We. HEAR 1 - Zvočnik LOEWE - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Prenosni Bluetooth zvočnik
Znamka	Loewe
Model	We. HEAR 1
Mere (D x V x Š)	90 x 220 x 83 mm
Teža	0,74 kg
Vrsta baterije	Vgrajena Li-ion 7,4 V / 2000 mAh
Napajanje	5 V / 2 A prek USB-C
Avtonomija	12 – 14 ur
Čas polnjenja	2 – 3 ure
Moč zvočnikov	2 x 10 W RMS
Različica Bluetooth	5.0
Profili Bluetooth	A2DP, AVRCP
Stopnja zaščite	IPX6 (odporen na močne vodne curke)
Priključki	USB-C (polnjenje), AUX 3,5 mm
Glavne funkcije	Predvajanje prek Bluetooth, prostoročni klici, TWS (brezžični stereo), upravljanje na dotik
Vzdrževanje baterije	Polnite vsaj enkrat na mesec, če dalj časa ne uporabljate
Popravljivost	Baterije uporabnik ne more zamenjati; obrnite se na prodajalca
Varnost	Ne izpostavljajte vročini, ne pokrivajte, ne uporabljajte v prašnem ali vlažnem okolju
Temperatura okolice	0 do 40 °C
Relativna vlažnost	20 – 70 % (brez kondenzacije)

Pogosto zastavljena vprašanja - We. HEAR 1 LOEWE

Kako prvič vklopiti in seznaniti zvočnik?

Pritisnite in držite gumb Napajanje, da vklopite zvočnik. Prvič samodejno preide v način seznanjanja Bluetooth (modra LED utripa). Na svoji napravi v nastavitvah Bluetooth poiščite 'We. HEAR 1' in ga izberite.

Kaj storiti, če se zvočnik ne vklopi?

Preverite raven baterije. Če je nizka, napolnite zvočnik s kablom USB-C in polnilcem 5V/2A. Med polnjenjem sveti rdeča lučka.

Kako uporabiti dva zvočnika v stereo načinu (TWS)?

Vklopite oba zvočnika. Pritisnite gumb Seznani na vsakem zvočniku: prvi postane levi kanal (bela LED utripa), drugi desni kanal. Po nekaj sekundah bela LED na drugem ostane prižgana, kar potrdi seznanitev. Nato povežite svojo Bluetooth napravo z 'We. HEAR 1'.

Ali lahko z zvočnikom sprejemam telefonske klice?

Da, ko je zvočnik povezan z vašim telefonom prek Bluetooth, dohodni klic prekine glasbo. Enkrat pritisnite gumb Napajanje za odgovor, dvakrat za zavrnitev. Vgrajeni mikrofon omogoča govor. Za končanje klica znova pritisnite gumb Napajanje.

Kako povezati napravo brez Bluetooth (prek kabla AUX)?

Odprite predalček za priključke in priključite avdio kabel 3,5 mm med zvočnikom in vašo napravo. Zvočnik samodejno preklopi v način AUX (zelena LED sveti). Uporabite gumba +/- za nastavitev glasnosti.

Kaj pomeni rdeče utripanje gumba za napajanje?

Rdeča lučka utripa, ko je baterija zelo šibka. Napolnite zvočnik čim prej. Med polnjenjem lučka sveti rdeče neprekinjeno; po končanem polnjenju ugasne.

Ali je zvočnik vodoodporen?

Da, ima stopnjo zaščite IPX6, kar pomeni, da je odporen na močne vodne curke. Za zagotovitev te zaščite poskrbite, da je predalček za priključke dobro zaprt in da ni priključen noben kabel.

Zakaj je zvok popačen ali tih?

To je lahko posledica prevelike oddaljenosti od Bluetooth naprave ali brezžičnih motenj. Napravo približajte zvočniku in jo oddaljite od drugih brezžičnih virov (usmerjevalniki, mikrovalovne pečice). Prav tako preverite glasnost na obeh napravah.

Kako vzdrževati baterijo, če zvočnika dlje časa ne uporabljam?

Če ga dalj časa ne uporabljate, napolnite baterijo vsaj enkrat na mesec, da ohranite njeno zmogljivost. Shranite ga na suhem in zmerno toplem mestu.

Ali je baterijo mogoče zamenjati?

Vgrajene baterije uporabnik ne more zamenjati. V primeru napake se obrnite na prodajalca ali kvalificiran servis. Nepravilno ravnanje (kratek stik, zamenjava polarnosti) lahko povzroči eksplozijo.

NAVODILA ZA UPORABO We. HEAR 1 LOEWE

Popoln uporabniški priročnik

da ste izbrali izdelek We. by Loewe. Veseli nas, da ste naš kupec. Pri podjetju Loewe združujemo najvišje standarde v tehnologiji, zasnovi in prijaznosti uporabniku. We. by Loewe predstavlja inovativno, funkcionalno in intuitivno zasnovo izdelka. Ta mlada znamka je tesno povezana s skoraj 90-letno tradicijo oblikovanja Loewe in njene ključne elemente prenaša v prihodnost.

Predvidena uporaba

Prenosni zvočnik Bluetooth lahko seznanite z mobilno napravo Bluetooth in uživate v glasbi pri višji glasnosti in izvrstni kakovosti zvoka. Vgrajeni mikrofon omogoča uporabo zvočnika za telefonske klice v načinu Bluetooth. Imate tudi možnost povezave zvočnika z napravo z zvočnim kablom, kar je uporabno za povezovanje naprav, ki ne podpirajo Bluetooth. Zvočnik ima zaščito IPX6, zato je odporen na močne vodne curke.

Obseg dobave

Pazljivo razpakirajte napravo in preglejte, da so vsi deli prisotni:

• Zvočnik Bluetooth
• Vmesniški kabel USB Type-C
• 3,5 mm zvočni kabel
- Uporabniški priročnik

Dokumentacija

Knjižico s podrobnimi opisi funkcij vašega novega izdelka We. by Loewe lahko prenesete v elektronski obliki s spletne strani We. by Loewe.

Skenirajte kodo QR na sprednjem delu ali obiščite našo spletno stran na naslovu:

www.WE-by-Loewe.com

1 Pomembna varnostna navodila

Pozor: Pozorno preberite to stran, da zagotovite varno delovanje naprave.

Razlaga simbolov

Ta simbol označuje nevarnosti zaradi visokih napetosti.

Ta simbol uporabnika opozarja na druge, bolj specifične nevarnosti.

Ta simbol označuje nevarnosti zaradi pojava ognja.

1.1 Vročina

Naprave ne nameščajte v bližini vročih površin, kot so radiatorji, ventilatorski grelci, pečice ali druge naprave (vključno z ojačevalci), ki lahko postanejo vroči. Naprave nikoli ne približujte predmetom z odprtim ognjem, kot so sveče ali svetilke.

Da zmanjšate tveganje požara tega izdelka med uporabo ne prekrivajte s časopisi, krpami, zavesami ipd.

1.2 Okolje

Ne uporabljajte v prašnih, vlažnih, suhih in okoljih z visoko temperaturo.

1.3 Nevihta

Napravo odklopite z napajalnika (USB polnilnik) med nevihtami.

Če tega izdelka dalj časa ne uporabljate, ga napolnite vsaj enkrat na mesec za ohranjanje zmogljivosti akumulatorja.

1.5 Baterije za ponovno polnjenje

Baterije za ponovno polnjenje so uporabni deli in zato niso zajete v garanciji. Stranka ne more zamenjati pokvarjenih baterij za ponovno polnjenje. V primeru okvare polnilne baterije se obrnite na lokalnega prodajalca.

POZOR: Nepravilna vstavitev (zamenjava napetosti/kratek stik) litij-ionskih baterij za ponovno polnjenje povzroča nevarnost eksplozije. Baterije za ponovno polnjenje zamenjajte samo z enakimi ali podobnimi baterijami.

1.6 Poškodbe, ki potrebujejo popravilo

Vzdrževalna dela in popravila lahko opravlja samo usposobljeno servisno osebje. Vzdrževanje/ popravilo je potrebno, če je bila naprava poškodovana, če je v napravo prišla tekočina, če so vanjo prišli predmeti ali če ne deluje več pravilno.

EU izjava o skladnosti:

S tem Loewe Technology GmbH izjavlja, da je radijska oprema tipa We. HEAR 1 skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave o skladnosti EU je na voljo na povezavi: https://www.loewe.tv/de/support

Ta izdelek se lahko uporablja v vseh državah članicah EU.

Odlaganje

Odlaganje rabljene električne in elektronske opreme in baterij.

Prekrižan simbol koša za smeti na izdelku ali embalaži označuje, da s tem izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnim gospodinjskim odpadkom, ampak ga je treba vrniti na zbirno točko za recikli-ranje električne in elektronske opreme ter baterij. Z ustreznim odlaganjem tega izdelka varujete okolje in zdravje soljudi. Nepravilno ali neustrezno odlaganje ogroža okolje in zdravje. Več informacij o odlaganju tega izdelka lahko dobite pri vaših lokalnih organih ali občinski službi za odlaganje odpadkov.

Licence

Bluetooth

Besedna oznaka in logotipi Bluetooth® so registrirane blagovne znamke Bluetooth SIG Inc. in vsi načini uporabe s strani Loewe Technology GmbH so licencirani. Druge blagovne znamke in trgovski nazivi so last njihovih lastnikov.

2 Pregled delov zvočnika

1. Gumb za seznanjanje ☑ pritisnite enkrat za začetek/preklic seznanjanja TWS. Pritisnite in zadržite, da prekinete seznanjeno povezavo Bluetooth.
2. Gumb + - pritisnite za zvišanje glasnosti. V načinu Bluetooth pritisnite in zadržite, da preskočite na naslednji posnetek.

3. Gumb — – pritisnite za znižanje glasnosti. V načinu Bluetooth pritisnite in zadržite, da skočite na prejšnji posnetek.

4. Gumb ⏻(vklop) – pritisnite in zadržite za vklop/izklop zvočnika. Pritisnite enkrat za premor/nadaljevanje trenutnega posnetka.

5. Mikrofon

6. Priključek USB Type-C – za napajanje
7. AUX - 3,5 mm analogni vhod za zvok

Razlaga stanj osvetlitve gumba za napajanje:

Stanje LED-indikatorja	Stanje
Modra LED utripa	Zvočnik je v načinu seznanjanja Bluetooth
Modra LED sveti	Povezano prek Bluetooth
Bela LED utripa	Zvočnik je v načinu seznanjanja TWS
Bela LED sveti	Seznanjeno prek TWS z drugim zvočnikom
Zelena LED sveti	Povezano prek zvočnega kabla
Rdeča LED utripa	Raven napolnjenosti akumulator-ja je zelo nizka
Rdeča LED sveti	Akumulator se polni
LED ne sveti	Zvočnik je izklopljen

3 Povezava Bluetooth

1. Pritisnite in zadržite gumb (vklop) za vklop zvočnika.
2. Po prvem vklopu zvočnika bo ta v načinu seznanjanja Bluetooth. To stanje označuje modro utripajoči gumb za napajanje.
3. Vklopite napravo Bluetooth in jo seznanite z »We. HEAR 1« v meniju Bluetooth.
4. Na napravi Bluetooth predvajajte glasbo, spremenite glasnost in izberite posnetke.
5. Lahko tudi upravljate glasnost in izbirate posnetke z gumbi zvočnika.

Opomba: Če se v 10 minutah z zvočnikom ne poveže nobena naprava, se zvočnik samodejno izklopi.

Za prekinitev povezave zvočnika z vašo napravo: Pritisnite in zadržite gumb za seznanjanje 📄.

4 TWS (True Wireless Stereo)

Če imate dva zvočnika iste vrste, ju lahko seznanite in predvajate glasbo Bluetooth na obeh hkrati. Zvočnika bosta v načinu stereo, kar pomeni, da bo en zvočnik predvajal levi kanal, drugi pa desnega Za povezavo dveh zvočnikov:

1. Postavite oba zvočnika skupaj.
2. Vklopite zvočnika.
3. Pritisnite gumb 📄 (seznanjanje) na prvem zvočniku. Prevzel bo vlogo levega kanala. Bela LED utripa, s čimer potrdi, da je zvočnik vstopil v način za seznanjanje TWS.
4. Pritisnite gumb ⚪ (seznanjanje) na drugem zvočniku. Prevzel bo vlogo desnega kanala. Bela LED utripa, s čimer potrdi, da je zvočnik vstopil v način za seznanjanje TWS.
5. Po nekaj sekundah bela LED na zvočniku desnega kanala preneha utripati in ostane osvetljena. To potrjuje uspešno seznanjanje.
6. Vklopite napravo Bluetooth in jo seznanite z »We. HEAR 1« v meniju Bluetooth.
7. Na napravi Bluetooth predvajajte glasbo, spremenite glasnost in izberite posnetke.
8. Lahko tudi upravljate glasnost in izbirate posnetke z gumbi zvočnika.
   Za preklic TWS in ločeno uporabo zvočnikov: Pritisnite gumb (seznanjanje). Z belo osvetljenim gumbom za vklop izklopite oba zvočnika.

5 Telefonski klic prek Bluetooth

V primeru dohodnega klica, ko ste povezani s telefonom, se predvajanje glasbe samodejno začasno prekine. Dohodni klic lahko dvignete tako, da pritisnete gumb ⏻ (vklop). Če želite zavrniti klic, dvakrat hitro pritisnite ⏻ (vklop).

Ko se oglasite na dohodni klic, lahko za klic uporabite vgrajeni mikrofon zvočnika. Nahaja se neposredno pod gumbom ⏻ (vklop). Ko govorite v mikrofon, mu morate biti blizu za jasen zvok. Če želite končati klic, enkrat pritisnite gumb ⏻ (vklop).

Če v načinu TWS uporabljate dva zvočnika, govorite v mikrofon zvočnika levega kanala.

6 Povezava AUX

Odprite predel za priključke zvočnika in povežite zvočnik z vašo napravo s 3,5 mm zvočnim kablom. Glasnost lahko upravljate s tipkama + / -. Na kratko pritisnite gumb ⏻ (vklop) za izklop/ vklop zvoka zvočnika.

7 Stanje akumulatorja

Stanje napolnjenosti lahko preverite v meniju Bluetooth vaše naprave. Med predvajanjem vas zvočnik Bluetooth z zvočnim signalom opozori, ko je napolnjenost nizka. Indikator LED gumba za vklop utripa rdeče.

Opomba: Stanje napolnjenosti v meniju Bluetooth naprave je le referenčno. Lahko se razlikuje od dejanskega stanja napolnjenosti.

8 Polnjenje akumulatorja

1. Odprite predel za priključke zvočnika.
2. S kablom USB (priložen) povežite vrata USB Type-C na zvočniku.
3. Priključite drugi konec kabla v polnilnik USB (ni priložen). Za polnjenje uporabljajte USB-napajalnik 5V/2A.
4. Rdeča LED sveti, ko se zvočnik polni.
5. Za popolno polnjenje akumulatorja lahko traja do 4 ure.
6. Ko je polnjenje zaključeno, se indika- torska lučka ugasne.

9 Zaščita pred vodo IPX6

Ta naprava ima zaščito IPX6, kar po- meni, da je močni vodni curki ne bodo poškodovali.

Da je ta zaščita učinkovita, v zvočnik ne smete priključiti zunanjih naprav s kablom (kot npr. telefon prek zvočnega kabla ali polnilnik prek kabla USB) in predel za priključke mora biti tesno zaprt.

Odpravljanje težav

V primeru okvare naprave priporočamo, da preverite spodnji seznam, preden pokličete pomoč za stranke.

Težava Morebiten vzrok Rešitev/opombe
Zvočnika ni mogoče vklopiti.	Stanje napolnjenosti je morda zelo nizko.	Napolnite zvočnik.
Zvočnik se polni predolgo.	Polnilnik USB ne dovaja dovolj močnega toka.	Uporabite USB-polnilnik 5V/2A.
Zvok se ne predvaja.	a. Glasnost je prenizka ali pa je zvok izklopljen.b. Nobena naprava ni poveza-na z zvočnikom.	a. Večkrat pritisnite gumb za glasnost (+) ali povečajte glasnost na napravi.b. Seznanite in povežite vašo napravo Bluetooth.
Zvok je popačen	a. Vaša naprava Bluetooth je predaleč stran od zvočnika b. Prišlo je do brezžičnih motenj	a. Pomaknite napravo bliže zvočnikub. Premaknite zvočnik stran od drugih brezžičnih naprav.

Tehnični podatki

Vrsta naprave We. by Loewe: We. HEAR 1
Št. dela: 60701x10
Vrsta akumulatorja: Vgrajen Li-ionski 7,4 V/2000 mAh
Tok napajanja: 5 V/2 A
Čas predvajanja: 12 – 14 h
Čas napajanja: 2 – 3 h
Enoti zvočnikov 2x 10 W RMS
Zaščita pred vodo IPX6
Različica Bluetooth	V5.0
Moč Bluetooth/frekvenčni razpon: Maksimalna moč <10 mW pri 2402–2480 MHz
Protokoli Bluetooth: A2DP, AVRCP
Dimenzije enote (Š x V x G):	90 x 220 x 83 mm
Teža naprave:	0,74 kg
Okoljska temperatura:	0 °C–40 °C
Relativna vlažnost (brez kondenzacije):	20–70 %

Faleminderit

4 TWS (Pravi bežični Stereo)

Ako imate dva komada zvučnika istog tipa, možete da ih uparite i istovremeno puštate Bluetooth muziku na oba.

Zvučnici će biti u stereo režimu, što znači da će jedan zvučnik puštati levi kanal, a drugi desni kanal. Da uparite dva zvučnika zajedno:

1. Stavite oba zvučnika blizu jedan drugom.
2. Uključite oba zvučnika.
3. Pritisnite dugme za uparivanje (Pair) na prvom zvučniku. On preuzima ulogu levog kanala. Bela

LED lampica će treperiti da potvrdi da je zvučnik ušao u TWS režim uparivanja.

1. Pritisnite dugme za uparivanje (Pair) na drugom zvučniku. On preuzima ulogu desnog kanala. Bela LED lampica će treperiti da potvrdi da je zvučnik ušao u TWS režim uparivanja.
2. Posle nekoliko sekundi, bela LED lampica na zvučniku desnog kanala prestaje da treperi i ostaje upaljena. Ovo potvrđuje uspešan napredak uparivanja.
3. Uključite svoj Bluetooth uređaj i potražite i uparite ga sa „We. HEAR 1” u Bluetooth meniju.
4. Koristite svoj Bluetooth uređaj da puštate muziku, menjate jačinu zvuka i birate numere.
5. Alternativno, možete kontrolisati jačinu zvuka i birati numere pomoću dugmadi na zvučniku.

Da otkažete TWS i koristite zvučnike odvojeno: Pritisnite dugme za uparivanje

(0) (Pair). Belo pozadinsko osvetljenje dugmeta za napajanje se isključuje na oba zvučnika.

5 Bluetooth telefonski poziv

Kada je uparen sa telefonom, ako postoji dolazni poziv, reprodukcija muzike se automatski pauzira. Možete preuzeti dolazni poziv pritiskom na dugme ⏻ (Power)jednom. Da biste odbili poziv,

dvaput brzo pritisnite ⏻(Power).

4 TWS (pravi bežični stereo)

Ako imate dva zvučnika iste vrste, možete ih upariti i reproducirati Bluetooth muziku na oba u isto vrijeme. Zvučnici će biti u stereo modu, što znači da će jedan zvučnik svirati lijevi, a drugi desni kanal. Za uparivanje dva zvučnika: