We. HEAR 1 - Luidspreker LOEWE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draagbare Bluetooth-luidspreker
Merk	Loewe
Model	We. HEAR 1
Afmetingen (L x H x D)	90 x 220 x 83 mm
Gewicht	0,74 kg
Batterijtype	Geïntegreerde Li-ion 7,4 V / 2000 mAh
Voeding	5 V / 2 A via USB-C
Speelduur	12 – 14 uur
Oplaadtijd	2 – 3 uur
Luidsprekervermogen	2 x 10 W RMS
Bluetooth-versie	5.0
Bluetooth-profielen	A2DP, AVRCP
Beschermingsgraad	IPX6 (bestand tegen krachtige waterstralen)
Aansluitingen	USB-C (opladen), AUX 3,5 mm
Belangrijkste functies	Bluetooth-afspelen, handsfree bellen, TWS (draadloze stereo), aanraakbediening
Onderhoud van de batterij	Laad minstens één keer per maand op bij langdurig niet-gebruik
Repareerbaarheid	Batterij niet vervangbaar door gebruiker; neem contact op met de verkoper
Veiligheid	Niet blootstellen aan hitte, niet afdekken, niet gebruiken in stoffige of vochtige omgeving
Omgevingstemperatuur	0 tot 40 °C
Relatieve luchtvochtigheid	20 – 70 % (zonder condensatie)

Veelgestelde vragen - We. HEAR 1 LOEWE

Hoe schakel ik de luidspreker voor de eerste keer in en koppel ik deze?

Houd de Aan/uit-knop ingedrukt om de luidspreker in te schakelen. De eerste keer gaat hij automatisch in de Bluetooth-koppelmodus (de blauwe LED knippert). Zoek op uw apparaat naar 'We. HEAR 1' in de Bluetooth-instellingen en selecteer deze.

Wat moet ik doen als de luidspreker niet aangaat?

Controleer het batterijniveau. Als deze laag is, laad de luidspreker dan op met een USB-C-kabel en een 5V/2A-oplader. Het rode lampje gaat branden tijdens het opladen.

Hoe gebruik ik twee luidsprekers in stereomodus (TWS)?

Schakel beide luidsprekers in. Druk op de Koppel-knop van elke luidspreker: de eerste wordt het linkerkanaal (witte LED knippert), de tweede het rechterkanaal. Na enkele seconden blijft de witte LED van de tweede branden, wat de koppeling bevestigt. Verbind vervolgens uw Bluetooth-apparaat met 'We. HEAR 1'.

Kan ik telefoongesprekken beantwoorden met de luidspreker?

Ja, wanneer de luidspreker via Bluetooth met uw telefoon is verbonden, onderbreekt een inkomend gesprek de muziek. Druk één keer op de Aan/uit-knop om te beantwoorden, twee keer om te weigeren. De ingebouwde microfoon maakt praten mogelijk. Om op te hangen, drukt u nogmaals op de Aan/uit-knop.

Hoe verbind ik een apparaat zonder Bluetooth (via AUX-kabel)?

Open het compartiment met aansluitingen en sluit een 3,5 mm audiokabel aan tussen de luidspreker en uw apparaat. De luidspreker schakelt automatisch naar de AUX-modus (groene LED brandt). Gebruik de +/- knoppen om het volume aan te passen.

Wat betekent het rode knipperen van de aan/uit-knop?

Het rode lampje knippert wanneer de batterij bijna leeg is. Laad de luidspreker zo snel mogelijk op. Tijdens het opladen blijft het lampje rood branden; het gaat uit wanneer het opladen is voltooid.

Is de luidspreker waterdicht?

Ja, hij heeft een beschermingsgraad IPX6, wat betekent dat hij bestand is tegen krachtige waterstralen. Om deze bescherming te garanderen, zorg ervoor dat het compartiment met aansluitingen goed gesloten is en dat er geen kabel is aangesloten.

Waarom is het geluid vervormd of zacht?

Dit kan komen door een te grote afstand tot het Bluetooth-apparaat of draadloze storingen. Breng het apparaat dichter bij de luidspreker en weg van andere draadloze bronnen (routers, magnetrons). Controleer ook het volume op beide apparaten.

Hoe onderhoud ik de batterij als ik de luidspreker langere tijd niet gebruik?

Als u de luidspreker gedurende langere tijd niet gebruikt, laad de batterij dan minstens één keer per maand op om de prestaties te behouden. Bewaar hem op een droge en gematigde plaats.

Kan de batterij worden vervangen?

De ingebouwde batterij is niet vervangbaar door de gebruiker. Neem bij een defect contact op met uw verkoper of een gekwalificeerde service. Verkeerd gebruik (kortsluiting, omgekeerde polariteit) kan een explosie veroorzaken.

GEBRUIKSAANWIJZING We. HEAR 1 LOEWE

dat u hebt gekozen voor een We. by Loewe -product. We zijn blij dat u klant bent bij ons. Bij Loewe combineren we de hoogste normen op het gebied van technologie, design en gebruiksvriendelijkheid. We. by Loewe staat voor innovatief, functioneel en intuïtief productdesign. Het jonge merk is nauw verbonden met Loewe's designtraditie van bijna honderd jaar en vertaalt de kernelementen uit deze traditie naar toekomstbestendige producten.

Beoogd gebruik

Een draagbare Bluetooth-luidspreker die u kunt koppelen aan een mobiel Bluetooth-apparaat. Zo geniet u van muziek op een hoger volume en een uitstekende geluidskwaliteit. Met de ingebouwde microfoon gebruikt u de luidspreker om in de Bluetooth-modus telefoongesprekken te beantwoorden. Het is ook mogelijk om de luidspreker met een audiokabel op het apparaat aan te sluiten. Dit is bijzonder praktisch om apparaten zonder Bluetooth- -ondersteuning aan te sluiten. De luidspreker is beschermd volgens IPX6, waardoor deze bestand is tegen sterke waterstralen.

Leveringsomvang

Pak het apparaat voorzichtig uit en verzeker u ervan dat alle accessoires aanwezig zijn:

• Bluetooth-luidspreker
• USB Type-C adapterkabel
• 3,5 mm audiokabel
• Gebruikershandleiding

Documentatie

Een gedetailleerde gebruikershandleiding met een beschrijving van de functies en onderdelen van uw nieuwe We. by Loewe is in digitaal formaat te downloaden van de website van We. by Loewe.

Scan de QR-code op de voorkant of bezoek onze website op:

www.we-by-loewe.com

1 Belangrijke veiligheids-instructies

Let op: Lees deze pagina zorgvuldig door om een veilige werking van het apparaat te garanderen.

Uitleg van de symbolen

Dit symbool duidt op risico's veroorzaakt door hoge spanningen.

Dit symbool waarschuwt de gebruiker voor andere, specifiekere risico's.

Dit symbool geeft de gevaren aan die het ontstaan van brand veroorzaakt.

1.1 Warmte

Plaats het apparaat niet in de buurt van hete oppervlakken, zoals radiatoren, ventilatorkachels, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warm kunnen worden. Plaats nooit voorwerpen met open vuur, zoals kaarsen of lantaarns, op of in de buurt van het apparaat.

Om het risico op brand te verminderen, mag u dit product tijdens het gebruik niet afdekken met kranten, tafelkleden, gordijnen, enz.

1.2 Omgeving

Gebruik het apparaat niet in een stoffige, vochtige, droge omgeving of bij hoge temperaturen.

1.3 Onweer

Koppel het apparaat tijdens onweer los van de oplader (USB-lader).

1.4 Onderhoud van de batterij

Als u het product lange tijd niet gebruikt, dan moet u het minstens één keer per maand opladen om de prestaties op peil te houden.

1.5 Accu

Accu's zijn slijtageonderdelen en vallen daarom niet onder de garantie. Defecte accu's kunnen niet door de klant worden vervangen. Neem in geval van een accudefect contact op met uw speciaalzaak.

LET OP: Bij verkeerd gebruik (verpoling/kortsluiting) van de lithium-ion bestaat explosiegevaar. Vervang de accu alleen met een identiek of vergelijkbaar type.

1.6 Schade die een reparatie vereist

Uitsluitend een gekwalificeerde klantenservice mag de onderhouds- en reparatiewerkzaamheden uitvoeren. Onderhoud/ reparatie is noodzakelijk als het apparaat beschadigd is, als er vloeistof in het apparaat is gekomen, als er voorwerpen in het apparaat zijn gekomen of als het niet meer goed werkt.

EU-verklaring van overeenstemming

Hierbij verklaart Loewe Technology GmbH dat de radioapparatuur van het type We. HEAR 1 voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website: https://www.loewe.tv/int/support

Dit product kan in alle EU-lidstaten gebruikt worden.

Verwijdering

Verwijdering van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen.

Het symbool van de doorgekruiste vuil- nisbak op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet als nor- maal huishoudelijk afval mag worden behandeld, maar dat het ingeleverd moet worden bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen. Door dit product op de juiste manier af te voeren, beschermt u het milieu en de gezondheid van uw medemens. Ondeugdelijke of onjuiste verwijdering brengt het milieu en de gezondheid in gevaar. Voor meer informatie over de recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw gemeente of uw gemeentelijke afvalverwijderingsdienst.

Licenties

Bluetooth

Het Bluetooth®-woordmerk en de logo's zijn gedeponeerde handels-merken van Bluetooth SIG Inc. Elk gebruik van deze merken door Loewe Technology GmbH vindt plaats onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaars.

2 Luidsprekeronderdelen

1. Knop (Koppelen) - druk één keer op deze knop om de TWS-koppeling te starten/annuleren. Houd deze knop ingedrukt om de verbinding met het gekoppelde Bluetooth-apparaat te verbreken.
2. Knop + - druk op deze knop om het volume te verhogen. Houd deze knop ingedrukt in de Bluetooth-modus om naar het volgende nummer te gaan.

3. Knop — - druk deze in om het volume te verlagen. Houd deze knop ingedrukt In de Bluetooth-modus om naar het vorige nummer te gaan.

4. Knop ⏻ (Aan/uit) - Houd deze knop ingedrukt om de luidspreker in/uit te schakelen. Druk één keer op deze knop om het huidige nummer te pauzeren/hervatten.

5. Microfoon
6. USB Type-C-aansluiting - aansluiting voor oplader
7. AUX - 3,5 mm analoge audio-ingang Verklaring van de achtergrondverlichting van de aan/uit-knop:

Status led-indi-catielampje	Status
Blauwe led knippert	De luidspreker staat in de Bluetooth-koppe-lingsmodus
Blauwe led brandt	Verbonden via Bluetooth
Witte led knippert	Luidspreker staat in TWS-koppe-lingsmodus
Witte led brandt	Via TWS gekoppeld met een andere luidspreker
Groene led brandt	Aangesloten via audiokabel
Rode led knippert	Het batterijniveau is zeer laag
Rode led brandt	De batterij wordt opgeladen
Led is uit	De luidspreker is uitgeschakeld

3 Bluetooth-verbinding

1. Houd de knop (aan/uit) ingedrukt om de luidspreker aan te zetten.
2. De eerste keer dat u de luidspreker inschakelt, staat deze in de Bluetooth-koppelmodus. Deze toestand wordt aangegeven door het blauw knipperen van de aan/uit-knop.
3. Zet uw Bluetooth-apparaat aan en zoek naar "We. HEAR 1" in het Bluetooth-menu en breng verbinding tot stand met dit apparaat.
4. Gebruik uw Bluetooth-apparaat om muziek af te spelen, het volume te wijzigen en nummers te selecteren.
5. U kunt ook het volume regelen en nummers selecteren met de luidsprekertoetsen.

Let op: Als er binnen 10 minuten geen apparaat met de luidspreker wordt gekoppeld, dan schakelt de luidspreker automatisch uit.

Om de luidspreker los te koppelen van uw apparaat: Houd de knop ∞ (Koppelen) ingedrukt.

4 TWS (True Wireless Stereo)

Als u twee luidsprekers van hetzelfde type hebt, dna kunt u deze met elkaar verbinden en via beide luidsprekers tegelijk Bluetooth-muziek afspelen. De luidsprekers staan dan in de stereomodus. Dit betekent dat de ene luidspreker het linkerkanaal weergeeft en de andere het rechterkanaal. Om twee luidsprekers met elkaar te verbinden:

1. Zet beide luidsprekers dicht bij elkaar.
2. Schakel beide luidsprekers in.
3. Druk op de knop (Koppelen) op de eerste luidspreker. Deze luidspreker neemt de rol van het linkerkanaal op zich. De witte led knippert om te bevestigen dat de luidspreker in de TWS-koppelingsmodus staat.
4. Druk op de knop (Koppelen) op de tweede luidspreker. Deze luidspreker neemt de rol van het rechterkanaal op zich. De witte led knippert om te bevestigen dat de luidspreker in de TWS-koppelingsmodus staat.
5. Na een paar seconden stopt de witte led op de luidspreker die het rechterkanaal weergeeft met knipperen en blijft branden. Dit bevestigt dat de verbindingkoppeling tot stand is gebracht.
6. Zet uw Bluetooth-apparaat aan en zoek naar "We. HEAR 1" in het Bluetooth-menu en breng verbinding tot stand met dit apparaat.
7. Gebruik uw Bluetooth-apparaat om muziek af te spelen, het volume te wijzigen en nummers te selecteren.
8. U kunt ook het volume regelen en nummers selecteren met de luidsprekertoetsen.

Om TWS te annuleren en de luidsprekers afzonderlijk te gebruiken: Druk op de knop (Koppelen). De witte achtergrondverlichting van de aan/uit-knop gaat uit op beide luidsprekers.

5 Telefoongesprek via Bluetooth

Bij verbinding met een telefoon wordt het afspelen van muziek automatisch gepauzeerd als er een inkomend gesprek is. U kunt een inkomend gesprek aannemen door eenmaal op de knop ⏻ (aan/uit) te drukken. Om het gesprek af te wijzen, drukt u tweemaal snel op ⏻ (aan/uit).

Als u een inkomend gesprek beant- woordt, dan kunt u de ingebouwde luidsprekermicrofoon gebruiken voor het gesprek. Deze microfon bevindt zich direct onder de knop ⏻ (aan/uit). Als u tegen de microfoon praat, zorg er dan voor dat u er dicht bij staat om een goed geluid te garanderen. Om het gesprek te beëindigen, drukt u eenmaal op de knop ⏻ (aan/uit).

Als u twee luidsprekers gebruikt in de TWS-modus, praat dan tegen de microfoon op de luidspreker die het linkerkanaal weergeeft.

6 AUX-aansluiting

Open het aansluitcompartiment van de luidspreker en sluit de luidspreker aan op uw toestel met een 3,5 mm audiokabel. U kunt het volume regelen door op de knoppen +/- te drukken. Druk kort op de knop ⚙ (aan/uit) om de luidspreker te dempen/uit te schakelen.

7 Batterijstatus

U kunt de laadstatus van de batterij controleren in het Bluetooth-menu van uw apparaat. Tijdens het afspelen waarschuwt de Bluetooth-luidspreker u met een geluidssignaal wanneer het batterijniveau te laag wordt. De led van de aan/uit-knop zal in dat geval ook rood knipperen.

Let op: Het laadniveau van de batterij dat in het Bluetooth-menu van het toestel wordt weergegeven, dient alleen ter referentie. Dit kan afwijken van het werkelijke batterijniveau.

8 De batterij oplaen

1. Open het aansluitcompartiment van de luidspreker.
2. Gebruik een USB-kabel (meegeleverd) en sluit deze aan op de USB Type-C-poort op de luidspreker.
3. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op een USB-lader (niet meegeleverd). Gebruik een USB-lader van 5V/2A om de batterij op te laden.
4. De rode led brandt terwijl de luidspreker wordt opgeladen.
5. Het kan tot 4 uur duren om de batterij volledig op te laden.
6. Als het opladen voltooid is, dan gaat het indicatielampje uit.

9 IPX6-bescherming tegen water

Dit toestel heeft IPX6-bescherming. Dit betekent dat het apparaat bestand is tegen sterke waterstralen.

Om te zorgen dat deze bescherming effectief is, mogen er geen externe apparaten via kabels op de luidspreker worden aangesloten (zoals een telefoon via een audiokabel of een oplader via een USB-kabel). Ook moet het aansluit-compartiment goed afgesloten zijn.

Probleemoplossing

In geval van een storing van het apparaat raden wij u aan de onderstaande lijst te raadplegen alvorens u de hulplijn belt.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing/opmerkingen
Ik kan de luidspreker niet inschakelen.	Mogelijk is het batterijniveau erg laag.	Laad de luidspreker op.
Het opladen van de luidspreker duurt te lang.	Uw USB-lader levert een te lage stroom.	Gebruik een USB-lader van 5V/2A.
Er komt geen geluid uit de luidspreker.	a. Het volume is te laag of gedempt.b. Er is geen apparaat verbon-den met de luidspreker.	a. Druk meerdere malen op de volumeknop (+) of verhoog het volume op uw apparaat.b. Koppel en verbind uw Bluetooth-apparaat.
Het geluid is vervormd.	a. Uw Bluetooth-apparaat staat te ver van de luidspreker.b. Er is draadloze interferentie.	a. Plaats uw apparaat dichter bij de luidspreker.b. Plaats de luidspreker uit de buurt van andere draadloze apparaten.

Technische gegevens

We. by Loewe-toesteltype: We. HEAR 1
Onderdeelnummer: 60701x10
Batterijtype: Ingebouwde Li-ion 7,4V/2000mAh
Laadstroom: 5 V/2 A
Afspeeltijd: 12 – 14 uur
Oplaadtijd: 2 – 3 uur
Luidspreker 2x 10 W RMS
Bescherming tegen water IPX6
Bluetooth-versie	V5.0
Bluetooth-vermogen/frequentiebereik: Maximaal	vermogen <10 mW bij 2402 - 2480 MHz
Bluetooth-protocollen: A2DP, AVRCP
Afmetingen van het apparaat (B × H × D):	90 x 220 x 83 mm
Gewicht van het apparaat:	0,74 kg
Omgevingstemperatuur:	0°C – 40°C
Relatieve vochtigheid (niet condenserend):	20 – 70%

Merci

Onder voorbehoud van wijzigingen