttöohjeesta lisätetoya passiivikaiuttmien yhdistämisesta.

Yhdistä kauuttimet oikeisiin soundbarin lähtöihin kaiultimien s'ajinnin mukaan.

1. TAKAVASEN (valkoinen littin) – yhdistä takavasen kaiutin
2. ETUVASEN (valkoinen liitin) - yhdista otuvasen kaiutin
3. SUB - yhdistä subwoofer
4. KESKI - yhdista etukeskikaiutin
5. TAKAOIKEA (punainen liitin) - yhdistä takaoikea kaiutin
6. ETUOIKEA(punainenliitin)-yhoisläetuokea-aiutin

Kaiutintyypista riopuon aseta soundbarin takana si-jatseva, valittua kaiutinta vastaava kytkin PIENI-tai SUURI-aser-loon.

8.4 Äänenvoimakkuuden poikkeama

Jos kaiuttimien äänenvoimakkuus ci vastaa toislaan, soundoar tukee er äärenvoimakkuussäätöä kullekin kanavalle. Voit säätää kunkin kaiuttimen kokonaisää nervoimakkuutta yksitellen:

1. Sirry valikkoon painama la pilkään kaukosäätimen (Surround)-painiketta. FL limostyy soundbar in naytõe ja vastaava kanava alkaa toistaa referens sikohinaa.
2. Muuta valitur kanavan äänenvoimakkuucen poikkaarnaa +/ - - painikkoclla.
3. Valitse kanava 🚗/ 🚗pan kkeilla
4. Vanda kaikkien kanavien välillä ja säädä äänen voimakkuutta, kunnes kaikilla on sama äänenvo-imakkuus.

FR - etuokea kalutin

Sl - taxavasen ka utin

SR - takacikea kalutin

SUB - subwoofer

CEN - keskikaiutin

8.5 Etäisyyden säätö

Ulkoiset kaluttimet civat: yloensa ole sijoitettu tasaisesti kuuntelijan ympärille. Esimerkiksi etukaittimet voivat olla kauempana kuin takakaittimet. Koska aäncn nopeus on suhtcellisen hidas, eri kaituttimista tuleva aäni voi tulla kuuntelijalle epäsynkronortuna.

Tämän välttämiseksi voit synkronoica kauttimet määrittamalä kunkin kaluttimen etaisyyden kuunte-lupaikasta.

Noudata naita vaiheita asettaaksesi etäisyyden

1. Paina, a pida kaukosäätimen 🍷 (taajuuskorjan) -painiketta painettuna 3 sekuntia. FL llmestyy soundbarin näytölle.

2. Muuta valitun kaiuttimen etäisyytta kuuntelupaikasta + / - painkkeella.

3. Valitse kalutin 🕒/ 📋 painikkeilla

Esimerkkit kun näylössä näkyy "FL3,0", se larkoittaa, että nykyinen aselellu elä syys vasermalle elukaiultimelle on 3 metria. Sinun on nyt mitattava etaisyys lästä kauttimesta kuuntelupaikkaan ja säädettävä se.

Jos etaisyys on esimerkiksi 2,5 metria, paina + -painiketta, kunres "FI 2,5" näytelään. Kun olel säätänyt tämän kaiuttimen, paina ▶ painiketta ja saada scouraavan kaiuttimen etäisyys.

Huomio: Tallä lavalla voit tehdä myös korjauksia, jos yhdistettyjen laitciden erilaisista signaalinkäs telyajosta johtuvia kaikuongeimia esuintyy.

9 Bluetoothin käyttö

Yndista soundbar Bluetoothin avulla Bluetooth-lait- lteeseen (kuten iPadir, iPhoneen, iPod touchiin, Android-puhelimeen tai kannettavaan tietokonce- seen), jolloin voi kuunnella laitteeseen tallenneltuja aäniticdostoja soundbarin kautta.

1. Pana yksikön tai kaukosäätimen → (Lähde)-painiketta useasti vaintaaksesi soundbarin BT (Blueloolh)-tilaan.
2. Aktvol älypuhelimen Bluelcoth, etsi ja valitse "klang bar3 mr" luodaksesi yhteyder. Lue lisate-loa Bluelcothin käyttärriseslä Bluelcoth-la-tleen käyttöohjeista.
3. Odola, kunnes koulet äänen soundbarista.

Va tse ja soita aänitiedostoja tai musikkia Blue tooth-laitteellasi.

Laitteesta rippuen voi hypäta kappaleen yi painamalla kaukosäätimen / painikkeita tai pysäyttää/jatkaa loisto - painikkocella.

1. Valitse toinen lande poistuakses Bluetoothista.

Bluetooth-yhteys muodostetaan uudelloen, kun vaindaf takaisin Bluetooth-filaan.

Yndisra soundbar toisen Bluetooth-laittoeseon irroittamalla ensin yndistetty Bluetooth-laite painamalla ja pitämällä painettuna kaukosäätimen ▶II-painiketta.

Huomio

• Bluetooth-latteen minimivaatmukset ovat: Bluetooth profilit A2DP, AVRCP ja Bluetooth versio 4.2 + EDR
• Bluetooth-laitteen ja souncobarin valinen maksimi- foirmintaetäisyys en noin 10 metr ä.
• Emme takaa yhteensopivuutta kaikkien Bluetooth latteiden kanssa.
• Laitteen ja soundbarin valissa o'evat esineet, kuten seinä, aitteen peittävä metalikote o tai muut lähellä sijatsevat ja samalla taajuudella toirnivat laitteet, volvat häiritä muslikn suoratoistoa.

10 USB:n käyttö

1. Liita USB-late

1. Paina yksikön tai kaukosäätimen -ähde) -painiketta useila korloja valitaksosi USB-tilan.
2. Paina to ston alkana ▶|| painiketta a oittaaksesi / keskeyllääksesi / jalkaaksesi loistoa. Paina ▶ tai ▶ hypatakssesi cdelliscon tai souraavaan kappareeseen.

Huomio

Tuole ei välttärmällä ole yhteensopiva kaikkien USB-tal onnuslaittoiden kanssa.

• USB lailetta ei vältämättä turnisteta, jos käytät USB-jackojontoa. USB-koskitintä tai USB-mohitoimikortinlukijaa.
• Älä poista USB tallennusval netta, kun laite lukee tiedostola.
  • Yksikkö tukee USB laitteita 32 GB muistlin asli.
• Yksikko voitcistaa van MP3-tiedostoja

Loeweklang bar3 mr

12 V trigger on soundbar-lahto, joka voi herattaa yndistetyn AVR:n/varvistirmen tai aktiivikaiul'närjestel main valmiustilasta. kun soundbar kytketaan pääre. Yhdistääksesi soundbarin ja ulkoisen aitteen, käytä vain mono TS (lp/skieve) -kaapelia, jessa on 3,5 mm jakki.

Varoitus

Äla yhdistä kuulokkeita 12 V triggerin! Ä a liita mtaan ulko sta laitelta, joka ei tue 12 V trigger- toimintoa, sillä laite voi vahingoittua tai tuhoutua!

Yhdistä vain ulkoisia laitteila, joissa on 12 V trigger -tulc ja joon käyttöohjeessa nimenornaan sanotaan. että neratystä 12 V triggerin kautta tuetaan. Katso ulkoisen kaiullimen käyttöchjeesta lisälielaja 12 V Itriggerin yhdistamisesta.

Tärnä soundbar tukee Chromecasi buill in ominal- suutta, jorka avulla voit lahcttaa musiikkia. Chromecasi yhteensopvista soveluksista soundbarin. Käyttääksosi tälä toimintoa varmista, että soundbar ja alypuhelin/tabletti ovat samassa verkossa. Aloita musiikin toslaminen. Chromecasi yhteensopivalla sovelluksella ja laheta se soundbarlin rapauttamala (länetä) painketta ja valitsemalla listalta soundbarin.

13 Dolby Atmos®

Dolby Atmos® anlaa mukaansatermpaavan kuunle-lukokemuksen tuottamalla aanta kolmiulotteisessa tilassa kaikella Dolby-aanen runsaudella, kirkkaude'ja ja voimalla.

Lue lisaa csoitteesta dolby.com/technologies/dol-by almos

Dolby Atmos®:n käyttöön

Dolby Almos® on käytettävissä vain HDMI ja eARC li lassa.

Lue lisätieloja yhdistärn sestä "Yhdistärinen HDMI.n avulla" -luvusta.

1. Jotta voit käyttää Dolby Atmos®:ia HDMI ARC -ti- lassa, TV:si on tuettava Dolby Atmos®:ia ja eARCia.
2. Varmista, että bittivirralle on valittu "Eikoodausta" ta: "Läpivienti" tetryn ulkoisen laitteen (osim, Bluray, TV jne.) dig taalisessa aanilahdössa.

Huomio

Täysi Dolby Atmos® -kokemus on saatavilla vain, kun kang bar on yhdistetty lähtceseen nopealla HD-MI-kaapolilla. Voit käyttää myös mukana toimitettua kaapelia.

Dolby-formaatit näkyvät ctupancelin näytöllä vain.

kun näyttöto minto on pääla. Käynnistä tai sammuta näyttöto minto painamalla ja pitämälä painettuna -painikella.

Klang bar toimī myōs mulla tavoin yhdistettynā (es- merikksi digtaalisella ophikkapiuhalla), mutta nāmā eival tue kaikkia Dolby-orninaisuuksiā. Tārrān vuoksi suositte emme yhdistamaan HDMI:n kautta, jotta saat läyden Dolby tuen.

14 Spotify

Käytä puhelintasi, tablettia tai tietokonetta Spotifyn kaukosätimena. Opi miten osoitteossa spotify.com/connect

Spotify ohjelmistoon sovelletaan kolmansen osa puolten liscensseja. jotka löytyvat tää tä:

15 Ohjelmistopäivitys

Soundbarin laiteohjelmiston päivittäminen:

1. Lataa Jusin ohjelmisto verkkosivustolta www.loewe.de.
2. Pure tiedosto USB juurikansioon
3. Yhdistä USB soundbariin, kun siinä on virta päällä.
4. Vanda soundbarin lanteeksi USB.
5. Asconnus alkaa ja näytössä näkyy päivityksen edistyminen.
6. Varoitus: Jarjostelmäpäivityksessä voi kulua muutama m-nuutti. Äla irrota kalutntesi, sammuta lairetta, irrota USB-muistia tai katkaise yhteyttä verkkoon päivityksen aikana. Nämä teol saallaval tuheta sourcbärisi.
7. Kun pävilys on valmis, näyttö sammuu.
8. Irrota soundbar pistorasiasta a irrota USB.
9. Kytke soundbar lakaisin pistorasiaan minuutin kuluttua.
   Soundbar on nyl päivitetty outeen ohjelmistoversion.

Soundbarin monihuonetoiminnon päivittäminen:

1. Lataa ja asenna DTS Play-Fi -sovellus mobillilat- toesocsi.
2. Yndistä sourdbar Wi Fi verkkoon.
3. Jos uusi Play-Fi-ohjelmisto on saatavilla, sovellus ilmeittaa sitiä.
4. Noudata sovelluksen ohjerta sucrittaaksesi monihuoneominaisuuden på v tyksen.

Varoitus: Järjestelmäpäivityksessä vol kulia muutama minjutti. Äla irrota kalutintasi, sammuta latetta, irrota USB-muslia tai kalkaise yhleyttä verkkoon pällityksen aikana. Nama teot saattayat tuhota soundbarisi.

16 Sovellukset

Skannaa alla eleva QR-koodi puhelimellasi ja lataa suositellu sovellus.

"My Loewe" sovellus on sisään käynli Loewen maailmaan, ja siella voil käyttää kaikkia Loewen tuoltei desi kayttoopaaita.

Vianmääritys

Laitevian sattuessa kehotamme tarkistamaan taman listan ennen asiakaspal veluun soittamista.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu/huomioita

Järjestelmä ei vastaa painikkeiden painamiseen	Ohjelmistovika voi estaa laitetta vastaanottamasta painikekaskyjä, joten laite on käynnistellävä uudelleen irroftamalla virtajohtö.	Irroita yksikko virtalahteesta muutamaksi minuutiksi ja liita se uudelleen sihen.
Ei ääntä soundbarista.	a. Vaärä äänitulo on valittunab. Soundbar on mykistettyc. Soundbar ei voi tulkta vastaanottamaansa aänisignaalia d. Jotkut tai kaikki ulkoisten kaluttimien kytkimet ovat vaarissa asennossa.c. Vika voi johtua chjelmistoviasta.	a. Valitse okea aänitulo kaukosäätrinella.b. Paina MYKISTYS-painiketta c. Yritä vaihtaa ländelaitteen digitaalset lähtõasetukset PCMiksi.d. Jos et o'e yhdistanyt mitaan ulkoisia kaiuttimia, varmista, että kaikki lakaosan kytkimet ovat OFF asennossa.c. Palauta yksikko tendasasctuksin (katso luku "Peruskäyttö")
Ulkolsten kaluttimien vällnen kaiku	Kaiuttimien opatasainen sijoittaminen kuuntelijan ympärille tai yhdistettyjen laitteiden enlaiset signaalinkäs tte yajat.	Säädä kaiuttimen otäisyysasctuksot. Katso kappale "Etäisyydon saato".
Bluetooth-laite ei voi yhdistää soundbariin.	a. Laite ei tue soundbarin kanssa yhteensopivia profireja.b. Et ole kytkenyt laitteen Bluetooth-toimintoa paalle.c. Soundbar on jo yhdistetty telcon Bluetooth- aittocsson.	a. Vain A2DP ja AVRCP bluetooth-profilin sisa tävät laitteet ovat yhlocnisoovia.b. Lue lisatietoa taman toiminnon kayttoonotosta laitteen kayt- töchjeista.c. Katxalso yhdistotyn laitcon par ilitos ja yrita uudelleen.
Yhdistetyn Bluetooth-laitteen äänentoiston laatu on huono.	Bluetoothin kuuluvuus on huono.	Siirra laite lähemmäs soundbaria tai poista cisteitä laitcon ja soundbarin välistä.
Wi-Fi-yhteyttä ei voida muodostaa.	a. Wi-Fi vorkkoa o' ohkä o'o käytottävissä.b. Wi-Fi-signaali on hyvin helikko.c. Syotat vaaran salasanan.	a. Tarkista WLAN-vorkon saatavuus relittimesta.b. Ascta Wi-Fi -reitit in lähemmäs yksikköä.c. Varmista, että salasana on okea.
Mahtavat Dolby Atmos® -tehosteet eivät toimi.	a. HDMI eARC saaltaa olla pois kaytöstä TV-ssä.b. Muille kuin HDMI-yhtcyksille (kuton USB. Bluetooth, OPTI-NEN tai AUX) tehcaän raloitetut surround-tehosteet.	a. Ota HDMI eARC käyttöön TV-n valikossa.b. Luc lisatietoa parhaiden Dolby Atmos -tehosteiden saami-sesta "Dolby Atmos®" -luvusta.
Sovellus ei tunnista soundba-ria.	a. Klang bar ei ehka cle monihuonetilassa.b. Laite si ehka o'o yhtcydessä Wi-Fi-vorkoon.	a. Ota klang barin monihuonetila kaytcon yhdistamai'a se Wi- Fi verkkoon.b. Varmista, cttä laite on yhdistetty Wi-Fi-vorkoon.

Tekniset tiedot

Loewe-laitteen tyyppi: klang bar3 mr
Osanumero: 60614D10
Virtalähde: AC 100 V - 240 V ~ 50/60 Hz
Äänen ulostuloteho: 180 W (RMS)
Virrankulutus valmiustilassa: < 0,5 W
Taajuusvaste: 60 Hz-20 kHz
WLAN-tuetut standardit: IEEE 802.11a/b/g/n/ac
WLAN-teho/taajuusalue:	Maksimiteho <100 mW taajuudella 2 400-2 483,5 MHzMaksimiteho <100 mW taajuudella 5150-5350 MHzMaksimiteho <100 mW taajuudella 5470-5725 MHzMaksimiteho <100 mW taajuudella 5725-5850 MHz
Bluetooth-versio: 5.0 + EDR
Bluetooth-teho/taajuusalue: Maksimiteho <10 mW taajuudella 2402-2483 MHz
USB:Ita toistettavat tiedostot: MP3
Laitteen mitat (L x K x S): 950 x 68 x 160 mm
Laitteen paino: 5,9 kg
Kauko-ohjaimen paristo:	2 x CR2032
Ympäristön lämpötila:	5 °C - 35 °C
Suhteellinen kosteus (ei tiivistyvä):	20-80 %
Videon läpivienti:	4K Videon läpivienti, Dolby Vision, HDR10, HDR10+
Tuetut ääniformaatit:	HDMI: DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS Virtual:XTM, Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby True HD, Dolby Atmos®, LPCM 2ch/Mch , Dolby MATOPTINEN: DTS, Dolby Digital, LPCM 2ch

Hävittäminen

Käytettyjen sähkö- ja elektronikkalaitteiden ja paris- tojen hävillärminen.

Tuottoessa tai sen pakkauksessa olcva yi viivattu pyöral sen roskakorin symboli oscittaa, että teta tuotetta ei saa käsitelä tavallisena xolitalousjälteenä, vaan se on palautettava kerayspisteseen sahko- ja elektronikkalaltleiden ja parislojen kierratystä varten. Auttamalla tämän tuottcon asianmukaisossa hävitämisessa suojclot ympäristöasi ja muidon inmisten terveytta. Väärä tai v-rhee linen hävrtäminen vaaranlaa ympärislön ja lerveydon. Lisältiejoja tämän luoteen kierratyksesta saat pakalliselta viranomaiselta tai kuntajalepalveusta. Huomö: "Pb" merkki parislo- merkin alla tarkoittaa, että paristo s:saitaa lyijya.

Tusen takk

Uuuwnpnipiniuutnh ytnwgniu

Uwnph hwwhwhwduwu nswpnui hwnfniyn bup unwihu uunniqti uunnpu ptnuwà gwulyn, awhupwù oqunipjwiù qhd qwdquwkwntp:

Fünfhn	Cuunpwlnp uwun6wn	Uhng/uzniutp
Cuwuwwnqn zh upnwqwupnui lyn6wlgh utnnduwup	Gnwqnwha uhwih wuwwnnu cwng ywnnt hwnwpbgblyn6wltping 6nwjuwatn urwawp, i uwnpp uwsp t upnwqnpwynuh wsgwutnyi wià guisgh:	Uh guish nnubnl wagwnnp cuwnu unigwà wnpinph, wianngvul anhg chwgnp wià:
Gujiuwjhu qiwswuwlyhg dwju zhu:	a. Cwnpjuwā t wnpinph uhwij ünnpwqnni b. Suipwihā yiwuukwuh zwiśa wsgwutwā t.c. Suipwihā yiwuukwuh zh lwnnn ybrduwbi ünnpwun uwingh wqnjuwap d. Uwnuwphu pwnpānwunutph qng luwi oqn puwāgu nhyabpn uhwij nhgnni bù.e. Uju tvwnfng lwnnn L unwquawl õnwqnwhā www6nugwū uhwuj h wwnswnn:	a. Ctnwuwwnuwpuwā yiwuukwuh jnu pāuntgā āwjīh ājyu unungwamnup b. Ubnp MTTE Unwup c. Φαηδε uhpul peuji biph ywnqwynnnwādnō wqnpinph uwnpn jnu PCM-n d. Opt uwnuwphu pwnpānwunutn shwglwā bù, Swnncyba, ng Saoluh pinn wagwnhybpan njuwā bù OFF nhqh unu e. Upruwqdāq yiwuŋng qnwunwāwjā uwnuwunptnhā (unsu «Chāwylwā qnrnnmrajna» qinfup:
Unnwqwup wnwnwphu pwnpānwunutph uhu	Pwnpānwunutph wādwuwrwn utnwnnniū ungh zng lywā chwglwā uwnplnh wqnwzgwah ̃zuwμwā unprbn cnwuwulbpmni:	Cuwqulnbp wurpānwurutph Abwnwnnupuā ywnqwynnnwādong: SLu «Ctnwuhrnupuā ywnqwynnn» qinfup:
Bluetooth uwppn zh lwpnq yhwuu waiwujhū qiwswuwlyh:	a. Uwnpn zh wuwénniú āwjwihā yiwuukwuh ̃suwun wuwuukwuh ̃su wuwnbuh wunghdln b. Tng ztp shwngti uwph Bluetooth qnwwnpp c. Suipwihā yiwuukwuh wnnbā shwglwā L uby wij Bluetooth uwnph:	a. Cwnwunbth bù uhwiā Bluetooth upnhinj A2DP, AVRCP uwnpgb b. Uju qnpawnnpp ahwugtym uwwhā urtrblymajnadsph Siwupn untu uwph oqnwqnwalu nintgnigg c. Uapwnbp shwglwā cuwnp, wuyu ünhg uhnnap:
Uhwgulwó Bluetooth uwnph wnlnjn uhwqwnpfulw a npwlp qwn t:	Bluetooth-h qtnniunup quan t:	Uwnpp ünnbgnp āwjwihā yiwuukwuh ywiā Sanwngtp hnprpwnurutpn uwph l āwjwihā yiwuukwuh aŋfu:
Wi-Fi lwwy zh lwpnq Swwnwnutp:	a. Wi-Fi guispp lwnpn t wēSwwnbgh jhāt b. Wi-fi wqnwuzwàn quan janji t:c. Tnp uhwj wqnwnawpwn kp ünnpwqnni:	a. Umniqtp WLAN guisgh wnquimpimāp tpanighy dnu b. Stwnnptp Wi Fi bnjanynn yhwunphā wujh ünn c. Cwnqup, nn quwnwapwng Shzn L:
Cuwnpwlnp zt swuubi Dolby Atmos®-h wluwnni ttyunutph:	a. HDMI eARC-p lwpn n t wāgwunlwiā jhāt fbanwnwnignygniu b. HDMI-hg pugh wij ihwgnutph ̃wudn (onhwyl USB, Bluetooth, OPTICAL Iwā AUX), wuntnöjnið bù wawduwunwul zngwquwnn āwjwujhā L$tyunutp:	a. Uhwqntp HDMI eARC-g Stnnwnwnigh pwnpwualni b. Luwqnla Dolby Atmos Eftqunbn cnwawnj āwuhā unlqnlmajnadsph Suwun untu «Dolby Atmos» qinfup:
Cuwnpwlnp zt Swuntwpntbi awjuwjhu qiwswuwln Swultipuwohg:	a. Cuwnwlnp t Kiang bar-p puqüwubjwalquhū ndjhūni z b.b. Uwnpp lwpn n L wāgwunlwiā jhāj Wi-fi-hg:	a. Uhwqntp klang zwph puqüwubjwalquhā ndjhāj ihwugbnyi wju Wi-Fi-hb b. Cwnqup, nr cuwnp jhwglwā L WHI-hs:

Sthuahlywlywa injuwjatn

Loewe uwnph untuwyn' klang bar3 mr
Uwwh 6w#wnp' 60614D10
tgluynnw#wnwlywnwnni' AC 100 4 - 240 4 ~ 50/60 Cg
8wjuh bipwjhu 6qnnpiajniu' 180 4un (RMS)
tgluynwt#tnqhwiuh uwwnni#n uwww#w# ndh#niu' <0,5 4un
Cw6whwlywnipjwu wn#wqwup' 60 Cg-20 4Cg
WLAN wgwulgyn unwnwnwnputn' IEEE 802.11a/b/g/n/ac
WLAN 6qnnpiajwu/6w6hwlywnwnipjwu unhnnja'	Unwylbwnqniu 6qnnpiajn# <100 4Un 2400 - 2483,5 UCg 6w6hwlywnwnipjwupUnwylbwnqniu 6qnnpiajn# <100 4Un 5150 - 5350 UCg 6w6hwlywnwnipjwupUnwylbwnqniu 6qnnpiajn# <100 4Un 5470 - 5725 UCg 6w6hwlywnwnipjwupUnwylbwnqniu 6qnnpiajn# <100 4Un 5725 - 5850 UCg 6w6hwlywnwnipjwup
Bluetooth unwptnwly 5.0 + EDR
Bluetooth 6qnnpiajwu/6w6hwlywnwnipjwu unhnnja' Unwylbwnqniu 6qnnpiajn# <100 4Un 2402 - 2483 UCg 6w6hwlywnwnipjwup
USB uwlwnwnlnn $wjttn. MP3
Uwnph zwhubpn (wju#nupniu x hnnpiajn# x pwn#nnupniu):	950 x 68 x 160 mm
Uwnph pw2p' 5,9 4q
Ctnwnwnwnwn#wu qhw#wwlyh wwnlung' 2 x CR2032
Up#nnwnwnh# gtn#wwunh#w# '5°C - 35°C
Cwnwptwnlwiu hnuwlnpniu (ny hnuwgunn)' 20 - 80%
Stuwynnph w#gnui'	4K uhntn w#gnui, Dolby Vision, HDR10, HDR10+
Ugwulgyn wn#hn dluwzuhtn'	HDMI: DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS Virtual:XTM, Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby True HD, Dolby Atmos®, LPCM 2ch/Mch , Dolby MATOPTICAL: DTS, Dolby Digital, LPCM 2ch

ζtwnugniδ

Cquwqrnǎjwǎ hīyúnpāwǔ līyúnpràwjhù wànpwqrnudālnh lā yānwángālnh Ġbnwgnǔ

Uprunwnpawph yuo qiu qiuqipwupnaiu jhu huaqiu wchubaprd ynwnwuh hunpqnwnqn gnug L unquh, nn wnwunpwpwaupn L rnuunpujh rnqu unlpnwuju lbuqunwjha wnp, wnj wtng L ubrunwrduh 6wupguiu lybn lbyunnwju u tybynpnwnju wunpwupnnnaatbnh u dwnpungptn bwnpwuljwi 6wucn: Ogutiry wunwuz btpwny fbaugutj wnwunqn, nge wunwnuwniu to zngwju jnguwjing u atn obnawwntaph wnwngnpijn: Uwhj yuan ng wunzwz fbanwnign dwnwagnu L zngwju jnguwjing u wanwnpijn: Lju wunwnpwapn lbtwni2wjuwaiwaiwhe pnwnighz mbtnwnpijnzh pwncun rhctg atn entnwutu daunwja yuo atn punwnwjha puwnhtaph fbangwutw danwn pjuwap: Opunmpania. «Pb» zwwap dwnwnygh azush owly gnug t unquh, nn wnw dwnwnpg L wuwun L wunnwynu

Licenses

dts Play-Fi

Sujoito a allorangeos

Molze podleged modyf kacjom

Zmory wyhrazony

Zrery vyl radene

Va likl mairns

Gal keisels

Tpočel výdakse můla

Med for behold for sandringe

Med torbehal for andinger

Oikus mulleksin pictoloää

Kar endres

Podlożne zmionarva

Fredmetspremmb

Sub rezerva modificari