klang bar3 mr - Zvočna vrstica LOEWE - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Zvočna vrstica
Znamka	Loewe
Model	klang bar3 mr
Mere (D x V x G)	950 x 68 x 160 mm
Teža	5,9 kg
Napajanje	100-240 V AC, 50/60 Hz
Poraba v stanju pripravljenosti	< 0,5 W
Izhodna moč	180 W RMS
Frekvenčni odziv	60 Hz – 20 kHz
Brezžična povezljivost	Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac, Bluetooth 5.0 + EDR
Podprti avdio formati (HDMI)	DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS Virtual:X, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby True HD, Dolby Atmos, LPCM 2ch/Mch, Dolby MAT
Video vhodi	2 x HDMI, 1 x optični, 1 x AUX (3,5 mm), 1 x USB
Izhodi	1 x HDMI eARC/ARC, 6 x cinch (zunanji zvočniki), 1 x 12 V sprožilec
Glavne funkcije	Vgrajen Chromecast, AirPlay 2, DTS Play-Fi, Dolby Atmos, večsobni način, Spotify Connect, nočni način, zvočne prednastavitve
Združljivi zunanji zvočniki	Do 6 brezžičnih zvočnikov WDAL 2.0 ali žičnih aktivnih zvočnikov
Podpora pretakanja	Spotify Connect, Chromecast, AirPlay 2
Vzdrževanje in čiščenje	Pred čiščenjem izključite; uporabljajte samo suho krpo
Varnost	Dvojna izolacija (razred II), zaščita pred preobremenitvijo, samodejni izklop po 15 minutah
Popravljivost	Popravilo le s strani usposobljenega osebja; rezervni deli niso priloženi
Odstranjevanje	Ne odlagajte med gospodinjske odpadke; reciklirajte v skladu z direktivo OEEO

Pogosto zastavljena vprašanja - klang bar3 mr LOEWE

Kako povežem svojo zvočno vrstico Loewe klang bar3 mr s televizorjem prek HDMI ARC?

Uporabite priloženi HDMI kabel za povezavo priključka HDMI OUT (TV eARC/ARC) na zvočni vrstici s HDMI ARC vrati vašega televizorja. Prepričajte se, da sta funkciji HDMI-CEC in ARC omogočeni v nastavitvah televizorja. Zvočna vrstica se bo samodejno vklopila skupaj s televizorjem, glasnost pa boste lahko upravljali z daljinskim upravljalnikom televizorja.

Zakaj iz zvočne vrstice ni zvoka?

Najprej preverite, ali je izbran pravilen vhodni vir (pritisnite Source). Prepričajte se, da zvok ni utišan (gumb Muet). Če uporabljate optično ali AUX povezavo, preverite, ali naprava oddaja signal. V skrajnem primeru ponastavite zvočno vrstico na tovarniške nastavitve (v stanju pripravljenosti držite gumb Predvajaj/Pavza 8 sekund).

Kako povežem pametni telefon prek Bluetootha?

Večkrat pritisnite Source, dokler se na zaslonu ne prikaže BT. Vklopite Bluetooth na pametnem telefonu in poiščite klang bar3 mr. Izberite ga za seznanitev. Po potrebi držite gumb Predvajaj/Pavza, da prekinete povezavo s prejšnjo napravo.

Ali lahko zvočno vrstico uporabljam z dodatnimi zvočniki?

Da, lahko povežete do 6 brezžičnih zvočnikov WDAL 2.0 ali žičnih aktivnih zvočnikov prek cinch izhodov na zadnji strani. Uporabite stikala SUB/REAR/FRONT/CENTER za konfiguracijo vsakega kanala (SMALL ali LARGE). Za brezžično seznanitev pritisnite gumb PAIRING.

Kako izkoristiti Dolby Atmos?

Dolby Atmos je na voljo samo prek HDMI (eARC/ARC). Povežite vir (predvajalnik Blu-ray, TV) s hitrim HDMI kablom. Prepričajte se, da TV podpira eARC in da je avdio format nastavljen na Passthrough ali Brez kodiranja. Vijolična ikona Dolby Atmos se prikaže na sprednji plošči.

Kako posodobim programsko opremo zvočne vrstice?

Prenesite najnovejšo različico vdelane programske opreme s spletnega mesta www.loewe.de in datoteko kopirajte na USB ključek (format FAT32). Vključite ključek v USB vrata vklopljene zvočne vrstice, nato izberite vir USB. Posodobitev se zažene samodejno. Med posodobitvijo ne odklopite naprave.

Kaj storiti, če daljinski upravljalnik ne deluje več?

Preverite baterije: ob prvi uporabi odstranite zaščitni trak ali zamenjajte bateriji (2x CR2032). Usmerite daljinski upravljalnik proti sprednjemu senzorju. Izogibajte se neposredni sončni ali fluorescentni svetlobi na senzorju. Če težava ne izgine, ponastavite zvočno vrstico.

Kako vklopim večsobni način?

Pritisnite tipki Preset () in nato Nuit () na daljinskem upravljalniku, da vklopite večsobni način. Wi-Fi ostane aktiven v stanju pripravljenosti, kar omogoča oddaljeno prebujanje prek DTS Play-Fi ali AirPlay 2. Upoštevajte, da je poraba električne energije višja.

Ali lahko predvajam glasbo iz Spotifyja?

Da, zvočna vrstica podpira Spotify Connect. Odprite aplikacijo Spotify na telefonu, tablici ali računalniku, začnite predvajanje in pritisnite ikono Spotify Connect, da izberete klang bar3 mr. Prepričajte se, da je zvočna vrstica povezana v isto omrežje Wi-Fi.

Kako očistim zvočno vrstico?

Pred čiščenjem vedno izključite napravo. Za brisanje površine uporabite suho krpo. Nikoli ne uporabljajte tekočin, čistil v spreju ali abrazivnih izdelkov. Preprečite vdor vlage v prezračevalne odprtine.

NAVODILA ZA UPORABO klang bar3 mr LOEWE

• Loewe zidni nosač, klang bar
• Loewe držač razmaka

Automatsko stanje pripravnosti

Uredaj će se automalski probacili u stanje pripravnosti nakon pribžno 15 miruta ako su televizor ili vanjski uređaj odspojeni (ili ako je pau/irana reprodukcija putem USB a, Bluelcotha ili funkcije upotrebe u više prostorija).

Automatska aktivacija

da ste izbrali izdolck Locowe. Vesoli nas, da ste naš kupc. Pri podjciju Locowe združujemo najvišje standarde v tehnologiji, zasnovi in prijaznosti uporabniku. Te volja tako na podrečju telcvizorjev, zvoka in dodatne opreme. Tehnologija ali zasnova nista sama sebi namen, ampak sta ustvarjena, da skupaj omog očita najbo jše možno zvočno in vizualno izkušnjo za naše strarke.

Na našo zasnovo niso volivali kratkoročni modni trendi. Ker ste seveda kupili visoko kakovostno opremo, je normalno, da želite v njej uživati tudi jutri in še naprej.

Vsebina Obseg dobave

Obseg dobave 203

Mesto nalepke s podatki 203

1 Pomembna varnostna navodila ... 204

2 Daljinski upravljalnik....206

3 Komponente glavne enote ..... 207

4 Postavitev....208

5 Povezava zvočne palice....208

6 Večprostorski zvok....208

7 Osnovno delovanje....209

8 Zunanji zvočniki 209

9 Delovanje Bluetooth....210

10 Delovanje USB 210

11 12 V sprožilec 211

12 Vgrajeni Chromecast....211

13 Dolby Atmos ^® 211

14 Spotify 211

15 Posodobitev programske opreme 211

16 Aplikacije 211

Odpravljanje težav 212

Tehnični podatki....213

Odlaganje....213

Pazljivo razpakirajte napravo in preglejte, da so vsi deli prisotni:

■ Zvočna palica

■ Napajalni kabel

Kabel HDMI

- Daljinski upravljalnik (vklj. 2 x bateriji CR2032)

■ Hitri vodič

- Varnostni napolki

■ Tehnični podatkovni list

Mesto nalepke s podatki

Nalepko s številko modela in delovno napetostjo lahko najdete na dnu izdelka.

1 Pomembna varnostna navodila

Pozor: Pozorno preberite to stran, da zagot ovite varno delovanje naprave.

Pri uporabi tega izoelka sledite vsem varnostnim navodilom in navodilom za uporabo.

Varnostna navodila in navodila za uporabo sranite za prihodnjo uporabo.

Dosledno morate upoštevat vsa opozorila na izdelku in v navodilih za uporabo.

Razlaga simbolov

Oprema / dvojno izolacijo (ra/red I). Ta elektronska naprava je bila zasnovana tako da ne potrebuje varovalnega priključka za ozermljitev.

Ta simbol ozračuje nevarnosti zaradi visokih napetost.

Ta simbol uporabnika opozarja na druge, bolj specifčne nevarnosti.

Ta simbol označuje nevarnosli zaradi pojava ognja.

1.1 Namestitev

1.1.1 Postavitev

Napravo postavite na stabilno, ravno podlago.

Te naprave ne postavljajte v bližino močnih magnetnih polj.

1.1.2 Kabli

Napajalno kable postavito tako, da poškodbe niso mogoče. Napajalni kabel ne sme biti prepognjen ali položen preo ostrih robov, nanj ne smete stopati al ga izpostavljati kemikalijam; slednje velja tudi za celoten sistem. Napajalni kabel s poškodovano izolacijo lahko povzroči električne udare in predstavlja nevarnost za požar. Zato ga je treba prec ponevno uperabo zamenjali.

1.1.3 Te naprave ne uporabljajte blizu vode

Napravo nikoli re izpostavlja te vodnim kapljicam ali curkom, na primer blizu kadi, umivalnega ali kuhinjskega korila, pralnega stroja, v vlažni kloti ali ob bazenu. Na aparat ne postavljajte posod s tekočinami, kot so vazipd.

1.1.4 Prezračevanje

Reže in odprtine v ohišju so namenjene prezračevanju napravo in s tem njeno zancisljivo de ovanje za zaščito pred pregrevanjem. Prezračevalnih odprtin ne zakrivajte. Napravo nameštito v skladu z navodili proizvajalca. Prezračevalnih odprtin nikoli ne blokirajte, tako da napravo postav te na posteljo, kavč, proprogo ali podobne mehke površino. Te naprave nikoli ne nameščaite v knjižni polici ali vgradni omari, razem će je zagotovljenio ustrezno prezračevanje.

1.1.5 Vročina

Naprave ne nameščajte v bližini vročih pov ršin, kot so radiatorji, ventilatorski groči, pečice all druge naprave (vključno z ojačevali), ki lahko postanejo vroč. Naprave nikol ne približujte predmetom z odprtim ognem, kot so sveče ali svitelike. Nameščenih baterij ne smele izpostavljati prekomernii vročini, kot je neposredna izoostavljenost soncu, ognju in podobno.

1.1.6 Pripomočki

Uporabljate samo pripomočke, ki jih navaja proi/vajalec.

1.1.7 Omrežna povezava

Propričajte se, da je funkcija požarnoga zida aktivirana na vaši omrežni dostopni točki (usmerjevaln x). Poglejte v navodila za uporabo vašega usmerevalnika.

1.2 Uporaba

1.2.1 Predvidena uporaba

Ta naprava je namenjena izključno sprejemenju in predvajanju zvočnih signalov.

1.2.2 Daljinski upravljalnik

Če tipalo daljskoga uoravljalnika izpostavte neposrcdni sončni svotlobi all visoxofrekvenčni fluorescentni svetlooi, larko price do okvare. V ton primerih premaknite sistem na drugo mesto, da se okvari izognele.

Pnložene baterije so namenjene prever anju delovanja in imajo lahko ormejen čas trajanja. Če se razpon delovanja daljinskega upravljalnika zmanjša, zamenjajte stare baterije z novimi.

1.2.3 Preobremenitev

Nikoli ne preobremenite električnih vtičev, podaljševainih kablov ali več vličnic, sicer lahko obstaja nevarnost ognja ali električnega udara.

1.2.4 Nevihta

Napravo odklopiće iz električnega napajanja med nevintami in kadar je ne boste uporabljali daljše obdobje.

1.2.5 Vstop tujkov in tekočine

Pazite na to, da tujki ali tekočine ne vstopijo v napravo prek prezračevalnih odortin, siccir lahko pride o v stik z visokonapetostnimi komponentarni ali vezjern, zalo lahko pride do požara ali električnega udara. Nikoli ne smete raziti kakršnih koli tekočin na to napravo.

1.2.6 Nevarnosti, povezane z visoko glasnostjo

Ta naprava ni zasnovana za poslušanje s slušalkami. Da preprečite možne okvare sluha, ne poslušajte zvoka pri visoki glasnosti dalj časa.

1.2.7 Odklop iz električnega napajanja

Oumb za vkloo/izklop v nobenem položaju povserm ne izklopi električnega napajanja. Za popeln odklop naprave iz električnega napajanja odkloo te odktri čni kabel z vtičnice.

Električni vlič mora biti erostavno dostopen, daanko napravo kadarkoli odklopito iz napajanja.

1.3 Vzdrževanje

1.3.1 Vzdrževanje naprave

Nikoli no poskušajte opraviti vzdržovanja te naprave sami, saj ste lahko izpostavljeni delom pod napetosljo prok odprtini ali pri ocstranjenih pokrovih. Vsa vzdrževalna dela prepust te usposobljenemu servisnemu osobu.

1.3.2 Čistite samo s suho krpo!

Pred čiščenem odkopite napaja nik naprave iz elcktrične vtičnice. Nikoli ne uporab najte tekočih detergentov ali sprejev za čiščenje. Čistile samo z vlažno kryo.

1.4 Baterije

Pozor! Baterije ne pogoltnite!

Daljinski upravljalnik, priložon temu izdelku, vseouje gumbno baterijo. Če celično baterijo pogoltneto, lahko povzroči resne notranjo opekline, ki lahko v samo 2 urah povzročijo smrt.

Nove in rabljene baterije ne smejo criti v bližino otrok.

Če se predel za baterije ne zapre popolno- ma, prenehajte uporab at izcelek in ga ne približuje otrokom.

Čo mislite, da so bile baterije pogoltnjene ali so v kateremkoli delu telesa, takoj poščite zdravnika.

Pozor!

Če baterijo nadomestite / napačno, obstaja novarnost eksplozije.

Ne segrevajte ali demontrajte baterij. Nikoli ne mečite baterij v ogenj ali vode.

Ne nosite ali shranjujte baterij z drugimi kovinskimi predmeti. Baterija lahko pov/roči kratek stik. puščanje ali eksplodira.

Nikoli ne polnite balerije ponovno, razen će ste prepričani, da je te vrste za ponovno polnjenje.

Če daljinskega upravljalnika dalj časa ne boste uporabljali (voč kot mesec dni), odstranite baterije, da preprečite puščanje.

Če baterije začnejo puščati, obrišite razlitje v predelu za baterije in zamenjajte baterije z novimi.

Uporabljajte samo navedene baterije.

EU izjava o skladnosti:

Družba Loewe Technology GmbH izjavlja, da je radijska ooroma vrste Loewe klang bar3 mr skladna z Direktivo 2014/53/EU. Colotno besed lo izjave o skladnosti EU je na voljo na povezavi: https://www.loewte/v/int/support

Ta izdelek se lahko uporabljva v vseh državah članicah EU.

Zaradi 5 GHz frekvenčnega razpona vgrajenega modula WLAN je uporaba v naslednjih državah dovoljena samo znotraj slavb:

AT	BE	BG	CZ	DK	EE	FR	DE	IS	IE	IT
LL	LS	CY	LV	LI	LI	LU	FU	M	NL	NE
PL	PT	RO	SI	SK	TR	FI	SF	CH	UK	HR

1.5 Popravilo

1.5.1 Poškodbe, ki potrebujejo popravilo

1.5.2 Za zmanjšanje nevarnosti električnega udara, požara ipd.

Ne odstranjujte vijakov, pokrovov ali delov ohišja.

1.6 Funkcija samodejnega varčevanja z energijo

Naprava je opremljenia s lunkcijo samodejnega varčevanja z energijo. Ta napravo preklopi v način pripravljenosti v 15 minutah predvajanja pri zelo nizki glasnosti, ali će je zvok naprave izključen. Pomnite, da te nastavilve ni mogče spremeniti.

2 Daljinski upravljalnik

	Izklop/vklop zvoka.
	Vklop: zvočno palico ali preklopi v način pripravljenosti.
	Vklop/izklopi nočni način.Za vklop/izklop ekrana pritisnite in držite gumo za vkloo/izklop (privzoto izklopljen). Ta funkca va nokatorih primenih prikaže dodatne informacije na zaslonu sprednje pošče.
	Preklopi med načini prostorskega zvoka.Pritisnite in zadržite, da odprete nas tavitev ravni zvočnika.
	Pritisnite za zamenjavo vhodnega vira.Pritisnite in zadržite za vklop/izklop DTS® Virtual XTM in DTS® Neural XTM.Pritisnite in zadržite v načinu priprav- jenosti za prikaz različice programsko opreme na zaslonu.
	Zvočna prednastavitev - izbirajte med prednaslavljenimi načini zvoka:IZKL, GOVOR, KLASIČNA, POP, FILM, GLASBA.Pritisnite in zadržite v načinu priprav- ljenosti za nastavitev razdalje med položajemi poslušanja in zvočniki.
	Preskoči na prejšnji zvočni posnetek v načinu USB/Bluetooth/PLAY-Fi.
	Preskoči na naslocnji zvočni posnetek v načinu USB/Bluetooth/PLAY-Fi.
	Predvalja/orekine precovajanje zvočne-ga posnelka v načinu USB/Bluetooth/PLAY-Fi.Pritisnite in zadržite, da aktivrata funk-cijo soznanjanja v načinu Bluetooth ali odstranite obstoječo povezano napra- vo Bluetooth.Pritisnite in zadrž te za 8 sekund v stan- ju pripravljenosti, da obnovite lovar niško nastavitvo.
	Zmanjšajte raven glasnosti.
	Povečajte raven glasnosti.
treble	Zmanjšajte/povečajte raven visokih tonov.
bass	Zmanjšajte/povečajte raven nzkih to- nov.

Prva uporaba

Enola irna prednameščení 2 litijevi baleriji CR2032. Odstranile /aščitní Irak, da aktivrate balerijo daljinskoga upravljalinika.

1. Pritisn te in potisnite začnji pokrov, da odprete pre del za baterijo da jinskega upravl alnika.
2. Odstranite zaščični trak
3. Potisnite zaščitni jeziček nazaj na svoje mesto.

Zamenjava baterij daljinske- ga upravljalnika

Dajinski upravljainik uporablja 2 3V ilijev baleriji CR2032. Pritisnite in potisnite zachji pokrov, ca odprete prede za balerijo daljinskega upravlalnika.

1. S primerim orodlem (rpr. s poxrovom) odprite vdolbino med oberma baterjama, da odstranite stari.
2. Vslavte novi baterij s strani in ju trdno polisnilo na mesti originalnih baterij. Prepričajte se, da je stran (-) baterije obrnijena navzgor.
3. Potisnite zaščitni jeziček nazaj na svoje mesto.

3 Komponente glavne enote

3.1 Sprednja plošča glavne enote

1 Oumb/indikator (stanja pripravljenosti) – Vklopi /vočno palico ali preklopi v način pripravljenosti.

Informacije o parvi indikatorja LED

Barva LED Stanje
	bela Način pripravljenosti
	Zelena Sprejemanje vira PCM/AUX
	Modra Način Bluetooth
	Turkizno modra Dekodiranje Izvcka Dolby
	Vijolčna Dekodiranje Dolby Atmos
	Rdoča Dekodiranje DTS/DTS:X
	Rumora Način USB/procvajanje MP3
	Oranžna Play-Fi/Večprostorski način

2 Gumb (vir) - Pritisnte za zamenjavo vhodrega vira.

Pritisnite in zadržite v načinu pripravjenosti za prika/ ra/ličce programske opreme na /aslonu.

1. ▶||Gumb (predvajanje/premor)-Predvaja/prekine predvajanje /vočnega posnelka v načinu USB/Bluetooth/PLAY-Fi.

Pritisnite in zadržite, da aktivirate funkcijo seznanjanja v načinu Bluetooth ali odstranite

3.2 Zadnja plošča glavne enote

1 Začnji pokrov - odstranite /adnji pokrov vaše zvočne palice pred uporabo stika zuranjega zvočnika.
2 Stikala zuhanjoga zvočnika - s tomi stikali povežte dodatne zunanje zvočnike kot kanal SUB/ REAR/FRONT/CENTRE (NIZKOTONEZ/ZADAJ/ SPREDAJ/SREDNJ). Nastavite stkalo na MANJŠE za manjše zvočnike, VEČJE za večje zvočnike. Če želite cdklopiti zvočnik za določen kanal, nastav te stika o na IZKLOP.
3. Gumo /a SEZNANJANJE /a se/nanjanje /zunan jimi brozžičnimi zvočniki.
4 Gumb/indikator WPS (Wi-Fi Protected Setup) zaženo nastavitov Wi-Fi za P ay-Fi. Pritisnite in zadržite gumb za 3 sokunde, da aktiv rate način WPS.

Stanje LED-indikatorja	Stanje
LED počasi utripa	Način dostopne ločke Wi-Fi (AP)
LED dvakrat utripno	Način /a nastavlev zašćtenoga Wi-Fi (WPS)
LED sveti	Pove/ano/se/nanjanje uspočno

Pritisnite in /adržite gumb /a 8 sekund, da aktiv rate način AP.

1. 6 x izhodov činč - za zuranji ojačevalec ali aktivne zvočniko.
   6 AUX IN - /a pove/avo avclo vira prek 3,5 mm zvočnoga kaola.
   7 OPTIČNI – za povezavo z digitalnim (optičnim) izhodom zuranje naprave.
   8 USB - za povezavo pomnilniške naprave USB.
   9 HDMI OUT (TV eARC/ARC) – zapovozavo z vtičom HDMI ARC/eARC na televizorju.

postoječno povezano napravo Bluetooth. Pritisnite in zadržite za 8 sekund v stanju pripravljenosti. da obnovite tovarniške nastavitvo.

4 Gumb /+ (glasnosl) - /manjša/poveča raven glasnosti. I krali pr tisnite oba gumba, izklopite/vklopte zvok na zvočni palici

5 Zaslon sprednje plošče

1. Senzor daljinskega upravljanika-usmerite daljinski upravljalnik prot senzorju za upravlane sistema.

11 12 V sprožiloc - ob vklopu zvočne palice iz stanja pripravljenosti preoudite prik jučen AV sprejemnk/ ojačovalnik ali sstem aktivnih zvočnikov.

Opozorilo

V 12 V sorožlec ne priključujte slušalk! Ne priključujte zunanjih naprav, ki ne podpirajo funkcije 12 V sorožica, sicer lahko poškodujete ali unčite naprave!

12 AC IN - za povezavo z napajalnikom.

4 Postavitev

Zvočno palico postavte na stabilno. ravno podlago.

Zvočno palico namestite na mizo pod televizor. Za najboljšo izkušrje postavile zvočno pal co čim bližje zaslonu.

V nadaljevanju je prika/an primer pravilne poslavitve.

Pri vašem trgovcu Loewe ianko kupite tudi eno od na- mestitvenih rešitev:

• Stenski nosilec Loewe klang bar
• Distančnik Locwe

5 Povezava zvočne palice

Pred pove/ovanjem ali sprem'janjem pove/av se preoričajle, ca so vse naprave odklop jene / elek trično vtičnice.

5.1 Povezava s HDMI

Možnost 1 - eARC/ARC (izboljšani/avdio povratni kanal)

Vaša zvočna palica podpira HDMI z izboljšanim avdio povratnim kanaiom (cARC/ARC). Če je vaš TV združljiv s HDMI ARC, lahko vašo zvočno palico upravljate prex HDMI CEC in pronašate zvok televizorja v vašo zvočno palico z enim kablom HDMI.

1. Na televizorju vklopite delovanje HDMI-CEC.
2. S kablom HDMI visoxe hitrosti (priložen) povežite priključek HDMI OUT (eARC/ARC televizorja) na zvočni palci s priključkom HDMI ARC na televizorju. Priključek HDMI ARC na televizorju je lahko oznacen drugače. Već podrobnosti lahko najdele v uporabniškem priročniku televizorja.
3. Na zaslonu zvočne palice se prikaže »eARC/ARC« in zvočna palica predvaja zvok televizorja. Če se zvok televizorja ne preevaja, pritiskajte gumb- (vir), doklorni na zaslonu prikazano cARC ali ARC in se zvok televizorja predvaja.

Ko je povezava HDMI ARC pravino nastavljena, lahko uživate v naslodnjih funkcijah:

• Zvočna palica se vklopi samodejno, ko vklopite televi/or
• Zvočna palica se izklopi samocejno, ko izklopite televizor.
• Z daljinskim upravljalnikom televizorja larko izklo-pite/vklopite ali nastavite glasnosl /vočne palice.

Opomba

• Vaš televizor mora podpirati funkciji HDMI-CEC in ARC. HDMI-CEC in ARC morata biti vključera.
• Nastavitvena metoda za HDMI CFO in ARC se lah ko razlikuje glede na televizor. Voč podrobnosti o funkciji ARC najdete v navodi in za uporabo vašega televizorja.
• Samo kabl. združljivi z različico HDMI 1.4 alinove ši, podorajo funkcje ARC. Priporočamo uporabo pri loženega kabla HDMI.
• Za delovanje eARC uporabite kabel HDMI, prilo-žen /vočni palici, a poliščite lak kabel s «pove/avo Ethernet«.
• Nekaleri televorji 4K HDR potrebujejo vhod HDMI ali slikovne nastavitve za sprejem vsebin HDR. Za več podrobnosti nastavitev za zaslone HDR glejte navodila za uporabo vašega televizanja.

Možnost 2 - Standardni HDMI

Če vaš televizor ni združljiv s HDMI ARC, oriključite zvočno palico v televizor prek standardne povezave HDMI.

graph TD
    A["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set-top Box..."] --> B["HDMI OUT"]
    C["HDMI IN 1"] --> D["HDMI IN 2"]
    E["HDMI OUT 6ARC / ARC"] --> F["HDMI IN"]
    D --> G["Output"]
    F --> G

1. Uporabite kabel HDMI za pri klop priključka HDMI IN (1 ali 2) zvočne palice v vaše zunanje naprave (npr. igralne konzole, precovajalnike DVD in Blu-ray).
2. Uporabte kabel HDMI za priklop vtiča HDMI OUT (TV eARC/ARC) zvočne palice v vtič HDMI IN tel- evizorja.

Opomba

Čo vaš televizor nima priključka HDMI ARC in želito predvajati zvok s televizorja na zvočni palici, morate uporaviti drugo vrsto povezave (npr. optično ali analogno).

5.2 Povezava z optičnim kablom

Z optičnim kabiom (ni priložen), povežite OPTIČNI prikluček vaše zvočne palice z OPTIČNIM IZHODOM na televizorju ali drugi napravi.

- Digitalni optični priključek rna lahko oznako SPDIF ali SPDIF OUT.

• Ta način povezave podpira samo do 5.1-kanalni zvok. Dolby Atmos ni podprt.
- Zvočna palca se ne vkloci samodejno z vklopori televzorja.
- Glasnost se nastavlja ročno z gumbi ali daljinskim upravljalnikom zvočne palice.

5.3 Povezava z analognim zvočnim kablom

Možnost 1

Uporabite avdio kabel RCA v 3,5 mm (ni priložen) za povozavo avdio izhodníh vličev te evizorja v vlič AUX IN na enoli.

• Zvočna palica se ne vklopi samodejno z vklopom telev zorja.
• Nastavite televizor na nastavjeno/spremenljivo glasnost za analognii izhod. Glojte priročnik televizorja.

5.4 Priključitev napajanja

Opomba

• Pred povezavo napajalnega kabla zagotovite, da ste opravili vse druge priklope.
• Nevarnost poškodbe izdelka! Zagotovite, da napelost napajalnika uslreza napelosti, natisnjeni na spodnji strani cnote.

1. Priključte napajalni kabel v vličnico AC IN zvočnie pal ce in nato v električno vt čn co.

6 Večprostorski zvok

To zvočno pal co lahko uporabljate kot del kompleta /a večprostorski /vok. To pomeri da lahko iz /vočne

palice in drugih združljivih zvočnikov po vscrn domu hkrati predvajate isto glasbo.

Če želite uporabljati to funkcijo, mora bit vaša zvočna palica in pametni telefon/tablični računalnik v istem omrežju. Za upravljanje večprostorskih zvočnikov lahko uporabite Chromecast, Airpay 2 al aplikacijo DTS Play-Fi. Glasbo lahko nato predvajate v več zvočnikih hkrati, codelite zvočnike različnim skupinam, posamično upravljato glasnost ali pa z glavno glasnostjo spreminjate glasnost v vseh zvočnikih hkrati.

6.1 Povezovanje z omrežjem Wi-Fi

Nastavitev Wi-Fi prek WPS

Če ima vaš usmerjevalnik zaščiteno nastavitev Wi-Fi (WPS), lahko pove/avo nastavite bre/ vnosa gesla.

1. Pritisnite in zadržite gumb WPS, da zaslišite ton, nalo bo indikator Wi-Fi dvakral utripnil.
2. Pritisnite gumb WPS na usmerjevalniku. Gumb je običajno označen z logolipom WPS.

Opomba

• WPS ni standardna funkcija pri vseh usmerjevalnikih. Če vaš usmerjevalnik nima funkcije WPS, opravite nastavitev AirPlay ali Google Home.
• Pritisnite gumb WPS onkrat, će želite izhod iz načina WPS. sicer se to zgodí samodejno po 2 minutah.

Nastavitev AirPlay

Z AirPlay lahko nastavite povezavo Wi-Fi naprav iOS (iOS/ ali novejši) in zvočne palice.

1. Pritisnile in zadržite gumb WPS na zadnji strani zvočne palice za 8 sekund, da sprežite povezavo Wi-Fi, dokler se zvočnik ne oglasi drugič, nato pa spustilo gumb.
2. Počakajte, da indikatorska lučka Wi-Fi utripa počasi in ne hitro. Počasno utri panje označuje, da zvočnik vstopa v način nastavitvo AirPlay.
3. V vaši napravi iOS odprite Nastavitve > Wi-Fi > Nastavitev novega zvočnika AirPlay [naprava Play-Fi (xxxxxx)]
4. Zvočna palica bo samodejno prepoznana kot naprava Airplay. Tapnite [Nastavitev novoga zvočnika AirPlay].
5. Tapnite [Prikaži druga omrežja...] in izocrite domače omrežje, s katerim želite povezati zvočno palico.
6. Polmenujte zvočno palico. Pritisnite »naprej« za pove/avo /vočne palice / i/branim omrežjem.
7. Po uspcšni povezavi Wi-Fi indikatorska lučka Wi-Fi preneha utr pati in ostane vključena. Po nastavitvi lega izdelka v vašem omrežju Wi-Fi ga lahko upravljate z vsakim pametnim telefonom ali tabičnim računalnikom v istem omrežju.
8. Če imate težave z nastav tvijo omrežja Wi-Fi, si oglejte aplikacijo myl oewe, kjer najdele podrobnejše informacije o postopku nastavitve. Uporabite kodo QR iz poglavja »Aplikacijo«.

Nastavitev Google Home

1. V mobilno napravo prenesite aplikacijo Google Home.
2. Samo iPhone/iPad: V mobilni napravi vklopite Bluetooth.

3. Pritisnite in zadržite gumb WPS na zadnji strani zvočne palice /a 8 sekund, da sprežite pove/avo Wi-Fi, dokler se zvočnik ne oglasi drugič, nato pa spustite gumb.

4. Počakajto, da indikatorska lučka Wi-Fi utripa počasi in ne hitro. Počasno utripanje označuje, da zvočnik vslcpa v način nastavilvo Wi-Fi.

5. Odprite aplikacije Google Home.
6. Sledite korakom za nastavitev naprave.
   Če ne najdete korakov za nastavitev vaše zvočne palice:
7. V zgornjem levem kotu domačega zaslona aplikacije Google Home tapnite Dodaj + > Nastavitev naprave > Nova naprava.
   • Sledite korakom za nastavitev:

6.2 Večprostorski način

S pritiskom na (ustanje pripravljenosti) na zvočni palici ali daljinskem upravljalniku ob vklopljeni zvočni palici, nato vstopi v privzeto stanje pripravljenosti. V stanju pripravljenosti bodo vse omrežne funkcije izkllopljene.

Možno je aktivirati vočprostorski način, kjer je Wi-Fi vedno vkloplen, na voljo pa sta tudi DTS P ay-Fl in AirPlay2. Ta način je priporočljiv, će želite /večno palico uporabljati kot večprostorsko napravo, ki jo je mogoče kadar keli prebudli na daljavo.

Upoštevajte, da ima večprostorski način večjo porabo energije kot standardni način v pripravljenosti.

Za aktivacijo/deaktivacijo večprostorskega načina pritisnite -> na daljinskom upravljalniku.

7 Osnovno delovanje

71 VKLOP in IZKLOP

Ko prvič priključite enoto v glavno vtičnico, bo ta v načinu pripravljenosti. Indikator 📍 bo osvetljen belo.

Samodejni način stanja pripravljenosti

Naprava se samodejno preklopi v način pripravljenosti po približno 15 minutah, će je povezava televizorja ali zunanje naprave (ali je predvajanje USB, Bluetooth ali večprostorske funkcije začasno prekinjeno) prekinje na ali naprava izklopljena.

Samodejno prebujanje

Če je naprava povezana s televizorjem ali zunanjo napravo s kablom HDMI, se ta samodejno vklopi, ko se vklopi televizor ali zunanja naprava.

Opomba

- Sarnodejno prebujanje bo delovalo samo, će televizor ali zunanja naprava device podpirata funkcijo HDMI CEC, ki mora biti akt virana. Preberite navodila za uporabo vašoga televizorja/zunanje naprave.

7.2 Vhodni vir

Pritiskajle gumb → (vir) na enoti ali na daljinskem upravljalniku za izbirc načina BT (Bluetooth). HDMI 1, HDMI 2, ARC, OPT (optični), AUX, USB. Na zaslčnu je prikazan izbrani vir.

73 Nadzor glasnosti

Pritisnite gumbo +/- (glasnost), da povečate ali zmanjšale raven glasnosti. Za izklop zvoka pritisnite + (izklop zvoka). Za ponoven vklop zvoka znova pritisnite + (izklop zvoka) ali pritisnite +/- (glasnost).

7.4 Zvočna prednastavitev

Pritisnite gumb (vyočna prednastavitev) na daljinskem upravljalniku za izbiro želenoga prednastavljenega učinka izenačevalnka: IZKL., GOVOR, KLASIČNA, POP, FILM, GLASBA.

7.5 Izenačevalnik (nizki/visoki toni)

Pritisnite gumbo za nizke tonc +/ - na daljinskem upravljaniku za prilagoditev ravni nizkh tonov (BAS -12 \~ BAS +12).

Pritisnite gumb za visoke tone +/- na daljinskem upravljaniku /a prilagodilev ravni visokih tonov (TRB -12 - TRB +12).

Vse nastavitve (nizki/visoki toni) bodo posamezno shranjene /a vsako /vočno prednastavilev.

7.6 Način prostorskega zvoka

Izkusite globino zvoka v prostorskem načinu.

Pritisnite gumb ⚙ (prostorski zvok) na daljinskem upravljalniku za spremembe načina v prostorski zvok. STEREO - uporabljata se le levi in cesni kanal.

DUAL STEREO - zvok v stereu bo predvajan na prednjih in zadnjih /zvočnikih. S lunkcijo dvojnega stereo zvoka lahko uporabite zadnje zvočnike tako, da podvojite vsebno sprednjih kanalov v zadnje zvočnike.

PANORAMA - uporabljajo se samo levi, cesni in osrednji kanal.

SURROUND - uporabljajo se vsi kanali in virtualizacija.

7.7 Nočni način

Pritisnite gumb (vnočni način) na daljinskem uopavljalniku da vklopite/izxlopite nočni način. S to funkcijo bo v filmin manj razpona med tihimi in glasnimi /voki. Priporočeno za poslušanje pozno poroči.

78 Zaslon

Za vklop/izklop okrana (privzeto izklopljen) pritisnite in 3 sekunde držite gumb 🚗 (nočni). Ta funkcija v nckaterih primerih prikaže dodatne informacije na zaslonu sprednje plošće.

7.9 Tovarniška ponastavitev:

Ponastavi napravo na privzeto nastavitev. V stanju pripravljenosti pritisnite in zadržite gumb ▶■za 8 sekund. Na zaslonu bo prikazan napis »RESET« in naprava se vrne na izvorne nastavitve

7.10 Različica programske opreme

Za prikaz trenutne različice programske opreme zvočno palice pritisnilc in zadržito gumbo → (vir) v načinu pripravljenosti. Na zaslčnu se prikaže različica programske opreme.

8 Zunanji zvočniki

8.1 Stikala zunanjih zvočnikov

Pred uporabo stikal odstranite /adnji pokrov /vočne palice.

S temi stikali konfigurirajte dodatne zunanje zvočniko prek kot kanal N ZKOT./ZADNJI/SPREDNJI/OSREDNJI. Naslavite stikalo na SMALL (MANJŠE) za manjće zvočnike (120Hz - 20kHz), LARGE (VEČJE) za večje zvočnike (20Hz - 20kHz) Z nastav tvijo SUB na LARGE dodate +6 dB več zvočnega tlaka kot pri SMALL. Če želite ockiopiti zvočnik za določen kanal, nastavite stikalo na IZKI OP.

Brezžične lahko z zvočno palico povežete do 6 dodatnih zvočnikov, ki podpirajo WDAL 2.0. Za povezavo /vočnika, /družljivega /WDAL 2.0, //vočno palico:

1. Odstranite zadnji pokrov zvočne palice in pritisnite ter zadržite gumb za SEZNANJANJE na zvočni palici.
2. Pritisnite in zadržite gumb za SFZNANJANJE na zvočniku WDAL 2.0. Po uspešnom seznanjanju se na zaslonu zvočne palice prikaže »P-OK«
3. Po usočnem seznanjanju je treba na zvočniku izbrati konfiguracijo predvajanega kanala: Spredaj levo, spredaj desno, sredina, zadaj levo, zadaj desno. Glejte oocatke v priročniku zvočnika.
4. Odvisno od vrste zvočnika nastavite stikalo na zadnji strani /vočne palice glede na izbrani /vočnik na SMALL all LARGE.

Priporočena nastavilev /a /vočnike Loewe:

klang mr1 SMALL

klang mr3: LARGE

klang mr5: LARGE

Podrobnosti o nastavitvi zunanjega zvočnika v način seznanjanja. spremembi njegove vloge in zbir možnosti SMALL ali LARGE na stikalu zvočne pa ce najdele v uporabniškern priročniku zvočnika.

8.3 Povezava žičnih zvočnikov

Poleg brezčičnih zvočnikov lahko z zvočno palico povežete ludi analogne ojačevalce ali aktivne zvočnike s 6 izhodi činč na zadnji stran. Z zvočno palco lahko povežete samo aktivne zvočnike ali zunanje analogne AV sprejemnike/ojačevalnike. Zvočna palica sama ne mere zagotavljati napajanja za pasivno zvočnike. Već informaciji o priklučitvi pasivnih zvočnikov najdete v navodilih za uporabo ojačevalnika.

Zvočnike priključite v pravilne zvočniške izhode glede na položaj zvočnikov v prostoru.

1. ZADAJ LEVO (bel priključek) - povczava levega zadnjega zvočnika
2. SPREDAJ LEVO (bel priključek) - povezava levoga sprednjega zvočnika

3. SUB - povezava z nizkotoncem

4. SREDNJI - pove/ava sprednjega srechnjega /vočnika

5. ZADAJ DESNO (rdeč pri kluček) - povezava desnoga zadnjega zvočnika
6. SPREDAJ DESNO (rdeč priključek) - povezava desnoga sprednjega zvočnika

Očvisno od vrste /vočnika nastav te stikalo na /ad nji strani zvočno palice glede na izbrani zvočnik na SMALL ali LARGE.

8.4 Zamik glasnosti

Če se ravni zvočnikov ne ujemajo, zvočna palica podpira različne odmike glasnosti za vsak kanal. Skupno glasnost vsakega zvočnika lahko prilagodite posebej:

1. Za vstop v meni prntisnite in zadržite gumb (proslorski zvok) na daljinskern upravljalniku. Na zasloru zvočne palice se prikaže FL in ustrezen kanal začne predovajati referenčni ton.
2. Z gumboma + / - spremenite zamik glasnosti izbranega kanala.
3. Z gumboma ▶/ ▶perile kanal.
4. Preklapljajte med vsemi kanali in prilagodite glasnost, dokler niso vsi kanali enako glasni.

Prikazane okrašave:

FL - sprednji levi zvočrik

FR sprednji desni zvočnik

SL - zadnji levi zvečnik

CEN - srednji /vočnik

8.5 Prilagoditev razdalje

Zunanj vzočniki običajno niso enakomerno razporejeni okoli poslušalca. Sprednji zvočniki so lahko denirno bolj odcaljeni od zadnijih. Zaradi relativno nizke hitrosti zvoka bo lahko zvok, predvajan iz različnih zvočnikov, za poslušalca zakasnel.

Da bi se temu zognili, lahko zvočnke sinhronizirate lako, da določile oddaljenosti vsakega zvočnika od mosta poslušanja.

Za nastavitev razdalje:

1. Pritisite in zadržite gumb 🚪️ (izenacevalnik) za 3 sekunde na daljinskem upravljalniku. Na zaslonu zvočne palice se prikaže FL.
2. Z gumboma + / - soremenite razdaljo izbranega zvočnika od položaja poslušanja.
3. Z gumboma ▶/ ▶bente zvočnik.

Primer: ko je na zaslonu prikazano »FL3.0«, je tro- nutna razdalja lovoga sprodnjoga zvočnika 3 metre. Sedaj zmer te razdaljo od tega zvočnika do mesta poslušanja in jo priagodite.

Če je razdalja 2,5 metra, pritiskajte gumb +, da bo pri-kazano »F_2,5«. Ko sto končali z nastavitvijo zvočnika, pritisnite gumb ▶ in prilagodite razdaljo za naslednji zvočnik.

Opornoa: Na ta način lahko popravite tudi težave z odmevom zaradi različnih česov obdelave signala v prikl. učenih napravah.

9 Delovanje Bluetooth

Povežite zvočno palico / napravo Bluetooth (kot je iPad, iPhone, iPod touch, telefon Android ali prenosnik) prek Bluetooth, saj nato lahko na zvočni palici poslušate zvočne datoteké, shranjone na napravi.

1. Pr tiska to gumo → (vir) na cnoti ali daljnskom upravljalniku za preklop zvočne balice v načn BT (Bluetooth).
2. Vklopite Bluetooth na napravi Bluetooth, polščite »Klang bar3« in se povežite. Več informacij o tem, kako omogočite Bluetooth, lahko doblie v porabniškem priročniku naprave Bluetooth.
3. Počakajte, da zaslš te poziv zvočne palice. Izbente in predvajajte zvočne datoteke ali glasbo na vaši napravi Bluetooth.
   Odivisno od vaše naprave lahko pritisnete ▶/▽ na daljinskem upravljalniku, da preskočte posnelek ali pa pritisnite ▶/□ za prokinitev/nadaljevanje predvajanja.
4. Za izhod iz Bluetooth izcrite crug vir. Ko preklopite nazaj v način Bluetooth, se povezava Bluetooth znova vzpostavi.
   Za povezavo zvočno palice z drugo napravo Bluetooth, pritisnite in zadržite gumo ▶(vir) na daljinskem uprav jain ku za prekinitov povezavo s trenutno povezano napravo Bluetooth.
5. Minimalne zahteve za napravo Bluetooth so: Bluetooth profil A2DP, AVRCP in različica Bluetooth 4.2 - EDR
6. Največji razpor delovanja med /vočno palco in napravo Bluetooth je priblžno 10 motrev.
7. Ne /agotavljamo /družljivosti / vserni napravami Bluetooth.
8. Pretočno predvajanje glasbe lahxo prekinejo pred meti med napravo in /vočno palico, kot je stena. ko vinsko ohšje, ki pokriva napravo. ali druge napravo v bližini, ki delujejo na enaki frekvenci.

Opomba

10 Delovanje USB

1. Pritskajte gumb 📋 na enoli ali daljinskem upravljalniku za izbiro načina USB.
2. Med predvajanje pritisnite ▶II/za začelek/prem- or/nadaljevanje predvajanja. Večkrat pritisnite ▶/ ▶, da preskočte na prejšnji ali naslednji posnetek.

Opomba

Ta izdelek morda ni /družljiv / določerimi vrstami pomniln ških naprav USB.

• Če uporabljate podaljševalni kabel USB, /ve/dišče USB ali vočfunkcijski USB-bralnik kartic, morda po-mni liška naprava USB no bo prepoznana.
• Med branjem datolek ne odstranjuje pomnilniške napravo USB.
• Enota lahko pedpira naprave USB / do 32 GB po mnihika.
• Naprava lahko predvaja samo MP3.

Loewe klang bar3 mr

Delovanje Bluetooth | Delovanje USB | 12 V sprožiec | Vgračeni Chromecast | Do by Atmos

Spotify | Pesodebitev programske opreme - Aplikac je

11 12 V sprožilec

12 V sprožilec je izhod zvočne palice, ki ob vklopu zvočne palice iz stanja pripravljenosti prebudi priključen AV-sprojornik/oačevalnik ali sistem aktivnih zvočnikov. Za povezavo zvočne palice in zunarje naprave uporab te samo kapel mono TS z vličem 3,5 mm.

Opozorilo

V 12 V sprož lec ne priključujte slušalk! Ne priključujte zunanjih naprav, ki ne podpirajo funkcije 12 V sprožil ca, sicer lahko poškodujete ali uničite napravo!

Povežete lahko samo zunanje naprave, k. imajo 12 V vhoc za srožilce, in je v uporabniškom priročniku izrecno navedeno, da je podprto prebujanje z 12 V sprožilcem. Več informacij o priključilvi 12 V sprožlica najdete v navodilih za uporabo zunanje naprave.

12 Vgrajeni Chromecast

Ta zvočna palica podpira funkcijo vgrajenega Chromecast, s katoro lahko v zvočno palico pretočno predvajate glasbo iz aplikaciji, združljivih s Chromecast. Čo želice uporabljali to funkcijo, mora biti vaša zvočna palica in pametni telefon/tablični računainik v islerm omrežju. Začnite predvajali glasbc v aplikaciji, ki podpira Chromecast, in jo predvajajte z zvočno palico, tako da pritisnele gumos (pretočno pred.) in na seznamu izberece zvočno palico.

13 Dolby Atmos®

Dolby Alnos® omogoća neverjetno izkušnjo posušanja s prestorskim zvokom v tridimenzionalnem prostoru in bogatim, jasnim in zmogljivim /zvokom Dolby.

Za več informacij obiščte dolby.com/technologies/dolby atmos

Za uporabo Dolby Atmos®

Podrobnost povezave lahko najdele v poglavju »Pov- czovanje s HDMI«.

1. Če želite uporabljati Dolby Atmos® v načinu HDMI ARC, mora vaš televizor podpirati Dolby Atmos® in eARC.

2. Propričajte se, ca je v digitalnom zvočnom izhodu povezane zunanje neprave (npr. Blu-ray DVD predvajalnik, televivorilc.) /abilno raz/merje /brano »No Encoding« (Brez odkociranja) al »Passtrough« (Prehod).

Opomba

Polna izkušnja Dolby Atmos® je na voljo samo, ko je /vočna palica pove/ana / v rom prek kabla HDMI vi-

soke hitrosti. Uporabite lahko tudi priloženi kabel.

Formati Dolby se na prikažovalniku sprednje plošče prikažejo le, će je funkcija zaslona vklopljena. Prilisnite in držito 🚗, da vklopić/izklopić funkejo prika-zovanja.

Zvočna palica bo šc vodno delovala pri drugih povezavah (kot npr. z digitalnim optičnim kablom), a te ne podpirajo vseh funkcij Dolby. Zato priporočarno povezavo prek HDMI, ki zesgotavlja polno podporo za Dolby.

14 Spotify

Svoj telefon, taoličn računalnik ali računalnik lahko uporabljate kot daljinski upravljalnik za Spotify. Obiščite spotify.com/connect za več informacij.

Programska oprema Spotify e cencirana s strani trotje stranke;

15 Posodobitev programske opreme

Za nadgradnjo vdelane programske opreme zvočne palice:

1. Prenesite na novejso programsko opremo: www.loewe.de.
2. Datoteko razšinte v korensko mapo USB.
3. Priključite USB v zvočno palico, ko je ta vklopljena.
4. Prexlopite na vir USB na zvočni palici
5. Namestilev se začne in na zasloru se prikaže polek posodablanja.
6. Opozorilo: Posodobilev programske oprome lahko traja nekaj minut. Med posodobivjo ne odk apoljate vašega zvočnika, ne izlopije naprave ali prekinije USB ključka ali omrežja. Ta dejanja lahko uničijo vašo zvočno vrstico.
7. Ko je posodobilev koričana, se zaslon izklopi.
8. Odklopite zvočno palico iz napaanja in odstranite USB.
9. Po eni minuti znova prikločte zvočno palico v napajanje.

Zvočna palica je sedaj posocobljena na novo programsko opremo.

Za nadgradnjo večprostorske funkcije zvočne palice:

1. Prenesite in namestite aplikacijo DTS Play-Fi na mobilno napravo.
2. Povežite zvočno palco z omrežjem Wi-Fi.
3. Če je na voljo nova programska oprema Play Fi, vas aplikacija obvosti.
4. Sledite navodilom v aplikaciji in zaženite posoco bitov vočprostorske funkcije.

Opozorilo: Posodobitev programske opreme lahko traja nekaj minut. Med posodobitivijo ne odklaoplajte vašoga zvočnika, ne izklopito naprave ali prickinito USB ključka ali omrežija. Ta dejanja lahko uničijo vašo zvočno vrsbico.

16 Aplikacije

S telefonom skenirajte spodnjo kodo QR in prenesite priporočeno aplikacijo.

Aplikacija »my Loewe« predstavja vstopno točko v svet Loewe in omogoča dostop do vseh uporabniških priročnikov za vaše izdelko Loewe.

Odpravljanje težav

V primeru okvare naprave priporočamo, da prevente spodnji seznam, preden pokličete pomoč za stranke.

Težava Morebiten vzrok Rešitev/opombe

Sistem se ne odziva na pritiske gumbov	Napaka programske opreme lahko prekine prejemanje ukazov naprave z gumbi, zalo je napravo treba znova zagnah, tako da jo odklopite iz napajanja.	Napravo odklopite iz električnega napajanja za nekaj minut in jo nato znova priklopite.
Zvok se ne predvaja iz zvočne palice.	a. Izbran je nepravilen vhodni virb. Zvok zvočne palice je izklopjenc. Zvočna palica ne more dexodirati vhodnega avdio signala.d. Nexatera ali vsa stikala zunanjih zvočnikov so v napačnem položaju.e. Napaka programske opreme je morda povzročila to težavo.	a. Na daljinskem upravljalniku izberite pravilen avdio vhod.b. Pritisnte gumbo za IZKLOP ZVOKAc. Poskusite spremeniti nastavitve diglainega izhoda na napra yi vira na PCM.d. Če niste prik jučli nobenega zunanjega zvočnika, se prepričajte, da so vsa stikala na zadnji slran nastavljena na IZKLOPe. Ponastavite enoto na tovarniške nastavitve (glete poglavje »Osnovno celovanje«)
Odmev med zunanjimi zvočniki	Neenakome na postavitev zvočnikov okoli poslušalca a i različni časi obdelavo signala v priključnih napravan.	Prilagodite nastavitev razdalje zvočnikov. Glejte poglavje »Prila-goditov razdaje«.
Naprava Bluetooth se ne more povezati z zvočno palico.	a. Naprava ne podaira združljivih profilov, ki so zahtovani za zvočno palicob. Niste omogočil funkcije Bluetooth na napravi.c. Zvočna palica je že povezana / drugo napravo Bluetooth.	a. Združljivo se samo napravo Bluetooth's profil A2DP, AVRCP.b. Več informacij o lem, kako omogočle to funkcijo, najdete v uporabniškem priročniku naprave.c. Prekinite povezavo oovezane naprave in poskusite znova.
Kakovost predvajanega zvoka povezane naprave Bluetooth je slaba.	Sprejem Bluetooth e slab. Napravo premaknite bliže zvočni palici ali odstranite ovire med napravo in zvočno palico.
Povezave Wi-Fi ni mogoče vzpostaviti.	a. Omrežje Wi-Fi morda ni na voljo.b. Signal Wi-Fi je zelo slao.c. Vnesli ste nepravilno geslo.	a. Prever te razpolož jvost omrežja WI_AN na usmerjevalniku.b. Postavite usmerjevalnik Wi-Fi o žje onoti.c. Prepriča te se, ca je geslo pravilno.
Izjemnih učlnkov Dolby Atmos® ni mogoče doseči.	a. HDMI cARC je morda onomogočeni v televizorju.b. S povezavami HDMI (kot so USB, Bluetooth, OPTIČNI ali AUX) se ustvari omojeno število prostorskih učinkov.	a. Omogočite HDMI cARC v meniju televizorja.b. Več informacij o najboljših učinkih Dolby Atmos najdete v poglavju »Dolby Atmos«.
V aplikaciji ni mogoče odkriti zvočne palice.	a. Zvočna palica morda ni v večprostorskem načinu.b. Naprava morda nima vzpostavljene povezave Wi Fi.	a. Omogočite večprostorski način zvočne palice, tako da jo pov-čete z Wi-Fi.b. Prepričajte se, da je naprava povezana v omrežje Wi Fi.

Tehnični podatki

Vrsta naprave Loewe: klang bar3 mr
Št, dela: 60614D10
Električno napajanje: AC 100 V–240 V ~ 50/60 Hz
Izhodna moč zvoka: 180 W (RMS)
Poraba energije v stanju pripravljenosti: <0,5 W
Frekvenčni odziv: 60 Hz – 20 kHz
Podprti standardi WLAN: IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Moč WLAN/frekvenčni razpon:	Maksimalna moč <100 mW pri 2400–2483,5 MHzMaksimalna moč <100 mW pri 5150–5350 MHzMaksimalna moč <100 mW pri 5470–5725 MHzMaksimalna moč <100 mW pri 5725–5850 MHz
Različica Bluetooth: 5.0 + EDR
Moč Bluetooth/frekvenčni razpon: Maksimalna moč <10 mW pri 2402–2483 MHz
Možnost predvajanja datotek prek USB: MP3
Dimenzije enote (Š x V x G): 950 x 68 x 160 mm
Teža naprave: 5,9 kg
Baterija daljinskega upravljalnika: 2 x CR2032
Okoljska temperatura:	5 °C–35 °C
Relativna vlažnost (brez kondenzacije):	20–80 %
Video prehajanje:	4K Video prehajanje, Dolby Vision, HDR10, HDR10+
Podprti avdio formati:	HDMI: DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS Virtual:XTM, Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby True HD, Dolby Atmos®, LPCM 2kan./večkan., Dolby MATOPTIČNI: DTS, Dolby Digital, LPCM 2kan.

Odlaganje

Odlaganje rabljene elektrčne in elektronske opreme in palerij.

Prokr žan simbol koša za smeti na izdelku ali embalaži označuje, da s tem izcelkom ni dovoljeno ravnati kot običajnim gospodinjskim odpadkom, ampak ga je treba vrniti na zbirmo točko za recikliranje električne in elektronske opreme ter baterij. Z ustreznim odlaganjem toga izdelka varujeto okolje in zdravje soljudi. Nopravilno ali noustrozno odlaganje ogroža okolje in zdravje. Več informaciji o odlaganju toga izdelka lanko doobile pri vašin lokalnih organih ali občinski službi za odlaganje odpadkov. Pozor: Znak »Pok pod simbolom baterije označuje, da ta baterija vsebuje svinec.

Vă multumim

Automatska pripravnost

Jedinica će se automatski prebaciti u režim pripravnosti nakon oko 15 minuta ako TV ili okslerni uređaj budu isključeni (ili USB, Bluetooth, funkcija reprodukcije za više soba bude pauzirana) ili isključena.

Automatsko buđenje

Iskusite imerzivni audio u režimu okruženja.

Prilisnite (okruženje) dugme na daljinskoj kontroli da promenite režim okruženja.

STEREO - samo levi i desni kanali se koriste.

DUAL STEREO - storco zvuk će se reprodukovat na prednjim ili zacnjim zvučnicima. Uz dualnu stereo funkciju, možele da korislite zadnje zvučnike duplicirajući sacržaj prednjih kanala na zadnje zvučnike.

Napomena: Destuono je samo kada su zadnji kanali konfigurisani.

PANORAMA - samo levi, desni i centar kanali se koristo.

Uklanjanje konišćene električne i elektronske opreme i baterija

Precrtan simpol kante za smeće sa točkovima na proizvodu ili pakovanju ukazuje na to da ovaj proizvod mora da se trelira kao normalni kućevni otpad, ali mora da se vrat na tačku prikupljanja za recikliranje električne i elektronske opreme baterija. Tako što po- mažote da se pravilno ukloni proizvod, štitite okolinu i zdravlje ljudi. Nepravilno ili netačno odlaganje dovedi u opasnost okolinu izdravlje. Za više informacija o re- cikliranju ovog proizvoda, kontaktiranje svoju lokairu vlast ili opštinski servis za uklanjanje otpada. Pozor: "Po" znak ispod simbola baterije ukazuje na to da ova baterija sadrži olovo.

Zahvaljujemo se

što ste odabrali proizvod kompanijo Locwo. Drago nam je što ste postali naš kupac. U Loowou kombini- ramo najviše standarde tehnologije, dizajna i jednostavnosti za korisnika. To se podjecinako odnosi na TV, video, audio ostalu opremu. Nijedna tehno ogija ni dizajn ne postižu ciljeve sam po sebi, ali razjedno mogu pružiti najbolji audiovizualni doživljaj našim kupcima.

12 AC IN - povežite se na napajanje.

4 Postavljanje

Automatsko stanje pripravnosti

Uređaj će se automalski probaciti u stanje pripravnosti nakon otorilike 15 minuta ako se TV ili eksterni uređaj isključi (ili je reprodukcija USB, Bluelooth, funkcija u više soba pauzirana) ili isključena.

Automatsko buđenje