We. HEAR 1 - ηχείο LOEWE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ We. HEAR 1 LOEWE

Συγχαρητήρια για την επιλογή σας ενός προϊόντος We. by Loewe. Χαιρόμαστε να σας πε- ριλαμβάνουμε στους πελάτες μας. Στην Loewe, συνδυάζουμε τα υψηλότερα πρότυπα τεχνολογίας, σχεδιασμού και φιλικότητας προς τον χρήστη. Το όνομα We. by Loewe σημαίνει καινοτόμο, λειτουργικό και διαισθητικό σχεδιασμό προϊόντος. Η νέα επωνυμία συνδέεται στενά με την σχεδόν εκατονταετή σχεδιαστική παράδοση της Loewe και περνά τα βασικά της στοιχεία στο

Προβλεπόμενη χρήση Φορητό ηχείο Bluetooth που μπορεί να πραγματοποιήσει ζεύξη με φορητή συσκευή Bluetooth ώστε να απολαμ- βάνετε μουσική σε υψηλότερη ένταση και άριστη ποιότητα ήχου. Το ενσωμα- τωμένο μικρόφωνο επιτρέπει τη χρήση του ηχείου για απάντηση κλήσεων σε λειτουργία Bluetooth. Παρέχεται επίσης η επιλογή σύνδεσης του ηχείου σε συσκευή με καλώδιο ήχου, που είναι χρήσιμη για σύνδεση συσκευών που δεν υποστηρίζουν λειτουργία Bluetooth. Το ηχείο διαθέτει προστασία IPX6, καθιστώντας το ανθεκτικό σε ισχυρούς ψεκασμούς νερού. Εύρος παράδοσης Αφαιρέστε προσεκτικά τη συσκευή από τη συσκευασία και βεβαιωθείτε πως έχει όλα τα αξεσουάρ:

• Καλώδιο προσαρμογής USB Τύπου-C

Μπορείτε να κατεβάσετε σε ηλεκτρονική μορφή ένα λεπτομερές εγχειρίδιο χρήστη όπου περιγράφονται οι λειτουργίες και τα χαρακτηριστικά του νέου σας προϊόντος We. by Loewe από τον ιστότοπο We. by Loewe. Σαρώστε τον κώδικα QR στο μπροστινό μέρος ή επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας στη διεύθυνση: www.WE-by-Loewe.comWe. HEAR 1 171

1 Σημαντικές οδηγίες

Προσοχή: Διαβάστε προσεκτικά αυτή τη σελίδα για να διασφαλίσετε την ασφαλή λειτουργία της συσκευής. Εξήγηση συμβόλων Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει κινδύνους που προκαλούνται από υψηλές τάσεις. Αυτό το σύμβολο επισημαίνει στον χρήστη άλλους, πιο συγκε- κριμένους κινδύνους. Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει κινδύνους που προκαλούνται από την εξάπλωση φωτιάς.

Μην τοποθετείτε τη συσκευή κο- ντά σε θερμές επιφάνειες, όπως καλοριφέρ, αερόθερμα, σόμπες ή άλλες συσκευές (περιλαμβα- νομένων ενισχυτών) που μπορεί να θερμαίνονται. Ποτέ μην το- ποθετείτε αντικείμενα με γυμνή φλόγα, όπως κεριά ή φανάρια, επάνω ή κοντά στη συσκευή. Για μείωση του κινδύνου φωτιάς, μην σκεπάζεται αυτό το προϊόν με εφημερίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες, κ.τ.λ. κατά τη χρήση

Μην την χρησιμοποιείτε σε σκονισμένο, υγρό, ξηρό και πολύ θερμό περιβάλλον.

Η συσκευή θα πρέπει να αποσυν- δέεται από τη συσκευή φόρτισης (φορτιστής USB) κατά τη διάρκεια καταιγίδων.

1.4 Φροντίδα μπαταρίας

Αν δεν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα ,βεβαιωθείτε πως το φορτίζετε τουλάχιστον μία φορά τον μήνα για να διατηρήσετε την απόδοσή του.

1.5 Επαναφορτιζόμενες

Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες είναι αναλώσιμα εξαρτήματα και επομένως δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Οι ελαττωματικές επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν μπορούν να αντικατασταθούν από τον πελάτη. Σε περίπτωση ελαττωμάτων της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η εσφαλμένη εισαγωγή (αντιστροφή τάσης/βραχυκύκλωμα) των επαναφορτιζόμενων μπαταριών ιόντων λιθίου προκαλεί κίνδυνο έκρηξης. Αντικαταστήστε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μόνο με ίδιου ή παρόμοιου τύπου.172 We. HEAR 1

1.6 Βλάβες που απαιτούν

Η εργασία συντήρησης και επι- σκευής θα πρέπει να εκτελείται μόνο από εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών. Η συντήρηση/επισκευή απαιτείται αν η συσκευή έχει υποστεί βλάβη (π.χ. στο μετασχηματιστή) αν έχει εισέλθει υγρό στη συσκευή, αν έχουν εισέλθει αντικείμενα στη συσκευή, αν η συσκευή έχει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, όταν δεν λειτουργεί πλέον σωστά ή αν πέσει κάτω. Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Διά του παρόντος, η εταιρεία Loewe Technology GmbH δηλώνει πως ο ραδι- οφωνικός εξοπλισμός τύπου We. HEAR 1 είναι σε συμμόρφωση με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα: https:// www.loewe.tv/de/support Αυτό το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιη- θεί σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ.

Απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρι- κού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και

Το σύμβολο του διαγεγραμμένου κά- δου απορριμμάτων επάνω στο προϊόν ή τη συσκευασία του υποδεικνύει πως το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετω- πίζεται ως κοινό οικιακό απόβλητο, αλλά πρέπει να παραδίδεται σε σημείο συλλογής για ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και μπαταριών. Συμβάλλοντας στη σωστή απόρριψη του προϊόντος, προστατεύ- ετε το περιβάλλον και την υγεία των συνανθρώπων σας. Η ακατάλληλη ή εσφαλμένη απόρριψη θέτει σε κίνδυνο το περιβάλλον και την υγεία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή με τη δημοτική υπηρεσία απόρριψης

Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα Bluetooth® είναι καταχωρισμένα εμπορικά σήματα της Bluetooth SIG Inc. και οποιαδήποτε χρήση των εν λόγω σημάτων από την Loewe Technology GmbH λαβαίνει χώρα κατόπιν άδειας. Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικά ονόματα ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους.We. HEAR 1 173

1. Κουμπί Ζεύξης (Pair) – πατήστε

μία φορά για έναρξη / ακύρωση της ζεύξης TWS. Πατήστε και κρατήστε πατημένο για αποσύνδεση από τη συσκευή Bluetooth με την οποία έχει πραγματοποιηθεί ζεύξη.

– πατήστε για αύξηση της έντασης ήχου. Σε λειτουργία Bluetooth, πατήστε και κρατήστε πατημένο για μετάβαση στο επόμε- νο κομμάτι.

- πατήστε για μείωση της έντασης ήχου. Σε λειτουργία Bluetooth, πατήστε και κρατήστε πατημένο για μετάβαση στο προη- γούμενο κομμάτι.

Ισχύος (Power) – Πατήστε και κρατήστε πατημένο για ενεργο- ποίηση(on) / απενεργοποίηση(off) του ηχείου. Πατήστε μία φορά για παύση/συνέχιση αναπαραγωγής στο τρέχον κομμάτι.

6. Σύνδεσμος USB Τύπου-C – σύνδεση

7. AUX – αναλογική είσοδος ήχου 3,5

Εξήγηση διαφορετικής κατάστασης οπίσθιου φωτισμού κουμπιού ισχύος:

Μπλε λυχνία LED αναβοσβήνει Το ηχείο βρίσκε- ται σε λειτουργία ζεύξης Bluetooth Μπλε λυχνία LED

Συνδεδεμένο μέσω Bluetooth Λευκή λυχνία LED αναβοσβήνει Το ηχείο βρίσκε- ται σε λειτουργία ζεύξης TWS Λευκή λυχνία LED αναμμένη Ολοκληρωμένη ζεύξη μέσω TWS με άλλο ηχείο Πράσινη λυχνία LED αναμμένη Συνδεδεμένο μέσω ηχητικού

Κόκκινη λυχνία LED αναβοσβήνει

Κόκκινη λυχνία LED αναμμένη

LED σβηστό Απενεργοποιημέ- νο ηχείο174 We. HEAR 1

1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το

(Ισχύς) για ενεργοποίηση του ηχείου.

2. Την πρώτη φορά που ενεργο-

ποιείτε το ηχείο, βρίσκεται σε λειτουργία ζεύξης Bluetooth. Αυτή η κατάσταση υποδεικνύεται καθώς το κουμπί ισχύος αναβοσβήνει με μπλε χρώμα.

3. Ενεργοποιήστε τη συσκευή

Bluetooth, εκτελέστε αναζήτηση και ζεύξη με τη συσκευή “We. HEAR 1” στο μενού Bluetooth.

4. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή

Bluetooth για αναπαραγωγή μου- σικής, αλλαγή της έντασης ήχου και επιλογή κομματιών.

5. Εναλλακτικά, μπορείτε να χειριστεί-

τε την ένταση ήχου και την επιλογή κομματιών χρησιμοποιώντας τα κουμπιά του ηχείου. Σημείωση: Αν δεν πραγματοποιηθεί ζεύξη καμίας συσκευής με το ηχείο στα επόμενα 10 λεπτά, το ηχείο απενεργο- ποιείται αυτόματα. Για αποσύνδεση του ηχείου από τη συ- σκευή: Πατήστε και κρατήστε πατημένο

TWS (True Wireless Stereo) Αν διαθέτετε δύο τεμάχια του ίδιου τύπου ηχείου, μπορείτε να πραγμα- τοποιήσετε κοινή τους ζεύξη και ανα- παραγωγή μουσικής μέσω Bluetooth και από τα δύο ηχεία ταυτόχρονα. Τα ηχεία θα βρίσκονται σε στερεοφωνική λειτουργία, που σημαίνει πως το ένα ηχείο θα αναπαράγει το αριστερό κανά- λι και το άλλο ηχείο το δεξί κανάλι. Για ταυτόχρονη ζεύξη δύο ηχείων:

1. Τοποθετήστε και τα δύο ηχεία σε

κοντινή απόσταση μεταξύ τους.

2. Ενεργοποιήστε και τα δύο ηχεία.

3. Πατήστε το κουμπί

(Ζεύξη) στο πρώτο ηχείο. Αναλαμβάνει τον ρόλο του αριστερού καναλιού. Η λευκή λυχνία LED αναβοσβήνει επιβεβαι- ώνοντας πως το ηχείο έχει μεταβεί σε λειτουργία ζεύξης.

4. Πατήστε το κουμπί

(Ζεύξη) στο δεύτερο ηχείο. Αναλαμβάνει τον ρόλο του δεξιού καναλιού. Η λευκή λυχνία LED αναβοσβήνει επιβεβαι- ώνοντας πως το ηχείο έχει μεταβεί σε λειτουργία ζεύξης.

5. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα, η

λευκή λυχνία LED στο ηχείο δεξιού καναλιού αναβοσβήνει και παραμέ- νει αναμμένο. Αυτό επιβεβαιώνει την επιτυχή διαδικασία ζεύξης.

6. Ενεργοποιήστε τη συσκευή

Bluetooth, εκτελέστε αναζήτηση και ζεύξη με τη συσκευή “We. HEAR 1” στο μενού Bluetooth.

7. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή

Bluetooth για αναπαραγωγή μου- σικής, αλλαγή της έντασης ήχου και επιλογή κομματιών.

8. Εναλλακτικά, μπορείτε να χειριστεί-

τε την ένταση ήχου και την επιλογή κομματιών χρησιμοποιώντας τα κουμπιά του ηχείου. Για ακύρωση της λειτουργίας TWS και ξεχωριστή χρήση των ηχείων: Πατήστε

(Ζεύξη). Ο λευκός οπί- σθιος φωτισμός του κουμπιού ισχύος σβήνει και στα δύο ηχεία.We. HEAR 1 175

5 Τηλεφωνική κλήση μέσω Bluetooth Όταν έχει πραγματοποιηθεί ζεύξη με τηλέφωνο, ,αν υπάρχει εισερχόμενη κλήση, η αναπαραγωγή μουσικής μπαί- νει αυτόματα σε παύση. Μπορείτε να απαντήσετε μια εισερχόμενη κλήση πα- τώντας το κουμπί (Ισχύς) μία φορά. Για απόρριψη της κλήσης, πατήστε (Ισχύς) δύο φορές γρήγορα. Όταν απαντηθεί μια εισερχόμενη κλή- ση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ενσωματωμένο μικρόφωνο του ηχείου για την κλήση. Βρίσκεται ακριβώς κάτω από το κουμπί (Ισχύς). Όταν μιλάτε στο μικρόφωνο, βεβαιωθείτε πως βρίσκεστε κοντά σε αυτό για να εξασφαλίσετε καλή ευκρίνεια του ήχου. Για τερματισμό της κλήσης, πατήστε το

(Ισχύς) μία φορά. Όταν χρησιμοποιείτε δύο ηχεία σε λειτουργία TWS, μιλάτε στο μικρόφωνο που βρίσκεται στο ηχείο αριστερού

6 Σύνδεση AUX Ανοίξτε το διαμέρισμα συνδέσεων του ηχείου και συνδέστε το ηχείο με τη συσκευή σας με καλώδιο ήχου 3,5 mm. Μπορείτε να χειρίζεστε την ένταση ήχου πατώντας τα κουμπιά + / -. Πατή- στε σύντομα το κουμπί (Ισχύς) για σίγαση/αναίρεση σίγασης του ηχείου. 7 Κατάσταση μπαταρίας Μπορείτε να ελέγχετε την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας στο μενού Bluetooth της συσκευής σας. Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, το ηχείο Bluetooth σας προειδοποιεί με ηχητικό σήμα όταν το επίπεδο της μπαταρίας πέσει πολύ χαμηλά. Επίσης, η λυχνία LED του κουμπιού ισχύος αναβοσβήνει

Σημείωση: Το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας εμφανίζεται στη μενού Bluetooth της συσκευής μόνο ενημε- ρωτικά. Μπορεί να διαφέρει από το πραγματικό επίπεδο της μπαταρίας. 8 Επαναφόρτιση της μπα-

1. Ανοίξτε το διαμέρισμα συνδέσεων

2. Χρησιμοποιήστε καλώδιο USB (πε-

ριλαμβάνεται) και συνδέστε το΄στη θύρα USB Τύπου-C στο ηχείο.

3. Συνδέστε το άλλο άκρο του

καλωδίου σε φορτιστή USB (δεν περιλαμβάνεται). Χρησιμοποιήστε παροχή ρεύματος USB 5V/2A για τη

4. Η κόκκινη λυχνία LED είναι αναμμέ-

νη ενώ το ηχείο φορτίζει.

5. Μπορεί να χρειαστούν ως 4 ώρες

για πλήρη φόρτιση της μπαταρίας.

6. Μόλις ολοκληρωθεί η φόρτιση, η

ενδεικτική λυχνία σβήνει. 9 Προστασία από νερό IPX6 Αυτή η συσκευή διαθέτει προστασία IPX6, που σημαίνει πως ισχυροί ψεκα- σμοί νερού δεν της προκαλούν βλάβη. Προκειμένου να είναι αποτελεσματική αυτή η προστασία, δεν πρέπει να έχουν συνδεθεί εξωτερικές συσκευές μέσω καλωδίων (όπως τηλέφωνο μέσω καλω- δίου ήχου ή φορτιστής μέσω καλωδίου USB) και το διαμέρισμα συνδέσεων πρέπει να είναι καλά σφραγισμένο.176 We. HEAR 1

Επίλυση προβλημάτων Σε περίπτωση αστοχίας της συσκευής, συστήνουμε να ελέγχετε την παρακάτω λίστα πριν καλέσετε στη γραμμή βοήθειας. Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση/παρατηρήσεις Αδυναμία ενεργοποίησης του

Το επίπεδο της μπαταρίας μπο- ρεί να είναι πολύ χαμηλό. Φορτίστε το ηχείο. Πολύ μεγάλος χρόνος φόρτισης

Ο φορτιστής USB παρέχει πολύ χαμηλό ρεύμα. Χρησιμοποιήστε φορτιστή USB 5V/2A. Κανένας ήχος από το ηχείο. a. Πολύ χαμηλή ένταση ήχου ή ηχείο σε σίγαση. b. Δεν έχει πραγματοποιηθεί ζεύξη του ηχείου με καμία

a. Πατήστε το κουμπί έντασης ήχου (+) αρκετές φορές ή αυξήστε την ένταση ήχου από τη συσκευή σας. b. Πραγματοποιήστε ζεύξη και συνδέστε τη συσκευή Bluetooth. Παραμόρφωση ήχου. a. Η συσκευή Bluetooth είναι πολύ μακριά από το ηχείο b. Υπάρχει ασύρματη

a. Μετακινήστε τη συσκευή πιο κοντά στο ηχείο b. Μετακινήστε το ηχείο μα- κριά από άλλες ασύρματες

Τεχνικά δεδομένα Τύπος συσκευής We. by Loewe: We. HEAR 1 Αριθμός εξαρτήματος: 60701x10 Τύπος μπαταρίας: Ενσωματωμένη, ιόντων λιθίου 7,4V / 2000mAh Ρεύμα φόρτισης: 5V / 2A Χρόνος αναπαραγωγής: 12 – 14h Χρόνος φόρτισης: 2 – 3h Μονάδα ηχείου\ 2x 10 W RMS Προστασία από νερό IPX6 Έκδοση Bluetooth V5.0 Ισχύς Bluetooth/εύρος συχνοτήτων: Μέγιστη ισχύς <10 mW στα 2402 - 2480 MHz Πρωτόκολλα Bluetooth: A2DP, AVRCP Διαστάσεις συσκευής (Π x Υ x Β): 90 x 220 x 83 mm Βάρος συσκευής: 0,74 kg Θερμοκρασία περιβάλλοντος: 0° C – 40° C Σχετική υγρασία (μη συμπυκνούμενη): 20 – 70%We. HEAR 1 177 ελληνικά178 We. HEAR 1