klang bar3 mr - Звукова лента LOEWE - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Звукова лента
Марка	Loewe
Модел	klang bar3 mr
Размери (Ш x В x Д)	950 x 68 x 160 mm
Тегло	5,9 kg
Захранване	100-240 V AC, 50/60 Hz
Консумация в режим на готовност	< 0,5 W
Изходна мощност	180 W RMS
Честотен диапазон	60 Hz – 20 kHz
Безжична свързаност	Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac, Bluetooth 5.0 + EDR
Поддържани аудио формати (HDMI)	DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS Virtual:X, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby True HD, Dolby Atmos, LPCM 2ch/Mch, Dolby MAT
Видео входове	2 x HDMI, 1 x оптичен, 1 x AUX (3,5 mm), 1 x USB
Изходи	1 x HDMI eARC/ARC, 6 x cinch (външни високоговорители), 1 x 12 V тригер
Основни функции	Вграден Chromecast, AirPlay 2, DTS Play-Fi, Dolby Atmos, мултистаен режим, Spotify Connect, нощен режим, звукови предварителни настройки
Съвместими външни високоговорители	До 6 безжични високоговорителя WDAL 2.0 или активни жични високоговорители
Поддръжка на стрийминг	Spotify Connect, Chromecast, AirPlay 2
Поддръжка и почистване	Изключете от захранването преди почистване; използвайте само суха кърпа
Безопасност	Двойна изолация (клас II), защита от претоварване, автоматично изключване след 15 минути
Ремонтопригодност	Ремонт само от квалифициран персонал; не се предоставят резервни части
Изхвърляне	Да не се изхвърля с битови отпадъци; рециклиране съгласно директивата за ОЕЕО

Често задавани въпроси - klang bar3 mr LOEWE

Как да свържа моята звукова лента Loewe klang bar3 mr към телевизора чрез HDMI ARC?

Използвайте приложения HDMI кабел, за да свържете конектора HDMI OUT (TV eARC/ARC) на звуковата лента към HDMI ARC порта на телевизора. Уверете се, че функциите HDMI-CEC и ARC са активирани в настройките на телевизора. Звуковата лента ще се включи автоматично с телевизора и ще можете да контролирате силата на звука с дистанционното на телевизора.

Защо няма звук от звуковата лента?

Първо проверете дали е избран правилният входен източник (натиснете Source). Уверете се, че звукът не е заглушен (бутон Muet). Ако използвате оптична или AUX връзка, проверете дали изходното устройство излъчва сигнал. В краен случай нулирайте звуковата лента до фабричните настройки (задръжте бутона за възпроизвеждане/пауза за 8 секунди в режим на готовност).

Как да свържа смартфон чрез Bluetooth?

Натиснете няколко пъти Source, докато на екрана се появи BT. Активирайте Bluetooth на смартфона си и потърсете klang bar3 mr. Изберете го за сдвояване. Ако е необходимо, задръжте бутона Възпроизвеждане/Пауза, за да изключите предишно устройство.

Мога ли да използвам звуковата лента с допълнителни високоговорители?

Да, можете да свържете до 6 безжични високоговорителя WDAL 2.0 или активни жични високоговорители чрез cinch изходите отзад. Използвайте превключвателите SUB/REAR/FRONT/CENTER, за да конфигурирате всеки канал (SMALL или LARGE). За безжично сдвояване натиснете бутона PAIRING.

Как да се наслаждавам на Dolby Atmos?

Dolby Atmos е достъпен само чрез HDMI (eARC/ARC). Свържете източника си (Blu-ray плейър, телевизор) с високоскоростен HDMI кабел. Уверете се, че телевизорът поддържа eARC и че аудио форматът е настроен на Passthrough или Без кодиране. Лилавата икона Dolby Atmos се показва на предния панел.

Как да актуализирам софтуера на звуковата лента?

Изтеглете най-новата версия на фърмуера от www.loewe.de и копирайте файла на USB флашка (формат FAT32). Поставете флашката в USB порта на включената звукова лента, след което изберете USB източник. Актуализацията започва автоматично. Не изключвайте устройството по време на актуализацията.

Какво да правя, ако дистанционното не работи?

Проверете батериите: отстранете защитната лента, ако е първа употреба, или сменете батериите (2x CR2032). Насочете дистанционното към предния сензор. Избягвайте пряка слънчева или флуоресцентна светлина върху сензора. Ако проблемът продължава, нулирайте звуковата лента.

Как да активирам мултистаен режим?

Натиснете бутоните Preset () и след това Nuit () на дистанционното, за да активирате мултистаен режим. Wi-Fi остава активен в режим на готовност, позволявайки дистанционно събуждане чрез DTS Play-Fi или AirPlay 2. Имайте предвид, че консумацията на енергия е по-висока.

Мога ли да стриймвам музика от Spotify?

Да, звуковата лента поддържа Spotify Connect. Отворете приложението Spotify на телефона, таблета или компютъра си, стартирайте възпроизвеждане и натиснете иконата Spotify Connect, за да изберете klang bar3 mr. Уверете се, че звуковата лента е свързана към същата Wi-Fi мрежа.

Как да почистя звуковата лента?

Винаги изключвайте устройството преди почистване. Използвайте суха кърпа, за да избършете повърхността. Никога не използвайте течности, спрейове за почистване или абразивни продукти. Избягвайте попадане на влага през вентилационните отвори.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ klang bar3 mr LOEWE

че избрахте Locwe! Радваме со. че станахто наш клисит! В Locwe се сучетава! гай-висските стандарти за технологип, дизайни и удобство на употреба. Това се отпася в седиква ст е сиза телевизорите, аудио системите и аксесоарите. Сами по себе си техною ина и дизайны! не са досатель-ни, но комбинацията мохду тях предоставя и нашите клиенти възможно най доброто аудио и визуапно изживязанс.

Дизайтът на нашите продукти не се ръкозоди от краткосрочни модни тенденции. Вие закупувате високоскачествопа техника, на която да со паспаждавате и в бъдеше.

Съдържание Съдържание на пакета

Съдържание на пакета 292

Разположение на етикета с технически данни 292

1 Важни указания относно безопасността 293

3 Компоненти на основния модул 296

4 Разположение....297

5 Свързване на саундбар системата 297

6 Многозоново озвучаване.....298

7 Основни правила при употреба 298

8 Външни говорители.....299

9 Възпроизвеждане в режим Bluetooth 300

10 Възпроизвеждане в режим USB 300

11 12V Trigger (12V активиране).....300

Отстраняване на неизправности ... 302

Технически данни 303

Извеждане от експлоатация...... 303

Разопаковайте продукта в имателно и проверете дали всички избросни аксесоари са наличи:

Саунцбар

- Захранващ кабол

■ HDMI кабел

- Наръчник за бърз старт

- Указания относно безопасноста

■ Лист с технически данни

Разположение на етикета с технически данни

Етикетът, съдържащі гомер на модела и работно напрежение, се намира върху долната част на продукта.

1 Важни указания от- носно безопасността

Внимание: Прочетете тази страница внимателю, за да осигурите безопасна эксплоатация на устройството.

Докато използвате този продукт. спазвайте всички указания за безопасност и употреба.

Запазоте и уструкциите за безопасност и експлоатация за бъдещи справки.

Всички поступроходения, поставши върху продукта, или описани в ръководство на потребителя. трябва да бълат с извани стриктно.

Оборудра ю клас II с двой та система на изолация. Това електрическо устройство с проектирано по начи-н, който не изисква осигуряване на обезопасено електрическо свързване (заземяване).

Риск, севрзан с зисоко напрежение.

Опасност от възникване на помар.

1.1 Монтаж

1.1.1 Разположение

Гоставете устройството върху равна и стабилна основа.

Обърнете внимание з непосредствена близост да няма изтечници на силно магнитно поле.

1.1.2 Проводници

Грекарайте повседниците тека, че да бујај защите и урежуране. Захран защият кабел по може да бъде прегъзан или поставн върху остои ръбове; върху юго не трябва да се стъпва и не може да бъде излапан на химически вещества; яси-ко описано се отнася за јята сус тема. При повреда на изолацию и ото покритис на захраващия кабел съшеструва опасност от възникване на токов удар и пожар. Г този случай захраващият кабел трябва да бъде заменен преди устройството на бује изслазано.

1.1.3 Не използвайте продукта в близост до вода

Излагането на ус ройствого на водни капки или гръски (напр. в близост до вана, мивка, песагья, разслаането му зъв впахню помещению или в близост до плузен басейн) е абсолютно противопоказно. Не поставяйте съюве с гечности (напр. нази ст (ре я) върху устройство).

1.1.4 Вентиляция

Гнезлата и отворите в корпуса са преу, назначни за вентилация и осигурява є на устойчива работа на продукта, предпнавайки то от превриване. Не позвоянвайте вентилационните отвори да бъдат закрити от предмети. Изгълнете монтажа в сърше стние с указания на грузводителя. Ако продуктът бъде поставе и върху легко диван, килим или друга мека повърхност, вентилационните отвори ще бъдат блокирани. Продуктът не трябза да бъде разюпена ан върху павица за книги или дъв вътрош юстта на шкаф, освет ако тяма достаточно количество воздушен поток.

1.1.5 Топлина

Не разполагайте този продукт в близост до източници на спина. напр. радуаге ри. печки, свурни и т.н. (вкл. усикатели). Никога пс поставайте източници на открит огън (напр. свеши и фенери) върху или в близост до устройството. затерините в устройството не трябва да бъдат излалиани нап рекомерна спина (спънчева состлина, огън и т.п.).

1.1.6 Аксесоари

Изпогзвайте единствено аксесоари, по- сочени от производителя.

1.1.7 Мрежово свързване

Моля, узерете се. че фун-кията за за- пи на стена на Вапата точка за мрехов достъп (рутер) е актибира. Направете спранка с ръкоюдство с за екопшота- ция на рутора.

1.2 Употреба

Това устройство с предназначено един- ствено за приемане и възпроизвеждане на звуков сигнал.

Непосредственото излагане на сэнзора на дистанцион-кесто управление на слянчева светлинга или високочесстотна флуоросцептия светлина може да доведо до неизправност. За да избегнете това, моля преместите система на друго място.

Предоставените батерии са предназначени за изпиване на соуки иснальността и могат да бъдат с ограничено ниво на заряд. Ако обхваты на пистан исното управление започие да памалява, моля заче исто батерите с пови.

1.2.3 Претоварване

Никога не претоварвайте тнездата на електрическата мрежа, не поставайте удыжители или разклюнители. Това създава предпоставки за пожар или токов удао.

1.2.4 Гръмотевични бури

По време на грьмотевични бури, или в случай чесияма да бъдс използваю за продължителен период, устройството трябва да бъде изкоючено с гелектрическата мрежа.

1.2.5 Чуждитела и течности

Не позволявайте чужди тела или гечно сти да погадят з устройството посред- ством вентилационниге отвори. Това бу дозено до кон ак и с компонени, през които премлива зисоко напрожение и представлява опасност от възникване на токов удар и покар. Върху продукта не трябва да бъдат разгива и течности го никакъзачин!

1.2.6 Опасности. свързани с високи нива на шум

Това устройство не е предназначено за угротроба със слушапки. За да предотзратите увреждане на спуха си, не слушайте музыка при нисока сила на звука за про дълхигел и периоди.

1.2.7 Изключване от захранването

Използването на буто-а за захра-ване не води до ноговото пълю прскъсваю. За да направите това, е необходимо да изва- лите щел сена от енекрическия контакт.

Достьтът до щетсела трябва да бъде лесен, така че уредът да може да бъде изключен по всяко време.

1.3 Профилактика и поддръжка

1.3.1 Техническа поддръжка

Никога не правете опити да осъщестоявате техническа подържка самостотел о. Компопитяге, посз коите проминава високо напряжение могат да бъдат изложени посредством спорите или след премахване на ганелите. Евентуапен успир с тях може да бъде от асен за Вапето здравел Техническата подържка та този продукт сподра да бъде изпълнявана единствено от квалифицирани пла.

1.3.2 Почиствайте единствено със суха кърпа!

Преди почистване изключвайте устройството от електрическата мрежа. Упреябага на технила почиства и препарали или стройезе за почистване е противогоказна. Изполъвайте единствено леко гашаж юпа кърта.

1.4 Батерии

Внимание! Батерията не трябва да бъде поглъщана!

Писанусионно с управление сънържа клетъчна батория тип мо ста. В случай на погъщане на батерията е възможно възникване на тежки вытрошни изгаря-

ция, които да доведат до смърт в замките на някопко часа.

Газе е както нови е, така и употребянаите батории далеч от доца.

Ако тнезуро на батерии е не може ща бъде затворсию гразилю. проустановите употребата на продукта иго пазете дагеч от деца.

Гри съмнения за потыщане на батерии незабавно потърсете медицинска по мощ.

Внимание!

Грипоставя снабагерии от подходящ тип съществува опасност от експлозия.

Не нагревайте батеринте и ю се опитвайте да ги разпобъвате. Никога не изхверляй с батеринте в опъниги вода.

Не транспортирайте и не съхранявате батери заедно с други метални предмети. Те мога- да продизвикат късо съединение, да протекат или да експлодират.

Никога єпрезареждайте батерии, които не са специално пригодени за това.

В случай чс дистанцию — сто управлпис няма да бъде използвано за продължите-лен период (говече от месец). Извадете багерията от него, за да избенеге про-тичане.

Ако батериите протекат, избърпете нездото, в което се поставят, след което ги заменете с нови.

Не използвайте батерии, различни от указаните от производителя.

1.5 Ремонтни дейности

1.5.1 Неизправности, изискващи ремонт

Действията по пойръжка и ремонт могат бъдат изпълнявани единствено от упълномощен сервизен център. Такива са необходими ако устройство се е по-родило (тапр. щепсопът), в случай на съприкосновение с течност, проникване на чужди тела, излагане на впажна среда или дъжид, ако простане да функционира нормално или е претъряю науране.

1.5.2 Предотвратяване на

Не отстранявайте винтове, капащи или друг и части от корпуса.

1.6 Функция за автоматично

пестене на енергия

Този продукі разкопага с функция за автоматично пестене на енергия. Ако звукът е нас рoen на мно с ниско нино или с изключел в продължої ис на 15 минути, системата автоматично преминава в режим на готов-ост. Тази соункция не може да бъдо отменспа.

Декларация за съответствие с изискванията на ЕС

Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС можете да прочетете на следния адрес: https://www.loewe.tv/int/support

Този продукт може да бъде използван във всички страни членки на ЕС.

Поради честотния диапазон на вградения WLAN молути от 5 GHz, в следните държани продукти може да бъде използває единствено на закрито:

AT	BF	BG	CZ	DK	FF	FR	DF	IS	IF	IT
EL	ES	CY	LV	LI	LT	LU	HU	M-	NL	NO
PL	PI	RO	SL	SK	IR	H	SL	CH	UK	HR

Изключване/Включване на звука.

Включване на сау-дбарсистемата или промилазанс към режим на гостозист.

Включване/Изключване на режим Нощ.

Натласнете и запръжте за активиране/дсактивиране на дисплея (по подразбране е неактивен). Благодарение на тази фу юця, в определе и ситуации върху предния папол се показва до-пълнителна информация.

Провключва є между различните ро- жими на съраунд звук.

Натисисто и задръжте за отваряю на отцията за регулираю на пивата на говорителите.

Натисисте за промя іа на източника на входен сигнал.

Нагласнете и за юръм е за активиранс/деактивиранс на DTS® Virtual:X™ и DTS® Neural:X™

В режим на готовност натиснете и за- дръжте за показване на версията на софтусса въоху дисглея.

Програмирани настройки на звука – избор на различни предварително за дадости аудио осяжима:

Дохато устройството е в режим на то окнос, наисне е и зауръжте бу топа, за да регулирате разстоянисто между позицията на спушане и говорителите.

Преминазане към предупен аудио запис в режим USB/Bluetooth/PLAY-Fi.

Промутизано към следзащ аудио за- пис в режим USB/Bluetooth/PLAY-Fi.

Възгрсизхожда є/Пауза на аудио за- пис в режим USB/Bluetooth/PLAY-Г.

Натионите и задръжте този бутоп за активироване на функцията за сдвояване, докато уредът со памира в режим Bluetooth, както и за прекратяване на сдвояването между съществуващи ствоени устройска на Bluetooth.

Натиснете и задръжте за 8 секунди за възстаноъяване на настройки е ю сфабричния им вид.

Наманяване на сипата на звука.

Увеличаване на сипата на звука.

treble

Увели-аване/намаляване на нивото на високи честоти.

bass

Увели-аване/намаляване на нивото на ниски често и.

При първоначална употреба

В аудис системата има фабрично поставени 2 бр. литисви батери CR2032. За да активирате бато- рята на дистанционното управление, е необхо- лимо да свапите гре! пазного искритие.

1. Нагиснетеи пшъзнетека начео, зајаотнорите гнездото за баториите.
2. Сванете предназначис покритие.
3. Гоставете капака на батериите обратно на място.

Подмяна на батериите в дистанционното управление

1. Изголзавайте инструмент (напр. капачето на писздото за батерки), за да извадите старите батерии.
2. Поставете нозите батерии странично и ги притисете, така че да лопнат плътно в гнездото Увереге се, че маркировката (+) е от горната страна.
3. I oставete капачето на батсэриите.

3 Компоненти на основния модул

3.1 Преден панел

1 Ёутоп/Идикатор за режим на готовност – включване на саундбар системата или преми-наване към режим на готовност.

Информация относно цветовете на светлинния индикатор

Целят на светпинчия индикатор	Статус
БялоРожим на готовност
Зеле ю	Приемане на входен си нап PCM/AUX
СиньоРежим Bluetooth
Тюркоазел оДекодиранс на Dolby Audio
Виолетовс Декодиране на Dolby Atmos
Чорвою Декодиранс на DTS/DTS.X
Жылто	Режим USB/Еъзпроиззеж-дане на МРЗ
Оранжево	Рожим Рау-Н/Многозоново озвучаване

2 Бутон Входен сигнал – натиснете за промяна на изго-ника на вхолен сигнал.

В режим на готовност патиспето и задръжто за показване на версията на софтуера върху диспия.

3.2 Заден панел

1 Капак на задния панел – за да използате презключателите за вън нини оворигели, е необходимо да свалите капака на задния панел.
2 Превключватели за външни тонорители – с тях на помощ можете да свожкоте допъп истлии вы шпиговоритликато SUB (Събууфор), REAR (Заден), FRONT (Греден), CENTRE (Централе) канал. Зајайте прежключвателя на позиция SMALL за малки говорители и на LARGE за готеми. Задвакиливране на скоритения за ојреје ло і канал, задайте превключвателя на позиция ОГГ (Изкл).
3. БутопI PAIRING (Сдвоязанс) – изполэра со за сдзоязанс на вышни бозжични говорители.
4 Бутон/Индикатор WPS. (Wi-Fi със запитени настройки) – задойстзап на настройка за босжи-на мрежа за Play-Fi. Натиснете и задръжте буто за за 3 секупри, за да активирате режим WPS.

Състоя ис на светлин-нен индикатор	Статус
Светлинния индика-тор пулсира базио	Режим АР (Wi-Fi точка за достъп)
Светлинния индика-тор премигза два пъти	Режим WPS (Wi-Fi със зашитени настройки)
Светлинният индика-тор се включва	Успешно свързване/едзоява ю
Натиснете и задръжте бутона за 8 секунди, за да актизирате ежим АР.
5 Изходни плозда тип "чины" (6 бр.) – за зышеп усипвател или активни говорители.
6 AUX IX (Допълі итело аудио вход) – свързране към източник на сигнал посредством аудио кабеп с как 3,5 мм.
7 OPTICAL (Оптичен вход) – свързване към ци фров (оптичен) изход на зыші ю устройство.

3 >> Бутон Възпроизвеждане/Пауза - възпроизвеждане/поставане на аулио запис я пауза в режим USB/Bluetooth/PLAY-Fi. Натиснете и задръжте този бутон за активиране на функцията за сцюняване, докато уреды се намира в режим Bluetooth, както и за прекратяване на сцюняване, с между супциествува и сцюєнш усі ройні на с Bluetooth. Натисисте и задръжте за 8 секунди за възстановяване на настройките до фабричния им вид.

4 Бутони за регулиране на силата на звука (-/1) на тиснете за намативане/увеличаване на силата на звука.
Патиснете двата буто-а едновременно за изключване/включване на звука на саундбар системата.
5 Диспней
6 Сensor на дистанционното управле ис – насочете дистанционното управление към сензора и задайте молапата команда.

8 USB - свързвано на USB устройство за съхрансии.
9 HDMI OUT (TV eARC/ARC) - свързване към гнез до HDMI ARC/cARC на телевизора.
10 HDMI IN 1/HDMI IN 2 – свързванекъм HDMI изход на вышю устройство (напр. игрова ко зола. DVD или Blu-ray плейър).
11 12V trigger (12V активиране) – събуждане на свърза! AVR/усилвател или аудло система с активни гсворители от режим на готовност при включване на саунцбара.

Предупреждение

Не свързвайте спуланки към т-езур 12V trigger! Не свързавтовъншо устройство, коото не поддържа функцията за 12V активиране. Това би довсло до повреда или улишожава є на устройствоте!

12 AC IN - писедо за свъезване към захранзане.

4 Разположение

Постазете саундбар системата върху равна и стабил на основа.

Саундбар система а грибна да бъде разположена въоху маса под теловизора. За 1 кай-добро изживяване при слушане, поставете саундбар системата възмож ю най-близо до екрана:

Освен това, от местния представител на Loewe мо- же, е їа закупите механизми за монтаж:

• Конзола за мои тиране върху сте la Locwe klang bar
• Разделител Losco

5 Свързване на саундбар системата

Преди ща пристыпите към съързване иту изменения на текущите зовъзки со уверето, чо всички устройства са изключени от електрическата мрежа.

5.1 Свързване посредством HDMI

Опция 1 – eARC/ARC (Подобрен/Обратен звуков канал)

Вашият klag bar подържа HDMI с обратен звуков капал (cARC/ARC). Ако тегеизоръ с сымостим с HDMI ARC, можете да управлавате саундбар система на цосреєсnom HDMI OFC и ща изнејите звуков си напіз рез нея с імомица на HDMI кабел.

1. Включете HDMI-CEC на телевизора.
2. Съзржете конектор HDMI OUT (TV eARC/ARC) на саундбар системата с конектор HDMI ARC на телевизора, като използване оключения в пакста сисокоскорости! HDMI кабел. Конектор HDMI ARC на телевизора може да бъдс означен по различности начин. За

допъл ител и подроб юсти. вх. ръководството за експлоатация на тегевизора.

1. Върху триспия се визуапизира наупис "вАРС/АРС" и саунцбар системата запоюва да възгроизвежда аудио сигналот телевизора Ако това не станс, напусите јеколокрапо с бутен (Введен сигнал) докато върху дисплея бъде показан наупис "вАРС" или "АРС" и саунцбар системата започие да възпроизвежда звук от телевизора.

Котато свързването посредством HDMI ARC бъде изпъл юно гравил ю. що можете да се възползва- те от следните функции:

• Саундбао системата се актизира автоматично при включване на телевизора.
• Саундбао системата се деактивира автоматично при изключване на телевизора.
• Можете да изключите/включите звука или да регулирате силата му от саундбар системата через бутона на дистанционного управление на телсовизора.

Забележка

• Необходимо е телевизорът да поддържа функции HDMI-CEC и ARC. Функциите HDMI-CEC и ARC граба да бълат акточени.
• Методът за настройване на HDMI-CEC и ARC може да св различана в зависимости от телевизора. За поэсне и Insормация относно фулкция ARC, моля разпедайте ръководството за експлоатация на телевизора.
• Един ственс кабели, съвместими с HDMI версия 1.4 лип по-висока, могат даподдържат соункция ARC. I репоръчителлююда бъде използван предоставения HDMI кабел.
• За работа с функция cARC с пообходимо да използвате HDMI кабельт. предоставен със саунд- бар системата, или да петърсите такъв, в чиято маркировка е посочено "с E. hernet".
• При някои 4K HDR телевизори е необходимо входулия! HDMI сні напили нас гройките на картината да бъдат зададони за присмане на HDR съдържание. Задопълнителни годробностиот после зъзпроизвожданотопа HDR съдържа ис, моля разгледайте ръководството за експлоатани на еневизора.

Опция 2 – стандартно HDMI свързване

В случай че топсвизоры не е съеместим с HDMI ARC, можете да свържете сауц Cedar системата към него, използвайки стандартно HDMI свързване.

graph TD
    A["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set-top Box..."] --> B["HDMI OUT"]
    C["HDMI IN 1"] --> D["HDMI IN 2"]
    E["HDMI OUT eARC / ARC"] --> F["HDMI IN"]

1. Свържетопоздо HDMI IN (1 или 2) на сау дбар системата към външно устройство (напро игрова конзола, DVD или BIu-Ray письр) с помощтана HDMI кабел:
2. Свържете конектор HDMI OUT (TV eARC/ARC) на саупдбар системата с конектор HDMI IN телевизора, използвайки HDMI кабел.

Забележка

В спучай че Вапият телевизор не подържа HDMI ARC. а холасте звукът от него да бъде възпроиз- всждан от саундбар системата, що со паложи да използвате аптернативен начин на свързване (напр. оптичспли аналогоз).

5.2 Свързване посредством оптичен кабел

Свържете конектор OPTICAL на сау цбар системата към конектор OPTICAL OUT на телевизора или друго устройство, източник на сигнал, изполавайки оптичес кабел (пс с заключен).

• Пифровият опичен конектор може да бъде означен като SPDIF или SPDIF OUT.
• Този начин на свързване може да поддърха аулио система 5.1. Dolby Atmos несе подъножа.
- Саундбар системата няма да бъде активирана азтоматично при включване на тепевизора.
- Сигата на звука торбва да бъде настройвана ръчно чрездистанционного управление/буто- ните на саундбар системата.

5.3 Свързване посредством аналогов аудио кабел

Опция 1

Използайте аудио кабел с два жака от 3,5 мм (с е включен в пакета) за свързване на изхода за спушапки на телозизора или вы шлю аудио устройство към гнездо AUX N на аудио системата.

Опция 2

Използвайте аудио кабел ROA/3,5 мм жак (не е включен) за свърьвано на писадата за изходен аудио сигнал на тегевизора към гнездо AUX IN на аудио системата.

- Саундбар системата няма да бъде активирана автоматично при включване на телевизора.

- Задайте пастройка на телевизора за регулирана/променлива сила на звука за аналогов изходен сигнал. За цепта вж. ръководството за эксплозатация на телевизора.

5.4 Свързване към захранване

Забележка

• Преди да пристъпите към сзързване на аудио системата към слектрическата мрежа, проверете всички останали връзки в неня.
- Съществува риск от увреждане на продукта! Увереге се, че входното напрежение съответства с посочпото върху стикета от долиата страна на уреда.

1. Свържете захранвашия кабел към гнездото за захранване с променлив ток АС IN на сауну, бар системата, слод косто включете щепсела в електрическата мрежа.

6 Многозоново озвучаване

Тези продукт може да бъде изюпизван като част от система от говорители за озвучавано на повече от едно помещение. Това означава, че едно и също съдържание може да бъде възпроизвеждано одновременно от саундбар системата и останалите съвместими говорители в целия Ви дом.

За да използвате тази функция, с необходимо саундбар системата и смарт устройството да бъдат свързани към една и сыпа мрежа. Съместимите говорители в различните помещения могат да бъдат управлявани чрез приложения Chromecast, Airplay 2 или DIS Play-Fi. Тоза Ви дава възможност да възпроизвеждате музыка седновременно от различни говорители. да задавате говорители към различни групи, да управлявате силата на звука индивидуаллю, или да променяте общата сила на звука.

6.1 Свързване към безжична мрежа

Настройване на Wi-Fi чрез WPS

Ако Зашият рутер разполага с WPS (Wi-Fi със защители нас ройки), можете да установите съъраване без да вынеждате парола.

1. Натиснете и задръжте бутон WPS. Йскаго прозвучи аудио сигнал, а ињика орът за безжична мрежа започне да премигва дъукратно без прекъоване.
2. Натиснете бутон WPS върху ругера. Обикновено бутоныте о белянзан с лого WPS.

Забележка

• WPS не с стандартна функция, която с налич- на за всски ругер. В случай че Вашият ругер не разполага с нея, изпылнете настройване чрез AirPlay или Google Home.
• Натиснете еднократно бутон WPS, ако желаете да излезете от режим WPS. В противен случай ще излезесто автоматично след 2 минути.

Настройване чрез AirPlay

С імомі та на AirPlay может е ща заладе е безжично свързване на iOS устройство (iOS7 и и ю ново) и саундбар системата.

1. Натиснете и задръжте в продылжение на 8 секу-ди бутон WPS, разположен от задната страна на саунцбар система, заја актицирате безжичи с свързва и докато прозвучи щщродип аудио сигнал. След това освободете бутона.

2. Изчакайте, докато чостотата на премигване на светлинния индикатор за безжично свързване намапее. Бавното премигване на индикатора показва, что говорителят влиза в режим за настройване на свързване чрез AirPlay.

3. В устройствого с iOS отцеле на Настройки > Wi-Fi > Задаване на нов AirPlay говорит [Play-Fi устройство (xxxxxx)]

4. Саундбар системата що бъде разпозната автоматично като Airplayустройство. Докоснете оция [Задаване на нов AirPlay свориген].

5. Докоснете отция [Показане на други мрежи...] и изберете доманната мрежа, към която желасте да бъде свързана саун дбар системата.

6. Именувайте саундбар системата по содходяшн начин. Натиснете бутон "Слецван", за да свържете klang bar с избраната мрежа.

7. При успешнобезжично свързване, съо вешния светлинен индикатор започва да свети без премливане. Слен, като този продукт бъле свързан към домашпата безжична мрежа, ще можете да го управявате от всяко смарт устройство, свързано към сыщата мрежа.

8. В случай чо имате затруднісня пол задава ї на безжичната мрежа, вж. мобилното припоженне тулове до повече информация относно стъпките за настройка. Изпозавайте QR кода, кой о ще намери є в разілен "При.южения".

Настройване на Google Home

1. Излеглете приложението Google Home на мобилното си устройство.
2. Само за iPhone/iPad: Включете Bluetooth на мобилното си устройство.
3. Натиспите и задръжте в продължение на 8 секунди бутон WPS, разположен от задната страна на саундбар системата, зада активирате безжичне свързнане, люкати прозвучи от цевлин аудио сигнал. След това осрободете бутона.
4. Изчакайте, докато чес стата напремилване на светлинния индикатор за бозжично свързване намапее. Бавного премигване на индикатора показва, че говорителям влиза в режим за пастройване на бозжично свързване.
5. Отобрете мобилното приложение Google Home.
6. Следвайте посочените стъпки, докато изълните настройване на устройството.

В случай че не откривате стъпките за свързване на саундбар системата, из ты нете спедного:

• Докоспете Добавяне + > Задаване на устройство > Ново устройство в горния тивы ил на началния екоан на приложението Google Home.

• Изыннете стыките за настройка.

6.2 Режим на многозоново озвучаване

Ако натиснете буто- (Режим на готовност) върху панела за управление или дисан юнного управленис. докато саундбар системата с включена, ще преминете в режим на готовност. Дока-то устройството с в режим на готовност, всички

мрежови функции ще бъдат изключени.

За да ах инирате режима на многоozoново озвучачане, безжичната мрежа трябва винаи да е включпа, а DTS Play-Fi AirPlay2 да са достъпли. Този режим е препоръчителен ако желаете да използвато саундбар системата като устройство за многозоново озвучачане, което може да бъде събулено дистані юсно по всяко време.

Моля, имайте прэдвид, чс при активиран режим на многозоново озвучаване, консумацията на енергия е по-висока от гази в стандартен режим на готовност.

За активиране/дзактивиране на режима за многозоново озвучачане натиснете последователно бутони 🚫 -> 🟢 -> 🟢 въоху дистанционното управление.

7 Основни правила при употреба

7.1 Включване и изключване

При първоначалного включване към електрическата мрежа, аудио системата ще бъде в режим на готовност. Индикатор ♦ ще светне в бял цвят.

Автоматично преминаване в режим на готов- ност

Устройството автоматично ще премине в режим на то геност свед окопо 15 минули, ако свързаният телевизор или вышно устройство източник на сигнал бъдат изключени, или функцията за възпроизвеждане через USB, Bluethooth, многозоново озвучаване с поставена на пауза.

Автоматично събуждане

Ако устройството с свързапо към телсвизор или друг източник на аудио сигнал посредством HDMI кабел, при тяхното включване, то се активира автоматично.

Забележка

- За да използ operate тази функция, с необходимо свързаните телевизор или външно устройство да подържат и умат активира на HDMI СЕС. Прочете и инструкциите за експлуатация на телевизора/външното устройство.

7.2 Източник на входен сигнал

Натиснете неколкократно бутон → (Входен сигнал) върху панела за управление или дистанционното управление, за да изберете режими BT (Bluetooth), HDMI 1, HDMI 2, ARC. OPT (Огтичен), AUX и USB. Избраният източник на входен сигнал се показза върху рис шев.

7.3 Управление на силата на звука

Силата на звука може да бъде увеличавана или намалиявана с помощта на бутони +/-(Сила на звука). За изключвале на звука, патисі сте бутон (Без звук). За възстановяване на звука, патисі сте бутон (без звук) ощо ведпъж, илинякой от бутоните +/-(Сипа на звука).

7.4 Програмирани настройки на звука

Всички западенинастройки (на нивата на ниските и високите честоти) ще бъдат запамстели и индивидуално за всеки от програмраните режими на звука.

7.6 Съраунд звук

Потопете се в аудио усещане, благодарение на системата за съраунд звук.

Натиспите бутоп (Сърауд) на диста циопито управление, за да промените съраунд ефекти-те.

СТЕРГО – използват се само певият и десният ка- нал.

ДВОЙНО СТЕРЕО – аудио системата що възпроизвежуда стерео звух от предъите и задните сворители. Благодарские на тази фу кция зади ито говорители могат да бъдат използвани чрез дубпиране на същържаниело от предъите канали към тях.

Забележка: Тази опция може да бъде използвана единствено ко это задните канали са конфил урирани.

ПАНОРАМА – използван се е, и-ствено левите, щените и централните канали.

СъРАУНД – използват се всички канали, с включена виртуализация.

7.7 Режим Нощ

За включване/изключване на режим Нощ, наис-ге бутона (Нощ) на дистанционного управление. С помощта на тази соункция динамиката между висските и ниските нива на сила на звука в отдол ито моменти на филмито се намалява. Препоръчва се за късните часове на деноющие с.

7.8 Дисплей

Натисисто и задържто бутоп (Нощ) в продължение на 3 секунди за активиране/деактивиране на диспился (голодразбране с насятавон); елагедарение на тази функция, в определени ситуации вържу превлия панеп се показна допънителна информация.

7.9 Възстановяване на фабричните настройки

Възслановяване на настройките на устройс всю до фабринчия им вид. В режим на готовност на-тис-ете и задръжте бутон ▶II в продылжение на 8 секунди. Върху дусп пяя се визуапизира надръж "RESET" (Нулираю), а настройките се връщат към оригиналните си стойности.

7.10 Версия на софтуера

За извежданс на текущата ворсия на софтуера на киlang bar BYRXU дисплеп, натиснете и задръякте бу он — (Вхоуен сиинал), люкато устройствю е в режим на годісяност. Версия на софтуера ще бъде показана.

8 Външни говорители

8.1 Превключватели за външни говорители

За да използвате превключвателите, е необходимо да свалите капака на задния панел на саундбар системата.

С техна помош може да конфигурирате до- пълнителни външни говорители като SUB (Събу- уфер), REAR (Заден). FRONT (Предн). CENTRE (Центрапан) канал. Задайте превключателя на позиция SMALL за малки говорители (120Hz - 20kHz) и на LARGE затонеми (20Hz - 20kHz). При задазанс на позиция SUB като LARGE що буда- възгроизвеждани бдВ поеле звуково напигане, отколкото ако бъде зададен а като SMALL. За де- активране на говорителя за определен канал, задайте превключателя на позиция OFF (Изхи.).

8.2 Свързване на говорители посредством системата за безжично цифрово аудио свързване на Loewe (WDAL 2.0)

Към саундбар системата могат да бъдат свързани безжично до 6 допълнителни говорителя, подържанци WDAL 2.0. За свързнане на WDAL 2.0 съвместим говорит към саундбар системата:

1. Свалето капака на задния папел на сау цбао системата. Натиснете и задръжте буто-РА Р-ING.
2. Натиснете и задръхте бутон PAIRING на токорител съместим с WDAL 2.0. Спел. кано свидоването бъде изпынено ус кепно. върху дисплея на саундбар системата ще бъде изписано "Р ОК".
3. При успешно сдвоязане, конфигурациата на възпроизнежиранин канал трябна да бъце избрана на говорителя: Проден ляв, преден десен, централен, заден ляв, заден десен. Вжръководството за експлоатация на говорител.
4. В зависимости от типа, поставоте превключателя от задната страна на саун, бар системата, съответстваш-на избрания говорител, на позиция SMALL или LARGE.

За догътнителна информация относно настрой- ван юто на выше! говорител в режим на своя- ване, промяна на позицията му, и дали да бъде запален като SMALL (Маньк) или LARGE (Голим) от проключателя на саупдбар системата, дж. Нарчишка за эксплуатация на говорителя.

8.3 Свързване на говорители посредством кабел

Освен безжична връзка с звншни говорители, саундбар системата дава нъзможност за свързване с аналогови усилватели и гозворители чрез кабел с помощта на бте изходни пизда тип "чин", разположени върку нейната задна страна. Към саундбар системата могат да бъдат съзрывани единствено активни говорители или звншни аналогии AVR/усилнагели. Саундбар системата не може да захра їза самостоятелю гасивни гозворители. За понече информация относяю свързването и гасивни гозворители, вж. ръководството за експлоатация на усилвателя.

Мопи, свържете говорителите към правипните изходни т създа і а сауі дбар системата, в зависимости от разположението им в помещението.

1. REAR LEFT (гнездо в ъяг цвят) – съързване на зацент-ястовори еп
2. FRONT LEFT (гнездо вбяп цвят) – свързване на преденням оворител
3. SUB - свързване на събууфор
4. CENTER — съързване на цент рален озоритец
5. REAR RIGHT (гнездо в червен цвят) – сързване на заден десен говорител
6. FRONT RIGHT (гнездо в червен цвят) — съързване на прелен десен говорител

В зависимост от типа, поставете презключвате- тня о задната страна на сауну,бао системата, съ ответстващ на избрания говорител, на позиция SMALL или LARGE.

8.4 Компенсиране на силата на звука

Ако забележите разлика в низата между отделните оворители, можете да из сливайте функцията за компенсирає на силата на звука, която со поддържа от суундбар системата за всски капал. Общата сила на звука на говоритите може да бује настройвана постілідно за вски един от тях. За цела изпълнете следното:

1. За да влезоте в мо јото патиспите и задръжте бутон (Съраунд) на дистанцион-сто управление. Върху тришен се визуализира надпис FL и съответният канал запо-ва да въз произвежуја референі но ниво нашум.

2. Из ознайте бутони + / -, за да избереге степента на компенсиране на силата на звука за избрания канал.

3. Избезете канал с помошта на бутони

4. Провключе с каналите един по един и регулирайте силата на звука за всеки от тях, докато се изравни с останалите.

Описание на съкоращенията:

Гл – преден пяв говорител

FR - преден десен говорител

SR - заден десен говорител

SUB - сьбууфер

CEN - цо трале говорител

8.5 Регулиране на отстоянието

Облкове ю выполните гозорители не са разположени на равно разстояние от слушателя. Така например, преднител скорители моют да отстоя по-далоч от потребителя, в сравнению със задите. Поади относително бавната скорост на звука, възпролзвожданиям аудио сигнал от различните гозорители може да достигадо слушателя косипхронизирано.

За дагредотератитова, можете даги сн хропизирате, като посочите отстоянието между всеки едино тях лі озги ляга на спулане.

За да /направите това, изпълісте следі сто:

1. На иснетеизадръжтебутон (Екванайзер) на дистанционного управление в продължение на 3 секунди. Върху дисплея ое визуализира надпис FL.
2. Използвайте бутони + / -, за да промените стостоянието на избрания товорител от позицията на слушано.
3. Изберете говори ен с помощца на бутоћи

Пример: когато върху дисплен бъде изписано "FI3.0", юва означава, че зајајеного отстояние за посдния ляв говорител в мемига с 3 мотра. Измерете разстоянието между говорителя и гозицята на слушанс и регулирайте показаната стойност.

Ако, например, същото с 2,5 метоа, патиснете бутен + докато бъде показан падгис "FL2.5". След като настройката на говорителя бъде завършена, написнение бутон ▶ и регулирайте стоянието за слодзация говорител.

Забележка: По този начин може та правите корекции и в случай на проблеми с схо, възникнали вследствие на различно време за обработане на сигнала на свъюза ите устройства.

9 Възпроизвеждане в режим Bluetooth

Ако свържете саундбао системата към друго уч- рейстно (наир. iPad, iPhone, iPod touch, мобилино устойство с Android или лаптон) посредством Bluetooth. що можете да възпроизвохдате аудио файлове от паметта му.

1. Натиснете искелкократно бутон → (Входен сигнал) върху панела за управление или диста циош пото управление, за да презключите саундбар системата в режим BT (Bluetooth).
2. Включете соункция Bluetooth на смарт устройството, потърсете и изберете "klang-bar3 m", след което испълнете свързване. За повече информация относно активирането на режим Bluetooth, вх. ръководството за експлоатация на устройството.
3. Изчакайте, докато саундбар системата издаде аудио слі нап.

Изберете и стартирайте аудио файлове на устройството с Bluetooth.

В зависимости от устройството изтечник, можете да натиснете бутони 🚪 / 🚫 на дистан- щенно о управление за пропускане на запис или буто! 🚫 || за постаряюс в пауза/възобпояване на възпроизвеждането:

1. За да излезето от режим Bluetooth, изберете друг източник на сигнал.

Спед, повторно превключане към режим Bluetooth, сърването чрез Bluetooth що бъде възобновено.

За свъозвал е на саундбар системата към друго устройство с Bluetooth, натиснете и задръжте бутоп ▶|| на диста ционшоте управление. Тоза ще прекъсне текущата връзка с устройство с Bluetooth.

Забележка

• Минимагните изисквания към устройствата с Bluetooth са слод ито: Bluetooth профил A2DP, AVRCP и Bluetooth версия 4.2 + EDR.

• Максиматнияяя работен обхват между саундбар системата и устройства с Bluetooth е прибл. 10 метра.

• Съвместимоста между всички устройства с Bluetooth не е тарантирана.

• Поточною предажане на аудую сигнала може да бъде възпрепятствано от предмети между устройството и саундбар системата. Такива могат да бъдаг стена, метален капьф. покриващ устройството или други устройства в близост, рабо е ци на сыцата честопа.

10 Възпроизвеждане в режим USB

1. Свъжете вышисто USB устройство.

1. Патиснете неколкократно бутон → (Входен сигнал) върху панела за управление или дистанционного управление, докато изберете режим USB.
2. По зохме на възпроизвохдане патиспите бутон ▶|| за стартиране/поставне в пауза/възоб-юяване на записа. На иснете булини ▶/ ▶ за проминавано към продишоп или спегващ, запис.

Забележка

Възможно е този продукт дане е съвместим с опрејелени видове USB устройства.

• В случай че използвате удължителен USB кабел, USB конентрајр ини мно офункјио- нален USB четеш на карти, е възможно USB устройството да не бъде разгознато.
- Не изваждайте USB устройствого, докато се изпълнява четене на файлове.
- Могат на бъја подържани външни USB устройства с максимална паме- до 32 GB.
- Тази аудио система може да въапроизвежда единствено файлове във сформат МРЗ.

11 12V Trigger (12V активиране)

Фулкцията за 12V активиранс поставлява изходен сигнап, благодаряне на който свързан AVR/ис uptavelи или аудио система с активи говорители могат да бъдат събудени от режим на готовност при включване на саундбара. При свързване на саундбар системата към вышно устройсию

използайте само мо с TS кабел с 3.5 mm жак.

Предупреждение

Не свързвайте слушалки към пі оздо 12V trigger! Не свързвайте външно устройство, което не подържа функцията за 12V активиране. Това би дозвело до повреда или унищожаване на устройствю!

Могат да бъдат съързвани едяствено външни устройства, разполагану с гнезю 12V trigger и в члею ръковоюльо за експлуатация изично е посочено, че тази функция со подържа. Моля, вж. ръководството за експлуатация на външното устройсно запюзече инсформация от-есно съързването чрез гнездо 12V trigger.

Тази саундбар система поддържа функцията Chromecast built in, позволява прехърълъне на муника от приложе IEA, съзместими с Chromecast към нел. За да използват тази функция, е необкојимо саундбар системата и смарт устройство с да буја сънързану към една и сыца мрежа. Стартирайте муника от приложение с активиран Chromecast и яп рехърълъте към саундбар системата само с докосвате а бутоп (1 Прехвърляне) и избране на саундбаса от списъка.

13 Dolby Atmos®

За повече информация, моли посет е dolby.com/technologies/dolby almos

Dolby Atmos® e достъпен единствено в режими HDMI и eARC.
За прег.лен на информация относно свързването, вж. раздел "Свързване посредством HDMI".

1. Ако желаєте да изполезате Dolby Atmos® в режим HDM ARO, е необходимо телевизоът да юдуцьржа Dolby Atmos® и eARC.
2. Узерете се, че за битстрийм в цифровия аудио изхоу, на свързаного нъншно устройство (напр. Ви-гау, телевизор и др.) с избрана опция "Без кодиране" или "Преход".

Забележка

Мохете да постигнете пълноценно изживяване с Догоу Atmos® единственно акс Klang ваг бује свързана с източника на сигнал посредством ви- сокоскорос ен HDMI кабел. За цепта може е да използате кабела, включен в пакета.

Форматите Dolby се изписват върху предния дисплей, единостке-коюга ое активиран. На иснете и задръжте бутоп за активиранс/доактивиранс на дисплея.

Klang bar що сул кциопира и при свързване чрез други методи (напо, цифров оптичен кабел), но не всички Dolby функцили що осподържат. Предвид това, с цел осигурва ю на пълна поддръжка на Dolby, препоръваме свърването да бъде осъществено посредством HDMI.

14 Spotify

Използвайте мобипния си телефон, таблет или компютъо като дистанционно управление за Spotify. Можете да проверите как става това на spotify.com/connect.

Софтuerът Spotify е предмет на лицензи на трети страни, които можете да намерите тук:

15 Актуализация на софтуера

Актуализиране на фърмуера на саундбар системата:

1. Изтеглесто последната версия на софтуера от адрес www.loewe.de.
2. Извлечете файла в главната папка на USB устройството.
3. Свържете USB устройството към саундбар системата, докато е включена.
4. Провключите саудбао системата към входен сигнал от USB устройство.
5. Процесът по инсталания ще бъде стартиран, като върху дисплея ще бъде показан ходът на изпълнение.
6. Предупрождес ис: Възможно с това да стнеме някелко минути. Докато се изпълнява актуализацута не изключайте говорителн, не спирайте устройствого, не изважуйте USB паметта и не прекъсвайте връзката с мрежата. Възможно е тези действия да унипожат саундбар системата.
7. След приключване на актуализацията, дисплеят ще изгасне.
8. Изключете саундбар системата от електрическата мрежа и извадете USB устройствого.
9. След одна минутая включете отнозо. Софтуерът на саундбар системата вече е обновен до следващата версия.

Актуализиране на функция Многозоново озвучаване на саундбар системата:

1. Изтеглете и инсталирайте приложение DTS Play-Pi на мобилното си устройство.
2. Свържоте саундбар системата към бозжичната мрежа.
3. Ако има наличи на обновена версия на сосфтуера Play-Fi, приложенисто ще Ви уведоми.
4. Изълнете указания в припожението, за да стартирате актуализация на функция Многозоново озвучаване.

Предупреждение: Възможно с това да оті сме някопко ми-ути. Докато се изпълнява актуапиза-цията не изключвайте говорителя, не спирайте устойство, не изваждайте USB паметта и не прекъсвайте връжака с мрежата. Възможно е гези действия да унипрожал саун-бар системата.

16 Приложения

Сканирайте QR кода по-долу с мобилното си устройство и изпелете препор-чаного прихоженис.

Мобилного приложение "тну Лосве" с входна точка към света на Лосве и предоставя достъп до всички ръководства на потреби- теля за продуктите на Лосве.

Отстраняване на неизправности

В случай на неизправност на устройството, Ви препоръчваме преди да позвъ-ите на горещата линия, първо да прегледате списъка по-долу.

Проблем Възможна причина Решение/Бележки
Системата не реагира след натискане на бутон.	Възможно е грешка в состуера да възпрепятста приема-него на команди от бутоните. Устройство грябва да бълів изключено от захранвано и ростартира ю.	Изключете уреда от електрическата мрежа за-яколко мину-ти, стел кое юто включете ог-ново.
Саундбар системата не възпроизвежда звук.	a. Избрале неправлен източник на входен сиг тап. b. Звухът на саундбар системата е изключен. c. Саундбар системата по може да изпълни докодиране г а входния аудио сигнал. d. Някои или всички превключатели за вышли говорите- ли са поставени в неправилна позицил. e. Възможно е проблемът да е тричинен от грешка в соф туора.	a. Избореге правилния източник на входен сиг тап от дис-танционното управление. b. Написнете бутон БЕЗ ЗВУК. c. Опитайте да промените настройките за цифроз изходен сигнал на устройството източник на PCM. d. В случай четьяма свързани вышли говорит и со увере-те, че всички превключатели на гърба на саундбар сис-емата савпозиция OFF. e. Възстаножите фабричните настройки (еж: разујел "Ос пози и правила при угростроба")
Ехо при възпроизвеждане от външни говорители.	Нерав-омерно разположение на говорителите около точка-та за слупане или различное време за обработане на си на-ла от свързаните устройства.	Регулирайте отстоянието на говорителите от точката за слу-пане чрез ско нелни е настройки. Вж. разујел "Регулиране на стостояпиесто".
Bluetooth устройство не може да бъде свързано със саундбар системата.	a. Устройството не подържа съзместимите профили, необходими за възпроизвехдане на аудио от саундбар системата. b. Функция Bluetooth на устройството не с активирана. c. Саундбар системата вече с свързана към друго устрой-ство с Bluetooth.	a. Еди юдство е устройствата с Bluetooth профил A2DP, AVRCP са съвместими. b. За повече информация относно активирането на тази функция, вж. ръковојството за експлуатация на съответ-пото устройство. c. Прекъс юте свързането с устройството, след косто оп-итайте отнвс.
Качеството на възпроиз-веждания аудио сигнал от свързаното Bluetooth устройство е лошо.	Bluetooth сиг напыт е лопи.	Приближете устройството до саундбар системата или от странюте предметите между тях.
Не може да бъде установе-но свързване чрез безжич-на мрежа.	a. Възможно е безжичната мрежа да е недросты на. b. Сиг-напът от безжичната мрежа е много слаб. c. Вывоги сте неправил на парола.	a. Проверете условията за достыт и ю WI AN мрежа на руге-ра. b. Приближете ругера към устройството. c. Увероте со, че паролата е изписана гразил ю.
Не могат да бъдат постиг-нати изключителни ефек-ти от Dolby Atmos®.	a. Възможно е функция HDMI eARC да е леактивирана от телевизора. b. При свързване различно от HDMI (напр. USB, Bluetooth, OPTICAL или AUX). могат да бъдат генсориран и орган и чь брой съраунд ефекти.	a. Активирайте функция HDMI eARC от менюго на тел еви зора. b. За повече информация о-носно постигане на най добри-те ефекти от Dolby Atmos, вж. раздел "Dolby Atmos®".
Саундбар системата не може да бъде намерена от мобилното приложение.	a. Възможно е klang bar да не е в режим на многозоново созвучаване. b. Възможно с безжичната зръзка с устройството да е про-късната.	a. Активирайте режим на многозоново созвучаване на klang bar като го свържете към безжична мрежа. b. Проверете дали устройството с свързано към безжичпа-та мрежа.

Технически данни

Тип устройство Loewe: klang bar3 mr
Номер на част: 60614D10
Захранване: AC 100 V – 240 V – 50/60 Hz
Изходна аудио мощност: 180 W (RMS)
Консумация на енергия в режим на готовност: < 0,5 W
Честотен диапазон: 60 Hz – 20 kHz
Поддържани стандарти за WLAN: IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Захранване/честотен диапазон за WLAN:	Максимална мощност <100 mW при 2400 – 2483,5 MHzМаксимална мощност <100 mW при 5150 – 5350 MHzМаксимална мощност <100 mW при 5470 – 5725 MHzМаксимална мощност <100 mW при 5725 – 5850 MHz
Версия на Bluetooth: 5.0 + EDR
Захранване/честотен диапазон за Bluetooth: Максимална мощност <10 mW при 2402 – 2483 MHz
Файпови формати за възпроизвеждане чрез USB: MP3
Размери (Ш x В x Д): 950 x 68 x 160 mm
Тегло: 5,9 kg
Батерии за дистанционното управление: CR2032 – 2 бр.
Външна температура:	5°C – 35°C
Относителна влажност (без кондензация):	20 – 80%
Видео преход:	4K Video Pass-through, Dolby Vision, HDR10, HDR10+
Поддържани аудио формати:	HDMI: DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS Virtual:X ^TM , Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby True HD, Dolby Atmos ^ , LPCM 2ch/Mch, Dolby MATОПТИЧЕН: DTS, Dolby Digital, LPCM 2ch

Извеждане от експлоатация

Симсюльъ със заудраскан коптейнор - на копеша въоху продукта или неговата опаковка означава, не същият не може да бъде третиран като обикно- нен би се отпадук, а сле/на да бъд е върна и јен тър за ресиклиранета електрическо и електрою оборудване и батерии. Помагайки за надлежното изхождане на тези продукт от есксплотация. Вис защитевате околната среда и здравето на хората. Извърпинето на продукта ю непоухоуянц начин или исправилюто му изрожда с от ескплотация застошарат околната среда и човошкото здраво. За повече информация относно рециклирането на този продукт, можете да со свържеко с мести- те власти или с общинската служба за сметоиз- нознане. Внимание: Симсюльъ "Ръ" под батерията показза съдъожжаниє на огоро.

Köszönjük,